670
.pdf……they often sort out problems at work?
5.Tom goes to work by bus.
…..Tom go to work by bus?
6.Sophie likes to deal with different people.
……Sophie like to deal with different people?
7.They tidy up compartments every day.
……they tidy up compartments every day?
8.Your son comes home late.
……your son come home late?
9.A ticket inspector usually fills in the documents in the evening.
……..a ticket inspector usually fill in the documents in the evening?
3. Составьте вопросы, как показано в примере.
Пример:
you / a radio?
Do you have a radio? he / a dictionary?
Does he have a dictionary?
1.she / problems? ........................................................................................................
2.you / documents? ........................................................................................................
3.they / children? ........................................................................................................
4.he / a ticket? ........................................................................................................
5.she / bags ? ........................................................................................................
6.you / 12-hour break?. ........................................................................................................
7.they / mobile phones? ........................................................................................................
8.Kate / a passport? ........................................................................................................
9.he / a key? ........................................................................................................
4. Ответьте на вопросы о себе. |
|
Пример: |
|
Do you work hard? |
Do you have a DVD-player? |
Yes, I do. |
No, I don’t. |
1.Do you often fill in the documents? ..........................................................................
2.Do you rent a house? ..........................................................................
3.Do you clean your teeth in the morning? ..........................................................................
4.Do you watch TV in the evening? ..........................................................................
5.Do you come home late? ..........................................................................
6.Do you do shift work? ..........................................................................
7.Do you go to work by car? ..........................................................................
8.Do you make your breakfast every morning? .....................................................................
9.Do you work for a bank? ..........................................................................
71
5. Перепишите предложения, сделав их отрицательными. Переведите их устно.
Пример:
He works in Moscow.
He doesn’t work in Moscow.
1.They have 12-hour shift work.
………………………………………………………………….……….……….……….
2.She gets dressed at 8 am every morning.
………………………………………………………………….……….……….……….
3.You go to work by car.
………………………………………………………………….……….……….……….
4.He watches TV in the evenings.
………………………………………………………………….……….……….……….
5.They like to deal with the train master.
………………………………………………………………….……….……….……….
6.You sweep the floor every day.
………………………………………………………………….……….……….……….
7.We show our passports every time we get on the train.
………………………………………………………………….……….……….……….
8.He serves the passengers in the mornings.
………………………………………………………………………….……….……….
9.She often checks her luggage.
………………………………………………………………………….……….……….
72
6. Скажите, что нравится и что не нравится делать людям на картинках. Вам могут понадобиться следующие глаголы:
Eat |
dance |
learn visit cook watch write wait for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73
V.Проверим себя.
1.Переведите на английский язык.
Ваша работа довольно утомительна, не так ли? ............................................................
Да, но я работаю усердно. ..................................................................................................
Вам нравится Ваша работа? ............................................................................................
Да, но я прихожу домой очень поздно. ...............................................................................
Где вы работаете? ................................................................................
Я проводник (проводница). |
................................................................................ |
Что Вы делаете на работе? |
................................................................................ |
У меня так много дел. |
................................................................................ |
Я должен (должна) заполнить документы, решить проблемы, прибрать купе. ..........
.................................................................................................................................. ..............
Вы работаете посменно? ..................................................................................................
У меня 12-ти часовая смена и 12 часов перерыва. ............................................................
............................................................................... .................................................................
Вы когда-либо были в России? |
.......................................................................... |
Нет, я здесь впервые. |
.......................................................................... |
Что вы делаете по утрам? |
.......................................................................... |
Я просыпаюсь в 7 утра, умываюсь, завтракаю. ................................................................
...................................................................... ..........................................................................
Что Ваша жена делает по вечерам? |
.......................................................................... |
Она готовит ужин. |
.......................................................................... |
Вечером мы обычно смотрим телевизор. |
.......................................................................... |
2. Расскажите иностранному пассажиру об обязанностях проводника.
74
Lesson 10. In the dining car. В вагоне-ресторане.
I. Повторите за преподавателем следующие выражения и запомните их:
Where can I have meals?
How many meals do you have a day?
Normally, I have three meals a day:
breakfast
lunch
and dinner.
At what time do you have breakfast?
have lunch?
have dinner?
You can have your meals in the dining car
or you can order meals to the compartment.
I’d rather go to the buffet car.
When is the dining car open?
It’s open from... till …
Can I reserve a table for tonight?
For how many people?
Shall I bring a menu for you?
What can I have there?
Anything you like.
For lunch I recommend …
salad
chicken soup
fish and chips
green peas
fruit
What shall we have?
Где я могу поесть?
Сколько раз в день Вы едите?
Обычно я ем три раза в день:
завтрак
обед
и ужин.
Во сколько Вы завтракаете?
обедаете?
ужинаете?
Вы можете поесть в вагоне-ресторане
или заказать еду к себе в купе.
Я лучше пойду в вагон-ресторан. Когда вагон-ресторан открыт?
Он открыт с … до … Я могу забронировать стол на вечер?
На сколько человек?
Мне принести вам меню?
Что я могу поесть там?
Все, что хотите.
На обед я рекомендую ….
салат куриный суп
рыбу и жареный картофель (соломкой) зеленый горошек фрукты
Что мы возьмем?
75
The three course meal, I suppose.
A la carte?
Table d'hôte?
Would you like some wine?
beer?
whiskey?
Can I see the wine list?
A bottle of red/white/rose wine, please.
Are you ready to order?
Yes. To begin with, I’d like a steak.
What would you like with steak?
Potatoes and cauliflower, please.
And some mineral water, please.
Still or fizzy?
Still, please.
Can we have the bill?
Of course.
Is the service included?
No, it isn’t.
Can I pay by credit card?
No, we take cash only.
Обед из трех блюд, я думаю.
предлагаемый по выбору, "по меню"?
комплексный обед (обед из нескольких блюд, предлагаемый по фиксированной цене)?
Не желаете немного вина?
пива?
виски?
Можно посмотреть карту вин?
Бутылочку красного/белого/розового вина,
пожалуйста.
Вы готовы сделать заказ?
Да, для начала я хотел бы стейк.
Что бы Вы хотели к стейку?
Картошку и цветную капусту , пожалуйста.
И минеральную воду, пожалуйста.
Негазированную или газированную?
Негазированную, пожалуйста.
Можно счет?
Конечно.
Сервис включен?
Нет.
Я могу заплатить кредитной карточкой?
Нет, мы принимаем только наличные.
76
II. Прослушайте запись, воспроизведите ее вместе с диктором, делая логическое ударение на подчеркнутых словах. Запомните выделенные слова и выражения.
Talking About Food.
I’d like a sandwich.
I’d like tomato salad and a sandwich.
I’d like a tuna salad sandwich on a whole wheat toast.
I’d like a large bowl of chicken soup.
I’d like a cup of soup.
I’d like rice and beans and a whole wheat toast.
What Are You Going To Have? (getting ready to order in a restaurant)
Tomato soup.
Mm mm. That sounds good.
I think, I’ll have the same.
What are you going to have?
I Haven’t Decided Yet.
What are you going to have for lunch?
I haven’t decided yet.
What are you going to drink?
I haven’t decided yet.
What are you going to have for dessert? Pass the salt and pepper, please.
Pass the bread and butter, please.
Поговорим о еде.
Ябы хотел бутерброд.
Ябы хотел салат с помидорами и бутерброд.
Ябы хотел большую тарелку куриного супа.
Что вы будете заказывать?
Ядумаю, я закажу то же самое.
Яеще не решил.
Что вы хотите на обед?
Что вы будете пить?
Что вы будете заказывать на десерт? Передайте соль и перец, пожалуйста. Передайте хлеб и масло, пожалуйста.
III. Ознакомьтесь со следующими грамматическими правилами.
Would you like... ? = Не хотите ли вы / Не желаете …?
Would you like …? |
|
используется для |
|
1) предложения чего-либо кому-либо: |
|
Would you like some coffee? |
Ты хочешь кофе? |
No, thank you. |
Нет, спасибо. |
77
Would you like some chocolate? |
Ты хочешь шоколад? |
Yes, please. |
Да. |
2) приглашения кого-либо куда-либо:
Would you like to have dinner with us on Sunday? Хочешь пообедать с нами в
воскресение? |
|
Yes, I’d love to. |
Да, с удовольствием. |
IV. А сейчас время потренироваться.
1. Сопоставьте фразу А с ответом в В:
|
A |
B |
|
|
|
1. |
What are you going to have for lunch? |
a. Potatoes and cauliflower, please. |
2. |
Are you ready to order? |
b. I’d like something to eat. |
3. |
Would you like some wine? |
c. I’d like a chicken soup and a salad. |
4. |
I’m hungry. |
d. No, I’d like to have a glass of beer. |
5. |
Can I help you? |
e. I’d like to pay by credit card. |
6. |
I don’t have any cash. |
f. I’d like to reserve a table for tonight. |
7. |
What would you like to have with steak? |
g. Yes, I’d like a steak. |
|
|
|
2. |
Переведите на русский язык следующие слова. |
|
apples............................. |
, butter........................ |
, onions.......................... |
, eggs......................... |
, |
bananas............................ |
, cheese....................... |
, ice cream...................... |
, |
|
soda......................... |
, |
|
|
|
bread ………………….., cookies …………….., milk ………………….., sugar……………….
78
3. Скажите, как называются эти продукты по-английски.
4. Составьте вопрос, начинающийся с Would you like to... ? , используя следующие
выражения :
have a drink |
some tea |
read this book |
look at the price list |
buy these magazines |
go to a dinning car |
watch a movie |
|
79
Пример:
1.Would you like to have a drink?
2.___________________________
3.___________________________
4.___________________________
5.___________________________
6.___________________________
7.____________________________
5. Используя предложения из таблицы, дополните следующие диалоги.
1) |
Could we have the menu, please? |
|
|
|
We’d like a table for two , please. |
|
|
A.Good evening, sir. Good evening madam.
B.Good evening. ____________________.
A.Certainly, Is this table all right?
B.That’s fine. ______________________.
A.Certainly.
2) |
I’d like a steak. |
Would you like to order some wine? |
|
||
|
Still or fizzy? |
To begin with, I’d like a large bowl of chicken soup. |
|
|
What vegetables would you like? |
|
|
|
A.Are you ready to order?
B.Yes. _____________________________________________________.
C.And for me rice and beans and a whole wheat toast.
A.Yes, madam.
B.And then _________________________________________________.
A.________________________________________________________ ?
B.Potatoes and cauliflower, please.
C.And I’d like the tuna.
A.Certainly, madam. _________________________________________ ?
C.Yes, we’d like a bottle of French red.
B.And some mineral water, please.
A._________________________?
B.Still, please.
80