!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП-2
.pdf—<: <A:172 :D=1=4O 91:3M<:43A?/ ?93?653= 9: 3?9:053A=0O5J@ 4:87@=5A6@, 91=47?@6A13<62P3@ 9=1=D3?0=53= 303 <J46D7 4=5=K5JQ ?1=4?A< 40/ 16?D=A:< 9: <J906A= <JQ:45JQ 9:?:F3E 3 :906A= A1746 ? 03H6@3, 16F:A62P3@3 9: A174:<:@7 4:>:<:17, < A:@ D3?0= 9: 8:5A168A7, 9: <J906A= <:M56>16K4=53E 9: 6<A:1?8:@7 4:>:<:17;
—< A1=AO2 :D=1=4O 91:3M<:43A?/ ?93?653= 9: 906A=K5J@ 4:87@=5A6@, 91=47?@6A13<62P3@ 9=1=D3?0=53= 303 <J46D7 4=5=K5JQ ?1=4?A< 40/ 16?D=A:< 9: :906A= A1746 ? 03H6@3, 16F:A62P3@3 9: A174:<:@7 4:>:<:17 (8:5A168A7), 6 A68K= 9: :AD3?0=53/@ < )=5?3:55JE ;:54 *:??3E?8:E !=4=16H33, !:54 ?:H360O5:>: ?A16Q:<653/ *:??3E?8:E !=4=16H33 (?@. !=4=160O5JE M68:5 :A 12 6<>7?A6 1996>. T 110-!S)1;
—< D=A<=1A72 :D=1=4O 91:3M<:43A?/ ?93?653= 9: 906A=K5J@ 4:87@=5A6@, 91=47?@6A13<62P3@ 906A=K3 < F24K=A 3 <5=F24K=A5J= ;:54J, :AD3?0=53/ < 8:A:1J= 5= 91=47?@:A1=5J < A1=AO=E :D=- 1=43 (?@. !=4=160O5JE M68:5 :A 12 6<>7?A6 1996>. T 110-!S);
—< 9/A72 :D=1=4O 91:3M<:43A?/ ?93?653= 9: 3?9:053A=0O5J@ 4:87@=5A6@, 91=47?@6A13<62P3@ 74:<0=A<:1=53= 417>3Q 4=5=K5JQ A1=F:<653E (?@. !=4=160O5JE M68:5 :A 12 6<>7?A6 1996 >. T 110- !S);
—< N=?A72 :D=1=4O 91:3M<:43A?/ ?93?653= 9: 417>3@ 906A=K5J@ 4:87@=5A6@ < 9:1/48= 860=54615:E :AD=A5:?A3 (?@. !=4=160O5JE M68:5 :A 12 6<>7?A6 1996>. T 110-!S)
&906A6 16?D=A5JQ 4:87@=5A:<, :A5:?/P3Q?/ 8 :45:E :D=1=43, 91:3M<:43A?/ < 860=54615:E :D=1=45:?A3 9:?A790=53/ 16?D=A5JQ ,:87@=5A:<. ):416M4=0=53/ 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33 <J462A 81=43A5:E :1>653M6H33 <J93?87 3M 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 (?7F-
1 %S *! 1996. T34. %A 4025.
382______2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>__________
?D=A6), 9:4A<=1K462P72 ?:<=1N=53= :9=16H33, 6 A68K= :FP72 ?916<87 :F :906D=55JQ, 9:@=P=55JQ < 861A:A=87 5=:906D=55JQ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:<, <:M<16P=55JQ 56 F7@6K5JQ 5:?3A=0/Q. -1=43A56/ :1>653M6H3/ (;30360) 3@==A 916<: :A:M<6AO 16?D=A5J= 4:87@=5AJ 803=5A:< 3 906A=K5J= 4:87@=5AJ 9: ?:F?A<=55J@ :9=16H3/@, 5=:906D=55J= 3M-M6 5=4:?A6A:D5:?A3 ?1=4?A< 56 8:11=?9:54=5A?8:@ ?D=A= (?7F?D=A=) 3 9:@=P=55J= < 861A:A=87 5=:906D=55JQ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< < .658= *:??33, 4: 3Q :906AJ.
):0:K=53= «& F=M5603D5JQ 16?D=A6Q < *:??3E?8:E !=4=16H33» 9:41:F5: 1=>06@=5A317=A 9:1/4:8 :A81JA3/ 3 M681JA3/ 8:11=?9:54=5A?83Q ?D=A:< (?7F?D=A:<) 81=43A5JQ :1>653M6H3E (;30360:<) <
.658= *:??33, 9:1/4:8 <:M<16A6 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< 3M 861A:A=83 5=:906D=55JQ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< 913 M681JA33 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 (?7F?D=A6) 81=43A5:E :1>653M6H33 (;303606). *6?D=A5J= :9=16H33 @:>7A :?7P=?A<0/AO?/ 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3 ? 9:@:PO2 8:11=?9:54=5A?83Q ?D=A:<, :A81J<6=@JQ 5= A:0O8: < 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33, 5: 3 < 417>3Q 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q. -:11=?9:54=5A?83E ?D=A < 417>:E 81=43A5:E :1>653M6H33 @:K=A FJAO :A81JA 81=43A5:E :1>653M6H3=E 3 56 3@/ ;303606 ? 91=4:?A6<0=53=@ =@7 916<6 16?9:1/K6AO?/ RA3@ ?D=A:@ 9: 4:<=1=55:?A3, <J4655:E 178:<:43A=02 ;303606. )16<: 56 :A81JA3= ;30360:@ 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 @:K=A FJAO 91=47?@:A1=5: < ):0:K=533 : 5=@. !30360 81=43A5:E :1>653M6H33 3@==A 916<: A68K= :A81J<6AO 8:11=?9:54=5A?83= ?D=A6 417>3@ 81=43A5J@ :1>653M6H3/@ (3Q ;303606@) 3 91:<:43AO 9: 53@ :9=16H33, =?03 A683= 916<6 91=47?@:A1=5J < ):0:K=533 : 5=@ 3 :A16K=5J < 4:<=1=55:?A3, <J4655:E 178:<:43A=02 ;303606.
,:>:<:1 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 @:K=A FJAO 16?A:1>57A 9: M6/<0=532, 9:493?655:@7 178:<:43A=0=@ 3 >06<5J@ F7Q>60A=1:@ 81=43A5:E :1>653M6H33, M6<=1=55:@7 == 9=D6AO2. & M681JA33 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 < ?</M3 ? 16?A:1K=53=@ 4:>:<:16 7<=4:@0/=A?/ 560:>:<JE :1>65 3 417>3= >:?7461?A<=55J= :1>65J, 56 8:A:1J= <:M0:K=5J 8:5A1:0O5J= ;758H33 M6 ;:1@31:<653=@ >:?7461?A<=55JQ F24K=A:< 3 >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<. )13 M681JA33 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 :?A6A:8 4=5=K5JQ ?1=4?A< 56 5=@ 9=1=D3?0/=A?/ 56 :?5:<6533 906A=K5:>: 9:17D=53/ 81=43A5:E :1>653M6H33, D=E ?D=A M681JA, 56 == 8:11=?9:54=5A?83E ?D=A, :A81JAJE < 9:416M4=0=533 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33 303 8:11=?9:54=5A?83E ?D=A < 417>:E 81=43A5:E :1>653M6H33 (;30360=). )13 RA:@ 81=43A56/ :1>653M6H3/, D=E ?D=A M681JA, ?46=A 5=3?9:0OM:<655J= 4=5=K5J= D=8:<J= 853K83.
*6?D=A5J= :9=16H33 81=43A5:E :1>653M6H33 @=K47 >:0:<5:E :1>653M6H3=E 3 == ;303606@3, 6 A68K= @=K47 == ;303606@3 :?7P=?A<0/2A?/ D=1=M ?D=A6 @=K;30360O5JQ 16?D=A:<.
): ?D=A6@ @=K;30360O5JQ 16?D=A:< 9:416M4=0=53/ 81=43A5:E :1>653M6H33 @:>7A 91:<:43AO 906A=K3 9: <?=@ F658:<?83@ :9=16H3/@, 16M1=N=55J@ 81=43A5:E :1>653M6H33 03H=5M3=E .6586 *:??33 3 91=47?@:A1=55J@ ):0:K=53=@ : ;30360=. ):1/4:8 91:<=4=-
<=&0& 19. !$&0"0>% "?1"0> $&?N%B"0
383
53/ 16?D=A:< <57A13 81=43A5:E :1>653M6H33 91=47?@:A1=5J «)16<306@3 9:?A1:=53/ 16?D=A5:E ?3?A=@J 81=43A5:E :1>653M6H33», 7A<=1K4=55J@3 == 3?9:053A=0O5J@ :1>65:@.
M"1B$"=C1>% 0"G$"?>:
1.,6EA= 9:5/A3= 16?D=A5JQ :A5:N=53E.
2.#:1@6@3 8683Q :A16?0=E 916<6 1=>703172A?/ 16?D=A5J= :A5:N=53/?
3. &Q6168A=13M7EA= 4:>:<:1 F658:<?8:>: ?D=A6. |
"""* |
4.-683= F658:<?83= ?D=A6 :A81J<62A Q:M/E?A<72P3= ?7FV=8AJ?
5.#6M:<3A= ;:1@J F=M5603D5JQ 16?D=A:<, 91=47?@:A1=55J= M68:5:46A=0O?A<:@.
6.' D=@ M6802D6=A?/ ?7P5:?AO 16?D=A:< 906A=K5J@3 9:17D=53/@3?
7.' D=@ M6802D6=A?/ :?:F=55:?AO 16?D=A:< ? 9:@:PO2 6881=43A3<6? -683= <34J 6881=43A3<6 91=47?@:A1=5J M68:5:46A=0O?A<:@?
8.-68 :?7P=?A<0/2A?/ 16?D=AJ ? 9:@:PO2 D=86?
9.' D=@ M6802D6=A?/ ?7P5:?AO 16?D=A:< 9: 3586??:?
10.*6?81:EA= ?:4=1K653= 16?D=A:< < 9:1/48= 9065:<JQ 906A=K=E 3 M6D=A6 <M63@5JQ A1=F:<653E.
<=&0& 20. +&=LB1"% $%DE=)$"0&1)% ) '"1B$
38;
<=&0& 20. +&=LB1"% $%DE=)$"0&1)% ) 0&=LB1>* '"1B$"=C
§ 1. +&=LB1"% G$&0""B1"O%1)%
)1:<:43@J= 1J5:D5J= 1=;:1@J 56916<0=5J 56 91=:F16M:<653/ :FP=?A<=55:E K3M53 <: <?=Q ?;=16Q, < A:@ D3?0= <: <5=N5=R8:5:@3D=?8:E 4=/A=0O5:?A3, 56 913<0=D=53= 4:9:053A=0O5JQ 35:?A1655JQ 35<=?A3H3E. ' ?<:2 :D=1=4O R;;=8A3<5:= 1=N=53= M646D < ?;=1= R8:5:@383 3 9:03A383 56 RA69= 9=1=Q:46 8 1J587 <:M@:K5: A:0O8: < 7?0:<3/Q ?A6F30O5:?A3 3 7?A:ED3<:?A3 56H3:560O5:E <602AJ. #6 1=603M6H32 ?A:/P3Q M646D 56916<0=5: 7?A65:<0=53= :91=4=0=55:>: <602A5:>: 1=K3@6.
)135/A: 16M03D6AO A13 A396 <602A5JQ 1=K3@:<, 3?9:0OM7=@JQ >:?7461?A<:@ 40/ 91:<=4=53/ <602A5:E 9:03A383 <57A13 ?A165J 3 M6 17F=K:@: 1=K3@ >:?7461?A<=55:E <602A5:E @:5:9:033, A.=. 3?802D3A=0O5:= 916<: >:?7461?A<6 56 ?:<=1N=53= <?=Q <602A5JQ ?4=0:8, ?7P=?A<:<6<N3E 165== < 56N=E ?A165=; 1=K3@ <602A5:>: >:?7461?A<=55:>: 1=>7031:<653/ (<602A5JQ :>1653D=53E), 7?A65:<0=55JE S68:5:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 9 :8A/F1/ 1992 >. T 3615-1 «& <602A5:@ 1=>7031:<6533 3 <602A5:@ 8:5A1:0=»1, 3 1=K3@ ?<:F:45: 8:5<=1A317=@:E <602AJ. "MF1655JE A39 <602A5:>: 1=K3@6 :91=4=0/=A 9135H39J :?7P=?A<0=53/ <602A5JQ :9=16H3E < *:??3E?8:E !=4=16H33, 9:05:@:D3/ 3 ;758H33 :1>65:< <602A5:>: 1=>7031:<653/ 3 <602A5:>: 8:5A1:0/, 916<6 3 :F/M655:?A3 21343D=?83Q 3 ;3M3D=?83Q 03H < :A5:N=533 <064=53/, 9:0OM:<653/ 3 16?9:1/K=53/ <602A5J@3 H=55:?A/@3, :A<=A?A<=55:?AO M6 5617N=53= <602A5:>: M68:5:46A=0O?A<6. #63F:0== 9:05: A39 <602A5:>: 1=K3@6 :A16K6=A?/ 56 ?:4=1K6533 3 ?A178A71= ?::A<=A?A<72P=>: <602A5:>: 916<::A5:N=53/, 65603M 8:A:1:>: 9:M<:0/=A :Q6168A=13M:<6AO A39 <602A5:>: 1=K3@6 *:??3E?8:E !=4=16H33 < ?:<1=@=55JQ 7?0:<3/Q.
8$A "-5L#,&E6 9%-"$$#,$O1,6:E6 9:53@62A?/ $,&F$:),"-0'';& '",.0.) ,270 "+,0*:&4 #,0-0, - +". 9)*:& G)'0'*"-"F" #,0-0, "/%&*+-&'';& "+'"<&')2, -"1')50>%)& - #,"8&**& "*$%&*+-:&')2 -0:>+';= "#&,08)4, #,"-&7&')2 -0:>+'"F" 5"'+,":2 ) ,&F:0.&'+),"-0')2 -0:>+'"F" "/,0%&')2.
%A178A717 <602A5:>: 916<::A5:N=53/ :F16M72A < =435?A<= 3 <M63@:4=E?A<33 A13 R0=@=5A6: ?7FV=8AJ, :FV=8AJ 3 ?:4=1K653=.
#6M<655JE S68:5 ?+*P1=#$" "-5L#,&K 9%-"$$#,$O1,6N A156# 56 4<= 86A=>:133: 1=M34=5AJ 3 5=1=M34=5AJ.
Q *'0.1'%)#7 :A5:?/A?/:
— ;3M3D=?83= 03H6, 3@=2P3= 9:?A:/55:= @=?A: K3A=0O?A<6
*:??3E?86/ >6M=A6. 1992. T 240.
I
< *:??3E?8:E !=4=16H33, < A:@ D3?0= <1=@=55: 56Q:4/P3=?/ M6 91=4=06@3 *:??3E?8:E !=4=16H33;
—21343D=?83= 03H6, ?:M4655J= < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, ? @=?A:56Q:K4=53=@ < *!;
—91=4913/A3/ 3 :1>653M6H33, 5= /<0/2P3=?/ 21343D=?83@3 03H6@3, ?:M4655J= < ?::A<=A?A<33 * M68:5:46A=0O?A<:@ *! 3 ? @=?A:56Q:K4=53=@ < *!;
—4390:@6A3D=?83= 3 35J= :;3H360O5J= 91=4?A6<3A=0O?A<6 *!, 56Q:4/P3=?/ M6 91=4=06@3 *!;
—;30360J 3 91=4?A6<3A=0O?A<6 M6 91=4=06@3 *! 56M<655JQ 165== 21343D=?83Q 03H, 6 A68K=
91=4913/A3E 3 :1>653M6H3E, A68:<J@3 5= /<0/2P3Q?/. - '&,&1)7&'+0. S68:5 :A5:?3A:
—;3M3D=?83Q 03H, 3@=2P3Q 9:?A:/55:= @=?A: K3A=0O?A<6 M6 91=4=06@3 *!, < A:@ D3?0= <1=@=55: 56Q:4/P3Q?/ < *!;
—21343D=?83Q 03H, ?:M4655JQ < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ 35:?A1655JQ >:?7461?A<, ? @=?A:56Q:K4=53=@ M6 91=4=06@3 *!;
—91=4913/A3/ 3 :1>653M6H33, 5= /<0/2P3=?/ 21343D=?83@3 03H6@3, ?:M4655J= < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ 35:?A1655JQ >:?7461?A<, ? @=?A:56Q:K4=53=@ M6 91=4=06@3 *!;
—56Q:4/P3=?/ < *! 35:?A1655J= 4390:@6A3D=?83= 3 35J= :;3H360O5J= 91=4?A6<3A=0O?A<6, 6 A68K= @=K47561:45J= :1>653M6H33, 3Q ;30360J 3 91=4?A6<3A=0O?A<6;
—56Q:4/P3=?/ < *! ;30360J 3 91=4?A6<3A=0O?A<6 5=1=M34=5A:< — 21343D=?83Q 03H 3 91=4913/A3E, 5= /<0/2P3Q?/ 21343D=?83@3 03H6@3.
,=0=53= ?7FV=8A:< <602A5JQ 916<::A5:N=53E 56 1=M34=5A:< 3 5=1=M34=5A:< :F7?0:<0=5: 16M5J@ :FV=@:@ 91=4:?A6<0=55JQ 3@ 916< 3 :F/M655:?A=E 9: ?:<=1N=532 16M03D5JQ <602A5JQ :9=16H3E 3 ?4=0:8.
8$A $*P1=#-E6 "-5L#,&K 9%-"$$#,$O1,6N 9:53@62A?/:
—<602A6 *:??3E?8:E !=4=16H33;
—H=55J= F7@6>3, 5:@3531:<655J= < <602A= *:??3E?8:E !=4=16H33;
—35:?A16556/ <602A6;
—<602A5J= H=55:?A3.
):5/A3=@ «"-5L#- ;$??6N?=$N 31A1%-B66» :Q<6AJ<62A?/:
—56Q:4/P3=?/ < :F16P=533, 6 A68K= 3MV/AJ= 303 3MJ@6=@J= 3M :F16P=53/, 5: 9:40=K6P3= :F@=57 17F03 < <34= F6585:A Y=5A160O5:>: F6586 *! 3 @:5=AJ;
—?1=4?A<6 < 17F0/Q 56 ?D=A6Q < F6586Q 3 35JQ 81=43A5JQ 7D1=K4=53/Q < *:??3E?8:E !=4=16H33;
—?1=4?A<6 < 17F0/Q 56 ?D=A6Q < F6586Q 3 35JQ 81=43A5JQ 7D1=K4=53/Q M6 91=4=06@3 *! 56 :?5:<6533 ?:>06N=53/, M6802D=55:>: )16<3A=0O?A<:@ *! 3 Y. *! ? ?::A<=A?A<72P3@3 :1>656@3 35:?A1655:>: >:?7461?A<6 :F 3?9:0OM:<6533 56 A=113A:133 4655:>: >:?7461?A<6 <602AJ *! < 86D=?A<= M68:55:>: 906A=K5:>: ?1=4?A<6.
25 - 9677
386
2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>
):5/A3= «B1,,&1 *+E-I6, ,$E6,6%$"-,,&1 " "-5L#1 ;3» <802D6=A: 906A=K5J= 4:87@=5AJ
(D=83, <=8?=0/ 3 41.); R@3??3:55J= H=55J= F7@6>3 (68H33, :F03>6H33); H=55J= F7@6>3, 91:3M<:45J= :A R@3??3:55JQ H=55JQ F7@6> (<802D6/ 4=9:M3A615J= 16?93?83); :9H3:5J, 462P3= 916<: 56 913:F1=A=53= R@3??3:55JQ H=55JQ F7@6>; 417>3= 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6, <J16K=55J= < <602A= *:??3E?8:E !=4=16H33.
8$A 6,$?#%-,,$N "-5L#$N 9:53@62A?/ 4=5=K5J= M5683 < <34= F6585:A, 86M56D=E?83Q F30=A:<, @:5=AJ, 56Q:4/P3=?/ < :F16P=533 3 /<0/2P3=?/ M68:55J@ 906A=K5J@ ?1=4?A<:@ < ?::A<=A?A<72P=@ 35:?A1655:@ >:?7461?A<= 303 >1799= >:?7461?A<, 6 A68K= 3MV/AJ= 303 3MJ@6=@J= 3M :F16P=53/, 5: 9:40=K6P3= :F@=57 4=5=K5J= M5683; ?1=4?A<6 56 ?D=A6Q < 4=5=K5JQ =4353H6Q 35:?A1655JQ >:?7461?A< 3 @=K47561:45JQ 4=5=K5JQ 303 16?D=A5JQ =4353H6Q. "5:?A16556/ <602A6 4=03A?/ 56 4<6 A396: ?<:F:45: 8:5<=1A317=@72 3 35:?A165572 <602A7, 5= /<0/2P72?/ ?<:F:45: 8:5<=1A317=@:E.
7"$*$A,$ =$,"1%#6%+1E-: <602A6 — 35:?A16556/ <602A6, 8:A:16/ F=M :>1653D=53E :F@=53<6=A?/ 56 <602A7 417>:>: 35:?A1655:>: >:?7461?A<6 913 :?7P=?A<0=533 A=87P3Q <602A5JQ :9=16H3E.
8$A 6,$?#%-,,$N "-5L#$N, ,1 :"5:LM1N?: ?"$*$A,$ =$,"1%#6%+1E$N, 9:53@6=A?/ 35:?A16556/ <602A6, 8:A:16/ 5= :F@=53<6=A?/ F=M :>1653D=53E 56 <602A7 417>:>: 35:?A1655:>: >:?7461?A<6 913 :?7P=?A<0=533 A=87P3Q <602A5JQ :9=16H3E.
&A5=?=53= 35:?A1655:E <602AJ 8 :91=4=0=55:@7 A397 :?7P=?A<0/=A?/ Y=5A160O5J@ F658:@ *!. ):5/A3=@ «"-5L#,&1 B1,,$?#6» :Q<6AJ<6=A?/:
—35:?A16556/ <602A6;
—H=55J= F7@6>3, 5:@3531:<655J= < 35:?A1655:E <602A=;
—416>:H=55J= @=A600J: M:0:A:, ?=1=F1:, 906A356 3 @=A600J 906A35:<:E >1799J (9600643E, 31343E, 1:43E, 17A=53E 3 :?@3E) < 02F:@ <34= 3 ?:?A:/533, M6 3?802D=53=@ 2<=0315JQ 3 417>3Q FJA:<JQ 3M4=03E, 6 A68K= 0:@6 A683Q 3M4=03E;
—9131:45J= 416>:H=55J= 86@53: 60@6MJ, 17F35J, 3M7@174J, ?69;31J 3 60=8?65413AJ < ?J1:@ 3 :F16F:A655:@ <34=, 6 A68K= K=@D7>, M6 3?802D=53=@ 2<=0315JQ 3 417>3Q FJA:<JQ 3M4=03E 3M
RA3Q 86@5=E 3 0:@6 A683Q 3M4=03E.
Q B1,,&E *+E-I-E, ,$E6,6%$"-,,&E " 6,$?#%-,,$N "-5L#1, :A5: -?/A?/: 906A=K5J= 4:87@=5AJ (D=83, <=8?=0/ 3 417>3= 906A=K5J= 4:87@=5AJ); R@3??3:55J= H=55J= F7@6>3 (<802D6/ 68H33 3 :F03>6H33); H=55J= F7@6>3, 91:3M<:45J= :A R@3??3:55JQ H=55JQ F7@6> (<802D6/ 4=9:M3A615J= 16?93?83); :9H3:5J, 462P3= 916<: 56 913:F1=A=53= H=55JQ F7@6>; 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6, <J16K=55J= < 35:?A1655:E <602A=.
7$A1%<-,61 "-5L#,&K 9%-"$$#,$O1,6N :F16M72A 916<6 ?7FV=8A:< 56 ?:<=1N=53= <602A5JQ :9=16H3E 3 ?</M655J= ? RA3@ :F/M655:?A3.
________<=&0& 20. +&=LB1"% $%DE=)$"0&1)% ) '"1B$"=C_____387 § 2. !"1AB)% ) 0)#> 0&=LB1>H "G%$&()*
' ?::A<=A?A<33 ? S68:5:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 «& <602A5:@ 1=>7031:<6533 3 <602A5:@ 8:5A1:0=» (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=-53/@3:A :A 29 4=86F1/ 1998 >., 31 @6/ 3 30 4=86F1/ 2001 >.) 8
"-5L#,&E $91%-B6:E :A5:?/A?/:
:9=16H33, ?</M655J= ? 9=1=Q:4:@ 916<6 ?:F?A<=55:?A3 3 35JQ 916< 56 <602A5J= H=55:?A3, < A:@ D3?0= :9=16H33, ?</M655J= ? 3?9:0OM:<653=@ < 86D=?A<= ?1=4?A<6 906A=K6 35:?A1655:E <602AJ 3 906A=K5JQ 4:87@=5A:< < 35:?A1655:E <602A=;
<<:M, <J<:M 3 9=1=?J086 < *:??3E?872 !=4=16H32 3 3M *:??3E?8:E !=4=16H33 <602A5JQ H=55:?A=E;
:?7P=?A<0=53= @=K47561:45JQ 4=5=K5JQ 9=1=<:4:<;
16?D=AJ @=K47 1=M34=5A6@3 3 5=1=M34=5A6@3 < <602A= *:??3E?8:E !=4=16H33.
&9=16H33 ? 35:?A1655:E <602A:E 3 H=55J@3 F7@6>6@3 < 35:?A1655:E <602A= 9:416M4=0/2A?/ 56
#1=+M61 6 "-5L#,&1 $91%-B66, ?":C-,,&1 ? A"6<1,61E =-96#-5- (G$,A$"&1 "-5L#,&1 $91%-B66).
%:<=1N=53= A=87P3Q <602A5JQ $91%-B6N ?</M65: ?:
—9=1=<:46@3 < *! 3 3M *! 35:?A1655:E <602AJ 40/ :?7P=?A<0=53/ 16?D=A:< F=M :A?1:D83 906A=K6 9: R8?9:1A7 3 3@9:1A7 A:<61:< (16F:A, 7?07>, 1=M70OA6A:< 35A=00=8A760O5:E 4=/A=0O5:?A3), 6 A68K= 40/ :?7P=?A<0=53/ 16?D=A:<, ?</M655JQ ? 81=43A:<653=@ R8?9:1A5:- 3@9:1A5JQ :9=16H3E 56 ?1:8 5= F:0== 90 45=E;
—9:07D=53=@ 3 91=4:?A6<0=53=@ ;3565?:<JQ 81=43A:< 56 ?1:8 5= F:0== 180 45=E;
—9=1=<:46@3 < *! 3 3M *! 91:H=5A:<, 43<34=54:< 3 35JQ 4:Q:4:< 9: <80646@, 35<=?A3H3/@, 81=43A6@ 3 91:D3@ :9=16H3/@, ?</M655J@ ? 4<3K=53=@ 8693A606;
—9=1=<:46@3 5=A:1>:<:>: Q6168A=16 < *! 3 3M *!, <802D62P3@3: <J906AJ M616F:A5:E 906AJ, ?A39=543E, 9=5?33, 603@=5A:<, >:?7461?A<=55JQ 9:?:F3E, 4:906A 3 8:@9=5?6H3E; 906A=K3 < ?</M3 ? 9135/A3=@ 56?0=4?A<6; 906A=K3, ?</M655J= ? 5:A61360O5J@3 3 ?0=4?A<=55J@3 4=E?A<3/@3, ? ?74=F5J@3 3 61F3A16K5J@3 3M4=1K86@3, 906A=K3 9: <:M@=P=532 16?Q:4:< 61F3A16K5J@ 3 64@3- 53?A16A3<5J@ :1>65:@, 6 A68K= ?7@@J >:?7461?A<=55:E 9:N035J, 7906D=55J= < ?</M3 ? 91:3M<:4?A<:@ 786M655JQ 4=E?A<3E 3 16??@:A1=53=@ 4=0 < ?746Q; 906A7 M6 :F7D=53= >16K465 < :F16M:<6A=0O5JQ 7D1=K4=53/Q 417>:>: >:?7461?A<6, 0=D=53= >16K465 < 0=D=F5:- 91:;3068A3D=?83Q 7D1=K4=53/Q 417>:>: >:?7461?A<6; <J906A7 6<A:1?83Q <:M56>16K4=53E; 35J= <602A5J= :9=16H33.
8$A "-5L#,&E6 $91%-B6:E6, ?":C-,,&E6 ? A"6<1,61E =-96#-5-, 9:53@62A?/:
—91/@J= 35<=?A3H33, A.=. <0:K=53/ < 7?A6<5JE 8693A60 91=4913/A3/ ? H=0O2 3M<0=D=53/ 4:Q:46 3 9:07D=53/ 916< 56 7D6?A3= < 7916<0=533 91=4913/A3=@;
—9:1A;=0O5J= 35<=?A3H33, A.=. 913:F1=A=53= H=55JQ F7@6>; 9=1=<:4J < :906A7 916<6 ?:F?A<=55:?A3 56 M4653/, ?::17K=53/ 3 35:= 3@7P=?A<:, <802D6/ M=@02 3 == 5=416, :A5:?3@:= 9: M68:-
25"
388
2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>
5:46A=0O?A<7 ?A165J =>: @=?A:56Q:K4=53/ 8 5=4<3K3@:@7 3@7P=?A<7, 6 A68K= 35JQ 916< 56 5=4<3K3@:?AO;
—91=4:?A6<0=53= 3 9:07D=53= :A?1:D83 906A=K6 56 ?1:8 F:0== 90 45=E 9: R8?9:1A7 3 3@9:1A7 A:<61:< (16F:A, 7?07>, 1=M70OA6A:< 35A=00=8A760O5:E 4=/A=0O5:?A3);
—91=4:?A6<0=53= 3 9:07D=53= ;3565?:<JQ 81=43A:< 56 ?1:8 F:0== 180 45=E;
—<?= 35J= <602A5J= :9=16H33, 5= /<0/2P3=?/ A=87P3@3 <602A5J@3 :9=16H3/@3.
' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 5 S68:56 *:??3E?8:E !=4=16H33 «& F6586Q 3 F658:<?8:E 4=/A=0O5:?A3» (< 1=468H33 :A 3 ;=<160/ 1996>.) 40/ :?7P=?A<0=53/ F658:<?83Q <602A5JQ :9=16H3E 81=43A5J= :1- >653M6H33 4:0K5J 9:07D3AO < Y=5A160O5:@ F658= *! ?9=H360O5J= 03H=5M33, 8:A:1J= 4=0/A?/ 56
?0=472P3= <34J:
—03H=5M33 56 :?7P=?A<0=53= F658:<?83Q :9=16H3E (M6 3?802D=53=@ 913<0=D=53/ <: <8064J ?1=4?A< ;3M3D=?83Q 03H) ?: ?1=4?A<6@3 < 17F0/Q 3 35:?A1655:E <602A=;
—03H=5M33 56 913<0=D=53= <: <8064J ?1=4?A< ;3M3D=?83Q 03H < 17F0/Q 03F: < 17F0/Q 3 35:?A1655:E <602A= 3 41.
'5:<O ?:M46<6=@J@ F6586@ 913 ?:F024=533 A1=F:<653E 8 8693A607, A=Q53D=?83Q 3 8<603;386H3:55JQ A1=F:<653E .6586 *:??33 @:>7A FJAO <J465J 03H=5M33 56 :?7P=?A<0=53= F658:<?83Q :9=16H3E ?: ?1=4?A<6@3 < 17F0/Q 3 35:?A1655:E <602A= (F=M 913<0=D=53/ <: <8064J ?1=4?A< ;3M3D=?83Q 03H).
X3H=5M3/, 91=47?@6A13<62P6/ :?7P=?A<0=53= :9=16H3E ?: ?1=4?A<6@3 < 35:?A1655:E <602A=, 46=A 916<: 56 7?A65:<0=53= 91/@JQ 8:11=?9:54=5A?83Q :A5:N=53E ? 5=:>1653D=55J@ D3?0:@ 35:?A1655JQ F658:<.
&45:<1=@=55: ? 03H=5M3=E, 91=47?@6A13<62P=E :9=16H33 ?: ?1=4?A<6@3 < 35:?A1655:E <602A=, 303 9:?0= == 9:07D=53/ F6587 @:K=A FJAO <J4656 03H=5M3/ 56 913<0=D=53= <: <8064J 3 16M@=P=- 53= 416>:H=55JQ @=A600:<. I683= F6583 4:0K5J :F0646AO 5=:FQ:43@J@ 7?A6<5J@ 8693A60:@.
,=E?A<72P3= F6583, Q:46A6E?A<72P3= : 16?N31=533 817>6 <J9:05/=@JQ 3@3 :9=16H3E, 4:0K5J 3@=AO 7?A:ED3<:= ;3565?:<:= 9:0:K=53=, A.=. < A=D=53= 9:?0=453Q 6 @=?/H=< <J9:05/AO :F/M6- A=0O5J= 1=M=1<5J= A1=F:<653/ .6586 *:??33, R8:5:@3D=?83= 5:1@6A3<J, 5= 3@=AO 7FJA8:< 3 M64:0K=55:?A3 9=1=4 F24K=A:@, >:?7461?A<=55J@3 <5=F24K=A5J@3 ;:546@3, 6 A68K= 16?9:06>6AO :91=4=0=55J@ 16M@=1:@ 7?A6<5:>: 8693A606.
C=5=160O56/ 03H=5M3/ 9:@3@: 56M<655JQ :9=16H3E 46=A 916<: < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= :A81J<6AO ;30360J M6 17F=K:@ 3/303 913:F1=A6AO 68H33 (4:03 7?A6<5:>: 8693A606) 81=43A5JQ :1>653M6H3E 5=1=M34=5A:<.
,0/ 9:07D=53/ >=5=160O5:E 03H=5M33 F658 4:0K=5 3@=AO 916<: 56 <J9:05=53= <?=Q F658:<?83Q :9=16H3E ?: ?1=4?A<6@3 < 17F0/Q 3 35:?A1655:E <602A= (5603D3= 03H=5M33 56 913<0=D=53= <: <8064J 3 16M@=P=53= 416>:H=55JQ @=A600:< 5= /<0/=A?/ :F/M6A=0O-
<=&0& 20. +&=LB1"% $%DE=)$"0&1)% ) '"1B$"=C
389
5J@), 16?9:06>6AO ?::A<=A?A<72P3@ 8693A60:@ 3 9:0:K3A=0O5J@ M6802D=53=@ 9:416M4=0=53/ 35?9=8A31:<653/ .6586 *:??33 9: 1=M70OA6A6@ 8:@90=8?5:E 35?9=8H3:55:E 91:<=183, M6<=1N=55:E 5= 9:M45== D=@ M6 A13 @=?/H6 4: 91=4?A6<0=53/ 4:87@=5A:< < >06<5:= 7916<0=53= Y. *!.
-68 <343@, <?= <602A5J= :9=16H33 :?7P=?A<0/2A?/ D=1=M 79:05:@:D=55J= F6583, A.=. F6583, 3@=2P3= ?9=H360O572 <602A572 03H=5M32.
S68:5:46A=0O?A<:@ 91=47?@:A1=5 N31:83E 817> 916< 1=M34=5>. A:< 3 5=1=M34=5A:< 56 ?:<=1N=53= 16M03D5:>: 1:46 <602A5JQ :9=16H3E.
'?::A<=A?A<33 ?: ?A. 5 S68:56 : <602A5:@ 1=>7031:<6533 1=M34=5AJ @:>7A 3@=AO ?D=A6 < 35:?A1655:E <602A= < 79:05:@:D=55JQ F6586Q, 3@=AO ?D=A6 < 35:?A1655JQ F6586Q A:0O8: ? 16M1=N=53/ .6586 *:??33 56 7?0:<3/Q, 3@ 7?A656<03<6=@JQ.
'?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ :1>653M6H33 5=?7A :A<=A?A<=55:?AO M6 5=?:F024=53= 9:1/486 M6D3?0=53/ <602A5:E <J17D83 56 ?<:3 ?D=A6 < 79:05:@:D=55JQ F6586Q *:??3E?8:E !=4=16H33. S6 9:4:F5J= 5617N=53/ :1>653M6H33 9:4<=1>62A?/ NA16;7, 5606>6=@:@7 560:>:<J@3 :1>656@3 < 16M@=1= <?=E ?:81JA:E <J17D83 < 35:?A1655:E <602A= 303 17F0=<:>: R8<3<60=5A6 ?7@@J NA16;6 9: A=87P=@7 871?7 .6586 *:??33.
#=1=M34=5AJ <916<= 3@=AO <602A5J= ?D=A6 868 < *:??3E?8:E !=4=16H33, A68 3 M6 >1653H=E. #=1=M34=5AJ @:>7A 3@=AO 17F0=<J= ?D=A6 ? 16M5J@ 916<:<J@ 1=K3@:@. %:>06?5: "5?A178H33 Y. *! :A 12 :8A/F1/ 2000 >. T 93-" «& 9:1/48= :A81JA3/ 79:05:@:D=55J@3 F6586@3 F658:<?83Q ?D=A:< 5=1=M34=5A:< < <602A= *:??3E?8:E !=4=16H33 3 91:<=4=53/ :9=16H3E 9: RA3@ ?D=A6@»1 79:05:@:D=55J= F6583 *! @:>7A :A81J<6AO 5=1=M34=5A6@ A13 <346 17F0=<JQ ?D=A:<: ?01# #69-
«Q» (=$,"1%#6%+1E&N ?01#), ?01#- #69- «(» (,1=$,"1%#6%+1E&N ?01#) 6 ?01#- #69- «3» — ?01#- G6C601?=6K 56B.
;+*51"&1 ?01#- #69- «-» :A81J<62A?/ 40/ ?0=472P3Q 86A=>:13E 5=1=M34=5A:<: ;3M3D=?83@ 03H6@ 3 21343D=?83@ 03H6@ (< A:@ D3?0= F6586@-5=1=M34=5A6@), :;3H360O5J@ 91=4?A6<3A=0O?A<6@.
#6 56M<655JE A39 ?D=A6 M6D3?0/=A?/ <602A6 *! :A ?0=472P3Q :9=16H3E: 906A=K3 1=M34=5A:< M6 91:46<6=@J= 5=1=M34=5A6@3 A:<61J (?1:8 :A 46AJ 91=4:906AJ 4: 46AJ 9:?A6<83 A:<616 5= 91=<JN6=A 90 45=E 03F: :906A6 :?7P=?A<0/=A?/ 9:?0= 9:?A6<83 A:<616), M6 3?802D=53=@
5=4<3K3@:>: 3@7P=?A<6 3 H=55JQ F7@6>; 906A=K3 1=M34=5A:< M6 :86MJ<6=@J= 5=1=M34=5A6@3 7?07>3, 16F:AJ, 6 A68K= 906A=K3 M6 61=547 4<3K3@:>: 3@7P=?A<6; 7906A6 1=M34=5A6@3 91:- H=5A5JQ 906A=K=E 5=1=M34=5A6@ 9: 81=43A6@, M6E@6@, F658:<?83@ <80646@, 6 A68K= M6D3?0/2A?/ ?1=4?A<6 :A 35JQ :9=16H3E.
% 4655:>: A396 ?D=A6 ?93?J<6=A?/ <602A6 *! 9: ?0=472P3@ :9=16H3/@: 906A=K3 5=1=M34=5A:< M6 :86MJ<6=@J= 1=M34=5A6@3 7?-
1 *:??3E?86/ >6M=A6. 2000. T 233.
390
2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>
07>3, 16F:AJ, M6 91=4:?A6<0=53= 1=M34=5A6@3 916<6 56 1=M70OA6AJ 35A=00=8A760O5:E 4=/A=0O5:?A3, 35;:1@6H32, 6 A68K= 906A=K3 M6 61=547 4<3K3@:>: 3@7P=?A<6; 91=4:?A6<0=53= 5=1=M34=5A6@3 81=- 43A:<, M6E@:< 1=M34=5A6@; 7906A6 5=1=M34=5A6@3 ?7@@ 560:>:<, 9:N035 3 417>3Q ?F:1:< 1=M34=5A6@, M6 3?802D=53=@ 8:5?70O?83Q ?F:1:< 3 A.4.
#=1=M34=5AJ, 5= 3@=2P3= 56 A=113A:133 *:??33 ;30360:< 3 91=4?A6<3A=0O?A<, 6 A68K= ;3M3D=?83= 0396 — 5=1=M34=5AJ @:>7A :?7P=?A<0/AO A=87P3= 906A=K3 < 17F0/Q D=1=M ?D=A6, :A81JAJ= 3@3 < F6586Q-5=1=M34=5A6Q.
)=1=D=5O :9=16H3E, 8:A:1J= @:>7A :?7P=?A<0/AO?/ 9$ %+*51"$E+ ?01#+ #69- «(», 465 < 56M<655:E 165== "5?A178H33 Y=5A160O5:>: F6586 *!. - RA3@ :9=16H3/@ :A5:?/A?/, 56913@=1: M6D3?0=53= 56 4655JE ?D=A ?1=4?A<, 9:?A793<N3Q :A 1=M34=5A:< M6 91:46<6=@J= 5=1=M34=5A6@3 A:<61J (?1:8 :A 46AJ 91=4:906AJ 4: 46AJ 9:?A6<83 A:<616 91=<JN6=A 90 45=E), M6 3?802D=53=@ 5=4<3K3@:>: 3@7P=?A<6 3 H=55JQ F7@6>; 91=4:?A6<0=53= 1=M34=5A6@3 81=43A:<, M6E@:< 5=1=M34=5A6@ 3 91:D3= 906A=K3.
- :9=16H3/@ 9: ?93?6532 <602AJ *! ?: ?D=A6 A396 «#» :A5:?/A?/ ?0=472P3=: 906A=K3 5=1=M34=5A:< < <602A= *! M6 35:?A165572 <602A7, 9:8796=@72 7 79:05:@:D=55JQ F658:<; 906A=K3 5=1=M34=5A:< M6 91:46<6=@J= 1=M34=5A6@ A:<61J, M6 3?802D=53=@ 5=4<3K3@:>: 3@7P=?A<6 3 H=55JQ F7@6>; <:M<16A 5=1=M34=5A6@3 ?7@@ M6E@:<, 81=43A:<, 91=4:?A6<0=55JQ 1=M34=5A6@3, 6 A68K= 35J= :9=16H33. ;+*51"&1 ?01#- #69- «3» ;3M3D=?83@3 03H6@ — 5=1=M34=5A6@ :A81J<62A?/ 79:05:@:D=55J@3 F6586@3 40/ M6D3?0=53/ 3Q 03D5JQ 4:Q:4:< < 17F0/Q 3 :906AJ A=87P3Q 17F0=<JQ 16?Q:4:< <: <1=@/ 91:K3<653/ 56 A=113A:133 *!. % RA3Q ?D=A:< 5= @:>7A :906D3<6AO?/ 16?Q:4J, ?</M655J= ? 35<=?A3H3:55J@3 :9=16H3/@3. *7F0=<J= ?D=A6 ;3M3D=?83Q 03H — 5=1=M34=5A:< @:>7A FJAO :A81JAJ A:0O8: < 1:??3E?83Q 79:05:@:D=55JQ F6586Q. .6583-5=1=M34=5AJ 5= <916<= :?7P=?A<0/AO 9:4:F5J= :9=16H33.
"5?A178H3=E Y. *! :A 28 4=86F1/ 2000 >. T 96-" «& ?9=H360O5JQ ?D=A6Q 5=1=M34=5A:< A396 «%»1 91=47?@:A1=5 9:1/4:8 :?7P=?A<0=53/ :9=16H3E 5=1=M34=5A6@3 9: <-'>.#"+%97 <:')#7 ).-# «L» $ $#"D)' 23 . <-'>.#"+%97 <:')#7 ).-# «L», %# (&)&*96 ,:.)9$#D)<; >'%%9' 8,7#4..
.6583 8:5A1:03172A ?:F024=53= 916<:<:>: 1=K3@6 4655JQ ?D=A:<, < ?07D6= 5=:FQ:43@:?A3 A1=F72A :A <8064D38:<-5=1=M34=5A:< 91=4?A6<0=53/ 5=:FQ:43@:E 4:87@=5A6H33 (4:>:<:1J, ?D=A6 3 A.9.).
' ?::A<=A?A<33 ? !=4=160O5J@ M68:5:@ :A 9 320/ 1999 >. T 160-!S «&F 35:?A1655JQ 35<=?A3H3/Q < *:??3E?8:E !=4=16H33»2 35:?A1655J@ 35<=?A:16@ 9:?0= 7906AJ ?::A<=A?A<72P3Q 56-
*:??3E?86/ >6M=A6. 2001 T 47.
2 %S *! 1999 T 28. %A. 3493
_________<=&0& 20. +&=LB1"% $%DE=)$"0&1)% ) '"1B$"=C______391
0:>:< 3 ?F:1:< >6165A317=A?/ F=?91=9/A?A<=55JE 9=1=<:4 M6 >1653H7 906A=K=E < ?</M3 ? :?7P=?A<0/=@J@3 3@3 35<=?A3H3/@3, =?03 RA3 906A=K3 9:07D=5J < 35:?A1655:E <602A=. *65== :A@=D60:?O, DA: <602A5J= :9=16H33 ? 35:?A1655:E <602A:E 9:416M4=0/2A?/ 56 A=87P3= 3
<602A5J= :9=16H33, ?</M655J= ? 4<3K=53=@ 8693A606 *=>7031:<653= 4=/A=0O5:?A3 F658:< 9: <J- 9:05=532 3@3 56M<655JQ :9=16H3E :?7P=?A<0/=A?/ 5= A:0O8: <57A1=553@ 1:??3E?83@ M68:5:46A=0O?A<:@, 5: 3 5:1@6@3 @=K47561:45:-916<:<JQ :FJD6=<, 16M16F:A655JQ L=K47561:45:E A:1>:<:E 9606A:E.
I=87P3= <602A5J= :9=16H33 :?7P=?A<0/2A?/ 1=M34=5A6@3 F=M :>1653D=53E, 81:@= ?07D6=<, 91=47?@:A1=55JQ M68:5:46A=0O?A<:@. .=?91=9/A?A<=55JE $$&0 .%&<)*#%%&G $#"D)9 $ 2&<<.D <:M@:- K=5 913 ?:F024=533 916<30 A6@:K=55:>: 8:5A1:0/. B9$&0 .%&<)*#%%&G $#"D)9 3M ?A165J ?<=1Q 7?A65:<0=55:>: M68:5:46A=0O?A<:@ 03@3A6 4:97?86=A?/ A:0O8: 913 5603D33 ?::A<=A?A<72P=E ?916<83 3M 79:05:@:D=55:>: F6586, 6 < 1/4= ?07D6=< — A:0O8: ? 16M1=N=53/ .6586 *:??33.
'602A5J= :9=16H33, ?</M655J= ? 4<3K=53=@ 8693A606, :?7P=?A<0/2A?/ 1=M34=5A6@3 < 9:1/48=, 7?A65:<0=55:@ Y=5A160O5J@ F658:@ *!. I68, .658 *:??33 <J46=A 16M1=N=53/ 56 <J<:M 8693A606 < H=0/Q 7D6?A3/ < 8693A60= F658:< 3 35JQ 81=43A5:-;3565?:<JQ 7D1=K4=53E M6 >1653H=E, 868 916<30:, 79:05:@:D=55J@ 1:??3E?83@ F6586@, 3@=2P3@ >=5=160O572 03H=5M32.
+86M655J= F6583 3@=2A 916<: :A81J<6AO M6 >1653H=E *! ?<:3 ;30360J 303 91353@6AO 4:0=<:= 7D6?A3= < 7?A6<5:@ 8693A60= 35:?A1655:>: F6586. ,0/ 9:07D=53/ A68:>: 16M1=N=53/ F658 9:46=A <
.658 *:??33 M6/<0=53=, 8:A:1:= 4:0K5: ?:4=1K6AO 786M653= 56 H=0O <J<:M6 8693A606 3 R8:5:@3D=?8:= :F:?5:<653= 91:=8A6.
&A81JA3= 1:??3E?83@3 1=M34=5A6@3 ?D=A:< < M6>1653D5JQ ;303606Q 3 M6>1653D5JQ 4:D=153Q 7D1=K4=53/Q 1:??3E?83Q 79:05:@:D=55JQ F658:< A1=F7=A 9:07D=53/ :A4=0O5:E 03H=5M33 .6586 *:??33.
.6586@ 91=4:?A6<0/2A?/ 16M5J= 916<6 9: <J<:M7 <602A5JQ H=55:?A=E < M6<3?3@:?A3 :A <346 <602A5:E 03H=5M33 3 Q6168A=16 <J<:M3@JQ <602A5JQ H=55:?A=E. +9:05:@:D=55JE F658, 9:07D3<N3E >=5=160O572 03H=5M32, :?7P=?A<0/=A <J<:M F=M :>1653D=53/ ?7@@J 3 8:03D=?A<6 <602A5JQ H=55:?A=E 3 F=M ?9=H360O5JQ 4:9:053A=0O5JQ 16M1=N=53E .6586 *:??33. +9:05:@:D=55J= F6583 3 417>3= 81=43A5J= :1>653M6H33, 5= 3@=2P3= >=5=160O5:E 03H=5M33 56 91:<=4=53= <602A5JQ :9=16H3E, 5= :F06462A 916<:@ ?6@:?A:/A=0O5:>: <J<:M6 3M *:??3E?8:E !=4=16H33 5603D5:E 35:?A1655:E <602AJ. &53 @:>7A :?7P=?A<0/AO == 91:46K7 3 :F@=5 F6586@, 3@=2P3@ >=5=160O5J= <602A5J= 03H=5M33, 3 417>3@ 7D6?A5386@ <57A1=55=>: <602A5:>: 1J586 *:??3E?8:E !=4=16H33. !:54:<J= H=55:?A3 < 35:?A1655:E <602A= 786M655J= F6583 3 81=43A5J= :1>653M6H33 <916<= <J<:M3AO 3M *! ?6@:?A:/A=0O5:, :456-
392
2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>
8: :53 4:0K5J 91=4<613A=0O5: 9:07D3AO ?9=H360O5:= 16M1=N=53= .6586 *:??33. +9:05:@:D=55J= F6583 :?7P=?A<0/2A <J<:M 3M ?A165J 906A=K5JQ 4:87@=5A:< 3 4:0>:<JQ
:F/M6A=0O?A<, <J16K=55JQ < 35:?A1655:E <602A=, F=M :>1653D=53/ ?7@@J 3 8:03D=?A<6 3 F=M ?9=H360O5JQ 16M1=N=53E .6586 *:??33. -683Q-03F: :>1653D=53E 56 <<:M < *:??3E?872 !=4=16H32 <602A5JQ H=55:?A=E 79:05:@:D=55J@3 F6586@3 913 ?:F024=533 3@3 A6@:K=55JQ 916<30 M68:5:46A=0O?A<: 5= ?:4=1K3A.
+9:05:@:D=55J= F6583 :F/M65J M6?A16Q:<6AO <<:M3@J= 3 <J<:M3@J= <602A5J= H=55:?A3 :A <?=Q <34:< 13?8:<, 8:A:1J= ?7P=?A<72A 56 91:A/K=533 <?=>: 97A3 @=K47 Q165303P=@ (86??:E) 79:05:@:D=55:>: F6586 3 Q165303P=@ (86??:E) 35:?A1655:>: F6586.
§ 3. 8%-"$"$1 %1I+56%$"-,61 "-5L#,&K $91%-B6N ,- ",+#%1,,1E "-5L#,$E %&,=1 ;$??6N?=$N 31A1%-B66 8$A "-5L#,&E %1I+56%$"-,61E 9:53@6=A?/ 7&2+&:?'"*+? $#":'"."9&'';= F"*$70,*+-&'';= ",F0'"- #" ,&F:0.&'+),"-0')> #",2750 *"-&,<&')2 -0:>+';= "#&,08)4. *65== :A@=D60:?O, DA: < 7?0:<3/Q 9=1=Q:46 8 1J5:D5J@ :A5:N=53/@ < 56N=E ?A165= 8:1=55J@ :F16M:@ 3M@=5306?O 9:03A386 >:?7461?A<6 <: <5=N5=R8:5:@3D=?8:E ?;=1=, 3M@=530?/ A39 <602A5:>: 1=K3@6, FJ06 :A@=5=56 >:?7461?A<=556/ <602A56/ @:5:9:03/.
'56?A:/P== <1=@/ B15HL "-5L#,$I$ %1I+56%$"-,6: /<0/=A?/ 9:44=1K653= ?A6F30O5:>: 871?6 56H3:560O5:E <602AJ 9: :A5:N=532 8 871?6@ <602A 417>3Q >:?7461?A<. '602A5:= 1=>7031:<653= <802D6=A < ?=F/ ?0=472P3= 56916<0=53/: "#,&7&:&')& #":)+)5) -0:>+'"F" 5$,*0 ) "G)8)0:?';= -0:>+';= )'+&,-&'8)4; #,"-&7&')& -0:>+'"F" 5"'+,":2; $#,0-:&')& "G)8)0:?';.) -0:>+';.) ,&1&,-0.); $90*+)& - .&K7$'0,"7';= -<>+'"-5,&7)+';= ",F0')108)2=.
*=603M6H3/ <602A5:>: 1=>7031:<653/ 9:416M7@=<6=A 913@=5=53= H=0:>: 8:@90=8?6 16M03D5JQ @=1, :?7P=?A<0/=@JQ >:?7461?A<:@ 9: 1=>06@=5A6H33 <602A5JQ :9=16H3E 1=M34=5A:< 3 5=1=M34=5A:<, :?7P=?A<0/=@JQ 3@3 906A=K=E, 35<=?A3H3E, 9:1/486 <<:M6, <J<:M6 M6 91=4=0J ?A165J <602A5JQ H=55:?A=E 3 <602AJ *:??3E?8:E !=4=16H33 3 A.9.
8$5,$E$06: @-,=- ;$??66 =-= $%I-,- "-5L#,$I$ %1I+56%$"-,6:
'?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ :1>65:@ >:?7461?A<=55:>: <602A5:>: 1=>7031:<653/ /<0/=A?/
U1,#%-5H,&N *-,= ;$??6N?=$N 31A1%-B66 (@-,= ;$??66) (?A. 54 !=4=160O5:>: M68:56 «& Y=5A160O-
5:@ F658= *:??3E?8:E !=4=16H33 (.658= *:??33)» 3 ?A. 9 S68:56 *! «& <602A5:@ 1=>7031:<6533 3 <602A5:@ 8:5A1:0=»), 79:05:@:D=55JE:
—:91=4=0/AO ?;=17 3 9:1/4:8 :F16P=53/ < *:??3E?8:E !=4=16H33 35:?A1655:E <602AJ;
—3M46<6AO 5:1@6A3<5J= 68AJ, :F/M6A=0O5J= 8 3?9:05=532 56 A=113A:133 *:??33 1=M34=5A6@3 3 5=1=M34=5A6@3;
_________<=&0& 20. +&=LB1"% $%DE=)$"0&1)% ) '"1B$"=C______393
—91:<:43AO <?= <34J <602A5JQ :9=16H3E;
—7?A656<03<6AO 916<306 91:<=4=53/ 1=M34=5A6@3 3 5=1=M34=5A6@3 :9=16H3E ? 35:?A1655:E <602A:E 3 <602A:E *!, H=55J@3 F7@6>6@3 < 35:?A1655:E <602A= 3 < <602A= *!, 6 A68K= 916<306 91:<=4=53/ 5=1=M34=5A6@3 < *:??3E?8:E !=4=16H33 :9=16H3E ? <602A:E *:??3E?8:E !=4=16H33 3 H=55J@3 F7@6>6@3 < <602A= *:??3E?8:E !=4=16H33;
—7?A656<03<6AO 9:1/4:8 :F/M6A=0O5:>: 9=1=<:46, <<:M6 3 9=1=?J083 < *:??3E?872 !=4=16H32 35:?A1655:E <602AJ 3 H=55JQ F7@6> < 35:?A1655:E <602A=, 9135640=K6P3Q 1=M34=5A6@, 6 A68K= ?07D63 3 7?0:<3/ :A81JA3/ 1=M34=5A6@3 ?D=A:< < 35:?A1655:E <602A= < F6586Q M6 91=4=06@3 *!;
—7?A656<03<6AO :FP3= 916<306 <J46D3 03H=5M3E F6586@ 3 35J@ 81=43A5J@ :1>653M6H3/@ 56 :?7P=?A<0=53= <602A5JQ :9=16H3E 3 <J46<6AO A683= 03H=5M33;
—7?A656<03<6AO =435J= ;:1@J 7D=A6, :AD=A5:?A3, 4:87@=5A6H33 3 ?A6A3?A383 <602A5JQ :9=16H3E, < A:@ D3?0= 79:05:@:D=55J@3 F6586@3, 6 A68K= 9:1/4:8 3 ?1:83 3Q 91=4?A6<0=53/;
—>:A:<3AO 3 97F038:<6AO ?A6A3?A387 <602A5JQ :9=16H3E *:??3E?8:E !=4=16H33 9: 9135/AJ@ @=K47561:45J@ ?A65461A6@;
—<J9:05/AO 35J= ;758H33
' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 4 S68:56 : <602A5:@ 1=>7031:<6533 3 <602A5:@ 8:5A1:0= 1=M34=5AJ 3@=2A 916<: 9:8796AO 3 91:46<6AO 35:?A165572 <602A7 56 <57A1=55=@ <602A5:@ 1J58= *!. ':M53862P3= 913 RA:@ :A5:N=53/ 1=>703172A?/, < 9=1<72 :D=1=4O, 5:1@6@3 >16K465?8:>: 916<6. ):?8:0O87 :FV=8A:@ 4655JQ :A5:N=53E /<0/=A?/ 35:?A16556/ <602A6 868 16M5:<345:?AO <602A5JQ H=55:?A=E, 3?9:0OM:<653= 8:A:1JQ <:M@:K5: 03NO < 91=4=06Q, 7?A65:<0=55JQ <602A5J@ M68:5:46A=0O?A<:@, 4655J= :A5:N=53/ 1=>703172A?/ 3 5:1@6@3 ;3565?:<:>: 916<6.
'602A5:= M68:5:46A=0O?A<: 91=47?@6A13<6=A :F/M6A=0O5:= ?:<=1N=53= :9=16H3E 9: 8790=-91:46K= 35:?A1655:E <602AJ A:0O8: D=1=M 79:05:@:D=55J= F6583. %4=083, M6802D=55J= <:91=83 56M<655:@7 916<307, /<0/2A?/ 5=4=E?A<3A=0O5J@3. '?= 9:07D=55:= 9: RA3@ 5=4=E?A<3A=0O5J@ ?4=086@ < ?::A<=A?A<33 ? 9. 1 ?A. 14 A:>: K= S68:56 <MJ?83<6=A?/ < 4:Q:4 >:?7461?A<6. ):?8:0O87 F=??9:15:= ?93?653= 786M655JQ ?7@@ 5= 91=47?@:A1=5:, :53 9:40=K6A <MJ?86532 < 3?8:<:@ 9:1/48=: D=1=M 61F3A16K5JE ?74, =?03 :A<=AD38:@ /<0/=A?/ 21343D=?8:= 03H: 303 >16K46535-91=491353@6A=0O. +9:05:@:D=55J= F6583 3@=2A 916<: 9:8796AO 3 91:46<6AO 35:?A165572 <602A7 :A ?<:=>: 3@=53 9: 9:17D=532 91=4913/A3E 3 81=43A5JQ :1>653M6H3E (M6 8:@3??3:55:= <:M56>16K4=53=), :A ?<:=>: 3@=53 3 M6 ?<:E ?D=A.
): 9:17D=532 803=5A71J 79:05:@:D=55J= F6583 @:>7A 91:46<6AO ?1=4?A<6 < 35:?A1655:E <602A= 417>:@7 91=4913/A32 56 @=KF658:<?8:@ <602A5:@ 1J58= (5=9:?1=4?A<=55: 79:05:@:D=55:@7 F6587 303 D=1=M <602A572 F31K7) 303 .6587 *:??33.
)16<: 79:05:@:D=55:>: F6586 <=?A3 :A81JA72 <602A572 9:M3-
394
2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>
H32 (9:M3H32 <602A5:>: 13?86) :M56D6=A 916<: ?:<=1N6AO ?4=083 87903-91:46K3 F=M5603D5:E 35:?A1655:E <602AJ M6 <602A7 *:??3E?8:E !=4=16H33.
*6M@=1 :A81JA:E <602A5:E 9:M3H33 79:05:@:D=55:>: F6586 :91=4=0/=A?/ 868 16M53H6 @=K47 ?7@@:E 35:?A1655:E <602AJ, 913:F1=A=55:E F658:@ M6 ?<:E ?D=A (A.=. 5= 9: 9:17D=532 803=5A6) < A=D=53= :45:>: :AD=A5:>: >:46, 3 ?7@@:E <602AJ, 91:4655:E 3@ A68K= M6 ?<:E ?D=A M6 A:A K= 9=13:4 <1=@=53. ,0/ :9=16H3E 79:05:@:D=55:>: F6586 9: 8790=-91:46K= 35:?A1655:E <602AJ 56 <57A1=55=@ <602A5:@ 1J58= *! M6 17F03 7?A656<03<6=A?/ 03@3A <602A5:E 9:M3H33.
*=M34=5AJ 3@=2A 916<: 9:8796AO 35:?A165572 <602A7 M6 17F03 D=1=M 79:05:@:D=55J= F6583 56 <57A1=55=@ <602A5:@ 1J58= 40/ H=0=E :?7P=?A<0=53/ 3@3 A=87P3Q <602A5JQ :9=16H3E, 6 A68K= 906A=K=E < 9:>6N=53= :?5:<5:>: 4:0>6 9: 81=43A6@, 9:07D=55J@ < 35:?A1655:E <602A=. ):87986 <602AJ 40/ :?7P=?A<0=53/ 906A=K=E, ?</M655JQ ? 4<3K=53=@ 8693A606, <:M@:K56 A:0O8: ? 16M1=N=53/ Y=5A160O5:>: F6586 *!.
"5:?A16556/ <602A6, 913:F1=A=556/ 21343D=?83@3 03H6@3—1=M34=5A6@3, M6D3?0/=A?/ < 9:05:@ :FV=@= 56 3Q A=87P3= <602A5J= ?D=A6 < 79:05:@:D=55JQ F6586Q.
C16K465=-1=M34=5AJ <916<= 913:F1=A6AO 35:?A165572 <602A7 < 79:05:@:D=55JQ F6586Q M6 ?D=A ?<:3Q 03D5JQ ?1=4?A<. %1=4?A<6 < 35:?A1655:E <602A=, 9135640=K6P3= >16K4656@, < A:@ D3?0= 56Q:4/P3=?/ 56 ?D=A6Q 3 <: <80646Q < 79:05:@:D=55JQ F6586Q, @:>7A FJAO 3@3 F=?91=9/A?A<=55: 91:465J 79:05:@:D=55:@7 F6587 M6
17F03.
)1:46K6 35:?A1655:E <602AJ @:K=A :?7P=?A<0/AO?/ 21343D=?83@3 03H6@3 — 1=M34=5A6@3 4:F1:<:0O5: 3 < 9:1/48= :F/M6A=0O5:E 91:46K3 D6?A3 <602A5:E <J17D83.
'?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ 91=4913/A3/ 5=M6<3?3@: :A ;:1@ ?:F?A<=55:?A3, <802D6/ 91=4913/A3/ ? 7D6?A3=@ 35:?A1655JQ 35<=?A3H3E, :?7P=?A<0/2A :F/M6A=0O572 91:46K7 50% <602A- 5:E <J17D83 :A R8?9:1A6 A:<61:< (16F:A, 7?07>, 1=M70OA6A:< 35A=00=8A760O5:E 4=/A=0O5:?A3) 56 <57A1=55=@ <602A5:@ 1J58= *:??3E?8:E !=4=16H33 D=1=M 79:05:@:D=55J= F6583 5= 9:M45== D=@ D=1=M ?=@O 860=54615JQ 45=E 9:?0= 9:?A790=53/ 786M655:E <J17D83 < ?::A<=A?A<33 ? 9:1/48:@, 7?A656<03<6=@J@ Y=5A160O5J@ F658:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.
'56?A:/P== <1=@/ =435JE 871? 17F0/ 7?A656<03<6=A?/ Y=5A160O5J@ F658:@ *! 56 :?5:<= 1=M70OA6A:< :9=16H3E 9: 8790=-91:46K= 35:?A1655:E <602AJ 56 L:?8:<?8:E @=KF658:<?8:E <602A5:E F31K=. )1=4913/A3/ :F/M65J 91:46<6AO 56 <57A1=55=@ <602A5:@ 1J58= *:??33 50% ?<:=E <602A5:E <J17D83, :F16M:<6<N=E?/ :A <?=Q 906A=K=E < 35:?A1655:E <602A=, 9:07D=55JQ 3@3 :A :1>653M6H3E 3 ;3M3D=?83Q 03H, 5= /<0/2P3Q?/ 1=M34=5A6@3 *:??3E?8:E !=4=-
<=&0& 20. +&=LB1"% $%DE=)$"0&1)% ) '"1B$"=C
39J
16H33, M6 3?802D=53=@ ?07D6=<, ?9=H360O5: 7?A65:<0=55JQ M68:5 46A=0O?A<:@. &F/M6A=0O5:E 91:46K= 5= 9:40=K6A ?0=472P3= 9:?A790=53/ < 35:?A1655:E <602A= :A
5=1=M34=5A:<:
—?1=4?A<6, 9:07D=55J= < 86D=?A<= <M5:?:< < 7?A6<5JE 8693A (;:54), 6 A68K= 4:Q:4J (43<34=54J), 9:07D=55J= :A 7D6?A3/ < 93A60=;
—?7@@J, 9:07D=55J= < <34= 913<0=D=55JQ 81=43A:< (4=9:M3A:<, <8064:<), 6 A68K= ?7@@J, 9:?A7962P3= < 9:>6N=53= 91=4: A6<0=55JQ 81=43A:< (4=9:M3A:<, <8064:<), <802D6/ 56D3?0=55J 91:H=5AJ;
—9:?A790=53/ < <34= 9:K=1A<:<653E 56 F06>:A<:13A=0O5J= H=03;
—<602A56/ <J17D86 :1>653M6H3E, :?7P=?A<0/2P3Q 91:46K7 A:<61:< (16F:A, 7?07>) 56 A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33 56 : -5:<6533 03H=5M33 Y=5A160O5:>: F6586 *:??3E?8:E !=4=16H33 +?A65:<0=5 9:1/4:8 :F/M6A=0O5:E 91:46K3 91=4913/A3/@3 D6?A3 R8?9:1A5:E <J17D83. ' RA3Q H=0/Q < 79:05:@:D=55:@ F658= 86K4:@7 91=4913/A32 :A81J<62A?/ 4<6 ?D=A6: A165M3A5JE <602A5OC ?D=A 40/ M6D3?0=53/ < 9:05:@ :FV=@= 9:?A790=53E < 35:?A1655 " <602A=; A=87P3E <602A5JE ?D=A 40/ 7D=A6 ?1=4?A<, :?A62P3Q°" < 16?9:1/K=533 91=4913/A3/ 9:?0= :F/M6A=0O5:E 91:46K3 R8?9: 5:E <J17D83. %56D606 <?= <602A5J= 9:?A790=53/ M6D3?0/2A?/ 5 A165M3A5JE <602A5JE ?D=A.
):?0= RA:>: 79:05:@:D=55JE F658 :F/M65 5= 9:M45== ?0=47 P=>: 16F:D=>: 45/ 3M<=?A3AO :F RA:@ 91=4913/A3=. &5: 4:0K5: 5=M6@=403A=0O5: 46AO 9:17D=53= F6587 : 91:46K= D6?A3 <602A5:E <J17D83 3 : 9=1=D3?0=533 :?A6<N=E?/ <602AJ 56 9135640=K6P3E =@7 A=87P3E <602A5JE ?D=A. )135/< A68:= 9:17D=53=, F658 :?7P=?A<0/=A 91:46K7 <602AJ, 6 =?03 == ?7@@6 5= 4:?A3>6=A @353@60O5:E ?7@@J ?4=083, 91=47?@:A1=55:E 916<306@3 91:<=4=53/ A:9>: 56 ?::A<=A?A<72P=E @=KF658:<?8:E F31K=, 9:8796=A RA7 <602A7 ?D=A 03@3A6 :A81JA:E <602A5:E 9:M3H33. ' ?07D6= =?03 91=4913/A3= 5= 91=4?A6<30: F6587 9:17D=53/ 56 91:46K7 <602AJ < A=D=53= 7 45=E ? @:@=5A6 == M6D3?0=53/ 56 A165M3A5JE ?D=A 803=5A6 F658 868 6>=5A <602A5:>: 8:5A1:0/ :F/M65 91:46AO 50% <602A5:E <J 17D83 91=4913/A3/ 9: ?<:=E 353H36A3<=.
):1/4:8 ?:<=1N=53/ F6586@3 ?4=0:8 87903-91:46K3 5603D5:E <602AJ 71=>7031:<65 Y=5A160O5J@ F658:@ *!. ,0/ ?:<=1N=53/ 786M655JQ :9=16H3E 79:05:@:D=55JE F658 4:0K=5 :A81JAO 3 M61=- >3?A131:<6AO :F@=55JE 9758A < .658= *:??33. -71?J :F@=56 02A 7?A656<03<62A?/ F6586@3 ?6@:?A:/A=0O5:. &F@=55JE 9758 @:K=A ?:<=1N6AO ?4=083 A:0O8: ? <602A:E, 8:A317=@:E .658:I *:??33.
' ?::A<=A?A<33 ? S68:5:@ : <602A5:@ 1=>7031:<6533 3 <602A5:@ 8:5A1:0= (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3) >16K465=-1=M34=5 AJ 3@=2A 916<: 3@=AO < ?:F?A<=55:?A3 <602A5J= H=55:?A3, 9:07- D=55J= 303 913:F1=A=55J= 56 A=113A:133 *:??33 < M68:55:@ 9:
396
2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>
1/48=. - 53@ :A5:?/A?/ <602A5J= H=55:?A3, 913:F1=A=55J= 56 <57A1=55=@ <602A5:@ 1J58= ?A165J D=1=M 79:05:@:D=55J= F6583, 97A=@ 9:87983 35:?A1655:E <602AJ M6 17F03; 9:07D=55J= < 86D=?A<= 56?0=4?A<6, 4616 ? :;:1@0=53=@ RA3Q ?4=0:8 < M68:5:46A=0O5:@ 9:1/48=; 913:F1=A=55J=
<H=0/Q 8:00=8H3:531:<653/ =4353D5J= 35:?A1655J= 4=5=K5J= M5683 3 @:5=AJ < 9:1/48=, 7?A65:<0=55:@ M68:5:46A=0O?A<:@. -1:@= A:>:, >16K46535 @:K=A ?A6AO ?:F?A<=5538:@ 35:?A1655:E <602AJ 913 16M4=0= <602A5:>: <80646 ?7917>:< < 79:05:@:D=55:@ F658= 303 < A:@ ?07D6=, =?03 56 ?:4=1K653= 1:??3E?8:>: >16K465356, 16F:A62P=>: M6 >1653H=E, 9=1=<:4/A?/ <602A5J= ?1=4?A<6 5= < 9:05:E ?7@@=, 6 9: =>: 9:17D=532 D6?AO ?1=4?A< M6D3?0/=A?/ < *:??33 56 <602A5JE ?D=A < 79:05:@:D=55:@ F658=.
%1=4?A<6 >16K465 < 35:?A1655:E <602A= 9:40=K6A ?<:F:45:@7 M6D3?0=532 56 <602A5J= ?D=A6 < 79:05:@:D=55JQ F6586Q. %1=4?A<6 < 35:?A1655:E <602A=, 9135640=K6P3= >16K4656@, @:>7A FJAO 91:465J M6 17F=K 79:05:@:D=55:@7 F6587, 9=1=<=4=5J (<J<=M=5J) M6 >1653H7 ? ?:F024=53=@ A6@:K=55JQ 916<30 913 <J=M4= <064=0OH6 ?D=A6 M6 >1653H7. )13 RA:@ >16K46535 4:0K=5 9:07D3AO
<79:05:@:D=55:@ F658= ?916<87, /<0/2P72?/ 9:4A<=1K4=53=@ 40/ A6@:K53 M68:55:?A3 <J<:M6 <602AJ M6 >1653H7. )13 RA:@ 5=:FQ:43@: 3@=AO < <347, DA: ;3M3D=?83= 03H6 — 1=M34=5AJ @:>7A =435:<1=@=55: <J<:M3AO 3M *:??3E?8:E !=4=16H33 913 ?:F024=533 A6@:K=55JQ 916<30 5603D572 35:?A165572 <602A7 < 16M@=1=, 7?A65:<0=55:@ M68:5:46A=0O?A<:@.
'602A5:= M68:5:46A=0O?A<: 1=>06@=5A317=A A68K= 9:1/4:8 :A81JA3/ 1:??3E?83@3 >16K4656@3 <602A5JQ ?D=A:< M6 >1653H=E 56 9=13:4 3Q 91=FJ<653/ M6 17F=K:@.
C16K465= @:>7A ?<:F:45: Q1653AO <602A5J= ?1=4?A<6 < 79:05:@:D=55JQ F6586Q 3 ?<:F:45: 3@3 16?9:1/K6AO?/.
'602A5:= M68:5:46A=0O?A<: 1=>70317=A 9:1/4:8 :?7P=?A<0=53/ <602A5JQ :9=16H3E 5=1=M34=5A6@3. I68, ,1%1C6A1,#& 6E1L# 9%-"$:
F=M :>1653D=53E 9=1=<:43AO, <<:M3AO 3 9=1=?J06AO <602A5J= H=55:?A3 < *:??3E?872 !=4=16H32 913 ?:F024=533 A6@:K=55JQ 916<30;
91:46<6AO 3 9:8796AO 35:?A165572 <602A7 M6 <602A7 *:??3E?8:E !=4=16H33 < 9:1/48=,
7?A65:<0=55:@ .658:@ *:??33;
F=?91=9/A?A<=55: 9=1=<:43AO, <J<:M3AO 3 9=1=?J06AO 3M *:??3E?8:E !=4=16H33 <602A5J= H=55:?A3 913 ?:F024=533 A6@:K=55JQ 916<30, =?03 RA3 <602A5J= H=55:?A3 FJ03 165== 9=1=<=4=5J, <<=M=5J 303 9=1=?065J < *:??3E?872 !=4=16H32 303 913:F1=A=5J < *:??3E?8:E !=4=16H33 < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ 56N=E ?A165J. )13 RA:@ ;3M3D=?83= 03H6 — 5=1=M34=5AJ @:>7A <J<:M3AO 3M *:??3E?8:E !=4=16H33 913 ?:F024=533 A6@:K=55JQ 916<30 5603D572 35:?A165572 <602A7 < 16M@=1=, 5= 91=<JN62P=@ ?7@@7 35:?A1655:E <602AJ, 165== <<=M=55:E 56 A=113A:132 ?A165J 3 M6D3?0=55:E 56 =>: A=87P3E <602A5JE ?D=A < 79:05:@:D=55:@ F658=.
_________<=&0& 20. +&=LB1"% $%DE=)$"0&1)% ) '"1B$"=C______397
):@3@: 1=>7031:<653/ <602A5JQ :9=16H3E <602A5:= M68:5:46A=0O?A<: 91=47?@6A13<6=A :?:FJE 9:1/4:8 ?:<=1N=53/ ?4=0:8 ? 416>:H=55J@3 @=A6006@3 3 9131:45J@3 416>:H=55J@3 86@5/@3. )16<:<72 :?5:<7 :F16M7=A !=4=160O5JE M68:5 :A 26 @61A6 1998 >. T 41-!S «& 416>:H=55JQ @=A6006Q 3 416>:H=55JQ 86@5/Q»1 3 +86M )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 20 320/ 1997 > T 740 «& 9:1/48= <<:M6 56 A=113A:132 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 <J<:M6 ? A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33 5=:F16F:A655JQ 9131:45JQ 60@6M:< 3 F1300365A:< 3 5=8:A:1JQ <:91:?6Q ;758H3:531:<653/ <57A1=55=>: 1J586 5=:F16F:A655JQ 9131:45JQ 60@6M:<»2, 6 A68K=-35J= 5:1@6A3<5:-916<:<J= 68AJ.
):4 416>:H=55J@3 @=A6006@3 9:53@62A?/ M:0:A:, ?=1=F1:, 906A356 3 @=A600J 906A35:<:E >1799J. GA:A 9=1=D=5O @:K=A FJAO 3M@=5=5 A:0O8: ;=4=160O5J@ M68:5:@.
):4 416>:H=55J@3 86@5/@3 9:53@62A?/ 9131:45J= 60@6MJ, 3M7@174J, 17F35J, ?69;31J, 60=8?65413AJ, 6 A68K= 9131:45JE K=@D7> < ?J1:@ 3 :F16F:A655:@ <34=. - 416>:H=55J@ 86@5/@ 91316<53<62A?/ 753860O5J= /5A615J= :F16M:<653/ < 9:1/48=, 8:A:1JE 7?A656<03<6=A?/ )16<3A=0O?A<:@ *!. )=1=D=5O 416>:H=55JQ 86@5=E @:K=A FJAO 3M@=5=5 A:0O8: ;=4=160O5J@ M68:5:@.
'?::A<=A?A<33 ? <602A5J@ M68:5:46A=0O?A<:@ 7?A65:<0=5 :?:FJE 9:1/4:8 ?:<=1N=53/ ?4=0:8 ? M:0:A:@ 3 ?=1=F1:@:
— < ?A65461A5JQ 3 @=15JQ ?03A86Q;
— ? @35=160O5J@ 3 <A:13D5J@ ?J1O=@, ?:4=1K6P3@ M:0:A: 3 ?=1=F1:;
— ? 3M4=03/@3, ?:4=1K6P3@3 M:0:A: 3 ?=1=F1: 3 5= :A5:?/P3@3?/ 8 2<=0315J@ 3 35J@ FJA:<J@ 3M4=03/@;
— ? 9:07;6F1386A6@3, ?:4=1K6P3@3 M:0:A: 3 ?=1=F1: 3 3?9:0OM7=@J@3 40/ 3M>:A:<0=53/ 3M4=03E, ?:4=1K6P3Q M:0:A: 3 ?=1=F1: (<802D6/ 2<=0315J= 3 417>3= FJA:<J= 3M4=03/). %4=083 ? 56M<655J@3 :FV=8A6@3 <916<= ?:<=1N6AO, < D6?A5:?A3:
— L353?A=1?A<: ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=16H33, 8 8:A:1:@7 9=1=N03 ;758H33 -:@3A=A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 9: 416>:H=55J@ @=A6006@3 3 416>:H=55J@ 86@5/@;
— Y=5A160O5JE F658 *:??3E?8:E !=4=16H33;
— 79:05:@:D=55J= F6583;
— 9:0OM:<6A=03 5=41;
— ?879:D5J= 91=4913/A3/;
— 91=4913/A3/-M6>:A:<3A=03 3 91=4913/A3/-9=1=16F:AD383;
— 6;;356K5J= M6<:4J;
— 91:@JN0=55J= 9:A1=F3A=03;
— 35<=?A:1J.
'H=0/Q 91=4:A<16P=53/ 5617N=53E <602A5:>: M68:5:46A=0O?A<6, ?:<=1N=53/ 5=M68:55JQ ?4=0:8 ? <602A5J@3 H=55:?A/@3 3 ?:-
1 %S *!. 1998 T 13. 2%S *!. 1997. T30
398
@-D(1> VI. $-4*):2*)1 *,1(/+):-4/1, ,-201+G
81JA3/ ?1=4?A< < 35:?A1655:E <602A= >:?7461?A<: :?7P=?A<0/=A <602A5JE 8:5A1:0O.
§ 4. 8%-"$"$1 %1I+56%$"-,61 "-5L#,$I$ =$,#%$5: F-5L#,&N =$,#%$5H /<0/=A?/ :453@ 3M <34:< ;3565?:<:>: 8:5A1:0/, 8:A:1JE :?7P=?A<0/=A?/ 913 91:<=4=533 <602A5JQ :9=16H3E. &?5:<5J@3 56916<0=53/@3 <602A5:>: 8:5A1:0/ <J?A7962A:
—:91=4=0=53= ?::A<=A?A<3/ 91:<:43@JQ :9=16H3E 4=E?A<72P=@7 M68:5:46A=0O?A<7 3 5603D3/ 5=:FQ:43@JQ 40/ 53Q 03H=5M3E 3 16M1=N=53E;
—91:<=186 <J9:05=53/ 1=M34=5A6@3 :F/M6A=0O?A< < 35:?A1655:E <602A= 9=1=4 >:?7461?A<:@, 6 A68K= :F/M6A=0O?A< 9: 91:46K= 35:?A1655:E <602AJ 56 <57A1=55=@ <602A5:@ 1J58= *:??3E?8:E !=4=16H33;