Учебник Надибаидзе О. Ш

Н’онсенс (англ. нет смысла) Бессмыслица, нелепость

Íîí-ñòîï (àíãë.)

Безостановочно, без перерывов (обычно о музыке, демонстрации кинофильмов и т.д.)

Ноосф’ера (гр. ум, разум + сфера)

Новое эволюционное состояние биосферы, при котором существенным фактором ее развития становится разумная деятельность человека

Нотаб’ена (лат. заметь хорошо)

Пометка NB в тексте около места, на которое требуется обратить особое внимание

Норд (нидер. север) Север; северный ветер

Норд’ический (фр. северный) Северный, свойственный жителям и культурам североевропейских стран

Норм’анны (фр. северный человек) Общее название племен, населявших Скандинавию в средние века

Ностальг’ия (гр. возвращение домой + страдание)

Тоска по родине

Íîó-õàó (àíãë. çíàþ êàê)

Технологическая идея, изобретение и т.п., которые при минимуме затрат дают максимальный практический эффект

Нувор’иш (фр. новый богач) Богач-выскочка; быстро разбогатевший человек

Нуд’изм (лат. голый)

Культ нагого тела (ср. натуризм)

91

Нумизм’атика (лат. монета) Историческая дисциплина, изучающая монеты и тесно связанная с бонистикой (бумажные деньги)

Ню (фр. обнаженный)

Изображение обнаженного тела; натурщица, позирующая художнику обнаженной

Ньюсм’ейкер (англ. новости + делать) Человек — политический деятель, артист, спортсмен и т.п., который в тот или иной момент становится объектом внимания журналистов как представляющий интерес для читателей и зрителей

Î

О’азис (гр. египетский город Оасия)

Место в пустыне, где есть растительность и вода; место, явление или событие, представляющее отрадное исключение

Оберт’он (нем. главный тон)

Дополнительный тон, придающий основному тону особый оттенок, тембр

Обскур’ант (лат. затемняющий)

Мракобес; крайне враждебно относящийся к просвещению и науке

Оди’озный (лат. противный) Неприятный; вызывающий к себе отрицательное отношение

Ойкум’ена (гр. населяю)

Совокупность областей земного шара, которые, по представлениям древних греков, были заселены человеком

Одисс’ея (гр.)

Долгие странствия, полные опасностей и

92

приключений, но благополучно завершающиеся (поэма Гомера «Одиссея»)

Оккульт’изм (лат. тайный, скрытый) Система представлений о существовании в мире таинственных, сверхъестественных сил, недоступных научному познанию, но доступных познанию «избранных», «посвященных»

Олиг’архия (гр. власть немногих) Политическое и экономическое правление небольшой группы крупнейших промышленников и банкиров

Ол’иго... (гр. немного)

Например, олигофрения (гр. мало ума)

’Омбудсмен (шв. представитель чьих-либо интересов)

Официальное лицо, которое обязано следить за соблюдением законных прав граждан

Оп-арт (англ. оптическое искусство) Направление в современном изобразительном искусстве, использующее оптические, линейные и цветовые эффекты в декоративных целях

Ордин’арный (лат.) Обыкновенный, заурядный

Ориент’альный (лат. восточный) Свойственный странам Востока

Орифл’амма (лат. золото + пламя)

В средневековой Франции знамя короля; большой флаг, подвешенный на веревке, протянутый поперек улицы между домами

Ортодокс’альный (гр. правоверный) Неуклонно придерживающийся какого-либо направления, учения, мировоззрения

93

Ос’анна (гр. помоги же!)

Возглас в христианском богослужении; петь осанну — крайне превозносить, восхвалять кого-нибудь

Îñåë’îê

Точильный камень для драгоценных камней; то, что является средством выявления какихто свойств

Острак’изм (гр. черепок)

Изгнание граждан, опасных для государства, решавшееся путем тайного голосования с помощью черепков, на которых писались имена изгоняемых; гонение

От кут’юр (фр. высокая мода) Продукция элитарных салонов

Оф’ерта (лат. предложенный)

Формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием всех необходимых для е¸ заключения условий

Офш’ор (англ. находящийся на расстоянии от берега)

Центр совместного (международного) предпринимательства, предоставляющий иностранным участникам льготы при проведении ими финансово-кредитных операций

Охлокр’атия (гр. толпа + власть) Власть толпы

Ï

Пабл’исити (англ. публичность) Реклама, известность, популярность

Пагин’ация (лат. страница)

Порядковая нумерация страниц рукописи или книги

94

П’алео... (гр. древний) Например, палеография — это

филологическая дисциплина, изучающая древние рукописи

Паланк’ин (санскр.)

Крытые носилки, служащие средством передвижения в некоторых странах Востока

Палант’ин (фр.)

Женская наплечная накидка из меха или бархата

Пал’аццо (ит.) Дворец, особняк

П’алевый (фр.)

Бледно-желтый с розовым оттенком

Палиндр’ом (гр. бегу назад)

Слово, фраза или стих, одинаково читающиеся слева направо и справа налево, например,

кабак; чин зван мечем навзничь (Хлебников)

Паллиат’ив (лат. прикрывать; плащ)

Мера, не обеспечивающая полного решения какой-то задачи; полумера

Ïàìï’àñû (èñï.)

Субтропические степи в Южной Америке (ср.: прерии, саванна)

Панац’ея (лат. имя др.-гр. богини, означающего всеисцеляющая)

Средство, которое может помочь во всех случаях жизни

Пан’оптикум (гр. все + зрительный) Собрание уникальных предметов, редкостей (например, восковых фигур)

П’андус (фр. пологий склон)

Пологая наклонная площадка для въезда автомобилей и др.

95

Панте’он (гр. все + бог)

Храм, посвященный всем богам ; совокупность всех богов того или иного культа; усыпальница выдающихся людей

Папар’ацци (ит.собственное имя фотожурналиста)

Назойливый фотокорреспондент бульварных изданий, который стремится проникнуть в частную жизнь знаменитостей с целью сделать сенсационные снимки

Папь’е-маш’е (фр. жеваная бумага) Твердое плотное вещество из бумажной массы, смешанной с гипсом, клеем, применяемое для изготовления различных предметов путем прессования

Парад’из (фр. сад) Рай

Парант’ез (фр. скобка)

Фигурная скобка, служащая для объединения нескольких слов или строк в таблицах и формулах

Параф’ировать (фр. сокращенная подпись) Подписывать международный договор инициалами лиц, участвовавших в их выработке, в подтверждение предварительной договоренности, до официального подписания

Парвен’ю (фр.)

Выскочка, человек незнатного происхождения, пробившийся в высшее общество и подражающий людям из высшего общества

Пар’ировать (фр. отражать)

Отражать удар, защищаться; быстро и находчиво отражать нападки и опровергать доводы противника в споре

96

Парит’ет (лат. равенство)

Принцип равенства и равноправия сторон

Ïàðí’àñ (ãð.)

Высокая гора в Греции, на которой, по представлениям древних греков, обитали Аполлон и музы; мир поэзии, поэтов; взойти на Парнас — стать поэтом

Парокс’изм (гр. раздражение) Обострение болезненного процесса, проявляющегося внезапно; внезапный

приступ сильного душевного возбуждения, сильных чувств

Пасс’ат (нидер. простирать)

Сухой тропический ветер, постоянно дующий от тропиков к экватору

Пассе’изм (фр. прошлое)

Пристрастие к прошлому, любование им при внешне безразличном, а на деле враждебном отношении к настоящему, к прогрессу; консерватизм

П’ассия (фр. страсть)

Предмет страсти, возлюбленная

Пассион’арный (лат. страсть) Выражающий специфическое для каждого

этноса и внутренне присущее ему стремление к обновлению и развитию, осуществляемое независимо от внешних обстоятельств (термин этнолога и историка Льва Гумилева)

Патернал’изм (лат. отцовский) Покровительство, опека старшего по отношению к младшему; система дополнительных льгот с целью закрепления кадров; опека крупных государств над более слабыми

Патримони’альный (лат. отец) Наследственный, родовой

97

Патрон’аж (фр. покровительство)

Система медицинского обслуживания детей раннего возраста, беременных и некоторых больных в домашних условиях, проводимого лечебным учреждением

Патрон’ат (лат. защита)

В Древнем Риме форма покровительства, приводившая к зависимости неполноправных или бедных граждан от богатых и влиятельных; покровительство

Паупериз’ация (лат. бедный)

Процесс массового обнищания населения

Па’яц (ит. солома)

Комический персонаж старинного итальянского театра; балаганный шут, скоморох; о человеке, который кривляется

Пег’ас (гр. источник)

В древнегреческой мифологии крылатый конь Зевса, от удара копыта которого забил чудесный источник, дающий вдохновение поэтам; символ поэтического вдохновения (оседлать Пегаса — начать писать стихи)

Пейорат’ивный (лат. худший) Уничижительный, неодобрительный

Ïåí’àòû (ëàò.)

В древнеримской мифологии боги-хранители, опекавшие благополучие семьи и домашнего очага, всего государства; родной дом, домашний очаг; вернуться к своим пенатам

Пенел’опа (гр.)

Жена древнегреческого героя Троянской войны Одиссея, оставшаяся верной своему мужу во время его двадцатилетних странствий; символ супружеской верности

98

Пенитенци’арный (лат. покаянный, исправительный)

Тюрьма, исправительное учреждение тюремного типа

Пентх’аус (англ. тент, навес) Фешенебельная квартира на крыше небоскреба

Перинат’альный (лат. относящийся к рождению)

Относящийся к периоду непосредственно после родов или к родам

Перипет’ия (гр. внезапная перемена) Внезапное осложняющее событие, а также резкое изменение, внезапный поворот в ходе событий, в чьей-нибудь судьбе

Перлюстр’ация (лат. просматривать) Просмотр государственными органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора

Перс’она-гр’ата (лат. принимаемое лицо) Лицо, принимаемое в качестве дипломатического представителя в каком-либо государстве правительством этого государства

Перс’она нон гр’ата (лат. не принимаемое лицо) Дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или потерявший такое доверие и подлежащий отзыву

Пертурб’ация (лат. расстройство)

Внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего-либо, вносящее расстройство, беспорядок

Перф’оманс (англ. представление) Авангардистская акция типа «живых картин»

99

Пи’ар (по первым буквам англ. сочетания РR — связи с общественностью)

Система информационных связей представителей государственной власти с общественностью, осуществляемая пресссекретарями или специальными служащими

Пи’арщик (англ. РR — связи с общественностью)

Специалист по связям с общественностью

Пигм’ей (гр. величиной с кулак) Представитель низкорослых племен Центральной Африки; мелкий, ничтожный человек (пигмеи духа, пигмейская душонка)

Пиет’ет (лат. благочестие)

Глубокое уважение, почтительное отношение к кому-либо, к чему-либо

Пиктогр’амма (лат. писать + гр. знак) Письменный знак в виде рисунка, изображающий предметы и понятия

Пилигр’им (лат. дорожный)

Паломник, странствующий богомолец; странник

Пинако’тека (гр. картина + вместилище) У древних греков помещение, в котором хранились произведения живописи; картинная галерея

Питек’антроп (гр. обезьяна + человек) Древнейший ископаемый человек, останки питекантропа впервые найдены датским врачом Э. Дюбуа в 1891 г. в раннечетвертичных отложениях острова Ява

Пицц’ер’ия (ит. пицца)

Кафе, где готовят и продают пиццу

Ïëàí’èäà

Судьба, участь; счастье, удача

100