!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdf6%&4' 5, ,+(.2D'%%+0 +72"$)'/N().'%%+15 ,*$.5, +%$ +7*$)&/$ .%&1$%&' %$ )+, 8)+ "$6+%+#$)'/N().$ .('I ()*$% #'/2)(2 %$ #.$ .$: . +#%&I &4*F & ,$*& ,+/%+()NJ "$,*'D'%F, $ . #*54&I )+/N6+ ,+#.'*4$J)(2 +4*$%&8'%&21. <$6, . ($1+0 #+*'.+/JP&+%%+0 ;+((&& ()+1 X, 8$()N I -.+#$ "$6+%+. 4*$:#$%(6&I) ,*&"%$.$/&(N %&8)+:%F1& "$01F ",+ &4*' & #/2 &4*F", "$6/J8'%%F' (
.'#+1$ "$01+#$.P$ ((). 2014). <$6&1 +7*$"+1, ,+# "$D&)+0 "$6+%$ 1+4/& 7F)N )+/N6+ "$01F,
.F#$%%F' "$01+#$.P'1, 6+)+*F0 %' "%$/, #/2 6$6+0 P'/& 7'*') 5 %'4+ #'%N4& "$'1D&6 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: -.+# "$6+%+. 4*$:#$%(6&I / -+()$.&)'/N !.H. <J)*J1+.. -. 1200 - 1201.
>'4$)&.%+' . P'/+1 +)%+3'%&' 6 &4*$1 & ,$*& (+I*$%2') . "%$8&)'/N%+0 1'*' & #'0().5JD&0 Q+#'6(. !" (). 1062 & 1063 9Q (/'#5'), 8)+ &4*F & ,$*& (8&)$J)(2 #'0().&)'/N%F1& (#'/6$1& )+/N6+ . (/58$2I, ,*21+ ,*'#5(1+)*'%%FI ,*&.'#'%%F1& ()$)N21&, & (++).')().'%%+ )+/N6+ . E)&I (/58$2I ,+#/':$) "$D&)' <*>. A7D&1 :' ,*$.&/+1 2./2')(2 ,*&"%$%&' & &4*, & ,$*& +7()+2)'/N().$1&, ( 6+)+*F1& %' 1+:') 7F)N (.2"$%+ .+"%&6%+.'%&' ,*$. & +72"$%%+()'0 5 ()+*+%. !(6/J8'%&' (+()$./2J) /+)'*'&, )+)$/&"$)+*F & &%F' &4*F, ,*+.+#&1F' 4+(5#$*().+1 & 15%&P&,$/N%F1 +7*$"+.$%&'1 &/& ,+ &I *$"*'3'%&J. L/2 )$6&I (/58$'. 5()$%+./'%$ EKK'6)&.%$2 "$D&)$ &%)'*'(+. 58$()%&6+. &4*F - )'I, 6)+ ,*+)&.+()+&) +*4$%&"$)+*$1 &4* ((). 1063 9Q).
--------------------------------
<*> @ (++).')().&& (+ (). 1062 9Q )*'7+.$%&2 4*$:#$% & J*&8'(6&I /&P, (.2"$%%F' ( +*4$%&"$P&'0 &4* & ,$*&, ,+#/':$) (5#'7%+0 "$D&)' )+/N6+ . (/58$2I, 6+4#$ 58$()%&6 &4* & ,$*& #'0().+.$/ ,+# ./&2%&'1 +71$%$, %$(&/&2, 54*+"F &/& "/+%$1'*'%%+4+ (+4/$3'%&2 &I ,*'#()$.&)'/2 ( +*4$%&"$)+*+1 &4* &/& +*4$%&"$)+* &4* %' .F,+/%&/ +72"$%%+()& .F,/$)&)N
.F&4*F3 . ,*'#5(1+)*'%%FI 5(/+.&21& &4* *$"1'*', K+*1' & (*+6.
-,'P&K&6$ $/'$)+*%FI (#'/+6 (+()+&) . )+1, 8)+ & ,*& &4*$I, & ,*& ,$*& . "$.&(&1+()& +) %$()5,/'%&2 &/& %'%$()5,/'%&2 5()$%+./'%%+4+ +7()+2)'/N().$ .F&4*F.$') +#%$ ()+*+%$, $ ,*+&4*F.$') #*54$2. @(' #'/+ . )+1, 6$6$2 &" ()+*+% +6$:')(2 . )+0 &/& &%+0 ,+"&P&&. O+ (.+'0 6+%()*56P&& $/'$)+*%F' #+4+.+*F - *$"%+.%+()N 5(/+.%FI (#'/+6. Q$6 & . &%FI 5(/+.%FI (#'/6$I, .+"%&6%+.'%&' ,*$. & +72"$%%+()'0 ,+()$./'%+ "#'(N . "$.&(&1+()N +) +7()+2)'/N().$, +)%+(&)'/N%+ 6+)+*+4+ %'&".'()%+, %$()5,&) /& +%+. O*& E)+1 6 *$"*'3'%%F1 $/'$)+*%F1 (#'/6$1, $%$/+4&8%+ #*54&1 5(/+.%F1 (#'/6$1, #+/:'% ,*&1'%2)N(2 ,. 3 (). 157 9Q. !" %'4+
.F)'6$'), 8)+, 6+4#$ %$()5,/'%&J 5(/+.&2 (".F,$/ .F&4*F3") %'#+7*+(+.'()%+ .+(,*',2)().+.$/$ ()+*+%$, 6+)+*+0 E)+ %'.F4+#%+ (&1'')(2 . . +*4$%&"$)+* &4* & ,$*&), 5(/+.&' ,*&"%$')(2 %$()5,&.3&1. ! %$,*+)&., '(/& %$()5,/'%&J 5(/+.&2 %'#+7*+(+.'()%+ (+#'0().+.$/$ ()+*+%$, 6+)+*+0 %$()5,/'%&' 5(/+.&2 .F4+#%+ (58$()%&6), 5(/+.&' ,*&"%$')(2 %'%$()5,&.3&1 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @*'1'%%+' ,+/+:'%&' + /+)'*'2I . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 5).'*:#'%%+' R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 19 ('%)27*2 1995 4. // -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 39. -). 3752.
O*& &"/+:'%&& .+,*+($ + .)+*+1, +)/&8%+1 +) #&I+)+1&& (,+(+7' 6/$((&K&6$P&& %'+7I+#&1+ &1')N . ., 8)+ . %$()+2D'' .*'12 %$ ,*$6)&6' ,*&1'%2')(2 7'(8&(/'%%+' 6+/&8'().+ *$"%+.%+()'0 #+4+.+*+., 1%+4&' &" 6+)+*FI ,+()*+'%F ,+ 1+#'/21, %' 5,+12%5)F1
. 9Q. ! .(' :' .F#'/'%%F' . %'1 1+#'/& #+4+.+*+. 2./2J)(2 #+()$)+8%+ ,*'#()$.&)'/N%F1&. @ E)+0 (.2"& 6/$((&K&6$P&2 #+4+.+*%FI 1+#'/'0, (+#'*:$D&I(2 . 9Q, ,+".+/2') *$(,*+()*$%&)N '' &(I+#%F' ,+/+:'%&2 & %$ .(J 1$((5 ,*'#5(1+)*'%%FI & %' ,*'#5(1+)*'%%FI . #*54&I ,*$.+.FI $6)$I #+4+.+*+..
A(%+.%$2 ,*+7/'1$ /J7+0 6/$((&K&6$P&& (+()+&) . .F7+*' )+4+ '#&%().'%%+4+ +(%+.$%&2, 6+)+*+' #+/:%+ 7F)N ,+/+:'%+ . +(%+.5 #'/'%&2. A#%$6+ ,*':#' .('4+ %'+7I+#&1+ 5()$%+.&)N ($15 .+"1+:%+()N (5D'().+.$%&2 )$6+4+ 6*&)'*&2, ( ,+1+DNJ 6+)+*+4+ 1+:') 7F)N ,*+&".'#'%$ . ,+/%+1 +7V'1' (++).')().5JD$2 6/$((&K&6$P&2. M(/& +7*$)&)N(2 6 /'4$/N%F1 +,*'#'/'%&21 #+4+.+*+. . 9Q & )'1 ($1F1 6 .F*$:'%&J &I (5D%+()&, )+ )$6&1 6*&)'*&'1 ,*')(2 ,*&"%$)N (+#'*:$%&' #+4+.+*$, ).'. 6*54 ,*$. & +72"$%%+()'0 ()+*+%. >+ #$%%F0 6*&)'*&0 . (&/5 )+4+, 8)+ +% 2./2')(2 #+()$)+8%+ +7D&1 & $7()*$6)%F1, %'/N"2 K+*1$/&"+.$)N.
@ (.+' .*'12 H.@. 9+*#+% ,*'#/$4$/ .F()*+&)N .(' &".'()%F' #+4+.+*F . *2#, &(,+/N"52 '#&%F0 6*&)'*&0 - "*'"5/N)$)". >+ #/2 E)+4+ ,*&3/+(N +7V'#&%2)N . +#&% . ()+/N *$"%F' #+4+.+*F, 6$6, %$,*&1'*, 65,/2 - ,*+#$:$ & #$*'%&', &15D'().'%%F0 %$'1 (%F%'3%22 $*'%#$) & 7'".+"1'"#%+' ,+/N"+.$%&' &15D'().+1 (((5#$) & #*. <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9+*#+% H.@. -&()'1$ #+4+.+*+. . (+.')(6+1 4*$:#$%(6+1 ,*$.' // R8'%F' "$,&(6& C$*N6+.(6+4+ J*&8'(6+4+ &%()&)5)$. @F,. 5. 1954. -. 85.
O*'#()$./2')(2, 8)+ ,+,F)6& 6/$((&K&P&*+.$)N #+4+.+*F ,5)'1 +#%+,+*2#6+.+4+ #'/'%&2 "$6$%8&.$/&(N %'5#$8'0. U)+ +7()+2)'/N().+ 58'/ A.=. Q*$($.8&6+.. A#%$6+ $.)+* "$(/5:&.$') +,*'#'/'%%+4+ 5,*'6$ . (.2"& ( )'1, 8)+ +% %' .F,+/%&/ 5:' %$ ,'*.+0 ()5,'%& +7'D$%&2 &"7*$)N
'#&%F0 6*&)'*&0. @ ,*'#/+:'%%+0 A.=. Q*$($.8&6+.F1 6/$((&K&6$P&& )$6&1 +(%+.$%&'1 #+/:%$ 7F/$ ()$)N "%$,*$./'%%+()N 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ *'"5/N)$)$". ;56+.+#().52(N 56$"$%%F1 ,*&"%$6+1, +% .F#'/&/ 8')F*' 4*5,,F +72"$)'/N().: %$,*$./'%%F' %$ ,'*'#$85 &15D'().$ (1), %$
.F,+/%'%&' *$7+) (2), %$ +6$"$%&' 5(/54 (3) & %$ ,'*'#$85 #'%'4 (4). @ E)+0 6/$((&K&6$P&& 7*+($')(2 . 4/$"$ +#%+ +7()+2)'/N().+: 8').'*)$2 ,+ (8')5 4*5,,$ +)/&8$')(2 %' +(+7+0 %$,*$./'%%+()NJ *'"5/N)$)$, $ +(+7F1 ,*'#1')+1 #+4+.+*$, 6+)+*F0 6 )+15 :' %' 2./2')(2 ($1+()+2)'/N%F1. ;'8N ') + )+1, 8)+ K&45*&*5JD'' . ,'*.+0 4*5,,' "&15D'().+" +I.$)F.$') & )+, 8)+ &%#&.$/&"&*5') 8').'*)5J 4*5,,5, - "#'%N4&" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: Q*$($.8&6+. A.=. @+,*+(F (&()'1F A(+7'%%+0 8$()& 9Q ;-S-;. -.'*#/+.(6, 1957.
-. 127.
@ )'8'%&' +,*'#'/'%%+4+ .*'1'%& 3&*+6+' *$(,*+()*$%'%&' ,+/58&/$ '2 P'/'(++7*$"%+()& 6/$((&K&6$P&& #+4+.+*+. %$ +(%+.' &(,+/N"+.$%&2 6/$((&K&6$P&+%%+4+ +(%+.$%&2, .6/J8$JD'4+ . ('72 6$6 E6+%+1&8'(6&', )$6 & (++).')().5JD&' J*&8'(6&' 6*&)'*&&
<*>.
--------------------------------
<*> -1.: !+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. -. 389. >'#$.%+ ( )$6&I :' ,+"&P&0
.F()5,$/ -.H. Q+*%''. ((1.: Q+*%''. -.H. T*&8'(6$2 ,*&*+#$ #+4+.+*$ E%'*4+(%$7:'%&2 //
W$6+%. 1995. N 7. -. 120).
A#%$6+ . #'0().&)'/N%+()& "6+17&%&*+.$%%F0 6*&)'*&0" ,*'.*$)&/(2 . ,*+()5J (5115 6*&)'*&'., 7/$4+#$*2 8'15 '#&%().'%%+' +(%+.$%&' #'/'%&2 "$1'%2')(2 %'+4*$%&8'%%F1 &I 8&(/+1.
A7 E)+1 1+:%+ (5#&)N ,+ #+()&4%5)+15 ,*& &(,+/N"+.$%&& "6+17&%&*+.$%%+4+ 6*&)'*&2" *'"5/N)$)5. ;'8N ') + .F#'/'%&& #'.2)& ,+ *$"%F1 ,*&"%$6$1 (K+*1&*+.$%%FI 4*5,,, +7V'#&%&.3&I *$"/&8%F' .F #+4+.+*+. (+72"$)'/N().). @ E)+) ,'*'8'%N .I+#&/& +72"$)'/N().$ (#+4+.+*F) ,+ .+"1'"#%+0 *'$/&"$P&& &15D'().$ (1), ,+ .+"1'"#%+0 ,'*'#$8' &15D'().$ . ,+/N"+.$%&' (2), ,+ 7'".+"1'"#%+0 ,'*'#$8' &15D'().$ . (+7().'%%+()N &/& . ,+/N"+.$%&' (3), ,+ ,*+&".+#().5 *$7+) (4), ,+ +6$"$%&J 5(/54 (5), ,+ ,'*'.+"6$1 (6), ,+ 6*'#&)5 & *$(8')$1 (7), ,+ (+.1'()%+0 #'2)'/N%+()& (8) & ,+ ()*$I+.$%&J (9) <*>. L51$')(2, 8)+ . ,+#+7%+0 4*5,,&*+.6' ,*+2./2J)(2 (6+*'' 8'*)F &%.'%)$*&"$P&& #+4+.+*+., 8'1 &I 6/$((&K&6$P&&, & ,+ E)+0 ,*&8&%', . 8$()%+()&, 56$"$%%$2 4*5,,&*+.6$ %' &1'') 8')6+ +7+"%$8'%%FI .%5)*'%%&I 4*$%&P. >' (/58$0%+ ,+E)+15 ( )'I :' &(I+#%FI ,+"&P&0 %'6+)+*F' $.)+*F %$(8&)F.$/& 'D' )*& .$ #+4+.+*+. "$ ,*'#'/$1& ,*&.'#'%%+4+ ,'*'8%2 <**>.
--------------------------------
<*> !+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. -. 389. O+ E)+0 :' (&()'1' . 6%&4' A.-. !+KK' "A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+" 6/$((&K&P&*5J)(2 #+4+.+*F.
<**> >$,*&1'*, . 58'7%&6' "-+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+" ,+# *'#. @.=. ;2('%P'.$
.F#'/'%+ 12 *$"%+.%+()'0 #+4+.+*+. (56$". *$7+)$. -. 451 - 452).
O+/$4$'1, 8)+ '#&%().'%%F0 .FI+# (+()+&) . &(,+/N"+.$%&& 1%+4+()5,'%8$)+0 6/$((&K&6$P&& #+4+.+*+. <*>. O*& E)+1 &1'')(2 . ., 8)+ #+4+.+*F, +7V'#&%'%%F' . +,*'#'/'%%F' 4*5,,F, %$ 6$:#+0 ,+(/'#5JD'0 ()5,'%& +)*$:$J) +(+7'%%+()& ,*'#3'().5JD&I.
--------------------------------
<*> <$6$2 1%+4+()5,'%8$)$2 6/$((&K&6$P&2, ,*& E)+1 ( (+I*$%'%&'1 (.+'4+ '#&%+4+ 6*&)'*&2 %$ 6$:#+0 ()5,'%&, ,*+.+#&)(2, %$,*&1'*, M.=. -5I$%+.F1 (9*$:#$%(6+' ,*$.+. <. 2. H.:
GMQ, 1993. -. 46).
!(,+/N"52 #+()$)+8%+ ,+(/'#+.$)'/N%+ ,*&%P&, "*'"5/N)$)$" ("%$,*$./'%%+()& *'"5/N)$)$"), 4*$:#$%(6&' #+4+.+*F, .F#'/'%%F' . 9Q, 1+:%+ *$"#'/&)N %$ 8')F*' 4*5,,F: %$,*$./'%%F', .+- ,'*.FI, %$ ,'*'#$85 &15D'().$, .+-.)+*FI, %$ .F,+/%'%&' *$7+), .-)*')N&I, %$ +6$"$%&' 5(/54 &,
.-8').'*)FI, %$ 58*':#'%&' *$"/&8%FI +7*$"+.$%&0.
O*& %$,+/%'%&& 6$:#+0 &" E)&I 4*5,, ,*'#,+/$4$')(2, 8)+ . +#%5 & )5 :' 4*5,,5 .1'()' ( +,*'#'/'%%F1 )&,+1 #+4+.+*+., 6+)+*+15 ,+(.2D'%$ +)#'/N%$2 4/$.$ 9Q, ,+,$#5) & .(' .F (++).')().5JD'4+ )&,$, 6+)+*F1, . (.+J +8'*'#N, ,+(.2D'% +)#'/N%F0 ,$*$4*$K #$%%+0 4/$.F. <$6, %$,*&1'*, . ,'*.5J 4*5,,5 75#5) .6/J8'%F, . 8$()%+()&, ,+# +7D&1 %$".$%&'1 "65,/2 - ,*+#$:$" *+"%&8%$2 65,/2 - ,*+#$:$, ,+()$.6$ (.6/J8$2 ,+()$.65 )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# & 6+%)*$6)$P&J), E%'*4+(%$7:'%&', ,*+#$:$ %'#.&:&1+()& (.6/J8$2 ,*+#$:5 ,*'#,*&2)&0). @)+*$2 4*5,,$ +I.$)F.$') +)#'/N%F' *$"%+.%+()& ,+#*2#$ - )$6&', 6$6 7F)+.+0 ,+#*2#, ()*+&)'/N%F0 ,+#*2#, ,+#*2# %$ .F,+/%'%&' ,*+'6)%FI & &"F(6$)'/N(6&I *$7+), ,+#*2# #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#, $ #/2 )*')N'0 4*5,,F .1'()' ( I*$%'%&'1 - I*$%'%&' %$ )+.$*%FI (6/$#$I & (,'P&$/N%F' .F I*$%'%&2. >$6+%'P, ,*&1'%&)'/N%+ 6 8').'*)+0 4*5,,' *'8N ') + *$"/&8%FI
.$I 58*'#&)'/N%FI #+4+.+*+..
L/2 ,'*.+0 4*5,,F ,*& #'/'%&& %$ .)+*+0 ()5,'%& *+/N 6*&)'*&2 &4*$') +(%+.$%&' ,'*'#$8& &15D'().$, 8)+, . (.+J +8'*'#N, ,+".+/2') *$"4*$%&8&)N .+"1'"#%5J & 7'".+"1'"#%5J ,'*'#$8&.
>$6+%'P, 5:' %$ )*')N'0 ()5,'%& .+"1'"#%F' & 7'".+"1'"#%F' #+4+.+*F, %$,*$./'%%F' %$ ,'*'#$85 &15D'().$, #'/2)(2 ,+ )$6+15 ,*&"%$65, 6$6 +7V'1 ,'*'#$.$'1FI ,*$.. !1'')(2 . ., 8)+ . *'"5/N)$)' 75#5) (K+*1&*+.$%F 8')F*' ,+#4*5,,F: .+"1'"#%+0 ,'*'#$8& &15D'().$ . (+7().'%%+()N, . I+"20().'%%+' .'#'%&' &/& . +,'*$)&.%+' 5,*$./'%&' (65,/2 - ,*+#$:$, 1'%$, *'%)$ & ,+:&"%'%%+' (+#'*:$%&' ( &:#&.'%&'1, "$'1 & 6*'#&), 7$%6+.(6&0 .6/$# & 7$%6+.(6&0 (8')), .+"1'"#%+0 ,'*'#$8& &15D'().$ . ,+/N"+.$%&' (#+4+.+*F $*'%#F, %$01$ :&/+4+ ,+1'D'%&2, 6+11'*8'(6+0 6+%P'((&&), ,'*'#$8& 7'".+"1'"#%+ . (+7().'%%+()N, I+"20().'%%+'
.'#'%&' &/& +,'*$)&.%+' 5,*$./'%&' (#$*'%&'), . .+"1'"#%+' ,+/N"+.$%&' (6+11'*8'(6$2 6+%P'((&2), $ )$6:' ,'*'#$8& . 7'".+"1'"#%+' ,+/N"+.$%&' (((5#$ - 7'".+"1'"#%+' ,+/N"+.$%&').
A(+7'%%+()N .('0 .)+*+0 4*5,,F (+()+&) . )+1, 8)+ #'0().&2 +72"$%%+4+ /&P$ ,*&.+#2) 6 +)#'/&1+15 +) %&I *'"5/N)$)5, 6+)+*F0 & (/5:&) ,*'#1')+1 #+4+.+*$. B)+ :' 6$($')(2
.%5)*&4*5,,+.+4+ #'/'%&2, )+ +%+ ,*+.+#&)(2 . E)+1 (/58$' +#%+6*$)%+, ,*&1'%&)'/N%+ 6 +,*'#'/'%%+15 J*&6+ - )'I%&8'(6+15 ,*&"%$65: %$ 6$6+0 &" ()+*+% /':&) *&(6 (/58$0%+4+ %',+/58'%&2 *'"5/N)$)$. @+"/+:'%&' *&(6$ %$ ,+#*2#8&6$ ,*&(5D' #+4+.+*5 ,+#*2#$, $ %$ "$6$"8&6$ - #+4+.+*5 %$ .F,+/%'%&' %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&I, +,F)%+ - 6+%()*56)+*(6&I & )'I%+/+4&8'(6&I *$7+).
<*')N2 4*5,,$ +6$"F.$')(2 .'(N1$ +73&*%+0. O*& E)+1 #+ ,*&%2)&2 9Q #+4+.+*F 5(/54 (,'P&$/N%+ . Q+#'6(' .++7D' %' 5,+1&%$/&(N. A(+7'%%+()N *'3'%&2 .+,*+($ +7 5(/54$I . 9Q (+()+&) . )+1, 8)+ %$*2#5 ( +)#'/N%F1& )&,$1& #+4+.+*+., 2./2JD&I(2 ,+ (.+'0 ,*&*+#' #+4+.+*$1& 5(/54 (8$()N )$6&I #+4+.+*+. .F#'/2/$(N ,*':%&1& 6+#'6($1& - %$,*&1'*, ,+*58'%&' & 6+1&((&2), (K+*1&*+.$/$(N (,'P&$/N%$2 4/$.$ (4/. 39) + .+"1'"#%+1 +6$"$%&& 5(/54. Y'/N E)+0 4/$.F, 6$6 (/'#5') &" ,. 2 (). 779 9Q, (+()+&) . )+1, 8)+7F +(5D'()./2)N *'45/&*+.$%&' & )'I .+. 5(/54, 6+)+*F' ,+6$ 'D' %' .F#'/'%F Q+#'6(+1 . (,'P&$/N%F' )&,F #+4+.+*+.. Q E)+0 :' 4*5,,' 1+45) 7F)N +)%'('%F & )$6&' #+4+.+*F, 6$6 ,'*'.+"6$ 4*5"+., ,$(($:&*+. & 7$4$:$, )*$%(,+*)%$2 E6(,'#&P&2, K&%$%(&*+.$%&' ,+# 5()5,65 #'%':%+4+ )*'7+.$%&2, I*$%'%&', ()*$I+.$%&', ,+*58'%&', 6+1&((&2, $4'%)(6&0 #+4+.+* & #+4+.+* #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./'%&2 &15D'().+1.
A)1'8'%%+' +)#'/'%&' #+4+.+*+. %$ +6$"$%&' 5(/54 +) #+4+.+*$ %$ .F,+/%'%&' *$7+) %$3/+ +)*$:'%&', . 8$()%+()&, .+ S*$%P5"(6+1 4*$:#$%(6+1 6+#'6(' ( '4+ 7/&"6+0 6 *&1(6+15 ,*$.5 )*'I8/'%%+0 6+%()*56P&'0 %$01$ (&1'')(2 . . %$'1 .'D'0, *$7+) & 5(/54). L*54&1 ,*&1'*+1 1+:') (/5:&)N 9'*1$%(6+' 4*$:#$%(6+' 5/+:'%&', . 6+)+*+1 .F#'/'%F "%$'1 ($*'%#$)", $ )$6:' ",+#*2#" & ",+#+7%F' ,+#*2#5" #+4+.+*F. Q 8&(/5 ,+(/'#%&I +)%'('%F #+4+.+*F + )5*&()&8'(6+1 +7(/5:&.$%&&.
-*'#& #+*'.+/JP&+%%FI P&.&/&()+. ()+*+%%&6+1 *$"4*$%&8'%&2 ,+#*2#$ & 5(/54 7F/ 9.S. X'*3'%'.&8. A% ,+#8'*6&.$/ %'+7I+#&1+()N ,+%&1$)N ,+# ,+#*2#+1 "&(,+/%'%&' *$7+)F 6$6 ,*+#56) ,*&/+:'%&2 *$7+8'0 (&/F". A#%+.*'1'%%+ +)1'8$/+(N: "@ ,+#*2#' 1F &1''1 #'/+ ( "&(,+/%'%&'1" *$7+)F, $ . /&8%+1 %$01' ( "+),*$./'%&'1 *$7+)F". -++).')().'%%+ (1F(/ ,+#*2#$, . +)/&8&' +) /&8%+4+ %$01$, 5(1$)*&.$/(2 . )+1, 8)+ . ,'*.+1 (5D%+()N (+()$./2') "*'"5/N)$) )*5#$" <*>.
--------------------------------
<*> X'*3'%'.&8 9.S. R8'7%&6 *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. <. II. -. 190.
!" 8&(/$ (+.*'1'%%FI $.)+*+. ,+(/'#+.$)'/N%+ .F()5,$/ "$ +)#'/'%&' *$7+) +) 5(/54 A.-. !+KK'. @ *$7+)' "A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+" +% .F#'/&/ %$*2#5 ( ,+#*2#+1 4*5,,5 #+4+.+*+., +7V'#&%'%%FI .+6*54 +72"$)'/N(). ,+ +6$"$%&J 5(/54. Q &I 8&(/5 +)%'('%F #+4+.+*F, 6+)+*F' . +)/&8&' +) ,+#*2#$ &1'J) . . "#'2)'/N%+()N )$6&I .+., 6+)+*F' %' ,+/58$J) &/& %' +72"$)'/N%+ #+/:%F ,+/58&)N .+,/+D'%&' . 1$)'*&$/&"+.$%%+1, $ )'1 7+/'' +.'D'()./'%%+1 *'"5/N)$)'" <*>. A7+(%+.$%&' 56$"$%%+4+ *$"4*$%&8'%&2 1+:%+ %$0)& & 5 Q. H$*6($: "!".'()%+4+ *+#$ R-?R9!, &%F1& (/+.$1&: OA<;MG!<M?_>\M -<A!HA-<!, ,*'#()$./2JD&' (+7+0 *'"5/N)$) &".'()%FI .+. #'2)'/N%+()& &/& )*5#$, .+,/+D$J)(2 . <A@=;=C, #*54&' :' 5(/54&, %$,*+)&., %' +()$./2J) +(2"$)'/N%FI *'"5/N)$)+., -R^M-<@RT^!C A<LM?_>A +) &(,+/%&)'/'0 E)&I 5(/54; &%$8' 4+.+*2, *'"5/N)$) &I %' '()N O;!9AL>\] L?Z O;AL=[! <A@=;" (.F#'/'%+ 1%+0 - =.).) <**>.
--------------------------------
<*> !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 488.
!%)'*'(%F' (++7*$:'%&2 7F/& .F(6$"$%F ,+ E)+15 ,+.+#5 M.L. X'3'%&%F1. -1.: X'3'%&% M.L. O*'#1') +72"$)'/N().$ ,+ +6$"$%&J 5(/54 // R8'%F' )*5#F -T!. @F,. 3. -.'*#/+.(6, 1964. -. 151; A% :'. Q .+,*+(5 + ,+%2)&& I+"20().'%%+4+ #+4+.+*$ & '4+ (++)%+3'%&& ( #+4+.+*+1 I+"20().'%%FI 5(/54 // R8'%F' )*5#F -T!. @F,. 4. -.'*#/+.(6, 1964.
<**> H$*6( Q., U%4'/N( S. -+8. <. 26. B. 1. -. 414.
>'(1+)*2 %$ )+ 8)+ #+4+.+*F %$ .F,+/%'%&' *$7+) & %$ +6$"$%&' 5(/54 ,*&"%$%F )','*N ($1+()+2)'/N%F1& #+4+.+*%F1& )&,$1&, "$6+%+#$)'/N 58'/ %$/&8&' 1':#5 %&1& & +7D'4+. U)+ ,+".+/&/+ '15 .6/J8&)N . 4/$.F, ,+(.2D'%%F' %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&1, +,F)%+ - 6+%()*56)+*(6&1 & )'I%+/+4&8'(6&1 *$7+)$1, $ )$6:' .+"1'"#%+15 +6$"$%&J 5(/54, +,*'#'/'%%+' 8&(/+ +)(F/+6 6 ()$)N21 + ,+#*2#'. !1'J)(2 . . +)(F/6&, (+#'*:$D&'(2 . (). 778 & 783 9Q.
<*')N2 4*5,,$ (#+4+.+*F 5(/54) &1''), 6$6 & .)+*$2, /&3N +#%5 #+,+/%&)'/N%5J ()5,'%N: *'8N ') + #'/'%&& (++).')().5JD&I #+4+.+*+. %$ .+"1'"#%F' & 7'".+"1'"#%F'. R6$"$%%$2 4*5,,&*+.6$ ,*'#,+/$4$'), 8)+ (/'#5JD'0 ()5,'%NJ . 6$:#+0 &" 4*5,, (/5:&) .F#'/'%&' +)#'/N%FI )&,+. #+4+.+*+.. -++).')().'%%+ +(%+.%5J 1$((5 #+4+.+*+. 5(/54 (+()$./2J)
.+"1'"#%F' #+4+.+*F (.+"1'"#%+' +6$"$%&' 5(/54, ,'*'.+"6$, )*$%(,+*)%$2 E6(,'#&P&2, 7$%6+.(6&0 .6/$#, 7$%6+.(6&0 (8'), *$(8')F, I*$%'%&', ()*$I+.$%&', 6+1&((&2, $4'%)&*+.$%&', #+.'*&)'/N%+' 5,*$./'%&' &15D'().+1). Q 7'".+"1'"#%F1 - & /&3N '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, #*54&1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& #+4+.+*+1 - +)%+(&)(2 )+/N6+ ,+*58'%&'.
L'/'%&' . ,*'#'/$I 8').'*)+0 4*5,,F ,*+.+#&)(2 ( 58')+1 P'/& +7V'#&%'%&2: . +#%&I (/58$2I E)+ (+"#$%&' J*&8'(6+4+ /&P$ (&1'J)(2 . . 58*'#&)'/N%F' #+4+.+*F, %'+7I+#&1F' #/2 +7*$"+.$%&2 ,+/%+4+ )+.$*&D'().$, )+.$*&D'().$ %$ .'*', +7D'(). ( +4*$%&8'%%+0 & ( #+,+/%&)'/N%+0 +).')().'%%+()NJ, $((+P&$P&0 & (+J"+., #+4+.+*F 58*'#&)'/'0 + (+"#$%&& $6P&+%'*%+4+ +7D'().$), $ . #*54&I - (+.1'()%$2 I+"20().'%%$2 #'2)'/N%+()N 7'" +7*$"+.$%&2 J*&8'(6+4+ /&P$. @ 6+%'8%+1 (8')' P'/N E)+4+ ,+(/'#%'4+ #+4+.+*$ - (+"#$)N %',*$.+(57V'6)%+', ).'. /&3'%%+' ,*$. J*&8'(6+4+ /&P$, +7*$"+.$%&' . K+*1' ,*+()+4+ )+.$*&D'().$.
-.2"$%%F' ( 58*'#&)'/N%F1& #+4+.+*$1& .+,*+(F 5*'45/&*+.$%F ()$)N21& 9Q & #*54&1 "$6+%+#$)'/N().+1, ,+(.2D'%%F1 (++).')().5JD'15 . ,*$.+(57V'6)%FI 6+//'6)&.%FI +7*$"+.$%&0 (&1'J)(2 . . I+"20().'%%F' +7D'().$ & )+.$*&D'().$, $ )$6:' #*54&' .F 6+*,+*$P&0, ).'. +*4$%&"$P&0, ,+()*+'%%FI %$ %$8$/$I 8/'%().$). @1'()' ( )'1 "$ ,*'#'/$1& (,'P&$/N%FI %+*1 %$ 58*'#&)'/N%F' #+4+.+*F *$(,*+()*$%2J)(2 +7D&' %+*1F #+4+.+*%+4+ ,*$.$.
A(%+.%$2 +(+7'%%+()N 58*'#&)'/N%+4+ #+4+.+*$ (+()+&) . )+1, 8)+ '4+ ,+#,&($%&' ,*'#3'().5') (+"#$%&J J*&8'(6+4+ /&P$. M4+ P'/NJ (/5:&) 58*':#'%&' +,*'#'/'%%+4+ +7*$"+.$%&2 & 5()$%+./'%&' ,+*2#6$ (5(/+.&0) ,'*'#$8& 58*'#&)'/21& (.+'4+ &15D'().$, $ )$6:' 58$()&2 58*'#&)'/'0 . #'2)'/N%+()& ,+ (+"#$%&J J*&8'(6+4+ /&P$. -+#'*:$%&' 58*'#&)'/N%+4+ #+4+.+*$ +6$"F.$')(2 7+/'' 3&*+6&1 5 J*&8'(6&I /&P, #/2 6+)+*FI )$6+0 #+4+.+* - '#&%().'%%F0 58*'#&)'/N%F0 #+651'%) (&1'J)(2 . . ,+/%+' )+.$*&D'().+ & )+.$*&D'().+ %$ .'*').
L+4+.+* + ,*+()+1 )+.$*&D'().' (4/. 55 9Q) +)%+(&)(2 6 8&(/5 6+%('%(5$/N%FI. W$6/J8'%%F0 #.512 &/& 7+/'' /&P$1&, +% +I.$)F.$') &I +72"$%%+()& (+'#&%&)N (.+& .6/$#F & (+.1'()%+ #'0().+.$)N 7'" +7*$"+.$%&2 J*&8'(6+4+ /&P$ 6$6 #/2 &"./'8'%&2 ,*&7F/&, )$6 & #/2 #+()&:'%&2 &%+0, %' ,*+)&.+*'8$D'0 "$6+%5 #'2)'/N%+()&. O*& E)+1 . (/58$2I, 6+4#$ P'/NJ #+4+.+*$ (/5:&) ,*'#,*&%&1$)'/N(6$2 #'2)'/N%+()N, . *+/& '4+ ()+*+% 1+45) .F()5,$)N )+/N6+ 6+11'*8'(6&' +*4$%&"$P&& &/& &%#&.$/N%F' ,*'#,*&%&1$)'/&.
-/'#5') . "$6/J8'%&' +)1')&)N, 8)+ 9Q &(6/J8$') .+"1+:%+()N .F#'/'%&2 . +)#'/N%5J 4*5,,5 ,*'#,*&%&1$)'/N(6&I #+4+.+*+. ,+#+7%+ )+15, 6$6 7F/+ (#'/$%+ *$%N3' . +)%+3'%&& I+"20().'%%FI #+4+.+*+.. U)+ %' &(6/J8$') )+4+, 8)+, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, 56$"$%%F0 ,*&"%$6 - "$6/J8'%&' #+4+.+*+., +7(/5:&.$JD&I ,*'#,*&%&1$)'/N(65J #'2)'/N%+()N, - 58&)F.$')(2 %'*'#6+ ,*& K+*1&*+.$%&& (++).')().5JD&I #+4+.+*%FI 1+#'/'0. !1'')(2 . ., 8)+ '(/& "$6+%+#$)'/N 5()$%$./&.$') *$"/&8%F' *':&1F #/2 ,*'#,*&%&1$)'/N(6&I & %',*'#,*&%&1$)'/N(6&I #+4+.+*+., $ &%+4#$ (+"#$') (,'P&$/N%F' #+4+.+*%F' 1+#'/& #/2 (/58$'., 6+4#$ +#%$ &/& +7' ()+*+%F #'0().5J) . *$16$I (.+'0 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, )+ E)+ .('4#$ )+/N6+ . ,*'#'/$I +7D'0 6/$((&K&6$P&& 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+. & ,*&(5D&I &1 1+#'/'0.
7. O+&1'%+.$%%F' & %',+&1'%+.$%%F' #+4+.+*F
Q$6 5:' +)1'8$/+(N, '(/& 7F ()+*+%F 7F/& .F%5:#'%F *$"*$7$)F.$)N ,*+'6)F "$6/J8$'1FI #+4+.+*+. ,+ ,*&%P&,5 "8&()+0 #+(6&" (tabula rasa), &1 ,*&3/+(N 7F ()+/6%5)N(2 (+ "%$8&)'/N%F1& )*5#%+()21&. @ 8$()%+()&, E)+ ,+./'6/+ 7F "$ (+7+0 "$)2:65 +K+*1/'%&2 #+4+.+*%FI +)%+3'%&0 &"-"$ %'+7I+#&1+()& "$)*$8&.$)N "%$8&)'/N%+' .*'12 #/2 (+4/$(+.$%&2 (+()$.$ & (+#'*:$%&2 +)#'/N%FI #+4+.+*%FI 5(/+.&0. ! #$:' )+4#$ %' 7F/+ 7F %&6$6+0 5.'*'%%+()& . )+1, 8)+ #+4+.+* (.+7+#'% +) ,*+7'/+., 6+)+*F' %'/'46+ .+(,+/%&)N %& ($1&1 6+%)*$4'%)$1 - . ,*+P'((' &(,+/%'%&2 ,*&%2)FI +72"$)'/N()., %& (5#5 - ,*& *$"*'3'%&&
.+"%&6$JD&I 1':#5 ()+*+%$1& (,+*+.. Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N, 8)+ $6)&.%$2 ()+*+%$ . #+4+.+*' ()$, 6+)+*$2 #+/:%$ ,'*'#$)N ,*+#56P&J, .F,+/%&)N *$7+)F, +6$"$)N 5(/54&) %'&"7':%+ "$%&1$/$ 7F 7+/'' (&/N%5J ,+"&P&J ,+ +)%+3'%&J 6 ()+*+%' ,$((&.%+0 ()+0, 5 6+)+*+0 .+"%&6$') ,+)*'7%+()N . ,*+#56P&&, *$7+)$I & 5(/54$I). @'#N #/2 ,'*.+0 /J7+0 "$6/J8'%%F0 'J #+4+.+* - +#&% &" 1%+4&I, . ,*&%P&,' $%$/+4&8%FI #+4+.+*+.. @ +)/&8&' +) %'' #/2 .)+*+0 '#.$ /& %' 6$:#F0 #+4+.+* +)/&8$')(2 +) +()$/N%FI ,+ 6*$0%'0 1'*' (.+&1 ,*'#1')+1.
>$6+%'P, +(+7+' "%$8'%&' &1'') )+, 8)+ 4+(5#$*().+ %' (1+4/+ 7F +(5D'()./2)N . )$6+1 (/58$' ,*&(5D&' '15 K5%6P&& +*4$%&"$)+*$ +7+*+)$ &, . 8$()%+()&, ,*'#+()$./2)N ,+)*'7&)'/21 4$*$%)&& +) ,*+2./'%&2 1+%+,+/N%FI )'%#'%P&0 (+ ()+*+%F &I 6+%)*$4'%)+. - ,+()$.D&6+., ,'*'.+"8&6+., ,+#*2#8&6+. & #*.
;'3'%&' 1%+4+8&(/'%%FI & .('I #*54&I (.2"$%%FI ( %&1& "$#$8 ,*'#,+/$4$') %$*2#5 ( +7D&1 5*'45/&*+.$%&'1 #+4+.+*%FI +)%+3'%&0 (+"#$%&' "$6+%+#$)'/'1 %$7+*$ *$"/&8%FI 1+#'/'0, 8)+ ,+".+/2') . %'+7I+#&1FI ,*'#'/$I +7'(,'8&)N +)*$:'%&' . ,*$.' (,'P&K&6& +)#'/N%FI (6/$#F.$JD&I(2 . +7+*+)' *$"%+.%+()'0 #+4+.+*+..
@ *'"5/N)$)' 5:' . *&1(6+1 ,*$.' ,+()','%%+ (K+*1&*+.$/$(N *$".'*%5)$2 (&()'1$ ",+&1'%+.$%%FI #+4+.+*+.". U)$ (&()'1$ %',*'*F.%+ *$(3&*2/$(N ( )'I ,+* .1'()' ( *$".&)&'1 ,*+&".+#().$, )+*4+./&, %$56&, )'I%&6&, 7$%6+.(6+0 #'2)'/N%+()& & #*54&I (K'* +7D'().'%%+0 :&"%&. !%)'*'(%+ . E)+0 (.2"& +)1')&)N, 8)+ .+ S*$%P5"(6+1 4*$:#$%(6+1 6+#'6(' 1804 4. )$6&I #+4+.+*+. %$(8&)F.$/+(N +6+/+ 10, . 9'*1$%(6+1 4*$:#$%(6+1 5/+:'%&& 1896 4. - +6+/+ 20 & ,*&1'*%+ ()+/N6+ :' . +#%+1 &" ,+(/'#%&I ,*+'6)+. 9*$:#$%(6+4+ 5/+:'%&2 ;+((&& (1913 4.).
9Q 22, 6+)+*F0 ,*& .('0 '4+ ,+/&)&8'(6+0 %$,*$./'%%+()& ,*'#()$./2/ (+7+0 . +,*'#'/'%%+0 8$()& *'#5P&*+.$%%F0 .$*&$%) ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ 5/+:'%&2 ;+((&&, +4*$%&8&/(2 #'(2)6+1 #+4+.+*+.. >+ 5:' . 9Q 64 &I 8&(/+ (%+.$ 7F/+ #+.'#'%+ #+ 20.
L'0().5JD&0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 *$%:&*+.$/ 6/$((&K&6$P&J #+4+.+*+.. -++).')().'%%+ . %'1 .F#'/'%+ 26 )&,+. #+4+.+*+., &" 6+)+*FI 3'()N - 65,/2 - ,*+#$:$, *'%)$ & ,+:&"%'%%+' (+#'*:$%&', $*'%#$, ,+#*2#, "$'1 & 6*'#&), I*$%'%&' - *$"#'/'%F %$ +)#'/N%F' .F #+4+.+*+.. <$6&I .+., .F#'/'%%FI . 56$"$%%FI )&,$I #+4+.+*+., +6$"$/+(N +6+/+ )*P$)&. Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N "%$8&)'/N%+' 8&(/+ )&,+. (.+.) #+4+.+*+., 5*'45/&*+.$%%FI ,*$.+.F1& $6)$1& "$ ,*'#'/$1& Q+#'6($.
@1'()' ( )'1 %$7+* ,+&1'%+.$%%FI #+4+.+*+. /J7+0 ()*$%F - E)+ +(+7'%%+ +)%+(&)(2 6 (+.*'1'%%+0 ;+((&&, ,'*':&.$JD'0 6+*'%%5J ,'*'()*+065 (.+'0 E6+%+1&6&, - .('4#$ +)()$') +) ,+)*'7%+()'0 +7+*+)$. <$6+' +)()$.$%&' %'&"7':%+, ,+(6+/N65 .(26&0 $6), ,+(.2D'%%F0 4*$:#$%(6&1 ,*$.++)%+3'%&21, . )+1 8&(/' )$6+0 (/+:%F0, 6$6 6+#'6(, +)*$:$') ,+)*'7%+()& ,*$6)&6&, 6+)+*F' +,*'#'/2J)(2 /&3N %$ 1+1'%) '4+ &"#$%&2. A)1'8'%%$2 +(+7'%%+()N "$6+%+#$)'/N().$ %$&7+/'' +D5)&1$ ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*%F1 +)%+3'%&21, &1'2 . ., 8)+ ,+(/'#%&' (+"#$J)(2 I+)2 & . 5()$%+./'%%FI "$6+%+1 *$16$I, %+ $.)+%+1%+0 .+/'0 ($1&I 58$()%&6+. +7+*+)$.
R6$"$%%+' ,*+)&.+*'8&' 1':#5 %$7+*+1 "$6+%+#$)'/N%FI 1+#'/'0 #+4+.+*+. & ,+)*'7%+()21& ,*$.+.+0 :&"%& 7'*') %$8$/+ 'D' . L*'.%'1 ;&1'. O*& .('1 %'4$)&.%+1 +)%+3'%&& 6 %',+&1'%+.$%%F1 #+4+.+*$1 (contractus innominati) . %'1 (++).')().5JD'' ,*+)&.+*'8&' ,*'+#+/'.$/+(N, I+)2 ( )*5#+1 & ( 7+/N3+0 +()+*+:%+()NJ, ,*& E)+1 &(6/J8&)'/N%+ (5#'7%+0 ,*$6)&6+0 <*>. A#%$6+ ,+()','%%+ ,+7':#$/$ '2 ,+/+:&)'/N%+4+ ,*&"%$%&2 ($1&1 "$6+%+#$)'/'1 %'+7I+#&1+()& +7'(,'8&)N ,*$.+.5J "$D&)5 #+4+.+*+., %$I+#2D&I(2 "$ ,*'#'/$1& (+"#$%%FI &1 1+#'/'0. !.=. O+6*+.(6&0 (.2"F.$/ *$(,*+()*$%'%&' ,*&%P&,$ pacta sunt servanda %$ .(' .++7D' %' ,*+)&.+*'8$D&' "$6+%5 #+4+.+*F ( *$".&)&'1 6+%P',P&0 '()'().'%%+4+ ,*$.$ XVII - XVIII ... @ *'"5/N)$)' +% ,*&3'/ 6 .F.+#5: "A7D&1 /'0)1+)&.+1 .('I (+.*'1'%%FI "$6+%+#$)'/N(). 1+45) (/5:&)N (/+.$ 9'*1$%(6+0 6+1&((&& <**>: %$#+ ,*'#+()$.&)N 4*$:#$%$1 ,*$.+ "$6/J8$)N #+4+.+*F %'+7F8%+4+ (+#'*:$%&2" <***>.
--------------------------------
<*> -1. ,+#*+7%+: <$/N ?.-. O+/+:&)'/N%+' ,*$.+ & %'5*'45/&*+.$%%F' #+4+.+*F // T*&8'(6&' "$,&(6& L'1+.(6+4+ J*&8'(6+4+ /&P'2. @F,. III (XIII). Z*+(/$./N, 1912. -. 387 & (/.
<**> !1'/$(N . . Q+1&((&2 ,+ *$"*$7+)6' 9'*1$%(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ 5/+:'%&2. <***> O+6*+.(6&0 !.=. A(%+.%F' ,*+7/'1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 106.
@*'"5/N)$)' 58$()%&6& +7+*+)$ ,+/58&/& .+"1+:%+()N ($1+()+2)'/N%+ 5()*$%2)N %'4$)&.%F' ,+(/'#().&2 +)1'8'%%+4+ +)()$.$%&2 "$6+%$ +) :&"%& ,5)'1 (+"#$%&2 %' &".'()%FI K+*1$/&"+.$%%+15 ,*$.5 #+4+.+*+.. >'+7I+#&1F1 & #+()$)+8%F1 5(/+.&'1 "$D&)F )$6&I #+4+.+*+. #+/:%+ (/5:&)N &I (++).')().&' +7D'0 1+#'/& 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ #+4+.+*$.
- &"/+:'%%FI ,+"&P&0 ,*'#()$./2') &%)'*'( *'3'%&' (++).')().5JD'4+ .+,*+($ .+ .('I )*'I 9*$:#$%(6&I 6+#'6($I ;S.
@9Q 22 %' 7F/ "$6*',/'% ,*&%P&, "$D&)F %',+&1'%+.$%%FI #+4+.+*+.. @ *'"5/N)$)' (/+:&/+(N *$"%+' +)%+3'%&' 6 E)+15 ,*&%P&,5 . /&)'*$)5*' <*>. A)(5)().+.$/$ '#&%$2 )+86$ "*'%&2 %$ E)+) (8') & . (5#'7%+0 ,*$6)&6'. @ +)#'/N%FI (/58$2I . (.+'1 +)*&P$)'/N%+1 +)%+3'%&& 6 %',+&1'%+.$%%F1 #+4+.+*$1 (5#F 3/& )$6 #$/'6+, 8)+ *$(P'%&.$/& &I 6$6 +7F8%F' ,*+)&.+"$6+%%F' (#'/6& <**>.
--------------------------------
<*> <$6, !.G. >+.&P6&0 (>+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". (+8. -. 100) (8&)$/, 8)+ 9*$:#$%(6&0 6+#'6( *'4/$1'%)&*5') +,*'#'/'%%F' )&,F #+4+.+*+., %+ . (+.')(6+1 ,*$.' ,*'#5(1+)*'%%F' "$6+%+1 )&,F #+4+.+*+. %' &1'J) "%$8'%&2 &(8'*,F.$JD'4+ ,'*'8%2. W$6+% ,*'#5(1$)*&.$') %$&7+/'' 8$()+ .()*'8$JD&'(2 #+4+.+*F; %+ ()+*+%F 1+45) "$6/J8$)N & %' ,*'#5(1+)*'%%F' "$6+%+1 #+4+.+*F, /&3N 7F &I (+#'*:$%&' %' ,*+)&.+*'8&/+ +7D&1 ,*&%P&,&$/N%F1 ,+/+:'%&21 (+.')(6+4+ ,*$.$.
-)+*+%%&6$1& ,*'#+()$./'%&2 "$D&)F %',+&1'%+.$%%F1 #+4+.+*$1 7F/&: H.H. =4$*6+. (=4$*6+. H.H. Q .+,*+(5 + #+4+.+*%+0 +).')().'%%+()& // @+,*+(F (+.')(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. H.; ?., 1945. -. 43), G.-. =%)&1+%+. & Q.=. 9*$.' (=%)&1+%+. G.-., 9*$.' Q.=. L+4+.+* )*5#+.+4+
,+*58'%&2 // R8'%F' "$,&(6& @!T>. @F,. 2. 1955. -. 17 & (/.), A.-. !+KK' (!+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. -. 392 - 353), A.=. Q*$($.8&6+. (Q*$($.8&6+. A.=. T*&8'(6&' K$6)F . (+.')(6+1 4*$:#$%(6+1 ,*$.'. H., 1958. -. 36 & (/.), >.@. ;$7&%+.&8 (;$7&%+.&8 >.@. R6$". (+8. -. 42 & (/.), ;.A. C$/K&%$ (C$/K&%$ ;.A. O*$.+ /&8%+0 (+7().'%%+()& 4*$:#$% . ---;. H., 1995. -. 153, $ )$6:': W%$8'%&' & (5D%+()N #+4+.+*$ . (+.')(6+1 4*$:#$%(6+1 ,*$.'. -. 196 & (/.).
@ 8&(/' ,*+)&.%&6+. '& (.+7+#%+4+ 6+%()*5&*+.$%&2 #+4+.+*+. +6$"$/(2 @.=. ;2('%P'. (;2('%P'. @.=. @+,*+(F %'#'0().&)'/N%+()& (#'/+6 . (5#'7%+0 ,*$6)&6' // -+P&$/&()&8'(6$2 "$6+%%+()N. 1950. N 8). @ 8$()%+()&, @.=. ;2('%P'. (.2"F.$/ "%'#+,5()&1+()N "$6/J8'%&2 %' ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 #+4+.+*+." ( )'1, 8)+ E)+ ,*&.+#&) 6 %$*53'%&J ,*&%P&,$ ,*$.+(,+(+7%+()& J*&8'(6&I /&P.
<**> -1., . 8$()%+()&: >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". *$7+)$. -. 101.
A#%$6+ ,$*$//'/N%+ ( E)&1 ,*+7&.$/$ ('7' #+*+45 & &%$2 /&%&2, %$,*$./'%%$2 %$ ,*&"%$%&' %'+7I+#&1+()& ,*'#+()$.&)N ,*$.+.5J "$D&)5 & %',+&1'%+.$%%F1 #+4+.+*$1. U)$ ,+(/'#%22 /&%&2 ,+/58&/$ +(+7+' *$".&)&' . .+'%%F' & ,+(/'.+'%%F' 4+#F. !1'%%+ )+4#$ 7F/$ ,*&"%$%$ J*&8'(6$2 (&/$ #+4+.+*$ ,+:&"%'%%+4+ (+#'*:$%&2 ( &:#&.'%&'1, #+4+.+*$ + 7'".+"1'"#%+1 ,+/N"+.$%&& &15D'().+1 (((5#F) & #+4+.+*$ I*$%'%&2 <*>.
--------------------------------
<*> L.51 &" E)&I )*'I #+4+.+*+. - I*$%'%&2 & ((5#F - 7F/& ,+(.2D'%F 5:' (,'P&$/N%F' 4/$.F . 6%&4' "A)#'/N%F' .F +72"$)'/N()." (H.: 9+(J*&"#$), 1954. -. 186 - 211 & 322 - 335).
@,'*.F' . %$3'0 ()*$%' %',+&1'%+.$%%F' #+4+.+*F ,+/58&/& K+*1$/N%+' ,*&"%$%&' . 9*$:#$%(6+1 6+#'6(' 1964 4. !1'')(2 . . (+#'*:$D''(2 . (). 4 E)+4+ Q+#'6($ 56$"$%&' %$ )+, 8)+ 4*$:#$%(6&' ,*$.$ & +72"$%%+()& .+"%&6$J) &" (#'/+6, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1, $ )$6:' &" (#'/+6 I+)2 & %' ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1, %+ %' ,*+)&.+*'8$D&I '15. !1'%%+ . ,'*&+# #'0().&2 9Q 64 ,+/+:&)'/N%+ *'3&/(2 .+,*+( + ,*$.+.+0 "$D&)' 1%+4&I %' &".'()%FI 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 & #*54&1 ,*$.+.F1 $6)$1 .+. #+4+.+*+., +7'(,'8&.$JD&I (+"#$%&' (.+7+#%FI *F%+8%FI +)%+3'%&0. B$()N &" (K+*1&*+.$.3&I(2 . )+ .*'12 #+4+.+*+. 7F/$ .6/J8'%$ (. +)#'/N%FI (/58$2I, 6$6 E)+ ,*+&"+3/+, %$,*&1'*, ( )*$()+1, - . (&/N%+ &"1'%'%%+1 .' <*>) . #'0().5JD&0 Q+#'6(. !1'J)(2 . . $4'%)(6&0 #+4+.+*, #+4+.+* K&%$%(&*+.$%&2 ,+# 5()5,65 #'%':%+4+ )*'7+.$%&2, #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./'%&2 &15D'().+1, 6+11'*8'(6$2 6+%P'((&2 & #*.
--------------------------------
<*> -1.: 9+/57+.&8 =.L. <*$(). H., 1994; MK&1+.$ ?.9. O*$.+.$2 ,*&*+#$ #+4+.+*%FI ()*$()+.FI) +,'*$P&0 // 9+(5#$*().+ & ,*$.+. 1995. N 12; L+"+*P'. @.=. L+.'*&)'/N%+' 5,*$./'%&' &15D'().+1 // 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&&. B$()N .)+*$2, )'6() ,*+'6)$. Q+11'%)$*&&, ,*+7/'1F. H.: H':#5%$*+#%F0 P'%)* K&%$%(+.+ - E6+%+1&8'(6+4+ *$".&)&2, 1995. -. 336 - 353; >'6*$(+. =. <*$()+.F' +,'*$P&& . 6+11'*8'(6&I 7$%6$I // C+"20().+ & ,*$.+. 1996. N 3.
L'0().5JD&0 Q+#'6( ,*+#+/:&/ %$8$)5J 9Q 64 /&%&J %$ ,*&"%$%&' %'+7I+#&1+()& "$D&)F %',+&1'%+.$%%FI #+4+.+*+.. O*':#' .('4+ E)+ %$3/+ +)*$:'%&' . (+#'*:$D'1(2 . ,. 2 (). 421 9Q 56$"$%&& %$ )+, 8)+ ()+*+%F 1+45) "$6/J8$)N #+4+.+* 6$6 ,*'#5(1+)*'%%F0, )$6 & %' ,*'#5(1+)*'%%F0 "$6+%+1 &/& &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1&.
>',+&1'%+.$%%F' #+4+.+*F 1+45) 7F)N +(%+.$%F %$ &(,+/N"+.$%&& . 6$8'().' +7*$"P$ 1+#'/&, ,*'#5(1+)*'%%+0 "$6+%+#$)'/N().+1 #*54+4+ 4+(5#$*().$ /&7+ 1':#5%$*+#%F1 $6)+1, . )+1 8&(/' %+(2D&1 *'6+1'%#$)'/N%F0 I$*$6)'*. >'+7I+#&1+ &1')N . ., 8)+ ,*+&(I+:#'%&' %',+&1'%+.$%%+4+ #+4+.+*$ %&6$6+4+ "%$8'%&2 %' &1''), ,+(6+/N65 #/2 )$6&I #+4+.+*+. %+*1$)&.%+0 7$"+0 .('4#$ (/5:&) +7D'' 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ ;S.
!" ,*&.'#'%%+0 %+*1F - ,. 2 (). 421 9Q (/'#5') .+"1+:%+()N #/2 58$()%&6+. 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ - K&"&8'(6&I & J*&8'(6&I /&P - "$6/J8$)N #+4+.+*F ,+ (+.'*3'%%+ ($1+()+2)'/N%+ *$"*$7+)$%%+0 ()+*+%$1& 1+#'/&.
O*$.&/+ + (.+7+#' 1+#'/&*+.$%&2 &1'') ,+ 6*$0%'0 1'*' )*& &(6/J8'%&2. O'*.+' &" %&I (+()+&) . )+1, 8)+ 9Q, #*54+0 "$6+% &/& &%+0 ,*$.+.+0 $6) &%+4#$ #+,5(6$J) ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 +)%+3'%&21 &(,+/N"+.$%&' /&3N ()*+4+ +,*'#'/'%%+0 1+#'/&. <$6, &" ,. 1 (). 784 9Q
.F)'6$'), 8)+ ,'*'.+"6$ 4*5"+., ,$(($:&*+. & 7$4$:$ +(5D'()./2')(2 %',*'1'%%+ ,+ #+4+.+*$1, +)/&8&)'/N%F' ,*&"%$6& 6+)+*FI 56$"$%F (++).')().'%%+ . (). 785 & 786 9Q. O5%6) 2 (). 671 9Q ,+#).'*:#$'), 8)+ J*&8'(6&1 /&P$1 :&/+' ,+1'D'%&' 1+:') ,*'#+()$./2)N(2 .+ ./$#'%&' & (&/&) ,+/N"+.$%&' ,+ #+4+.+*5 $*'%#F &/& ,+ #*54+15 #+4+.+*5, %+ )+/N6+ %' %$01$ :&/+4+ ,+1'D'%&2. Q$6 .F)'6$') &" ,. 2 (). 671 9Q, . )+ .*'12 6$6 J*&8'(6+' /&P+ 1+:') +(5D'()./2)N
./$#'%&' & ,+/N"+.$%&' :&/F1 ,+1'D'%&'1 %$ +(%+.' #+4+.+*$ $*'%#F &/& &%+4+ #+4+.+*$, 4*$:#$%' #+/:%F #/2 E)+0 P'/& &(,+/N"+.$)N %',*'1'%%+ #+4+.+* %$01$ :&/+4+ ,+1'D'%&2, "$6/J8$'1F0 . ()*+4+1 (++).')().&& ( ,. 1 )+0 :' ()$)N&, $ )$6:' (). 672 9Q.
@)+*+' &(6/J8'%&' (.2"$%+ ( )'1, 8)+ . (/58$2I, 6+4#$ "$6+%+#$)'/N .+"/$4$') %$ ()+*+%F +72"$%%+()N "$6/J8&)N #+4+.+*, +% +7F8%+ 56$"F.$') %$ )+, 6$6$2 &1'%%+ #+4+.+*%$2 1+#'/N #+/:%$ ,*& E)+1 &(,+/N"+.$)N(2. <$6, ,. 1 (). 527 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ . (++).')().&& ( "$6$"+1 4+(5#$*().'%%+4+ "$6$"8&6$ %$ ,+()$.65 )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#, ,*&%2)F1 ,+()$.D&6+1 (&(,+/%&)'/'1), #+/:'% 7F)N "$6/J8'% %$ +(%+.' ()*+4+ +,*'#'/'%%FI ,$*$1')*+.
+#%+&1'%%F0 4+(5#$*().'%%F0 6+%)*$6). =%$/+4&8%F0 ,+*2#+6 #'0().5') ,*&1'%&)'/N%+ 6 4+(5#$*().'%%+15 6+%)*$6)5 %$ .F,+/%'%&' ,+#*2#%FI *$7+) #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# ((). 765 &
768 9Q).
>$6+%'P, (5)N )*')N'4+ &(6/J8'%&2 (+()+&) . )+1, 8)+ %'6+)+*F' #+4+.+*%F' 1+#'/&, 6$6 5:' *$%'' +)1'8$/+(N, 1+45) 7F)N &(,+/N"+.$%F )+/N6+ +4*$%&8'%%F1 6*54+1 (57V'6)+. 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. >$,*&1'*, 58$()%&6+1 #+4+.+*$ 7$%6+.(6+4+ .6/$#$ #+/:'% 7F)N %',*'1'%%+ 7$%6 &/& &%$2 6*'#&)%$2 +*4$%&"$P&2, 6+)+*$2 ,*&%&1$') . (++).')().&& ( "$6+%+1 .6/$#F (#',+"&)F) +) J*&8'(6&I /&P (,. 4 (). 834 9Q). <+8%+ )$6 :' +)#'/N%F1 58$()%&6$1 +7+*+)$ "$,*'D'%+ &(,+/N"+.$%&' +,*'#'/'%%FI .+. #+4+.+*+..
@ (.2"& ( ,*&"%$%&'1 %',+&1'%+.$%%FI #+4+.+*+. <*> .+"%&6 .+,*+( + )+1, 6$6&' %+*1F & . 6$6+0 ,+(/'#+.$)'/N%+()& #+/:%F 6 %&1 ,*&1'%2)N(2. O+ E)+15 .+,*+(5 7F/& .F(6$"$%F *$"/&8%F' )+86& "*'%&2. O*'#()$./'%&' + (5)& *$(I+:#'%&0 1+:') #$)N (+,+()$./'%&' ."4/2#+. !.G. >+.&P6+4+ & A.-. !+KK'.
--------------------------------
<*> @ +#%+1 &" #'/, *$"*'3'%%FI O*'"&51+1 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, . 1+)&.&*+.+8%+0 8$()& .(' :' 7F/+ ,+#).'*:#'%+ *'3'%&' 6$(($P&+%%+0 &%()$%P&&, 6+)+*$2 (+8/$ .+"1+:%F1 ,*&1'%&)N (). 168 9Q (">'#'0().&)'/N%+()N (#'/6&, %' (++).')().5JD'0 "$6+%5 &/& &%F1 ,*$.+.F1 $6)$1") 6 (#'/6' ,+ )+0 ,*&8&%', 8)+ +%$ %' 2./2')(2 ,*'#5(1+)*'%%+0 "$6+%+1. H':#5 )'1 . #'0().&)'/N%+()& 56$"$%%$2 ()$)N2 %' #$') .+"1+:%+()& ,*&"%$)N "(#'/65 %'#'0().&)'/N%+0 6$6 %' ,*'#5(1+)*'%%5J "$6+%+1" (@'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 11. -. 76).
O'*.F0 &" $.)+*+. ,+/$4$/, 8)+ 6 %',+&1'%+.$%%F1 #+4+.+*$1 ",*&1'%2J)(2 +7D&' ,+/+:'%&2 +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$ &, 6*+1' )+4+, . (++).')().5JD&I (/58$2I & . (++).')().5JD&I 8$()2I 1+45) 7F)N ,*&1'%'%F %+*1F, 5()$%+./'%%F' "$6+%+1 #/2 )&,&8%FI #+4+.+*+.. >$6+%'P, .+,*+(F, 6+)+*F' %' 1+45) 7F)N *$"*'3'%F )$6&1 (,+(+7+1, #+/:%F *'3$)N(2 %$ +(%+.$%&& +7D&I %$8$/ (+.')(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ & +7D'0 ,+/&)&6& *$7+8' - 6*'()N2%(6+4+ ,*$.&)'/N().$ ((). 4 9OQ)" <*>. @ *'"5/N)$)' ,+(/'#+.$)'/N%+()N ()$%+.&)(2 )$6+0: +7D&' ,+/+:'%&2 +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$ - %+*1$ (I+#%+4+ ,+&1'%+.$%%+4+ #+4+.+*$ . (++).')().5JD'0 8$()& - $%$/+4&2 ,*$.$.
--------------------------------
<*> >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". (+8. -. 103.
L*54+0 $.)+*, A.-. !+KK', &(I+#&/ &" )+4+, 8)+ ",*& "$6/J8'%&& .'(N1$ (.+'+7*$"%+4+ #+4+.+*$, %+ +I.$)F.$'1+4+ +#%&1 &" "$6*',/'%%FI . "$6+%' #+4+.+*%FI )&,+., +% 75#') ,+#8&%'% ,*$.&/$1 + #+4+.+*' E)+4+ )&,$. ! /&3N 6+4#$ K+*1&*5')(2 %' ,*+)&.+*'8$D'' "$6+%5, %+ & %' ,*'#5(1+)*'%%+' &1 #+4+.+*%+' +72"$)'/N().+ %+.+4+ )&,$, '4+ %+*1&*+.$%&' #+/:%+ +(5D'()./2)N(2 ,+ $%$/+4&& "$6+%$ &/& . ,+#/':$D&I (/58$2I ,+ $%$/+4&& ,*$.$" <*>. W#'(N 5:' *'3'%&' &%+': /&7+ "$6+%, ,+(.2D'%%F0 #$%%+15 )&,5, /&7+ $%$/+4&2.
--------------------------------
<*> !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 38.
-/'#5') +)1')&)N, 8)+ . (.+'0 6+%()*56P&& A.-. !+KK' %' 56$"$/ 1'()$, 6+)+*+' #+/:%F "$%&1$)N +7D&' ,+/+:'%&2 +72"$)'/N().'%%+4+ (#+4+.+*%+4+) ,*$.$.
@1'()' ( )'1 %'6+)+*F' .+"*$:'%&2 .F"F.$') ,+"&P&2 +7+&I $.)+*+. . .+,*+(' + )&,' #+4+.+*+.. O+1&1+ ,*&.'#'%%+4+, A.-. !+KK' ,+ E)+15 ,+.+#5 ,&3'): "Q$6&' 7F *$"/&8&2 %& %$7/J#$/&(N, %$,*&1'*, . ,*$.+.+1 %+*1&*+.$%&& 65,/& - ,*+#$:& :&/FI #+1+. & *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:&, +%& (+()$./2J) %' 7+/'' 8'1 *$"%+.%+()N )+4+ #+4+.+*%+4+ )&,$, 6+)+*F0 &1'%5')(2 65,/'0 - ,*+#$:'0, )$6 6$6 .F*$:$J) +#%+,+*2#6+.F' E6+%+1&8'(6&' +)%+3'%&2 & +#%+I$*$6)'*%F' ,*$.+.F' 5(/+.&2, +7V'6)&.%+ %'+7I+#&1F' #/2 K+*1&*+.$%&2 (++).')().5JD&I +72"$)'/N()." <*>.
--------------------------------
<*> !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 38.
>$ %$3 ."4/2#, 6+%'8%F0 .F.+# + %'+7I+#&1+()& *56+.+#().+.$)N(2 %+*1$1& + #+4+.+*$I (++).')().5JD'4+ )&,$ 2./2')(2 7'((,+*%F1. A#%$6+, . +)/&8&' +) A.-. !+KK' & . )$6+0 :' 1'*' +) !.G. >+.&P6+4+, ,+/$4$'1, 8)+ . #$%%+1 (/58$' *'8N ') + 8'1-)+ ,*+1':5)+8%+1 1':#5 %',+&1'%+.$%%F1& & ,+&1'%+.$%%F1& #+4+.+*$1&. L+4+.+*F, 6+)+*F' ,*'#()$./2J) (+7+0 *$"%+.%+()N 5*'45/&*+.$%%+4+ "$6+%+1 )&,$, +7/$#$J) ,*&"%$6$1& ,+&1'%+.$%%FI #+4+.+*+.. @(' #'/+ /&3N . +,*'#'/'%%+0 #')$/&"$P&& 6+%6*')%+4+ ,+&1'%+.$%%+4+ #+4+.+*$. @ ,+#).'*:#'%&' 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ *'45/&*+.$%&' ,+()$.+8%FI +)%+3'%&0 #+ ,*&%2)&2 A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. !1'')(2 . . ,'*&+# #'0().&2 O+/+:'%&0 + ,+()$.6$I )+.$*+. %$*+#%+4+ ,+)*'7/'%&2, $ )$6:' + ,+()$.6$I ,*+#56P&& ,*+&".+#().'%%+ - )'I%&8'(6+4+ %$"%$8'%&2. Q*+1' E)&I #.5I $6)+. + ,+()$.6$I & (++).')().5JD'0 4/$.F, . 9Q (5D'().+.$/+ "%$8&)'/N%+' 8&(/+ +(+7FI 5(/+.&0 ,+()$.6& +)#'/N%FI .+. ,*+#56P&& & )+.$*+.. R:' ,+ E)+0 ,*&8&%' %$*2#5 ( )&,+1 - #+4+.+*+1 ,+()$.6& #'0().+.$/& +7/$#$JD&' +,*'#'/'%%F1&
+(+7'%%+()21& +)#'/N%F' .F ,+()$.6&: #+4+.+*F %$ ,+()$.65 54/2 & (/$%P'., %'K)& & %'K)',*+#56)+., 1')$//+. & 1')$//+,*+#56P&&, I/'7$ & I/'7+75/+8%FI &"#'/&0 & #*. >+ '(/&
.+"%&6$/$ %'+7I+#&1+()N "$6/J8&)N #+4+.+* ,+()$.6& ,*+#56P&& ()+.$*+.), %' +I.$8'%%+0 (&()'1+0 +(+7FI 5(/+.&0 ,+()$.6&, )+ %' 7F/+ (+1%'%&0 . +)%+3'%&& ,*&1'%'%&2 O+/+:'%&2 + ,+()$.6$I & 4/$.F 24 9Q "O+()$.6&", ,*&8'1 E)+ %' (.2"F.$/+(N ( ,*&"%$%&'1 (++).')().5JD'4+ #+4+.+*$ "%',+&1'%+.$%%F1".
<$6&1 +7*$"+1, ,*& %$/&8&& (,'P&$/N%+0 4/$.F 9Q, $ "%$8&), & (,'P&$/N%+4+ )&,$ #+4+.+*+., 6$6+0 7F %& 7F/$ (,'P&K&6$ (++).')().5JD'4+ .$ #+4+.+*+., +% %' 1+:') (8&)$)N(2 #+4+.+*+1 sui generis ("(.+'4+ *+#$").
O*&"%$%&' (,+*%+4+ ,*$.++)%+3'%&2 #+4+.+*+1 %',+&1'%+.$%%F1 +"%$8$'), ,+1&1+ ,*+8'4+, +)(5)().&' 5*'45/&*+.$%&2 %' )+/N6+ .$, %+ & (++).')().5JD'4+ '15 )&,$. Q )$6&1 #+4+.+*$1, %' 56/$#F.$JD&1(2 . *$16& +,*'#'/'%%+4+ %' )+/N6+ .$, %+ & )&,$, %'+7I+#&1+ ,*&1'%2)N, %$ %$3 ."4/2#, ,*':#' .('4+ %+*1F (I+#%+4+ )&,$ #+4+.+*+., $ ,*& '4+ +)(5)().&& - %+*1F, *'45/&*5JD&' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' #+4+.+*F, ).'. ()$)N&, ,+1'D'%%F' . *$"#'/' III 9Q "A7D$2 8$()N +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$" <*>.
--------------------------------
<*> =%$/+4&8%5J ,+"&P&J "$%&1$/& G.-. =%)&1+%+. & Q.=. 9*$.'. A%& ,+/$4$/&, 8)+ . (/58$2I, 6+4#$ &1'J)(2 . . #+4+.+*F, %$"F.$'1F' &1& "%')&,&8%F1&", *'8N #+/:%$ )& "+ %+*1$I, +)%+(2D&I(2 6 )&,$1 #+4+.+*+., %$&7+/'' 7/&"6+ ,+#I+#2D&1 *$((1$)*&.$'1F1 %')&,&8%F1 #+4+.+*$1" (=%)&1+%+. G.-., 9*$.' Q.=. L+4+.+* )*5#+.+4+ ,+*58'%&2 // R8'%F' "$,&(6& @!T>. @F,. 2. 1955. -. 18).
M(/& $%$/+4&2 "$6+%$ & +7D&' %+*1F +72"$)'/N().'%%+4+ (#+4+.+*%+4+) ,*$.$ %' ,*&.+#2) 6 :'/$'1F1 *'"5/N)$)$1, +()$')(2 ,+(/'#%22 .+"1+:%+()N - .+(,+/N"+.$)N(2 $%$/+4&'0 ,*$.$, ).'.
.F%'()& *'3'%&' &(I+#2 &" +7D&I %$8$/ & (1F(/$ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ & )*'7+.$%&0 #+7*+(+.'()%+()&, *$"51%+()& & (,*$.'#/&.+()&.
O*&.'#'%%$2 (I'1$ ,+#).'*:#$') ,*$6)&8'(65J "%$8&1+()N .F#'/'%&2 #+4+.+*+., +).'8$JD&I ,*&"%$6$1 ,+&1'%+.$%%+4+ #+4+.+*%+4+ )&,$. !1'')(2 . ., 8)+ #/2 ,+(/'#%&I +7D&' ,+/+:'%&2 #+4+.+*%+4+ (+72"$)'/N().'%%+4+) ,*$.$ 2./2J)(2 .)+*&8%F1&: +%& ,*&1'%2J)(2 /&3N ,+(/' ,+/+:'%&0, +)%+(2D&I(2 6 (++).')().5JD'15 )&,5 #+4+.+*+.. -#'/$%%F0 .F.+# +)%+(&)(2 )','*N %' )+/N6+ 6 )&,$1 #+4+.+*+., *$"7&)FI ($1&1 #'0().5JD&1 Q+#'6(+1 %$ .F, %+ & 6+ .('1 #*54&1 )&,$1 #+4+.+*+..
O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N #+4+.+* .+"1'"#%+4+ +6$"$%&2 5(/54. U)+) #+4+.+* (4/. 39 9Q) (+#'*:&) /&3N ,*&1'*%F0 ,'*'8'%N 5(/54. @ 8$()%+()&, . %'4+ .I+#2) .+('1N &I .+.: 5(/54& (.2"&, 1'#&P&%(6&', .')'*&%$*%F', $5#&)+*(6&', 6+%(5/N)$P&+%%F', &%K+*1$P&+%%F' 5(/54&, 5(/54& ,+ +758'%&J, )5*&()&8'(6+15 +7(/5:&.$%&J. ! .(' :' #+4+.+* %$ ,*'#+()$./'%&' /J7+4+
.$ 5(/54, 6$6 .I+#2D&I, )$6 & %' .I+#2D&I . E)+) ,'*'8'%N, ,+#8&%2')(2 #'0().&J ()$)'0 +,*'#'/'%%+0 4/$.F 9Q (4/. 39), '(/& )+/N6+ (++).')().5JD$2 *$"%+.%+()N #+4+.+*$
.+"1'"#%+4+ +6$"$%&2 5(/54 %' .F#'/'%$ . ($1+()+2)'/N%5J 4/$.5 9Q (,+*58'%&', 6+1&((&2 & #*.). O*& ,*&1'%'%&& %+*1 9Q 6 %',+&1'%+.$%%F1 #+4+.+*$1 1+45) .+"%&6%5)N *$"%+4+ *+#$ 6+//&"&&. A#%$ &" %&I &1'') 1'()+ . (/58$2I, 6+4#$ 9Q #+,5(6$') #'0().&' (++).')().5JD'0 '4+ ()$)N& /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& "$6+% (#*54+0 ,*$.+.+0 $6)) %' ,*'#5(1$)*&.$') &%+'. <$6+0 (57(&$*%F0 I$*$6)'* #+/:%+ %+(&)N #'0().&' ,+/+:'%&0, "$6*',/'%%FI . 4/$.$I, ,+(.2D'%%FI +)#'/N%F1 )&,$1 #+4+.+*+.. !1'J)(2 . ., %$,*&1'*, ,. 2 (). 454 9Q, (+4/$(%+ 6+)+*+15 6 65,/' - ,*+#$:' P'%%FI 751$4 & .$/J)%FI P'%%+()'0 +)%+(2)(2 ,+/+:'%&2 +#%+&1'%%+4+ ,$*$4*$K$ + 65,/' - ,*+#$:', '(/& "$6+%+1 %' 5()$%+./'%F (,'P&$/N%F' ,*$.&/$ &I 65,/& - ,*+#$:&, (). 816 9Q, (+4/$(%+ 6+)+*+0 6 +)%+3'%&21 1':#5 /&P+1, .F,5()&.3&1 +7/&4$P&J, & '' #'*:$)'/'1 ,*$.&/$ (++).')().5JD'4+ ,$*$4*$K$ ("W$'1") ,*&1'%2J)(2 ,+()+/N65, ,+(6+/N65 &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &/& . 5()$%+./'%%+1 &1 ,+*2#6'. =%$/+4&8%F0 ,+ (5)& I$*$6)'* ,*& %'(6+/N6+ &%+0 *'#$6P&& %+(2) %+*1F, ,+#+7%F' .6/J8'%%+0 . ,. 3 (). 990 9Q: "$6+%+1 & &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& 1+45) 7F)N ,*'#5(1+)*'%F +(+7'%%+()& +)#'/N%FI .+. #+4+.+*$ 6+1&((&&. <$6&1 :' +7*$"+1 ,*&%2)&' (,'P&$/N%+4+ $6)$ (.2"F.$')(2 ( ,+/+:'%&'1, "$6*',/'%%F1 . (). 970 9Q: ,*$.&/$ 4/$.F + ()*$I+.$%&& ,*&1'%2J)(2 6 +)%+3'%&21 ,+ ()*$I+.$%&J &%+()*$%%FI &%.'()&P&0 +) %'6+11'*8'(6&I *&(6+., 1+*(6+15 ()*$I+.$%&J, 1'#&P&%(6+15 ()*$I+.$%&J, ()*$I+.$%&J 7$%6+.(6&I .6/$#+. & ()*$I+.$%&J ,'%(&0 /&3N ,+()+/N65, ,+(6+/N65 &%+' %'
,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 +7 E)&I .$I ()*$I+.$%&2.
A(+7F0 .$*&$%) &1'') 1'()+, 6+4#$ %+*1F "$6+%$ (#*54+4+ ,*$.+.+4+ $6)$) ,*&"%$J)(2 #'0().5JD&1& )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . 9Q. <'1 ($1F1 ,*'#,+/$4$')(2, 8)+ "$6+% (#*54+0 ,*$.+.+0 $6)) ,*&".$% /&3N .+(,+/%2)N ,*+7'/F ($1+4+ Q+#'6($, $ "%$8&), 6+//&"&2 ()$)'0 4/$.F + #$%%+1 #+4+.+*' & "$6+%$ (#*54+4+ ,*$.+.+4+ $6)$) #+/:%$ *'3$)N(2 . ,+#+7%FI (/58$2I . ,+/N"5 9Q. B$D' .('4+ )$6+4+ *+#$ %+*1F (+#'*:$)(2 . ,$*$4*$K$I, ,+(.2D'%%FI +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+. (++).')().5JD'4+ ,+&1'%+.$%%+4+ )&,$. >$,*&1'*, . ,$*$4*$K 8').'*)F0 4/$.F + 65,/' - ,*+#$:' (,+()$.6$ )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#)
.6/J8'% ,. 2 (). 525 9Q, . (&/5 6+)+*+4+ "$6+% + ,+()$.6$I )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# ,*&1'%2')(2 6 (++).')().5JD&1 +)%+3'%&21 )+/N6+ . 8$()&, %' 5*'45/&*+.$%%+0 E)&1 ,$*$4*$K+1. =%$/+4&8%F1 +7*$"+1 75#') #'0().+.$)N *$"*$7+)$%%$2 . %'(6+/N6+ +)/&8%+0
*'#$6P&& %+*1$, 5()$%$./&.$JD$2, 8)+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)%+3'%&21 ,+ #+4+.+*5 *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:& ( 58$()&'1 ,+65,$)'/2 - 4*$:#$%&%$ "$6+%F + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0 & &%F' ,*&%2)F' . (++).')().&& ( %&1& ,*$.+.F' $6)F ,*&1'%2J)(2 )+/N6+ . (/58$2I, %' 5*'45/&*+.$%%FI 9Q (,. 3 (). 492). !/& %+*1$, ,*'#5(1$)*&.$JD$2, 8)+ ,+*2#+6 & 5(/+.&2 &(,+/N"+.$%&2 8'6+. . ,/$)':%+1 +7+*+)' *'45/&*5J)(2 Q+#'6(+1, & )+/N6+ . 8$()&, &1 %' 5*'45/&*+.$%%+0, - #*54&1& "$6+%$1& & 5()$%$./&.$'1F1& . (++).')().&& ( %&1& 7$%6+.(6&1& ,*$.&/$1& (,. 5 (). 877 9Q).
>$6+%'P, ( )*')N&1 ,*&I+#&)(2 &1')N #'/+ . (/58$2I, 6+4#$ Q+#'6( ,*'#,+/$4$') ,*&1'%'%&' %$*2#5 ( %+*1$1&, (+#'*:$D&1&(2 . 4/$.', ,+(.2D'%%+0 (++).')().5JD'15 #+4+.+*5, )$6:' %+*1 (,'P&$/N%+4+ "$6+%$ (&%+4+ ,*$.+.+4+ $6)$), %+ %' (+#'*:&) 56$"$%&0 +)%+(&)'/N%+ )+4+, 6$6&' &" E)&I %+*1 +7/$#$J) ,*&+*&)')+1. >$,*&1'*, (+4/$(%+ ,. 2 (). 784 9Q 5(/+.&2 ,'*'.+"6& 4*5"+., ,$(($:&*+. & 7$4$:$ +)#'/N%F1& .$1& )*$%(,+*)$, $ )$6:' +).')().'%%+()N ()+*+% ,+ E)&1 ,'*'.+"6$1 +,*'#'/2J)(2 (+4/$3'%&'1 ()+*+%, '(/& 9*$:#$%(6&1 6+#'6(+1, )*$%(,+*)%F1& 5()$.$1& & 6+#'6($1&, &%F1& "$6+%$1& & &"#$.$'1F1& . (++).')().&& ( %&1& ,*$.&/$1& %' 5()$%+./'%+ &%+'. <'1 ($1F1 %' #$')(2 ,*21+4+ +).')$ %$ .+,*+( + )+1, 8'1 (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 ,*& *$(I+:#'%&& ()$)'0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ( %+*1$1& )*$%(,+*)%FI 5()$.+. & 6+#'6(+.. G/&"6$2 ,+ "%$8'%&J *'#$6P&2 &(,+/N"5')(2 . 4/$.' + ,+#*2#'. A%$ +4*$%&8&.$')(2 +)(F/6$1& 6 %$".$%%+15 'J $6)5 - "$6+%5 + ,+#*2#$I #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# ((). 768 9Q). @ )$6&I (/58$2I .()5,$') . #'0().&' +)1'8'%%+' .F3' +7D'' ,+/+:'%&' +7 $7(+/J)%+1 ,*&+*&)')' %+*1 9Q. U)+ ,+".+/2') ,*&"%$)N: +)(5)().&' . +)(F/+8%+0 %+*1' (++).')().5JD'0 4/$.F 56$"$%&2 %$ ,*&+*&)') +,*'#'/'%%+4+ "$6+%$ (. #$%%+1 (/58$' - W$6+%$ + ,+#*2#' #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#) +"%$8$'), 8)+ '4+ %+*1F 1+45) ,*&1'%2)N(2 /&3N (57(&$*%+.
>'(+1%'%%+0 (,'P&K&6+0 +7/$#$') (&)5$P&2, .+"%&6$JD$2 ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$, ,+&1'%+.$%%+4+ %' . 9Q, $ . 6$6+1-/&7+ #*54+1 "$6+%' &/& &%+1 ,*$.+.+1 $6)'. @ ,+#+7%FI (/58$2I "$6+%+#$)'/N 1+:') .6/J8$)N . $6), ,+(.2D'%%F0 )$6+15 . #+4+.+*+., /J7+' *'3'%&', '(/& )+/N6+ (++).')().5JD&0 .+,*+( %' 5*'45/&*+.$% . 8$()& ,'*.+0 9Q & ,*& E)+1 . %'0 %') +4+.+*6& + .+"1+:%+()& &%+4+ *'3'%&2 . "$6+%' (#*54+1 ,*$.+.+1 $6)').
@ %'6+)+*FI ()$)N2I *$"#'/$ III 9Q "A7D$2 8$()N +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$" $#*'($)+1 +)(F/6& (/5:&) ""$6+% &/& #+4+.+*" ((1., %$,*&1'*, ,. 4 (). 328). U)+ +"%$8$') .+"1+:%+()N
.6/J8'%&2 (++).')().5JD'0 %+*1F . $6), ,+(.2D'%%F0 #+4+.+*5, %+ ( )'1, 8)+7F E)+) $6) 7F/ ,*&%2) %$ 5*+.%' "$6+%$. >+*1$, (+#'*:$D$2 )$65J +)(F/65, 1+:') 7F)N 6$6 #&(,+"&)&.%+0 (+)6*F.$JD'0 ()+*+%$1 .+"1+:%+()N &%+4+ *'3'%&2), )$6 & &1,'*$)&.%+0 (&(6/J8$JD'0 )$65J
.+"1+:%+()N). @+ 1%+4&I ()$)N2I )+4+ :' *$"#'/$ 9Q (+#'*:&)(2 +)(F/6$ 6 ""$6+%5, &%+15 ,*$.+.+15 $6)5 &/& #+4+.+*5". A(+7'%%+()N )$6+0 +)(F/6& (+()+&) /&3N . )+1, 8)+ ,*& %'0 1'()+ (++).')().5JD'4+ ,*$.+.+4+ $6)$ . &'*$*I&& &()+8%&6+. "%$8'%&2 %' &1''), ,+1&1+ (/58$'., 6+4#$ .+"%&6$') 6+//&"&2 1':#5 #'0().5JD&1& $6)$1&.
Q*54 ,*+()'03&I, 5%&)$*%FI #+4+.+*+. %'3&*+6 & K$6)&8'(6& &(8'*,$% ,'*'8&(/'%%F1&
.F3' #+4+.+*$1& (,+()$.6+0, 6+%)*$6)$P&'0 & #*.). A#%$6+ E)+ .+.(' %' +"%$8$'), 8)+ (&()'1$ #+4+.+*%FI K+*1 +6+()'%'.$'). >$,*+)&., +%$ 7'(,*'*F.%+ (+.'*3'%().5')(2, (/'#52 "$ *$".&)&'1 E6+%+1&8'(6&I +)%+3'%&0. -+.'*3'%().+.$%&' #+4+.+*%FI 6+%()*56P&0 ') 4/$.%F1 +7*$"+1 ,+ /&%&& &I 5(/+:%'%&2, (+8')$%&2 . +#%+0 *$"%+.%+()& E/'1'%)+. *$"/&8%FI #+4+.+*+.. @(' E)+ ,+)*'7+.$/+ .%'()& +,*'#'/'%%F' &(6/J8'%&2 &" ,*&.'#'%%FI ,*$.&/. @,'*.F' )$6+' &(6/J8'%&' ,*'#5(1+)*'%+ . ,. 3 (). 421 9Q. -++).')().5JD$2 %+.'//$ ,*'#+()$./2') ()+*+%$1 ,*$.+ "$6/J8&)N #+4+.+*, . 6+)+*+1 (+#'*:$)(2 E/'1'%)F *$"/&8%FI 1+#'/'0, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 &/& &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& ((1'3$%%F0 #+4+.+*). @ 56$"$%%+1 (/58$', 6$6 ,*'#5(1+)*'%+ . ,. 3 (). 421 9Q, 6 +)%+3'%&21 ()+*+% ,*&1'%2J)(2 . (++).')().5JD&I 8$()2I ,*$.&/$ + #+4+.+*$I, E/'1'%)F 6+)+*FI (+#'*:$)(2 . (1'3$%%+1 #+4+.+*'. <+4#$ (,'P&$/N%F' %+*1F, 6+)+*F' *'45/&*5J) #+4+.+*F, .+3'#3&' . 56$"$%%5J (1'(N, +7/$#$J) ,*&+*&)')+1 ,*& 6+//&"&& ( %+*1$1& +7D'0 8$()& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$. A#%$6+ )$6+0 .$*&$%) *'3'%&2, & E)+ ,*'#5(1+)*'%+ .(' . )+1 :' ,. 3 (). 421 9Q, 1+:') 7F)N ,$*$/&"+.$% (+4/$3'%&'1 ()+*+% &/& (5D'().+1 (1'3$%%+4+ #+4+.+*$.
O*+7/'1$ (1'3$%%FI #+4+.+*+. .F".$/$ 7+/N35J /&)'*$)5*5 & #+, & ,+(/' *'.+/JP&&. @ 8$()%+()&, "$(/5:&.$') +(+7+4+ .%&1$%&2 5).'*:#'%&' A.>. -$#&6+.$, ,*'#5,*':#$JD'4+ ,*+)&. )'%#'%P&& (.'()& (1'3$%%F' #+4+.+*F "6 5:' &".'()%+15 )&,5 #+4+.+*$, . )+ .*'12 6$6 #$%%F0 #+4+.+* (+#'*:&) *$"%+*+#%F' E/'1'%)F & #+/:'% 7F)N 6.$/&K&P&*+.$% . 6$8'().' (1'3$%%+4+" <*>.
--------------------------------
<*> -$#&6+. A.>. -,'P&K&6$ *'45/&*+.$%&2 %'6+)+*FI 4*$:#$%(6&I ,*$.++)%+3'%&0 // -+.')(6+' 4+(5#$*().+ & ,*$.+. 1978. N 3.
@ ,*$6)&8'(6+1 *'3'%&& (++).')().5JD'4+ .+,*+($ A.>. -$#&6+. "$%2/ )$65J ,+"&P&J: '(/& 56$"$%%F' #+4+.+*F "%'/N"2 +)%'()& 6 8&(/5 5:' ,*'#5(1+)*'%%FI ,*$.+1 #+4+.+*%FI )&,+., %$/&P+ %+.F0 #+4+.+*, 6+)+*F0, ,+6$ +% %' ,+/58&/ (,'P&$/N%+0 *'4/$1'%)$P&&, ,+#8&%'% +7D&1 ,+/+:'%&21 +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$, $ ,*& &I %'#+()$)+8%+()& - ,*$.&/$1 + %$&7+/'' 7/&"6+1 #+4+.+*' (. ,+*2#6' $%$/+4&& "$6+%$)" <*>.
--------------------------------
<*> -$#&6+. A.>. -,'P&K&6$ *'45/&*+.$%&2 %'6+)+*FI 4*$:#$%(6&I ,*$.++)%+3'%&0 // -+.')(6+' 4+(5#$*().+ & ,*$.+. 1978. N 3.
O*&.'#'%%+' ,+/+:'%&' .F"F.$'), 6$6 %$1 6$:')(2, .(' :' %'6+)+*F' (+1%'%&2. O'*.+' &" %&I (.+#&)(2 6 )+15, 8)+ '(/& #+4+.+* (/$4$')(2 &" +,*'#'/'%%+4+ %$7+*$ *$"%FI #+4+.+*+., )+ "$.'#+1+ &(6/J8$')(2 .+"1+:%+()N ,*&1'%'%&2 "$6+%$ "7/&"6+4+ #+4+.+*$" & &1'')(2 . . "$*$%'' "$#$%%+' 5(/+.&', . (++).')().&& ( 6+)+*F1 )$6&I 7/&"6&I #+4+.+*+. #+/:%+ 7F)N %'(6+/N6+ (&1'J)(2 . . .(' #+4+.+*F, ,*'#()$./'%%F' . (1'3$%%+1 #+4+.+*').
@)+*+' (+1%'%&' ,+*+:#$')(2 )'1, 8)+ '#.$ /& %' 6$:#F0 "$6/J8'%%F0 #+4+.+* - (1'3$%%F0, ,+(6+/N65 . %'1 ,*&(5)().5J) E/'1'%)F *$"/&8%FI #+4+.+*+. &/&, 7+/'' )+8%+, (+#'*:$D&I(2 . "$6+%' #+4+.+*%FI E)$/+%+.. O*& E)+1, #$:' '(/& +4*$%&8&)N(2 )+/N6+ )'1& %'(6+/N6&1& #'(2)6$1& )&,+. & .+. #+4+.+*+., 6+)+*F' .F#'/'%F . 9Q, 6+/&8'().+ .+"1+:%FI &I (+8')$%&0 1+:') #+()&8N $()*+%+1&8'(6+0 .'/&8&%F. M()'().'%%+, 8)+ ,*& E)&I 5(/+.&2I "$6+%+#$)'/N "$.'#+1+ %' (1+:') ,*&(.+&)N 6$:#+0 6+17&%$P&& (.+' %$&1'%+.$%&' & *$"*$7+)$)N #/2 %'' (,'P&$/N%F' %+*1F.
A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ %' &(6/J8$') (5D'().+.$%&2 #+()$)+8%+ 5()+08&.FI &, 8)+ %' 1'%'' .$:%+, #+()$)+8%+ *$(,*+()*$%'%%FI E/'1'%)+. (++).')().5JD&I )&,+. #+4+.+*+., 6+)+*F' &%+4#$ ,+".+/2J) (+"#$)N %$ E)+0 +(%+.' +(+7F0 #+4+.+* <*>.
--------------------------------
<*> @.=. A04'%"&I) . (.+'0 6%&4' ">')&,&8%F' #+4+.+*%F' +)%+3'%&2 . 4*$:#$%(6+1 ,*$.'" (L53$%7', 1984. -. 5 & (/.) . E)+0 (.2"& .F#'/2') "6+%4/+1'*&*+.$%%F' #+4+.+*F".
A#%&1 &" ,*&1'*+. 1+:') (/5:&)N +)%+(&)'/N%+ %'#$.%+ (K+*1&*+.$.3&0(2 . 4*$:#$%(6+1 ,*$.' #+4+.+* ,'*'.+"6&. <D$)'/N%F0 '4+ $%$/&" ,*&.'/ 9.S. X'*3'%'.&8$ 6 .F.+#5, 8)+ . E)+1 ,*&"%$%%+1 "$6+%+#$)'/N().+1 .('I ()*$% ($1+()+2)'/N%F1 #+4+.+*' .(' (.+#&)(2 6 %$7+*5 E/'1'%)+. /&8%+4+ %$01$, &15D'().'%%+4+ %$01$, ,+6/$:& & ,+*58'%&2. O*& E)+1 ". (.+'1 (+'#&%'%&& .(' E)& E/'1'%)F ,*'#()$./2J) %$()+/N6+ ($1+()+2)'/N%5J 6+17&%$P&J, 8)+ "$ #+4+.+*+1 ,'*'.+"6& %'+7I+#&1+ ,*&"%$)N +(+7+' 1'()+ (*'#& #+4+.+*+." <*>.
--------------------------------
<*> X'*3'%'.&8 9.S. Q5*( )+*4+.+4+ ,*$.$. <. II. -. 241.
;2# (1'3$%%FI #+4+.+*+. 5:' ,*&"%$% & ($1&1 9Q . 6$8'().' ($1+()+2)'/N%+4+ &I .$. L/2 +#%+4+ &" %&I (1'3$%%F0 I$*$6)'* .F*$:'% . ($1+1 %$".$%&&. !1'')(2 . . #+4+.+* "%$01$ - ,*+#$:&". O+ E)+15 #+4+.+*5 ((). 501 9Q) #+ ,'*'I+#$ ,*$.$ (+7().'%%+()& %$ )+.$* 6 ,+65,$)'/J ,+(/'#%&0 ,*&"%$')(2 %$%&1$)'/'1 ,'*'#$%%+4+ )+.$*$ (& (++).')().'%%+ ,+/N"5')(2 ,*'#5(1+)*'%%F1& #/2 %$%&1$)'/2 ,*$.$1& & +72"$%%+()21&), $ "$)'1 "$%&1$') ,+"&P&J ,+65,$)'/2 ,'*'#$%%+4+ )+.$*$. O*& E)+1 ,*'#,+/$4$')(2, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1, 8)+ (+7().'%%&6+1 (++).')().5JD$2 ()+*+%$ ()$%+.&)(2 ( 1+1'%)$ ,+/%+0 +,/$)F )+.$*$.
A7()+2)'/N().$, ,*& 6+)+*FI 1+:') .+"%&6%5)N ,+)*'7%+()N . %+.+1 #/2 %$3'4+ ,*$.$ )&,' #+4+.+*$, 1+:%+ ,*+&//J()*&*+.$)N %$ )$6+1 ,*&1'*'. A#&% &" 1+(6+.(6&I 7$%6+. ,*'#+()$.&/ ,*&%$#/':$D5J '15 %$ ,*$.' (+7().'%%+()& 6.$*)&*5 . 4+*+#' -$*$)+.' . $*'%#5 *$7+)%&65 (.+'4+ K&/&$/$. B'*'" %'6+)+*+' .*'12 )+) ()$/ )*'7+.$)N ,*+#$:& '15 6.$*)&*F, ((F/$2(N %$ %'5()+08&.+()N )$6&I $*'%#%FI +)%+3'%&0. G$%6, . (.+J +8'*'#N, %' :'/$/ ,*+#$.$)N '15 6.$*)&*5, 7+2(N, 8)+ ,+(/' '' ,*&+7*')'%&2 $*'%#$)+* 5.+/&)(2 & 7$%6 /&3&)(2 P'%%+4+ #/2 %'4+ *$7+)%&6$. @+"%&6 .+,*+(, 6$6&1 +7*$"+1 (+8')$)N .,+/%' ,+%2)%F' &%)'*'(F 6$:#+0 &" ()+*+%. ! )+4#$ 7F/+ *'3'%+ "$6/J8&)N #+4+.+* "%$01$ - ,*+#$:&" 6.$*)&*F, ,+ 6+)+*+15 8'*'" ,2)N /') $*'%#$)+* ,*&+7*')$') ,*$.+ '' .F65,$.
C+)2 #+4+.+* %$01$ - ,*+#$:& & (6+%()*5&*+.$% ($1&1 "$6+%+#$)'/'1, %+ . 9Q +)(5)().5') (,'P&$/N%+' '4+ *'45/&*+.$%&'. A#%$6+ & . E)+1 (/58$' '()N .(' +(%+.$%&2 .+(,+/N"+.$)N(2 +7D'0 %+*1+0 ,. 3 (). 421 9Q, ,*&"%$. (++).')().'%%+, 8)+ #+ 1+1'%)$ ,*+#$:& ,*&1'%2J)(2 %+*1F +7 $*'%#', $ ,+(/' +,/$)F 6.$*)&*F ,*& +)(5)().&& . #+4+.+*' &%+4+ - )+/N6+ %+*1F + 65,/' - ,*+#$:'.
L*54+0 +6$"$/$(N (5#N7$ $4'%)(6+4+ #+4+.+*$. O+ E)+15 #+4+.+*5 $4'%) +72"5')(2 "$
.+"%$4*$:#'%&' (+.'*3&)N ,+ ,+*58'%&J ,*&%P&,$/$ J*&8'(6&' & &%F' #'0().&2 +) (.+'4+ &1'%&, %+ "$ (8') ,*&%P&,$/$. @ (.2"& ( )'1 8)+ $4'%)(6&0 #+4+.+* 1+:') +I.$)F.$)N %$*2#5 ( J*&8'(6&1& )$6:' & #*54&', K$6)&8'(6&' #'0().&2, . %'1 %$/&P+ E/'1'%)F #+4+.+*+. ,+#*2#$ /&7+ .+"1'"#%+4+ +6$"$%&2 5(/54. @ "$.&(&1+()& +) )+4+, .F()5,$') /& $4'%) +) (.+'4+ &/& 85:+4+ &1'%&, . $4'%)(6+1 #+4+.+*' (+#'*:$)(2 )$6:' E/'1'%)F #+4+.+*+. 6+1&((&& &/& ,+*58'%&2. @
#$%%+1 (/58$', +#%$6+, 4/. 52 9Q ("=4'%)&*+.$%&'") .6/J8$') 7+/'' &/& 1'%'' ,+/%+' *'45/&*+.$%&' (++).')().5JD'4+ #+4+.+*$. O*& E)+1 %+*1F + ,+*58'%&& &/& 6+1&((&& 1+45) 7F)N ,*&1'%'%F /&3N (57(&$*%+, %+ )+/N6+ 6$6 ,*'#5(1+)*'%+ . (). 1011 9Q, '(/& E)& ,*$.&/$ %' ,*+)&.+*'8$) ,+/+:'%&21 4/$.F "=4'%)(6&0 #+4+.+*" &/& (5D'().5 E)+4+ #+4+.+*$.
9Q .F*$:$') . +,*'#'/'%&& 6$:#+4+ #+4+.+*$ 6+%6*')%5J #+4+.+*%5J 6+%()*56P&J (#+4+.+*%F0 )&,). L$/N%'03&' ()$)N& (++).')().5JD'0 4/$.F, $ )$1, 4#' 4/$.$ *$"7&)$ %$