670

V. Проверим себя.

1. Переведите на английский язык.

Мы проходим таможню. .........................................................................................................

Это таможенник......................................................................................................................

Приготовьте документы.........................................................................................................

У вас есть что-нибудь для декларирования? ........................................................................

Заполните таможенную декларацию. ...................................................................................

Поставьте крестик в клеточке. .............................................................................................

Вы сами упаковывали Ваш багаж? ........................................................................................

Вы оставляли свой багаж без присмотра? ...........................................................................

Можете открыть ваш чемодан? ..........................................................................................

Сколько у вас сигарет? ............................................................................................................

Сколько виски у вас имеется? .................................................................................................

Где Вы покупали шоколад? ......................................................................................................

Мы прошли таможню. ............................................................................................................

Наше путешествие подходит к концу. ..................................................................................

Не забывайте свои вещи. .........................................................................................................

Всего доброго. ...........................................................................................................................

Спасибо Вам. .............................................................................................................................

Не за что. ..................................................................................................................................

Хорошо Вам провести время в России!...................................................................................

2. Составьте список фраз, необходимых при прохождении таможни.

131

2. Основные правила чтения

Английские гласные и их сочетания

*y+гласная = [j] – Yes в начале слова

132

Упражнение I.

Прочтите букву а в открытом слоге:

face, name, plate, place, take, table, lake, make, date, late, male, pale, tale, pane, mane, tame, came, cape, cane, state, safe, skate, sale, same, sake, scale, ace, space, pace, lace.

Прочтите букву а в закрытом слоге:

hat, bag, man, flag, carry, hand, at, map, lag, can, fat, dad, lad, cab, bad, pat, had, nap, sad, cat, mass, sat, sac, tact, pack, black, sand, scan, lack, back.

Прочтите букву а в закрытом и открытом слогах:

pal — pale, pan — pane, man — mane, can — cane, cap — cape, mad — made, fad — fade, tap — tape, bad — bade, fat — fate, act — came, sat — state, lack — lace, pack — pace, slack — space, fact — face, cat — pace.

Прочтите пары слов с гласной буквой а в закрытом и открытом слогах. Не

оглушайте звонкие согласные на конце слов:

a black bag, a bad cap, a fat cat, a black cab, a bad babe, a pale lad,. a pale cad, a safe cab, a mad cat, a tame cat, a black cap, a black mane, a back pane, a black tape, a bad fact, a sad face, a late date, a bad plate, a safe camp, a bad state, a sad fate.

Букву а в слове and читайте с нейтральным гласным звуком, как находящуюся в

неударном положении:

a fact and a tact, a tape and a cape, a babe and a tape, a bag and a flag, a camp and a state, a cape and a hand, a fate and a face, a plate and a tape, a date and a scale, a bad fact and a bad state, a sad face and a sad fact, a pale lad and a pale cad, a mad cat and a made cap, a bad snake and a pale hand.

Прочтите слова с гласным звуком [а:]:

саr, card, arc, star, tar, far, spar, mar, scar, art, park, lark, dark, bark, mark, carp, part, lard, card, barb, bard, darn, dart, lard, mark, mars, mart, tart, nard, scarf, harp, hark, hart, hard.

Прочтите слова с дифтонгом [εə]:

bare, dare, mare, tare, spare, fare, scare, hare, stare, pare, care, share, stare, scare, bare, pare, rare, ware, square.

133

or, for, fork, more, store, bore, form, port, pork, cork, short, sort, storm, sport, ford, corn, norm, cord, fort, forge, gorge, fork, horn, morn, porch, torch, torn, born, cord, orb, shorn, stork, tort.

Прочтите слова с гласным звуком [ə :]:

word, work, worm, worse, worthy, world.

Прочтите следующее предложение по-английски:

Rose has a dog, a fork and an ore.

Прочтите слова с гласным звуком [A]:

money, month, come, love, brother, wonder.

Буква o в безударном слоге произносится как [q] в следующих словах:

doctor, tutor, director, purpose, obtain, collect.

Упражнение III.

Прочтите слова с гласным звуком u [ ju:] в открытом слоге:

tube, cube, cute, mute, tune, mule, dune, dupe, fume, huge, duke, use, fuse, pupil, tulip, student, due

Прочтите слова с гласным звуком u [H] в открытом слоге:

rule, blue, true, lunar, junior, June, flute, brute, rude, jute, juice, Luke.

Прочтите слова с гласным звуком u как [A] в закрытом слоге:

sun, sum, but, cut, cup, must, dust, up, shut, lump, stump, bus, thus, dusk, plus, hut, fund, dug, rub, run, rust, rush, trust, truck, drum, crutch, brush, hunch, punch, bunch, blunt, such, much, bus, thus, us, fuss.

Прочтите слова с гласным звуком u как [u] в закрытом слоге:

full, pull, bull, push, put, bullet.

Прочтите слова с гласным звуком [W]:

fur, turn, curl, purse, purpose, purple

Прочтите слова с дифтонгом [juW]:

135

sister, duster, farmer, paper, dinner, summer.

Упражнение V.

Прочтите слова с буквой i в открытом слоге:

time, lime, mine, fine, kite, pike, wine, dime, tide, smile, shine, life, ripe, slide, nice, bide, chime, dine, gibe, glide, hide, hive, line, pine, like, spike, spine, slice, thine.

Прочтите слова с буквой i в закрытом слоге:

din, tin, list, lick, still, in, inn, bin, bit, pin, bill, film, silk, miss, mix, chick, pig, big, him, hill, kill, kid, skill, skin, fish, ship, inch, pick, twist, which, chill, rich, if, Smith, stiff, stilt, stint, stick.

Прочтите слова с буквой i в закрытом и открытом слогах:

tce – kid, time – lip, nine – six, tie – big, lie – milk, die – since.

Прочтите слова с гласным звуком [W]:

bird, girl, first, skirt, firm, circle

Прочтите слова с дифтонгом [aiə]:

fire, hire, wire, require, entire, iron.

Прочтите следующее предложение по-английски:

Mike has a pig, a bird and a fire.

Буква i в безударном слоге произносится как [i] в следующих словах:

activity, example, prohibit, mistake, indeed.

Упражнение VI.

y + гласная = [ j ] – Yes в начале слова

Прочтите слова с буквой y в открытом слоге:

137

Английские согласные и их сочетания

Шестнадцать согласных букв читаются однозначно, т.е. одна буква передает один звук. Это следующие буквы:

B – [b] bed, big, bay, Bob, club, Bobby

D – [d] desk, dad, date, end, hand, daddy

F – [f] face, flag, friend, life, knife, leaf

H – [h] hat, had, help, home, his, hope

J – [G] June, job, July, just, joke, jump

K – [k] kid, key, kitten, speak, week, seek

L – [l] lamp, look, table, collie, ball, clue

M – [m] man, map, milk, mummy, name, come

N – [n] no, name, Nick, pin, pen, none

P – [p] pen, plate, pupil, puppy, rope, lamp

Q – [k] queen, equal, cheque, quarter, request, require

R – [r] read, rest, ride, carry, berry, bright

T – [t] ten, tail, table, at, city, letter

V – [v] visit, very, voice, five, shave, leave

W – [w] what, wall, twelve, well, water, week

Z – [z] zoo, zebra, zest, zipper, size, lazy

Четыре согласные буквы передают два или три звука. Это буквы: C

Сочетание букв ck читается как [ k ]: black, sack, clock

139