670
.pdfLesson 13. Money and prices. Деньги и цены.
I. Повторите за преподавателем следующие выражения и запомните их:
Where can I buy some presents and souvenirs?
You’d better go to a big shopping center. You can buy what you need:
asweater
ashirt
atie
abelt
askirt
adress
ablouse
ahat
acoat
araincoat trousers jeans gloves shoes high boots tights slippers
Can I help you?
No, I’m just looking.
Yes, please. I want a woolen jacket.
What colour?
Something in grey.
Try this one on.
Where is the fitting room?
This way, please.
Does it fit you well?
I don’t think so.
Can I have one in size 42?
Yes, here it is. How much is it? Where can I pay?
At a cash desk in the center of the hall.
Где я могу купить подарки и сувениры?
Вам лучше пойти в торговый центр.
Вы можете купить все, что вам нужно: свитер рубашку галстук ремень юбку платье блузку шляпу пальто плащ брюки джинсы перчатки туфли ботинки колготки тапочки
Вам помочь?
Нет, я просто смотрю.
Да, пожалуйста. Я бы хотел шерстяной жакет
Какого цвета? Что-то в серых тонах.
Примерьте этот.
Где примерочная?
Сюда, пожалуйста.
Вам это подходит?
Нет, не думаю.
Можно размер 42?
Да, вот, пожалуйста.
Сколько это стоит?
Где расплатиться?
На кассе, в центре зала.
101
Do you pay in cash or by credit card?
Can I pay in euro?
I’m afraid not. We don’t take foreign currency.
Где я могу поменять деньги?
Currency exchange office is on the ground floor.
Can I exchange currency here?
I’d like to exchange some dollars into roubles.
What is exchange rate for a dollar today?
It’s 30. 76 to a dollar.
How much commission do you charge?
How do you like your cash?
In tenths, please.
This card is not valid.
Вы платите наличными или кредитной картой?
Можно заплатить в евро? Боюсь, нет. Мы не принимаем
иностранную валюту.
Where can I exchange money?
Пункт обмена валюты на первом этаже.
Можно обменять валюту здесь?
Я бы хотел поменять доллары на рубли.
Какой курс обмена для доллара сегодня? 30.76 за доллар.
Какую комиссию вы взимаете?
В каких купюрах вы хотите?
Десятками, пожалуйста.
Карта не действительна.
II. Прослушайте запись, воспроизведите ее вместе с диктором, делая логическое ударение на подчеркнутых словах. Запомните выделенные слова и выражения.
Talking About Money
Put It In The Bank
Save it.
Put it in the bank.
Spend it.
Take it out of the bank.
How Much Does It Cost? It Costs a Lot. How much does it cost?
It costs a lot.
I can’t believe how much it costs.
It costs a lot, an awful lot.
It costs a lot to live in the city. How much does it cost?
It costs a lot.
It costs a lot to eat out these ays. How much does it cost?
It costs a lot.
Сохраните их. Положите их в банк. Потратьте их. Заберите их из банка.
Сколько это стоит? Это стоит много.
Поверить не могу, сколько это стоит.
Why don’t You Buy It? I Can’t Afford It. Почему бы вам не купить это?
102
I can’t afford it.
It’s too expensive.
Why don’t you buy it?
I don’t have any money.
It’s not worth it.
I can’t afford it.
I’ll Get It. Oh, No, I’ll Get It. I’ll get it.
Let me have it.
It’s my turn.
I’ll get it.
Oh, no, I’ll get it.
You got it last time.
I’ll get it this time.
Let’s split it.
Я не могу себе этого позволить.
Это слишком дорого.
У меня нет денег. Это того не стоит.
Я возьму это.
Позвольте мне взять это. Моя очередь.
Ты получил это в прошлый раз. Я возьму это в этот раз. Давай поделим это.
III. Ознакомьтесь со следующими грамматическими правилами. Исчисляемые и неисчисляемые существительные.
Неопределенные местоимения some, any
Местоимения some несколько, некоторый и any любой называются неопределенными, потому что они выражают неопределенное количество, чего-либо.
Some употребляется в утвердительных предложениях:
There are some passengers on the platform. |
На платформе есть несколько |
|
пассажиров. |
My friend has some good books. |
У моего друга есть несколько |
|
(некоторое количество) |
|
хороших книг. |
Some of these books are easy. |
Некоторые из этих книг легкие. |
Any встречается преимущественно в вопросительных и отрицательных предложениях и имеет там то же значение, что и some в утвердительных. На русский язык any обычно вообще не переводится.
Have you got any pencils? |
Есть ли у вас (какие-нибудь) карандаши? |
We haven’t got any time. |
У нас нет времени. |
В утвердительных предложениях any значит любой:
Come at any time. |
Приходи в любое время. |
Any man can tell you this. |
Любой человек может вам это сказать. |
103
How much? How many?
How much? How many? имеют значение сколько. Буквально эти словосочетания значат как много. Many употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе, much – с неисчисляемыми существительными, обозначающими вещество, абстрактное понятие и т.п. Поэтому говорят:
How many ships? |
Сколько кораблей? |
How much water? |
Сколько воды? |
NOTE: How much money? |
Сколько денег? |
IV. А сейчас время потренироваться.
1. Определите, какое существительное исчисляемое (countable(C)), а какое
неисчисляемое (uncountable(U)). Вы можете вспомнить английское название этих вещей?
Пример:
1.a train (C), a ticket (C), a man (C), a platform (C), glass (U). 
2._________________________________________________.
3.________________________________________________. 
4.__________________________________________________. 
104
5.___________________________________________________. 
6.___________________________________________________. 
7.___________________________________________________. 
2. Ответьте на следующие вопросы, употребляя выражение I’ve got some but not much / many.
Пример:
A.Have you got any money?
B.I’ve got some but mot much.
A.Do you have any photographs?
B.I’ve got some but not many.
1. |
A. Have you got any coffee? |
B. _____________________________ |
2. |
A. Have you got any books? |
B. _____________________________ |
3. |
A. Have you got any cigarettes |
B. _____________________________ |
4. |
A. Have you got any cheese? |
B. _____________________________ |
5. |
A. Have you got any friends? |
B. _____________________________ |
3. Употребите местоимение much или many. Переведите предложения на русский
язык.
Пример:
Do you drink much tea ? Do you have many books ?
105
1.There isn’t...... milk in the fridge.
2.Please be quick! I haven’t got ….. time.
3.How …. foreign languages can you speak ?
4.You can see …. interesting things in this museum.
5.Do you watch TV ….. ?
6.He usually asks …… questions.
4. Определите, какой вопрос должен начинаться с How much...?, а какой с
How many... ?
Пример:
How much homework do you get? How many English books do you have?
1.________________ does a cup of coffee cost?
2.________________ people are there in your class?
3.________________weeks of holiday do you have in summer?
4.________________ whisky do you have in your bag?
5.________________ cigarettes do you smoke a day?
106
5. Посмотрите на картинки. Скажите, как называются эти предметы одежды на
английском. Задайте друг другу вопросы:
Пример:
—How many umbrellas are there?
—One.
—How much is it?
—5 dollars.
107
6. Выполните упражнение по образцу.
108
V.Проверим себя.
1.Переведите на английский язык.
Где я могу поменять деньги? ....................................................................................
Пункт обмена есть на вокзале, на первом этаже. ..........................................................
........................................................... ....................................................................................
Какой курс обмена для доллара сегодня? ...........................................................................
36,13 за доллар. |
.................................................................................... |
Вы взимаете комиссию? |
.................................................................................... |
Да, комиссия 5%. |
.................................................................................... |
Где мне купить подарки и сувениры? .................................................................................
Вам лучше пройти в торговый центр. ...............................................................................
Мне нужно купить свитер. |
.................................................................................... |
Какого цвета? |
.................................................................................... |
Что-нибудь синее. |
.................................................................................... |
Какой размер вы носите? |
.................................................................................... |
Мой размер 48. |
.................................................................................... |
Пожалуйста, примерьте этот свитер. Он из чистой шерсти. ....................................
........................................................... ....................................................................................
Сколько он стоит? .......................... ....................................................................................
100 долларов. .................................... ....................................................................................
О, это слишком дорого для меня. .. ....................................................................................
Боюсь, я не могу этого позволить. ....................................................................................
Вы можете примерить вот этот свитер. Он дешевле. .................................................
........................................................... ....................................................................................
Где примерочная? |
.................................................................................... |
Пожалуйста, сюда. |
.................................................................................... |
Да, он мне подходит. |
.................................................................................... |
Где я могу заплатить? |
.................................................................................... |
Касса в центре зала. |
.................................................................................... |
109
Lesson 14. Claims and emergencies.
Претензии и чрезвычайные положения.
I. Повторите за преподавателем следующие выражения и запомните их:
Help!
I’m here to help you!
Go away!
Take your bags away from the aisle.
Leave me alone! Fire!
Someone, please, activate the fire alarm!
Where is the fire extinguisher?
The fire extinguisher is located near the toilet.
Call the police!
Calm down!
I’ll call the police immediately!
Get a doctor!
Just a minute! He is coming.
The doctor is in the staff carriage.
You can see him there.
Stop the thief!
I’m afraid I’ve got a problem. I’m ready to help you.
There is no soap in the toilet.
Please, wait for a minute I’ll get soap now.
There is no toilet paper in the toilet.
I’ll replace it immediately. It’s dirty.
Don’t worry. I’ll clean it now.
It’s broken.
The cup has a crack on it. I’ll give you another one.
Помогите!
Я здесь, я помогу вам! Отойдите!
Уберите сумки с прохода. Оставьте меня!
Пожар!
Пожалуйста, активируйте пожарную сигнализацию.
Где огнетушитель?
Огнетушитель находится около туалета.
Вызовите полицию! Успокойтесь!
Я вызову полицию немедленно!
Позовите доктора! Минуточку. Он идет. Доктор в служебном вагоне. Вы можете увидеть его там. Остановите вора!
Боюсь, у меня есть проблема. Я готов вам помочь.
В туалете нет мыла.
Подождите минуточку. Я принесу мыло сейчас.
В туалете нет туалетной бумаги.
Яее сейчас положу туда. Он грязный.
Не волнуйтесь. Я помою его сейчас. Это разбито.
На чашке есть трещина.
Ядам вам другую.
110