!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

*'6+1'%#5')(2 ,*'#+()$./2)N . ,+/N"+.$%&' 58$()6& %'#*, &/& 5,+/%+1+8'%%F0 &1& +*4$%, $ 6+%)*$4'%)$1& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& 1+45) .F()5,$)N (57V'6)F ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&. -1F(/ (++).')().5JD&I #+4+.+*+. (+()+&) . )+1, 8)+7F E)&1 ,+(/'#%&1 %$

.+"1'"#%+0 +(%+.' %$ +,*'#'/'%%F0 (*+6 ,*'#+()$.&)N &(6/J8&)'/N%F' ,*$.$ %$ ,+&(6, *$".'#65, #+7F85 1&%'*$/N%+4+ (F*N2 %$ 58$()6$I %'#* & %$ .'#'%&' (.2"$%%FI ( E)&1 *$7+). @ +72"$%%+()N &%.'()+*+. .I+#&) +(5D'()./'%&' ,'*'8&(/'%%FI *$7+) "$ (.+0 (8') & %$ (.+0 *&(6 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: W$6+% "A (+4/$3'%&2I + *$"#'/' ,*+#56P&&" // -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 1. -). 18.

@*2#' %+*1 9Q &/& &%+0 "$6+% ,*'#5(1$)*&.$J) & #*54&' (/58$&, 6+4#$ )+/N6+ ;+((&0(6$2 S'#'*$P&2, (57V'6) S'#'*$P&& &/& 15%&P&,$/N%+' +7*$"+.$%&' 1+45) .F()5,$)N . (++).')().5JD&I #+4+.+*%FI +)%+3'%&2I. @ 6$8'().' ,*&1'*$ 1+:%+ 56$"$)N %$ ,. 5 (). 817 9Q, ,+(.2D'%%F0 #+4+.+*5 4+(5#$*().'%%+4+ "$01$.

@(++).')().&& ( W$6+%+1 ;S +) 26 +6)27*2 1994 4. "A "$65,6$I & ,+()$.6$I ('/N(6+I+"20().'%%FI ,*+#56)+., (F*N2 & ,*+#56)+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#" O*$.&)'/N().+ ;S, +*4$%F &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& (57V'6)+. S'#'*$P&& 4$*$%)&*5J) )+.$*+,*+&".+#&)'/21 $.$%(+.5J +,/$)5, $ )$6:' (++).')().5JD&' #+)$P&& &" 7J#:')$. Q*+1' )+4+, ;+((&0(6$2 S'#'*$P&2 & (57V'6)F S'#'*$P&& ,*& %'&(,+/%'%&& &/& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& 4$*$%)&0, (.2"$%%FI ( .F#'/'%&'1 4+(5#$*().'%%F1 "$6$"8&6$1 K&%$%(+.FI (*'#()., +72"$%F .F,/$8&.$)N )'1, 6)+ "$6/J8&/ 4+(5#$*().'%%F0 6+%)*$6), .F".$%%F' E)&1 3)*$KF &" (++).')().5JD'4+ 7J#:')$ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 34. -). 3540.

W$6+%+1 +) 10 %+27*2 1994 4. "A ,+()$.6$I ,*+#56P&& #/2 K'#'*$/N%FI %5:#" <*> 5()$%+./'%+, 8)+ O*$.&)'/N().+ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,*'#+()$./2') 4$*$%)&& ,+ +72"$)'/N().$1 4+(5#$*().'%%+4+ "$6$"8&6$ (()+*+%F 4+(5#$*().'%%+4+ 6+%)*$6)$) . ,*'#'/$I

.F#'/'%%FI #/2 E)+4+ (*'#()..

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 32. -). 3303.

-57V'6)F, + 6+)+*FI ') *'8N, .+3/& . ,'*'8'%N )'I, 6)+ 1+:') 7F)N $#*'($)+1 ,+:'*).+.$%&0 (,. 1 (). 572 9Q). A%& :' 56$"$%F . 6$8'().' .+"1+:%FI +*4$%&"$)+*+. /+)'*'0, )+)$/&"$)+*+. & #*54&I +(%+.$%%FI %$ *&(6' &4*, ,*& E)+1 #/2 "$6/J8'%&2 (++).')().5JD&I #+4+.+*+. +%& %' %5:#$J)(2 . *$"*'3'%&& (/&P'%"&&) (,. 1 (). 1063 9Q).

9Q &%+4#$, %$,*+)&., &(6/J8$') 58$()&' . +,*'#'/'%%FI #+4+.+*%FI +)%+3'%&2I ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, (57V'6)+. S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%FI +7*$"+.$%&0. <$6, ,. 4 (). 66 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ 7F)N 58$()%&6$1& ,+/%+4+ )+.$*&D'().$ &/& ,+/%F1& )+.$*&D$1& . )+.$*&D'().$I %$ .'*' & )'1 ($1F1 .F()5,$)N ()+*+%+0 . (++).')().5JD&I 58*'#&)'/N%FI #+4+.+*$I 4+(5#$*().'%%F' +*4$%F & +*4$%F 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2 %' 1+45), 6*+1' (/58$'., ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1. >')*5#%+ +,*'#'/&)N ,*&8&%5 56$"$%%+4+ &(6/J8'%&2: +%+ ..'#'%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 (57V'6)$1 6+*,+*$)&.%+4+ )&,$, 58$()%&6 6+)+*FI %'(') ,+/%5J, ).'. %&8'1 %' +4*$%&8'%%5J, +).')().'%%+()N ,+ #+/4$1 (++).')().5JD&I +7*$"+.$%&0 <*>.

--------------------------------

<*> -1. + .F()5,/'%&& . 4*$:#$%(6+1 +7+*+)' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, (57V'6)+. S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%FI +7*$"+.$%&0: Q+11'%)$*&0 8$()& ,'*.+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& #/2 ,*'#,*&%&1$)'/'0. -. 153 & (/. ($.)+* - @.O. W.'6+.).

A) &1'%& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & (57V'6)+. S'#'*$P&& ,*&+7*')$J) & +(5D'()./2J) &15D'().'%%F' & %'&15D'().'%%F' ,*$.$ +*4$%F 4+(5#$*().'%%+0 ./$()&, $ +) &1'%& 15%&P&,$/N%FI +7*$"+.$%&0 - +*4$%F 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2. ! )' & #*54&' +*4$%F #'0().5J) . *$16$I (.+'0 6+1,')'%P&&, 6+)+*$2 5()$%+./'%$ $6)$1&, +,*'#'/2JD&1& ()$)5( (++).')().5JD'4+ (57V'6)$ (,. 1 & 2 (). 125 9Q) <*>.

--------------------------------

<*> <$6, %$,*&1'*, "$ H&%&()'*().+1 )+,/&.$ & E%'*4')&6& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& "$6*',/'%+ ,*$.+ "$6/J8$)N +) &1'%& O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ).'. +) &1'%& 4+(5#$*().$, ,*+&".+#().'%%F' 6+%)*$6)F ( +,*'#'/'%%F1& %'K)2%F1& 6+1,$%&21& ((1.: R6$" O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 1 $,*'/2 1995 4. "A ,'*.++8'*'#%FI 1'*$I ,+ (+.'*3'%().+.$%&J #'2)'/N%+()& %'K)2%FI 6+1,$%&0" // -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 15. -). 1284).

-)+*+%F #+4+.+*$ 1+45) 1'%2)N(2, +()$./22 ($1 #+4+.+* & .I+#2D&' . '4+ (+#'*:$%&' +72"$)'/N().$ %'&"1'%%F1&. ;'8N ') + ,'*'I+#' ,*$. ()*'7+.$%&0) & ,'*'.+#' #+/4$ <*>.

--------------------------------

<*> -1. ,. 4 4/. V.

5. L+4+.+* & )*')N& /&P$

!" ,*&"%$%&2 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ (+.+65,%+()NJ (#'/+6 %',+(*'#().'%%+ (/'#5'), 8)+ #+4+.+* ( 1+1'%)$ '4+ "$6/J8'%&2 (+()$./2') +,*'#'/'%%5J 8$()N 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$. ! . E)+1 (.+'1 6$8'().' 6$:#F0 . +)#'/N%+()& #+4+.+* 1+:') 7F)N ,*+)&.+,+()$./'% .('15 +()$/N%+15 +7+*+)5. -++).')().'%%+ 6+%)*$4'%)F )$6&1 :' +7*$"+1 ,*+)&.+()+2) +()$/N%F1 58$()%&6$1 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$. !1'2 . . 56$"$%%+' ,*+)&.+,+()$./'%&', "$6+%+#$)'/N &(,+/N"5') ,$*$//'/N%+ ( )'*1&%+1 "()+*+%$" . 6$8'().' '4+ 6+**'/2)$ "#*54+' /&P+". U)+ ,+(/'#%'' +7/$#$') +#%&1, &(6/J8&)'/N%+ %'4$)&.%F1 ,*&"%$6+1: "#*54+' /&P+" - /J7+0 58$()%&6 +7+*+)$, %' 2./2JD&0(2 ()+*+%+0 . #+4+.+*'. >$,*&1'*, :'/$2 ,+#8'*6%5)N $7(+/J)%F0 I$*$6)'* ,*$. $*'%#$)+*$ %$ ,*+#/'%&' (*+6$ $*'%#F ,+(/' '4+ &()'8'%&2, ,. 1 (). 621 9Q 56$"F.$') %$ )+, 8)+ (++).')().5JD$2 ()+*+%$ +7/$#$') )$6&1 ,*$.+1 ,*'&15D'().'%%+ ,'*'# "#*54&1& /&P$1&", ).'. ,'*'# /J7F1 & 6$:#F1.

!/& #*54+0 ,*&1'*: %$ ,+#*2#8&6$ .+"/$4$')(2 +72"$%%+()N 5()*$%2)N +7%$*5:'%%F' %'#+()$)6& .F,+/%'%%+0 &1 *$7+)F, '(/& +%& (+"#$J) +,$(%+()N %' )+/N6+ #/2 "$6$"8&6$, %+ & #/2 /J7FI &%FI /&P. U)&I ,+(/'#%&I ,. 2 (). 737 9Q )$6:' %$"F.$') "#*54&1& /&P$1&".

A)#'/N%+ ."2)F0 #+4+.+* 1+:') 7F)N )+/N6+ &(65(().'%%+ .F8/'%'% &" +7+*+)$. @ #'0().&)'/N%+()& ,+ ,+.+#5 +(5D'()./'%&2 #+4+.+*%FI ,*$. & +72"$%%+()'0 6+%)*$4'%)F

.()5,$J) . *$"/&8%+4+ *+#$ (.2"& ( +,*'#'/'%%F1& &" 8&(/$ "#*54&I /&P". @(' +%& - )', 6)+, %' 75#58& '4+ ()+*+%$1&, (.+&1& #'0().&21& +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 .+"#'0().5J) %$ #&%$1&65 ,*$.++)%+3'%&2, . )+1 8&(/' #+4+.+*%+4+, &1'%5J)(2 ")*')N&1& /&P$1&". <*')N' /&P+ - E)+ )+), 6)+, %' +)%+(2(N 6 8&(/5 6+%)*$4'%)+., +6$"F.$')(2 . J*&8'(6& "%$8&1+0 (.2"& ( +#%&1 &" %&I /&7+ ( +7+&1&. A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ ,+)*'7+.$/+ +) "$6+%+#$)'/2 ( 58')+1 +(+7'%%+()'0 )$6+4+ *+#$ (.2"'0 (+"#$.$)N (,'P&$/N%+ ,+(.2D'%%F' &1 %+*1F.

<'*1&% ")*')N' /&P+" 3&*+6+ &(,+/N"+.$/(2 & &(,+/N"5')(2 %' )+/N6+ . 4*$:#$%(6+ - ,*+P'((5$/N%+1, %+ & . 4*$:#$%(6+1 1$)'*&$/N%+1 ,*$.'. L+()$)+8%+ 56$"$)N %$ )+, 8)+ 5,+1&%$%&' ,+ )+15 &/& &%+15 ,+.+#5 + )*')N&I /&P$I (+#'*:&)(2 ,*&1'*%+ . 70 ()$)N2I ,'*.+0 & .)+*+0 8$()'0 9Q, ,+(.2D'%%FI 6$6 #+4+.+*%F1, )$6 & &%F1 ,*$.++)%+3'%&21. -.2"& ( 58$()&'1 )*')N&I /&P 2./2J)(2 %' )+/N6+ 3&*+6&1&, %+ & 1%+4++7*$"%F1&. U)+ .F"F.$') %'+7I+#&1+()N +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 6/$((&K&P&*+.$)N ()$)5( )*')N&I /&P ,*&1'%&)'/N%+ 6 I$*$6)'*5 ,*$.++)%+3'%&0, . 6+)+*FI +%& 58$().5J), & ,*':#' .('4+ 6 #+4+.+*$1, .F()5,/'%&' . 6+)+*FI )*')N&I /&P +(+7'%%+ .$:%+.

O+,F)65 )$6+0 6/$((&K&6$P&& ,*'#,*&%2/$ . (.+' .*'12 M.>. L$%&/+.$. @ *$7+)' "A).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P, 58$().5JD&I . &(,+/%'%&& #+4+.+*+." <*> +%$ .F#'/&/$ 8')F*' (5D'().'%%+ +)/&8%FI +#&% +) #*54+4+ (/58$2 58$()&2 )*')N&I /&P, &"7*$. . 6$8'().' 6.$/&K&6$P&+%%+4+ ,*&"%$6$ +(%+.$%&2 &I .F()5,/'%&2. Q ,'*.+0 4*5,,' 7F/ +)%'('% (,'P&$/N%F0 #+4+.+*, ,+()*+'%%F0 ,+ 1+#'/& ()*$I+.$%&2 4*$:#$%(6+0 +).')().'%%+()&, 6+4#$ "+(%+.$%&'1 +72"$)'/N().$ 2./2')(2 #+4+.+*, %+ %' 1':#5 +).')8&6+1 (#+/:%&6+1) & ,+)'*,'.3&1... $ 1':#5 +).')8&6+1 & .*'#&)'/'1. -+#'*:$%&'1 +72"$)'/N().$ ,*& ()*$I+.$%&& 4*$:#$%(6+0 +).')().'%%+()&, 6$6 & ,*& +72"$)'/N().$I, .+"%&6$JD&I &" %'#+".+/'%%FI #'0().&0, 2./2')(2 .+"1'D'%&' 5D'*7$". Q+ .)+*+0 4*5,,' +)%'('%F (#'/6&, "$6/J8'%%F' )*')N&1 /&P+1 - ,*'#()$.&)'/'1. Q )*')N'0 - %$*53'%&2 +).')8&6+1 +72"$%%+()& ,+ .F7+*5 &/& %$#"+*5. ! %$6+%'P, 8').'*)5J (+()$.&/$ 4*5,,$ (&)5$P&0, 6+)+*F' 2./2/&(N ,*'#1')+1 &((/'#+.$%&2 $.)+*$: "O*+()+' (/'#().&' )+4+, 8)+ #+/:%&6, #+,5()&. )*')N' /&P+ 6 58$()&J . &(,+/%'%&& #+4+.+*$ &/& +(5D'()./'%&& ,*$. ,+ %'15, %' &(,+/%&/ &"-"$ #'0().&0 )*')N'4+ /&P$ #+4+.+*$ & )'1 %$%'( 5D'*7 6*'#&)+*5".

--------------------------------

<*> -1.: L$%&/+.$ M.>. R6$". (+8. -. 8.

O*&.'#'%%$2 6/$((&K&6$P&2 %' .,+/%' (++).')().5') (.+'15 %$"%$8'%&J, ,+(6+/N65, .+- ,'*.FI, +I.$)F.$') 5"6&0 6*54 (/58$'., (.2"$%%FI ( 58$()&'1 )*')N&I /&P, &, .+-.)+*FI, . %'0 +)(5)().5') '#&%F0 6*&)'*&0, 8)+ (/5:&), 6$6 %'+#%+6*$)%+ ,+#8'*6&.$/+(N, +72"$)'/N%F1 )*'7+.$%&'1 6 /J7+0 6/$((&K&6$P&& <*>.

--------------------------------

<*> <'*1&%F "#*54+' /&P+" (&/& $#'6.$)%F0 '15 - "/J7+' /&P+"), $ )$6:' ")*')N' /&P+"

.'(N1$ *$(,*+()*$%'%F & &(,+/N"5J)(2 "$ ,*'#'/$1& #+4+.+*%+4+ ,*$.$. B')6+' *$"/&8&' 1':#5 +7+&1& .$1& 58$()%&6+. ,*+.'#'%+, %$,*&1'*, . (). 1067 9Q. @ ,'*.+0 '' 8$()&, 6+4#$ 4+.+*&)(2

.++7D' + .+"1+:%FI ,+)'*,'.3&I +) #'0().&0 /J7+4+, 6)+ %$I+#&)(2 . (+()+2%&& 6*$0%'0 %'+7I+#&1+()&, ,*&1'%2')(2 )'*1&% "#*54+'", ).'. "/J7+'", /&P+. = .+ .)+*+0 (4#' ') *'8N +

.+"1+:%+()& #/2 (5#$ .+"/+:&)N +72"$%%+()N .+"1'()&)N .*'# %',+(*'#().'%%+ %$ )+4+, . 8N&I &%)'*'($I #'0().+.$/ ,*&8&%&)'/N) &1'')(2 . . .,+/%' 6+%6*')%F0 (57V'6) - ")*')N' /&P+".

@ %'6+)+*FI (/58$2I 9Q &1'%5') )*')N&1 /&P+1 )+4+, 6)+ %$I+#&)(2 . J*&8'(6+0 (.2"& ( %+(&)'/'1 $7(+/J)%+4+ ,*$.$. <$6, (). 138 9Q ,+# ")*')N&1& /&P$1&" ,+#*$"51'.$') )'I, 6)+ ,+/58&/ (+4/$(&' %+(&)'/2 &%)'//'6)5$/N%+0 (+7().'%%+()& %$ &(,+/N"+.$%&' (++).')().5JD'4+ '' *'"5/N)$)$.

=%$/+4&8%F' ,*&1'*F 1+:%+ %$0)& . /J7FI &%FI 4/$.$I (*$"#'/$I) Q+#'6($. ! ,+.(J#5 (+I*$%2')(2 +(%+.%+0 ,*&"%$6 )*')N'4+ /&P$: (.2"N ( +#%+0 &/& +7'&1& ()+*+%$1& ,*$.++)%+3'%&2, +,*'#'/'%%$2 J*&8'(6& "%$8&1F1 +7*$"+1.

>$ %$3 ."4/2#, (+"#$)N +#%+5*+.%'.5J 6/$((&K&6$P&J .*2# /& 5#$()(2. O+ E)+0 ,*&8&%' ,*'#/$4$')(2, %' ,*')'%#52 %$ '' ,+/%+)5, ,*+.'()& 6/$((&K&6$P&J ,+ %'(6+/N6&1 ()5,'%21.

>$ ,'*.+0 *$"4*$%&8&.$J)(2 )*')N& /&P$, .F()5,$JD&' +) (+7().'%%+4+ &1'%& & +) &1'%& ()+*+%F . #+4+.+*'. L$/N%'03'' #'/'%&', +)%+(2D''(2 )+/N6+ 6 )'1, 6)+ .F()5,$') +) (+7().'%%+4+ &1'%&, 1+:') 7F)N ,*+.'#'%+ &(I+#2 &" 6*&)'*&2 ,+()$./'%%+0 ()+*+%$1& P'/&. U)+ ,+".+/2') .F#'/&)N ,*':#' .('4+ (/58$&, . 6+)+*FI 58$()&' )*')N'4+ /&P$ (+()$./2') P'/N (++).')().5JD'4+ ,*$.++)%+3'%&2. ;'8N ') + #+4+.+*$I . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$.

@(' +()$/N%F' (&)5$P&& 1+:%+ *$"#'/&)N ( 58')+1 )+4+, ( 6$6+0 &" ()+*+% #+4+.+*$ )*')N& /&P$ (.2"$%F: ,$((&.%+0, ).'. ()+*+%+0 #+/:%&6$, &/& $6)&.%+0 - ()+*+%+0 6*'#&)+*$.

R8$()&' )*')N'4+ /&P$ %$ ,$((&.%+0 ()+*+%' .F*$:$')(2 . +#%+0 &" #.5I K+*1: )*')N' /&P+

.F()5,$') 6$6 &(,+/%&)'/N +72"$)'/N().$ &/& 6$6 ,+(+7%&6 #+/:%&6$.

B)+ :' 6$($')(2 (.2"& )*')N'4+ /&P$ ( $6)&.%+0 ()+*+%+0, )+ "#'(N 1+:%+ 4+.+*&)N + ,*&%2)&& &(,+/%'%&2 .1'()+ 6*'#&)+*$ )*')N&1 /&P+1 & +7 $#*'(+.$%%+1 )*')N&1 /&P+1 +#%+0 &" ()+*+% . #+4+.+*' )*'7+.$%&& '4+ &(,+/%'%&2.

@+ .('I (/58$2I .F()5,/'%&2 )*')N'4+ /&P$ +) &1'%& ()+*+%F . #+4+.+*' *'8N ') + (+.'*3'%&& J*&8'(6&I #'0().&0, ).'. ,*'#()$.&)'/N().'. -++).')().'%%+ *'3$JD'' "%$8'%&' #/2 +,*'#'/'%&2 ,+(/'#().&2 #'0().&0 )$6+4+ )*')N'4+ /&P$ +,*'#'/2')(2 )'1, .F()5,$/+ /& +%+

. (++).')().&& ( ,*'#+()$./'%%F1& ,+/%+1+8&21& &/& "$ &I ,*'#'/$1&.

-)+*+%$ %'(') +).')().'%%+()N /&3N "$ J*&8'(6&' #'0().&2, (+.'*3'%%F' )*')N&1 /&P+1

. ,*'#'/$I ,+/%+1+8&0, 6+)+*F1& +% +7/$#$'). W$ (.+& K$6)&8'(6&' #'0().&2 +).'8$') +%$ ($1$. L+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ (+()$./2') +(+75J #+4+.+*%5J 6+%()*56P&J, ,*&%P&,&$/N%+ +)/&8%5J +) .('I +()$/N%FI #+4+.+*+., #/2 6+)+*FI I$*$6)'*%+ )+, 8)+ +%& .('4#$ "$6/J8$J)(2 .

&%)'*'($I ($1&I ()+*+%.

;$((1$)*&.$'1+15 . #+4+.+*+. ,+(.2D'%$ (,'P&$/N%$2 (). 430 9Q ("L+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$"), 6+)+*$2 .%'(/$ +,*'#'/'%%F' &"1'%'%&2 . '4+ *'45/&*+.$%&' ,+ (*$.%'%&J ( +#%+&1'%%+0 ()$)N'0 9Q 64 ((). 167).

O5%6) 1 (). 430 9Q (/'#5JD&1 +7*$"+1 +,*'#'/2') (++).')().5JD&0 #+4+.+*: ,+ E)+15 #+4+.+*5 #+/:%&6 +72"$% ,*+&".'()& &(,+/%'%&' %' 6*'#&)+*5, $ 56$"$%%+15 &/& %' 56$"$%%+15 . #+4+.+*' )*')N'15 /&P5, &1'JD'15 ,*$.+ )*'7+.$)N +) #+/:%&6$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$.

O*&.'#'%%+' +,*'#'/'%&' 1+:') ,+6$"$)N(2 +)%+(2D&1(2 %' 6 #+4+.+*5 . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$, $ 6 &%+0 6+%()*56P&& - #+4+.+*5 +7 &(,+/%'%&& )*')N'15 /&P5 ((1. + %'0 %&:'). A#%$6+ ,+(/'#5JD&' ,5%6)F (). 430 9Q ,+".+/2J) 5).'*:#$)N, 8)+ (+"#$%%$2 &1& 6+%()*56P&2 #'0().&)'/N%+ ,*'#()$./2') (+7+0 "#+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$".

A(%+.%+0 (1F(/ (++).')().5JD'0 6+%()*56P&& /':&) . ,*'#+()$./'%&& )*')N'15 /&P5 ,*$.$ ($1+()+2)'/N%+4+ )*'7+.$%&2 6 ()+*+%' ,+ #+4+.+*5, . "$6/J8'%&& 6+)+*+4+ )*')N' /&P+ 58$()&2 %' ,*&%&1$/+. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N #+4+.+* ,'*'.+"6&. O+()*+'%%F0 ,+ 1+#'/& #+4+.+*$ . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$, +% ,+*+:#$') 5 4*5"+,+/58$)'/2 ()*')N'4+ /&P$) *$"/&8%F' ,*$.$, & . &I 8&(/' ,*$.+ "$2./2)N ,'*'.+"8&65, ( 6+)+*F1 %',+(*'#().'%%+ #+4+.+*$ +% %' "$6/J8$/, )*'7+.$%&2, .+"%&63&' .(/'#().&' 5)*$)F, ,+.*':#'%&2 &/& ,*+(*+86& . #+()$.6' 4*5"$. >'+7I+#&1+0 ,*'#,+(F/6+0 #/2 "$6/J8'%&2 )$6+4+ #+4+.+*$ (/5:&) %'(+.,$#'%&' . +#%+1 /&P' 4*5"++),*$.&)'/2 & 4*5"+,+/58$)'/2.

Q+%()*56P&2 #+4+.+*$ . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ &(,+/N"5')(2 . +)%+3'%&2I ,+ ()*$I+.$%&J & 6*'#&)5: E)+ - #+4+.+*F ()*$I+.$%&2 :&"%& ( %$"%$8'%&'1 /&P$, 6+)+*+15 #+/:%$ 7F)N .F,/$8'%$ ()*$I+.$2 (511$; #+4+.+*F ()*$I+.$%&2 &15D'().$ '4+ ./$#'/NP$1& . ,+/N"5 (+7().'%%&6+.; 5(/+.%F' .6/$#F . 6*'#&)%F' +*4$%&"$P&& . ,+/N"5 %$"%$8'%%+4+ /&P$.

L/2 *$((1$)*&.$'1+4+ #+4+.+*$ I$*$6)'*%F, 6$6 .F)'6$') &" (). 430 9Q, ,+ 6*$0%'0 1'*' )$6&' E/'1'%)F: )*')N' /&P+ .('4#$ ,*+)&.+()+&) . 6$8'().' 6*'#&)+*$ +#%+0 &" ()+*+% ,'*.+%$8$/N%+4+ #+4+.+*$ (1); ,'*.+%$8$/N%F0 #+4+.+* . ,*&%P&,' (+"#$') 5 )*')N'4+ /&P$ ,*$.$, $ %' +72"$%%+()& (2); ,*& +)6$"' )*')N'4+ /&P$ +) .F4+.+*'%%+4+ ,*$.$ '4+ +7F8%+ 1+:') +(5D'().&)N ($1 6+%)*$4'%), .F()5,$.3&0 . *+/& 6*'#&)+*$ (3).

L/2 )+4+ 8)+7F )*')N' /&P+ ()$/+ 6*'#&)+*+1 . +72"$)'/N().', %'+7I+#&1F, ,+ +7D'15 ,*$.&/5, #.$ J*&8'(6&I K$6)$: "$6/J8'%&' (++).')().5JD'4+ #+4+.+*$ & &"V2./'%&' )*')N&1 /&P+1 (+4/$(&2 ,*&%2)N .F4+.+*'%%+' . '4+ ,+/N"5 ,*$.+; . #+4+.+*$I ()*$I+.$%&2 )*')N' /&P+ #+/:%+ .F*$"&)N (.+J .+/J ,+(/' %$()5,/'%&2 ()*$I+.+4+ (/58$2. L+ "$.'*3'%&2 56$"$%%+4+ J*&8'(6+4+ (+()$.$ - ,+/58'%&2 (+4/$(&2 )*')N'4+ /&P$ %$ +(5D'()./'%&' ,*'#+()$./'%%+4+ '15 ,*$.$ - 6+%)*$4'%) 1+:') 1'%2)N (+#'*:$%&' #+4+.+*$ ()$6, . (++).')().&& (+ (). 59 R[L +),*$.&)'/N 1+:') &"1'%&)N 56$"$%%+4+ . %$6/$#%+0 4*5"+,+/58$)'/2 #+ 1+1'%)$ .F#$8& 4*5"$; ,*$.+1 &"1'%2)N %'6+)+*F' ,5%6)F #+4+.+*$ +7/$#$') & ()*$I+.$)'/N).

!(,+/N"+.$%&' (++).')().5JD'0 6+%()*56P&& .+"1+:%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6$6 6 +#%+()+*+%%&1, )$6 & #.5()+*+%%&1 #+4+.+*$1. @ ,+(/'#%'1 (/58$' +72"$%%+()& ,+ #+4+.+*5 %'(') ,'*.+%$8$/N%F0 6+%)*$4'%) (. 8$()%+()&, ()*$I+.$)'/N . (++).')().5JD'1 #+4+.+*').

A#%$6+ ,+(/' )+4+, 6$6 )*')N' /&P+ .F*$"&/+ (.+' (+4/$(&' %$ .()5,/'%&' . #+4+.+*, +,*'#'/'%%F' +72"$%%+()& 1+45) 7F)N .+"/+:'%F & %$ %'4+.

<$6, . (&/5 (). 200 Q<H . (/58$' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 1+*(6+4+ ()*$I+.$%&2 . ,+/N"5 #*54+4+ /&P$ ()*$I+.$)'/N %'(') .(' +72"$%%+()& ,+ #+4+.+*5. A#%$6+ E)& :' +72"$%%+()& .+"/$4$J)(2 & %$ /&P+, . ,+/N"5 6+)+*+4+ "$6/J8'% #+4+.+*, '(/& "$6/J8'%&' &1'/+ 1'()+ ,+ '4+ ,+*58'%&J &/& I+)2 & 7'" ,+*58'%&2, %+ .F4+#+,*&+7*')$)'/N .F*$"&/ %$ )+ (.+J .+/J.

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

Q+#'6( )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 -+J"$ --; +) 17.09.1968 5)*$)&/ (&/5 . (.2"& ( ,*&%2)&'1 Q+#'6($ )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 30.04.1999 N 81-SW.

A#%$ &" +(+7'%%+()'0 (). 430 9Q (+()+&) . )+1, 8)+ +%$ #+,5(6$') (/58$&, 6+4#$ )*')N' /&P+ ,*21+ %' %$".$%+ . #+4+.+*'. !1'')(2 . . +)(5)().&' )+8%+4+ 56$"$%&2 .F4+#+,*&+7*')$)'/2 6 1+1'%)5 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$. <$6&1 +7*$"+1, 1+:%+ 5).'*:#$)N, 8)+ .F4+#+,*&+7*')$)'/'1

.('4#$ #+/:%+ 7F)N /&P+ "+,*'#'/'%%+'" &/& "+,*'#'/&1+'".

O*&1'*+1 ,+(/'#%'0 (&)5$P&& 1+:') (/5:&)N ()*$I+.$%&' +).')().'%%+()& "$ ,*&8&%'%&'

.*'#$. >$,*&1'*, ./$#'/'P &()+8%&6$ ,+.F3'%%+0 +,$(%+()& #/2 +6*5:$JD&I ()*$I5') (.+J +).')().'%%+()N ,'*'# ,+)'%P&$/N%F1 ,+)'*,'.3&1, ).'. )'1, %$ 6+4+ &1 1+:') 7F)N (+.'*3'% . 75#5D'1 %$'"#, &/& ,'*'# )'1, 6+15 ,*&%$#/':&) $.)+1$3&%$, 6+)+*5J +% 1+:') . *'"5/N)$)' #+*+:%+4+ ,*+&(3'().&2 ,+.*'#&)N.

L*54&1 ,*&1'*+1 &" )+0 :' +7/$()& +)%+3'%&0 (/5:&) 1+*(6+' ()*$I+.$%&'. -)$)N2 199 Q<H ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ +#%+&1'%%F0 #+4+.+* 1+:') 7F)N "$6/J8'% ()*$I+.$)'/'1 . (.+J ,+/N"5, . ,+/N"5 #*54+4+ /&P$, 56$"$%%+4+ &/& %' 56$"$%%+4+ . #+4+.+*'. @ ,+(/'#%'1 (/58$' &1'')(2 . . /&P+, 6+)+*+' ,*'#()$.&) ,+/&( &/& &%+0 ()*$I+.+0 #+651'%) . ,+#).'*:#'%&' (.+&I ,*$..

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

Q+#'6( )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 -+J"$ --; +) 17.09.1968 5)*$)&/ (&/5 . (.2"& ( ,*&%2)&'1 Q+#'6($ )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 30.04.1999 N 81-SW.

-)$)N2 131 @+"#53%+4+ 6+#'6($ .+"/$4$') %$ ./$#'/NP$ .+"#53%+4+ (5#%$ +72"$%%+()N ()*$I+.$)N (.+J +).')().'%%+()N ,'*'# )*')N&1& /&P$1& "$ .*'#, ,*&8&%'%%F0 :&"%& &/& "#+*+.NJ /&7+ &15D'().5 )*')N&I /&P ,*& E6(,/5$)$P&& .+"#53%+4+ (5#%$.

>$6+%'P, . (&/5 (). 18 A(%+. "$6+%+#$)'/N().$ ;S + %+)$*&$)' %+)$*&5(, "$%&1$JD&0(2 8$()%+0 ,*$6)&6+0, +72"$% "$6/J8&)N #+4+.+* ()*$I+.$%&2 (.+'0 #'2)'/N%+()&, 7'" 8'4+ %' .,*$.'

.F,+/%2)N (.+& +72"$%%+()&.

R6$"$%%F' .F ()*$I+.$%&2 56/$#F.$J)(2 . *$16& (). 4 W$6+%$ +) 27 %+27*2 1992 4. "A7 +*4$%&"$P&& ()*$I+.+4+ #'/$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" <*>, $ )$6:' ,. 3 (). 931 9Q.

--------------------------------

<*> -1.: @'#+1+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 2. -). 56.

<*')N' /&P+ 6$6 %+(&)'/N ($1+()+2)'/N%+4+ ,*$.$ #+/:%+ +7/$#$)N ,*$.+(,+(+7%+()NJ. O+ E)+0 ,*&8&%' %' 1+:') .F()5,$)N . )$6+0 *+/& & 5)*$)&.3'' ,*$.$ J*&8'(6+4+ /&P$ +7*$"+.$%&', & 4*$:#$%&%, 6+)+*+4+ 6 1+1'%)5 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 5:' %') . :&.FI. @ 8$()%+()&, ,. 3 (). 596 9Q ,*&"%$') . 56$"$%%+1 (/58$' %&8)+:%F1 #+4+.+* ,+:&"%'%%+0 *'%)F . ,+/N"5 4*$:#$%&%$, 6+)+*F0 6 1+1'%)5 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 5:' 51'*.

L+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ &1'') +,*'#'/'%%+' (I+#().+ ( 5(/+.%+0 (#'/6+0. ;'8N ') + )+1, 8)+ #+()&:'%&' P'/& #+4+.+*$ - ,*&+7*')'%&' ,*$.$ &" %'4+ )*')N&1 /&P+1 - (.2"$%+ ( %$()5,/'%&'1 &/& %'%$()5,/'%&'1 +,*'#'/'%%+4+, %' "$.&(2D'4+ +) .+/& 6+%)*$4'%)+. +7()+2)'/N().$ - (+4/$(&2 )*')N'4+ /&P$, . ,+/N"5 6+)+*+4+ "$6/J8'% #+4+.+*, ,*&%2)N

.F4+.+*'%%+' . '4+ ,+/N"5 ,*$.+. O+#+7%+' ,*&%2)&', ,*'#()$./2JD'' (+7+0 .+/'&"V2./'%&' )*')N'4+ /&P$, (/5:&) #/2 6+%)*$4'%)+. &/& ,+ 6*$0%'0 1'*' +#%+4+ &" %&I +7()+2)'/N().+1, "+)%+(&)'/N%+ 6+)+*+4+ %'&".'()%+, %$()5,&) /& +%+".

O*+#+/:$2 (*$.%'%&' ( 5(/+.%+0 (#'/6+0, /'48' 5()$%+.&)N, 6$6+' "%$8'%&' &1'') #/2 *$".&)&2 #+4+.+*%FI +)%+3'%&0 .+/2 )*')N'4+ /&P$: 2./2')(2 /& +%$ 5(/+.&'1 (J*&8'(6&1 K$6)+1) +)1'%&)'/N%F1 &/& +)/$4$)'/N%F1? !%$8' 4+.+*2, 8)+ ,*'#()$./2') (+7+0 #+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$: ') /& *'8N +7 +7F8%+1 ,*$.++)%+3'%&&, (.2"F.$JD'1 ()+*+%F, &, (/'#+.$)'/N%+, .+/2 )*')N'4+ /&P$ /&3N )*$%(K+*1&*5') +72"$)'/N().+ . ,+/N"5 ()+*+%F, 6+)+*$2 .F()5,$') 6*'#&)+*+1 . #+4+.+*', /&7+ E)$ .+/2 /&P$ .,'*.F' (+"#$') (++).')().5JD'' +72"$)'/N().+, ).'. 2./2')(2 ,*$.+5()$%$./&.$JD&1 +)/$4$)'/N%F1 5(/+.&'1?

>$ ,+()$./'%%F0 .+,*+( . (.+' .*'12 . /&)'*$)5*' #$.$/(2 %'+#%+"%$8%F0 +).').

<$6, . (,+*' ( G. @&%#3$0#+1, ,+/$4$.3&1, 8)+ ,*$.+ )*')N'4+ /&P$ (5D'().5') 5 ,+(/'#%'4+ ( 1+1'%)$ "$6/J8'%&2 +(%+.%+4+ #+4+.+*$, 9.S. X'*3'%'.&8 ,*&"%$.$/ (++).')().5JD'' ,*$.+ .+"%&63&1 )+/N6+ ( 1+1'%)$, 6+4#$ )*')N' /&P+ .F*$"&/+ %$ )+ (.+J .+/J <*>. O+(/'#%'' ,+".+/2/+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ /&3N ( E)+4+ 1+1'%)$ ,*$.+ 1+:%+ (8&)$)N (+"*'.3&1 #/2 ,*&%5#&)'/N%+4+ +(5D'()./'%&2 . +)%+3'%&& (++).')().5JD'0 ()+*+%F . #+4+.+*'. @(', 8)+ (+.'*3$/+(N #+ E)+4+ 1+1'%)$, %' 1+:') ,*&"%$.$)N(2 %$*53'%&'1 ,*$. )*')N'4+ /&P$ <*>.

--------------------------------

<*> X'*3'%'.&8 9.S. R8'7%&6 *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. H., 1912. -. 520.

<**> G/&"65J ,+"&P&J "$%&1$/ =.H. 95/2'., ,+/$4$.3&0, 8)+ "#/2 )*')N'4+ /&P$ .+"%&6$J) &" "$6/J8'%%+4+, ,+1&1+ '4+ 58$()&2, #+4+.+*$ ,*$.$ )*'7+.$%&2, $ #/2 #+/:%&6$ - +72"$%%+()N &(,+/%'%&2 ( )+4+ .*'1'%&, 6$6 )*')N' /&P+ .F*$"&) (.+J .+/J +(5D'().&)N (+#'*:$%&' #+4+.+*$: #+ E)+4+ 1+1'%)$ (5D'().5') /&3N +)%+3'%&', (.2"F.$JD'' 6+%)*$4'%)+.". @F"F.$') (+1%'%&' /&3N $*451'%)$P&2 $.)+*$: "L/2 )+4+ 8)+7F 1+4 7F)N "$6/J8'% #+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$, %'+7I+#&1+, 8)+7F 1':#5 )*')N&1 /&P+1 & $6)&.%+0 ()+*+%+0 #+4+.+*$ (5D'().+.$/+ )$6+' +)%+3'%&', 6+)+*+' (+"#$.$/+ 7F #/2 E)+4+ 6+%)*$4'%)$ &%)'*'( . &(,+/%'%&& #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$" (95/2'. =.H. ;5((6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. -O7., 1912. -. 238). <$6+0 &%)'*'( #'0().&)'/N%+, 6$6 ,*$.&/+, %$/&P+. A#%$6+ & I$*$6)'* & ($1+' %$/&8&' &%)'*'($ +)%+(2)(2 6 +7/$()& 1+)&.+. . (#'/6', 6+)+*F' . 6*54 '' +(%+.$%&0 %'

.I+#2).

C+)2 ,+"&P&2 9.S. X'*3'%'.&8$ 6$:')(2 ,*'#,+8)&)'/N%'', %'/N"2 ,*+0)& 1&1+ )+4+, 8)+ 6$:#F0 &" 56$"$%%FI $.)+*+. &1'/ . . *$"/&8%+' ,*$.+. O'*.+' &" %&I .F*$:$')(2 .

.+"1+:%+()& #/2 )*')N'4+ /&P$ ,*&(+'#&%&)N(2 (++).')().5JD&1 +7*$"+1 6 #+4+.+*5. R6$"$%%+15 ,*$.5 ,*+)&.+()+&) /&3N (.2"$%%+()N )+4+ &" 6+%)*$4'%)+., 6)+ 2./2')(2 #+/:%&6+1 . (++).')().5JD'1 +72"$)'/N().'. L/2 .+"%&6%+.'%&2 56$"$%%+4+ ,*$.$, ('65%#$*%+4+ ,+ (.+'0 ,*&*+#', #+()$)+8%+ ($1+4+ #+4+.+*$. -1F(/ E)+4+ ,*$.$ 1+:%+ .F*$"&)N .(' )+0 :' &(,+/N"+.$%%+0 *$%'' K+*15/+0 ",*$.+ %$ ,*$.+".

@)+*F1 2./2')(2 ,*$.+, .+"%&63'' . (.2"& ( .F*$:'%&'1 .+/& )*')N&1 /&P+1

.+(,+/N"+.$)N(2 ,*'#+()$./'%%F1 '15 ('65%#$*%F1 ,*$.+1. <$6 J*&8'(6&0 (+()$., (+()+2D&0 &" #.5I K$6)+. - #+4+.+* ,/J( +#%+()+*+%%22 (#'/6$, (+.'*3'%%$2 )*')N&1 /&P+1, - ,+*+:#$') %$()+2D'' (57V'6)&.%+' ,*$.+, 6+)+*+15 ,*+)&.+()+&) 5:' +72"$%%+()N #+/:%&6$.

-5D'().5') *$"/&8&' 1':#5 .+"%&6%+.'%&'1 #.5I .+. ('65%#$*%FI ,*$.: +#%+4+ - ,+*+:#'%%+4+ +K'*)+0, $ .)+*+4+ - #+4+.+*+1 . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$. O'*.+' %+(&) 7'"5(/+.%F0 I$*$6)'*: ( 1+1'%)$, 6+4#$ +K'*)$ +6$"$/$(N .+(,*&%2)+0 $#*'($)+1, ('65%#$*%+' ,*$.+,

.+"%&63'' 5 ,+(/'#%'4+, %' 1+:') 7F)N +)1'%'%+ +K'*'%)+1. !%+' #'/+ - #+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$. W#'(N ('65%#$*%+' ,*$.+ (5D'().5') %$ ,*+)2:'%&& .('4+ ,'*&+#$ #'0().&2 #+4+.+*$ ( )'1, +#%$6+, 8)+ . )'8'%&' .*'1'%&, ,*+3'#3'4+ #+ .F*$:'%&2 )*')N&1 /&P+1 (.+'4+ (+4/$(&2, ()+*+%$, .F4+.+*&.3$2 ,*$.+ )*')N'0 ()+*+%F, 1+:') '' E)+4+ ,*$.$ /&3&)N.

>$ %$3 ."4/2#, &1'%%+ 6+%P',P&2, +7+(%+.F.$JD$2 (5D'().+.$%&' +)/&8%FI +) (57V'6)&.%FI, ('65%#$*%FI ,*$., (,+(+7%$ %$&7+/'' )+8%+ +)*$"&)N (1F(/ 6+%()*56P&& #+4+.+*$

. ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$. U)+ 5(,'3%+ #+6$"$/ H.H. =4$*6+.. O+ 1%'%&J H.H. =4$*6+.$, 6+)+*+' +,&*$')(2 %$ +73&*%5J /&)'*$)5*5 6+%)&%'%)$/N%+4+ ,*$.$, %$*2#5 ( (57V'6)&.%F1 ,*$.+1 "$ '4+ ,*'#'/$1& (5D'().5') ".+"1+:%+()N (+"#$)N, &"1'%&)N &/& ,*'6*$)&)N J*&8'(6+' +)%+3'%&' ,+(*'#().+1 +#%+()+*+%%'4+ .+/'&"V2./'%&2" <*>. A)1'8$2, 8)+ "$6+% %$"F.$') )$6&'

.+/'&"V2./'%&2 ,*$.+1, +% ()$.&) .+,*+(: "Z./2J)(2 /& E)& .+"1+:%+()& ,*$.$1& . (+7().'%%+1 (1F(/' (/+.$, . )+1 :' ($1+1 (1F(/', 6$6 ,*$.+ (+7().'%%+()&, ,*$.+ "$/+4$, ,*$.+ 6*'#&)+*$ )*'7+.$)N &(,+/%'%&2 +) #+/:%&6$ & ).,.?" >$ E)+) .+,*+( #$% +)*&P$)'/N%F0 +).').

--------------------------------

<*> =4$*6+. H.H. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 68.

H.H. =4$*6+.$ %' (15D$') +)1'8'%%+' &1 :' +7()+2)'/N().+, 8)+ "$6+% %$"F.$') 56$"$%%F'

.+"1+:%+()& ",*$.+1". A(+7'%%+()N (++).')().5JD'0 6+%()*56P&& (+()+&), . 8$()%+()&, . )+1, 8)+ ",*$.5 +#%+0 ()+*+%F (++).')().5') %' +72"$%%+()N #*54+0 ()+*+%F, $ )+/N6+ -@ZW=>>A-<_ MM U<!H O;=@AH" <*> (.F#'/'%+ %$1&. - =.).). >$*2#5 ( #*54&1& 6 ('65%#$*%F1 H.H. =4$*6+. +)%+(&/ ,*$.$ )*')N'4+ /&P$, . ,+/N"5 6+)+*+4+ "$6/J8'% +#%+&1'%%F0 #+4+.+* <**>.

--------------------------------

<*> =4$*6+. H.H. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 69. <**> <$1 :'. -. 68.

- &"/+:'%%FI ,+"&P&0 .F"F.$') (+1%'%&' 7/&"6$2 6 ,+"&P&& G. L'*%75*4$ )+86$ "*'%&2 @.!. -'*'7*+.(6+4+, 6+)+*F0 ,+/$4$/, 8)+ ,*$.+ )*')N'4+ /&P$ (5D'().5'), ,+(6+/N65 +7'D$%&' #+/:%&6$ ,*+&".'()& &(,+/%'%&' )*')N'15 /&P5, ,*&%2)+' #*54+0 ()+*+%+0 . #+4+.+*', ,+#).'*:#$') +7+J#%+' %$1'*'%&' ()+*+%. -++).')().'%%+ $.)+* ,+/$4$/, 8)+ #/2 .+"%&6%+.'%&2 ,*$.$ )*')N'4+ /&P$ %' )*'75')(2 6$6+4+-/&7+ .+/'&"V2./'%&2 ( '4+ ()+*+%F. O*$.#$, ,+"#%'' @.!. -'*'7*+.(6&0 (1248$') (.+J ,+"&P&J. @(/'# "$ 5).'*:#'%&'1, 8)+ ,*$.+ .+"%&6$') &" #+4+.+*$ & .F*$:'%&' .+/& )*')N'4+ /&P$ 7'"*$"/&8%+, +% .1'()' ( )'1 %' (8&)$') ,*$.+ )*')N'4+ /&P$ #'0().&)'/N%+ ,+*+#&.3&1 ($1 #+4+.+* <*>.

--------------------------------

<*> -1.: -'*'7*+.(6&0 @.!. L+4+.+* ()*$I+.$%&2 :&"%& . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ // R8'%F' )*5#F @!T>. @F,. IC. -. 172 - 173. <$6+.$ :' & )+86$ "*'%&2 >.-. Q+.$/'.(6+0. A%$ +7*$D$/$

.%&1$%&' %$ )+, 8)+ (++).')().5JD$2 %+*1$ ((). 167 9Q 64), ",+(6+/N65 . %'0 56$"$%+... '(/& )*')N' /&P+ %' +)6$:')(2, E)+ +"%$8$'): (++).')().5JD'' ,*$.+ 5 )*')N'4+ /&P$ 5:' 7F/+. !%$8' 4+.+*2, ,*$.+ )*')N' /&P+ &1'/+, %+ +)6$"$/+(N +) %'4+" (Q+.$/'.(6$2 >.-. L+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+

/&P$ // @'()%&6 ?9R. 1984. N 5. -. 101). L51$')(2, 8)+ & . E)+1 (/58$' ,*+&"+3/+ (1'3'%&' #.5I

.+. ,*$. - (57V'6)&.%+4+ & ('65%#$*%+4+, ).'. )+4+, 6+)+*F1 (+"#$')(2 /&3N .+"1+:%+()N ,*&+7*')'%&2 ,*$.$.

@ (.2"& ( 56$"$%%F1 *$"*F.+1 .+ .*'1'%& #.5I ,*$. .+"%&6$') .+,*+( + )+1, 8)+ ,*'#()$./2J) (+7+0 ."$&1++)%+3'%&2 ()+*+% . ,*+1':5)6', .+-,'*.FI, +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ #+ .F*$:'%&2 .+/& )*')N&1 /&P+1 &, .+-.)+*FI, ,+(/' )+4+, 6$6 )*')N' /&P+ .F*$"&) .+/J

.+(,+/N"+.$)N(2 (++).')().5JD&1 ,*$.+1 &/& +)6$:')(2 ,*&(+'#&%&)N(2 6 #+4+.+*5.

O*21+4+ +).')$ %$ ,'*.F0 .+,*+( %' 7F/+ . 9Q 64. O+ E)+15 ,+.+#5 A.-. !+KK' .F(6$"$/ (++7*$:'%&', 8)+ #$:' )+4#$, 6+4#$ ,*$.+ )*'7+.$)N &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,*&%$#/':&) )+15, 6)+ "$6/J8&/ #+4+.+* . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$, +% 1+:') E)+ )*'7+.$%&' +(5D'().&)N %' #/2 ('72, $ )+/N6+ #/2 )*')N'4+ /&P$. "@+"1+:%+()N &(,+/N"+.$%&2 #/2 ('72 ,*$.$, .+"%&63'4+ ,+ )$6+15 #+4+.+*5, ,*'#+()$./2')(2 '15 /&3N . (/58$2I, 6+4#$ +) E)+4+ ,*$.$ +)6$"$/+(N /&P+, . ,+/N"5 6+)+*+4+ #+4+.+* 7F/ "$6/J8'%" <*>.

--------------------------------

<*> !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 35.

R6$"$%%$2 )+86$ "*'%&2 (++).')().+.$/$ ,+"&P&& 9Q 64. !1'')(2 . . (+#'*:$.3$2(2 . E)+0 ()$)N' #&(,+"&)&.%$2 %+*1$, 6+)+*$2 ,*'#5(1$)*&.$/$, 8)+ &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ 1+45) )*'7+.$)N 6$6 /&P+, "$6/J8&.3'' #+4+.+*, )$6 & )*')N' /&P+. @+"1+:%+()N #/2 ()+*+%F .+(,+/N"+.$)N(2 (.+&1 ,*'#5(1+)*'%%F1 #+4+.+*+1 ,*$.+1 %' ()$.&/$(N . "$.&(&1+()N +) )+4+, . 8N&I &%)'*'($I +%$ #'0().5').

@ 9Q ,*&.'#'%%$2 %+*1$ +)(5)().5'). @1'()+ %'' ,+2.&/$(N #*54$2, . &".'()%+0 1'*' ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%$2 ,*'#/+:'%%+15 )+/6+.$%&J *$%'' #'0().+.$.3'0 %+*1F. !1'')(2 . . %+.'//$, . (&/5 6+)+*+0 ()+*+%F, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& #+4+.+*+1, %' 1+45) *$()+*4%5)N &/& &"1'%&)N "$6/J8'%%F0 1':#5 %&1& #+4+.+* ( 1+1'%)$

.F*$:'%&2 )*')N&1 /&P+1 #+/:%&65 %$1'*'%&2 .+(,+/N"+.$)N(2 E)&1 ,*$.+1 (,. 2 (). 430 9Q). R6$"$%%$2 %+*1$ 2.%+ +)%+(&)(2 6 8&(/5 )'I, 6+)+*F' )*'75J) )+/6+.$%&2 (,+(+7+1 a contrario. -++).')().'%%+, ,*&1'%22 '4+, 1+:%+ ,*&0)& 6 .F.+#5: #+ ,+#).'*:#'%&2 ,*&%2)&2 )*')N&1 /&P+1 .F4+.+*'%%+4+ . '4+ ,+/N"5 ,*$.$ #+4+.+* 1+:') 7F)N &"1'%'% &, . 8$()%+()&, ()$)N +7F8%F1 #+4+.+*+1 . ,+/N"5 "$6/J8&.3'0 '4+ ()+*+%F. -)+*+%' %' )*'75')(2 #/2 E)+4+ (+4/$(&2 %& )*')N'4+ /&P$, %& 6+%)*$4'%)$. !%+' #'/+ - &"1'%'%&' )*')N'4+ /&P$. -$1+()+2)'/N%+ "$1'%&)N ,+(/'#%'' #+/:%&6 1+:') )+/N6+ . (/58$', '(/& E)+ ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1 ,*$.+.F1 $6)+1 &/& #+4+.+*+1. !1'')(2 . ., 8)+ "$1'%$ )*')N'4+ /&P$ +"%$8$') &"1'%'%&' ,'*.+%$8$/N%+4+ #+4+.+*$, 6+)+*+' #+/:%+ ,*+&(I+#&)N ,+ +7D'15 ,*$.&/5 /&3N ( (+4/$(&2 #+/:%&6$ - 6+%)*$4'%)$ . ,'*.+%$8$/N%+1 #+4+.+*'.

H+:') ,+6$"$)N(2, 8)+ (). 430 9Q +6$"$/$(N ( .%5)*'%%&1& 6+//&"&21&. >$*2#5 ( ,. 2 (5D'().5') . %'0 & ,. 4, 6+)+*F0 "$6*',/2') .+"1+:%+()N ()+*+%F, '(/& E)+ %' ,*+)&.+*'8&) "$6+%5, &%F1 ,*$.+.F1 $6)$1 &/& #+4+.+*5, ,*& +)6$"' )*')N'4+ /&P$ +) ,*&%$#/':$D'4+ '15 ,*$.$ ($1+15 &1 .+(,+/N"+.$)N(2. O*&.'#'%%$2 %+*1$ ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, +(%+.$%%F0 %$ )$6+1 :' (,+(+7' )+/6+.$%&2 - a contrario. -5)N '4+ . #$%%+1 (/58$' +"%$8$'), 8)+ #+ ,+/58'%&2 +)6$"$ )*')N'4+ /&P$ 1'%2)N #+4+.+* &, . 8$()%+()&, .+(,+/N"+.$)N(2 ,*$.+1, .F4+.+*'%%F1 . '4+ ,+/N"5, ()+*+%$ %' 1+:'). <$6&1 +7*$"+1, '(/& &" ,. 2 (). 430 9Q .F)'6$'): "1+/8$%&' ,+".+/2') ()+*+%' +(5D'().&)N ,*$.+", )+ &" ,. 4 )+0 :' ()$)N&, %$+7+*+), (/'#5'): "1+/8$%&' ,+".+/2') ,*&"%$)N +)(5)().&' 5 ()+*+%F (++).')().5JD'4+ ,*$.$" ()+/N6+ ,*21+ .F*$:'%%F0 +)6$" 1+:') '4+ ,+*+#&)N). L51$')(2, 8)+ ,*&*+#' #+4+.+*$ . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ 7+/N3' (++).')().5') %+*1$, .6/J8'%%$2 . ,. 2 (). 430 9Q.

-,'P&$/N%$2 %+*1$, #+,5(6$JD$2 &"1'%'%&' #+4+.+*$ #+ 1+1'%)$ ,+/+:&)'/N%+4+

.F*$:'%&2 (.+'0 .+/& )*')N&1 /&P+1, (+#'*:&)(2 . 9Q ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*5 7$%6+.(6+4+

.6/$#$. O5%6) 2 (). 842 9Q ,*21+ ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ #+ .F*$:'%&2 )*')N&1 /&P+1 %$1'*'%&2

.+(,+/N"+.$)N(2 ,*$.$1& .6/$#8&6$ /&P+, 6+)+*+' "$6/J8&/+ #+4+.+* 7$%6+.(6+4+ .6/$#$, 1+:') ,*&+7*'()& E)& ,*$.$ . +)%+3'%&& .%'('%%FI &1 %$ (8') ,+ .6/$#5 #'%':%FI (*'#().. ;$"51'')(2, ,*&.'#'%%+' *'3'%&' %' 1+:') *$((1$)*&.$)N(2 6$6 %',*'1'%%+ (++).')().5JD'' &%)'*'($1 ,'*.+%$8$/N%+ %$"%$8'%%+4+ )*')N'4+ /&P$. A#%$6+ ( )+86& "*'%&2 #'0().5JD'4+ 9Q, E)+ +7()+2)'/N().+ "%$8'%&2 %' &1''). L51$')(2, 8)+ ,*&.'#'%%$2 %+*1$ . %$&7+/N3'0 ()','%& +).'8$') ,*&*+#' ($1+0 6+%()*56P&& #+4+.+*$ . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$.

!%+' )+/6+.$%&' (++).')().5JD&I %+*1, +,*'#'/'%%F0 ,+.+# 6 6+)+*+15 #$.$/ 9Q 64, 1+4/+ 7F +)6*F)N +72"$%%+0 ()+*+%' #+*+45 6 +)6/+%'%&J )*'7+.$%&2 6+%)*$4'%)$ (+ ((F/6+0 %$ )+, 8)+ ,+(/'#%&0 %' #+6$"$/, #'0().+.$/ /& +% %$ ($1+1 #'/' . &%)'*'($I )*')N'4+ /&P$. G+/'' )+4+, )$6+' )+/6+.$%&' ,+()$.&/+ 7F, %$,*&1'*, ,+# (+1%'%&' .+"1+:%+()N 4*5"++),*$.&)'/2 +(5D'()./2)N ($1+()+2)'/N%+ +#%+ &" +(%+.%FI '4+ ,*$. - (.+7+#%+, ,+ (+7().'%%+0 .+/' & . (.+'1 &%)'*'(' ,'*'$#*'(+.F.$)N 4*5"F . ,*+P'((' )*$%(,+*)&*+.6& . (/58$2I, 6+4#$ E)+ %' ,*+)&.+*'8&) )*$%(,+*)%+15 "$6+%+#$)'/N().5.

A8'.%+, ,*',2)().&'1 #/2 ($1+()+2)'/N%+4+ +(5D'()./'%&2 (++).')().5JD'4+ ,*$.$ 1+:') (/5:&)N ,*21+ "$K&6(&*+.$%%F0 . "$6+%' (. "$6/J8'%%+1 #+4+.+*') "$,*') 6*'#&)+*5 +(5D'()./2)N "$6*',/'%%+' . #+4+.+*' ,*$.+ ,+ +)%+3'%&J 6 (.+'15 6+%)*$4'%)5 - #+/:%&65.

Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N & 'D' +#%+ (++7*$:'%&', (.2"$%%+' 5:' ( &%+0 (&)5$P&'0.

/&P+, & #*. <*>.

--------------------------------

<*> @ (++).')().&& ( ,. 3 (). 931 9Q "#+4+.+* ()*$I+.$%&2 *&(6$ +).')().'%%+()& "$ ,*&8&%'%&' .*'#$ (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1 . ,+/N"5 /&P, 6+)+*F1 1+:') 7F)N ,*&8&%'% .*'# (.F4+#+,*&+7*')$)'/'0), #$:' '(/& #+4+.+* "$6/J8'% . ,+/N"5 ()*$I+.$)'/2 &/& &%+4+ /&P$, +).')().'%%FI "$ ,*&8&%'%&' .*'#$, /&7+ . #+4+.+*' %' 56$"$%+, . 8NJ ,+/N"5 +% "$6/J8'%".

Q$6 5:' +)1'8$/+(N, &" ,. 2 (). 430 9Q .F)'6$'), 8)+ ( 1+1'%)$ .F*$:'%&2 )*')N&1 /&P+1 %$1'*'%&2 .+(,+/N"+.$)N(2 .F4+.+*'%%F1 . '4+ ,+/N"5 ,*$.+1 ()+*+%F /&3$J)(2 .+"1+:%+()& *$()+*4$)N &/& &"1'%2)N #+4+.+*. A#%+.*'1'%%+ ($1+ )*')N' /&P+ ()$%+.&)(2 %+(&)'/'1 (++).')().5JD'4+, 56$"$%%+4+ . #+4+.+*' ,*$.$.

-/'#5') &1')N . . )5 ,*&(5D5J *$((1$)*&.$'1+0 6+%()*56P&& +(+7'%%+()N, 8)+ ,*& &"V2./'%&& )*')N&1 /&P+1 (.+'0 .+/& ,*&(+'#&%&)N(2 6 #+4+.+*5 (++).')().5JD$2 ()+*+%$ %' 5I+#&) &" %'4+. -/'#+.$)'/N%+, ()+*+%$ .,*$.' $#*'(+.$)N )*'7+.$%&2, .F)'6$JD&' &" #+4+.+*$, 6+%)*$4'%)5. U)+ %' &(6/J8$') )+4+, 8)+ . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI . "$6+%', &%+1 ,*$.+.+1 $6)' &/& . #+4+.+*', +,*'#'/'%%F' +72"$%%+()& 1+45) 7F)N .+"/+:'%F &1'%%+ %$ )*')N' /&P+. <$6, %$,*&1'*, ,*+&(I+#&) . #+4+.+*' ,'*'.+"6& 4*5"+., . +)%+3'%&& 6+)+*+4+ )*$%(,+*)%F1& 5()$.$1& & 6+#'6($1& ,*'#5(1+)*'%F *$"/&8%F' +72"$%%+()&, /':$D&' %$ 4*5"+,+/58$)'/' (,+/58&)N 4*5", +(5D'().&)N '4+ ,*+.'*65 . 56$"$%%+1 ,+*2#6' & #*.). L*54+0 ,*&1'* - #+4+.+* 1+*(6+4+ ()*$I+.$%&2. !1'')(2 . . (). 203 Q<H, 6+)+*$2 ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+, '(/& #+ +)85:#'%&2 4*5"$ ()*$I+.$2 ,*'1&2 %' 7F/$ 5,/$8'%$, +72"$%%+()N '' 5,/$)F %'(5) 6$6 ()*$I+.$)'/N, )$6 & ,*&+7*')$)'/N 4*5"$.

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

Q+#'6( )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 -+J"$ --; +) 17.09.1968 5)*$)&/ (&/5 . (.2"& ( ,*&%2)&'1 Q+#'6($ )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 30.04.1999 N 81-SW.

@F*$:'%&' )*')N&1 /&P+1 (+4/$(&2 %$ .()5,/'%&' . #+4+.+* %' ,*'.*$D$') ,+(/'#%&0 %& . 1%+4+()+*+%%&0 #+4+.+*, %& . #+4+.+* (+ 1%+:'().'%%+()NJ /&P %$ ()+*+%' 6*'#&)+*$. L+4+.+* %' ()$%+.&)(2 1%+4+()+*+%%&1 5:' ,+)+15, 8)+ )*')N' /&P+ (+()+&) . +)%+3'%&2I )+/N6+ ( +#%+0 ()+*+%+0 - #+/:%&6+1 (&1'')(2 . ., 8)+ .+"1+:%F' +72"$)'/N().'%%F' +)%+3'%&2 1':#5 )*')N&1 /&P+1 & 6*'#&)+*+1 %$I+#2)(2 "$ ,*'#'/$1& #+4+.+*$). >' 1+:') (8&)$)N(2 )$6+0 #+4+.+* & +72"$)'/N().+1 (+ 1%+:'().'%%+()NJ /&P %$ ()+*+%' 6*'#&)+*$, ,+(6+/N65 . .' +7D'4+ ,*$.&/$ %& +#%$ &" &".'()%FI 4*$:#$%(6+15 ,*$.5 1+#'/'0 )$6+0 1%+:'().'%%+()& - (+/$*%F', (57(&$*%F' &/& #+/'.F' 6*'#&)+*F - "#'(N, +,2)N-)$6& ,+ +7D'15 ,*$.&/5, %' &(,+/N"5')(2.

O*21F' 56$"$%&2 %$ (+I*$%'%&' "$ ()+*+%+0 '' 1'()$ . #+4+.+*' (+#'*:$)(2 & . %'6+)+*FI #*54&I ()$)N2I 9Q. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N (&)5$P&2, ,*'#5(1+)*'%%$2 ,. 1 (). 939 ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*5 ()*$I+.$%&2 ( %$"%$8'%&'1 .F4+#+,*&+7*')$)'/2. W#'(N ,+#8'*6%5)+, 8)+ .+ .('I (/58$2I, .6/J8$2 & )', ,*& 6+)+*FI .F4+#+,*&+7*')$)'/N ($1 :' 2./2')(2 "$()*$I+.$%%F1 /&P+1, ,+ +7D'15 ,*$.&/5 ()*$I+.$)'/N %' +(.+7+:#$')(2 +) .F,+/%'%&2 +72"$%%+()'0 ,+ #+4+.+*5. !(6/J8'%&' (+()$./2J) (/58$&, 6+4#$ (++).')().5JD&' +72"$%%+()& 5:' .F,+/%'%F . ,+/%+1 +7V'1' ()*$I+.$)'/'1 /&7+ "&%+'" ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1. @1'()' ( )'1 %'4$)&.%F' ,+(/'#().&2 %$*53'%&2 +72"$)'/N().$ ()+*+%+0 %'(') .F4+#+,*&+7*')$)'/N. U)+,

. 8$()%+()&, +"%$8$'), 8)+ ()*$I+.D&6 .,*$.' ,+)*'7+.$)N &(,+/%'%&2 +72"$%%+()&, /':$D'0 %$ ()*$I+.$)'/', +) .F4+#+,*&+7*')$)'/2. O*& E)+1 %$ ,+(/'#%'4+ ,$#$') *&(6 ,+(/'#().&0 )+4+, 8)+ +72"$)'/N().+, ,*'#5(1+)*'%%+' #+4+.+*+1, 7F/+ .F,+/%'%+ *$%''. M()N +(%+.$%&2 ,+/$4$)N, 8)+ ,*$.&/+1 + ,'*'%+(' *&(6$ %'&(,+/%'%&2 +72"$%%+()& )*')N&1 /&P+1 %$ .F4+#+,*&+7*')$)'/2 (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 & ,*& .('I #*54&I .$*&$%)$I "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$.

<*')&0 &" ,+()$./'%%FI .+,*+(+. 5*'45/&*+.$% . ,. 4 (). 430 9Q. A% (.+#&)(2 6 ,*&"%$%&J )+4+, 8)+ ,*& +)6$"' )*')N'4+ /&P$ +) (.+'4+ ,*$.$ ()+*+%$ - 6*'#&)+* 1+:') &1 .+(,+/N"+.$)N(2. !(6/J8'%&' (+()$./2J) (/58$&, 6+4#$ (++).')().5JD'' ,+(/'#().&' ,*+)&.+*'8&) "$6+%5, &%F1 ,*$.+.F1 $6)$1 &/& #+4+.+*5. <$6+4+ *+#$ +4*$%&8'%&' (.2"$%+ 4/$.%F1 +7*$"+1 ( 56$"$%%F1&

.F3' #+4+.+*$1&, &1'JD&1& . . ,*$.$, 6+)+*F' "$.'#+1+ 1+45) ,*&%$#/':$)N )+/N6+ )*')N&1 /&P$1, & (++).')().'%%+ &I %+(&)'/'1 ($1$ ()+*+%$, 2./2JD$2(2 6*'#&)+*+1 . #+4+.+*', %'

.F()5,$'). W$ E)&1& ,*'#'/$1& &(,+/N"5')(2 ()*56)5*$ #+4+.+*+., 6+)+*F' . +#%&I (/58$2I ,*'#()$./2J) (+7+0 +7F8%F0 #+4+.+*, ).'. #+4+.+*, "$6/J8'%%F0 . &%)'*'($I ()+*+%F, $ . #*54&I 2./2J)(2 #+4+.+*$1& . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$. (<$6, . (&/5 ,. 1 (). 596 9Q 4*$:#$%&% 1+:') ,'*'#$)N &15D'().+ ,+# .F,/$)5 *'%)F /&7+ '15 ($1+15 . )'8'%&' '4+ (+7().'%%+0 :&"%&, /&7+ %$ ,'*&+# :&"%& #*54+4+ /&P$, %$,*&1'* (5,*54$.)

9Q (,. 3 (). 430) ,*'#+()$./2') #+/:%&65 ,*$.+ .F#.&4$)N ,*+)&. )*'7+.$%&0 )*')N'4+ /&P$

.(' )' .+"*$:'%&2, 6+)+*F' +% 1+4 7F .F#.&%5)N ,*+)&. 6*'#&)+*$. <$6, %$,*&1'*, ,*&

"$6/J8'%&& #+4+.+*$ ,+()$.6& . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ - ,+/58$)'/2 ,+()$.D&6 . (,+*' ( E)&1 ,+(/'#%&1 + %$*53'%&& $((+*)&1'%)$ ,+()$./2'1FI )+.$*+. 1+:') ((F/$)N(2 %$ )+, 8)+ #+4+.+*+1 ()+*+% 7F/+ ,*'#5(1+)*'%+ '4+ ,*$.+ ,*+&".+#&)N "$1'%5 +,*'#'/'%%FI ,+"&P&0 . $((+*)&1'%)' ,+#/':$D&I ,+()$.6' )+.$*+..

O*$.+ )*')N'4+ /&P$ .+(,+/N"+.$)N(2 ,*'#+()$./'%%+0 '15 .+"1+:%+()NJ, '(/& &%+' %'

.F)'6$') &" I$*$6)'*$ (.2"& 1':#5 58$()%&6$1& +72"$)'/N().$, (,+(+7%+ ,'*'I+#&)N 6 ,*$.+,*''1%&6$1 )*')N'4+ /&P$. <$6, %$,*&1'*, ,*& +,/$)' ,5)'1 .F()$./'%&2 $66*'#&)&.$ (++).')().5JD'' ,*$.+ ,*&%$#/':&) ,*$.+,*''1%&6$1 )+4+, 8N& )+.$*F, 5(/54& & *$7+)F ,+#/':$) +,/$)'. O+#+7%F1 +7*$"+1 . (/58$', 6+4#$ 51&*$') /&P+, . ,+/N"5 6+)+*+4+ .%'('%

.6/$#, & 6$6&I-/&7+ #+,+/%&)'/N%FI 5(/+.&0 ,+ E)+15 ,+.+#5 . #+4+.+*' %'), 5 %$(/'#%&6+.

.+"%&6$') ,*$.+ ,*&+7*'()& E)+) .6/$#. = '(/& /&P+ 5:' 5(,'/+ .F*$"&)N :'/$%&' ,*&%2)N '4+ (%$,*&1'*, (%2. 6$65J-)+ 8$()N #'%'4 (+ (8')$), )+ (++).')().5JD$2 8$()N .I+#&) . (+()$. %$(/'#().'%%+0 1$((F. R6$"$%%F0 ,*&%P&, *$(,*+()*$%2')(2 & %$ #+4+.+*F ,'*'.+"6& (&1'')(2 .

. ,'*'I+# ,*$. +) ,'*.+%$8$/N%+4+ 4*5"+,+/58$)'/2 6 ,*$.+,*''1%&65 E)+4+ ,+(/'#%'4+). O*+'6) 6%&4& ,2)+0 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ;+((&& #+,5(6$/ .+"1+:%+()N "$6/J8'%&2 .

,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ #+4+.+*$, ,+ 6+)+*+15 ()+*+%F 1+45) &"1'%2)N & +)1'%2)N '4+ #$:' ,+(/' )+4+, 6$6 )*')N' /&P+ .F*$"&) (+4/$(&' ,*&(+'#&%&)N(2 6 #+4+.+*5 ((). 555 O*+'6)$). A#%$6+ )$6+4+ *+#$ ,+*2#+6, #'/$JD&0 .'(N1$ %'+,*'#'/'%%F1 ,*$.+.+' ,+/+:'%&' +7+&I 6+%)*$4'%)+. & ($1+4+ )*')N'4+ /&P$, .*2# /& 1+4 7F ,+/58&)N *$(,*+()*$%'%&' %$ ,*$6)&6'.

A(+7+4+ *$((1+)*'%&2 "$(/5:&.$J) (/58$& .+"/+:'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ %$ )*')N' /&P+. @ E)+0 (.2"& .+"%&6$') *2# .+,*+(+., & (*'#& %&I, . 8$()%+()&: 6+4#$ 1+:%+ .+"/+:&)N &(,+/%'%&' %$ )*')N' /&P+ & 6$6&' ,+(/'#().&2 E)+ ./'8')?

A).') %$ ,'*.F0 .+,*+( (+#'*:&)(2 ,*':#' .('4+ . ,. 1 (). 313 9Q. A% ,+".+/2') (#'/$)N

.F.+#, 8)+ .+"1+:%+()N ,*&./'8N )*')N' /&P+ 6 &(,+/%'%&J 85:+4+ +72"$)'/N().$ - E)+ +7D'' ,*$.&/+, $ %'#+,5()&1+()N )$6+4+ ,*&./'8'%&2, +"%$8$JD'4+ %',*'1'%%+ /&8%+' &(,+/%'%&', - &(6/J8'%&' &" ,*$.&/$. O+(/'#%'' #+/:%+ 7F)N %',*'1'%%+ ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1 ,*$.+.F1 $6)+1, 5(/+.&21& &/& (5D'().+1 +72"$)'/N().$, . )+1 8&(/' 5(/+.&21& & (5D'().+1 #+4+.+*$, ,+*+#&.3'4+ +72"$)'/N().+.

Q$6 &(6/J8'%&', )$6 & ,*$.&/+ .6/J8'%F . +7D&' ,+/+:'%&2 +7 +72"$)'/N().$I, $ )$6:' . *'45/&*5JD&' +)#'/N%F' )&,F #+4+.+*+. %+*1F. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N 4/. 38 9Q, 6+)+*$2 (+#'*:&) ()$)N& + #+4+.+*$I %$ .F,+/%'%&' %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&I, +,F)%+ - 6+%()*56)+*(6&I & )'I%+/+4&8'(6&I *$7+). O*&1'%&)'/N%+ 6 ,'*.+15 &" E)&I #+4+.+*+. - %$ .F,+/%'%&' %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&I *$7+) - ,. 1 (). 770 9Q ,*'#5(1+)*'/ %'+7I+#&1+()N /&8%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. -++).')().'%%+ ,*&./'8'%&' 6 &(,+/%'%&J )*')N'4+ /&P$ #+,5()&1+ /&3N ( (+4/$(&2 "$6$"8&6$. >$,*+)&., . +)%+3'%&& .)+*+4+ & )*')N'4+ #+4+.+*+. (%$ .F,+/%'%&' +,F)%+ - 6+%()*56)+*(6&I & %$ .F,+/%'%&' )'I%+/+4&8'(6&I *$7+)) 5()$%+./'%+, 8)+ ,+*58$)N &(,+/%'%&' )*')N'15 /&P5 1+:%+ .('4#$, '(/& )+/N6+ &%+' %' 56$"$%+ . #+4+.+*' (,. 2 (). 770 9Q).

O*'"51,P&2 . ,+/N"5 .+"1+:%+()& .+"/+:'%&2 &(,+/%'%&2 %$ )*')N' /&P+ +(+7+ "$6*',/'%$

. 9Q #/2 +72"$)'/N().$ )*$%(,+*)%+4+ E6(,'#&)+*$ ((). 805 9Q). O*21+ ,*+)&.+,+/+:%$2 ,*'"51,P&2 - . ,+/N"5 %'#+,5()&1+()& ,'*'#$8& &(,+/%'%&2 )*')N'15 /&P5 - #'0().5') . #+4+.+*' I*$%'%&2: I*$%&)'/N .,*$.' ,'*'#$)N ,+6/$:5 & )'1 ($1F1 &(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$ )*')N'15 /&P5 /&3N ,*& %$/&8&& (+4/$(&2 %$ )+ ,+6/$:'#$)'/2. !(6/J8'%&' #+,5(6$')(2 )+/N6+ . (/58$2I, 6+4#$ %$/&P+ +#%+.*'1'%%+ )*& 5(/+.&2: I*$%&)'/N .F%5:#'% ,+()5,&)N ,+#+7%F1 +7*$"+1 (&/+J +7()+2)'/N(). (1), . &%)'*'($I ,+6/$:'#$)'/2 (2), %' &1'2 .+"1+:%+()& ,+/58&)N (+4/$(&' ,+(/'#%'4+ (3). -5D'().+.$%&' .('I ,'*'8&(/'%%FI 5(/+.&0 . (+.+65,%+()& #+/:'% #+6$"$)N I*$%&)'/N ((). 894 9Q).

@+"1+:%+()N .+"/+:&)N &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, . )+1 8&(/' & .+"%&6$JD'4+ &" #+4+.+*$, %$ )*')N' /&P+ +"%$8$'), 8)+ ()+*+%$ .,*$.' .F7*$)N +#&% &" #.5I .$*&$%)+.: ($1$ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ &/& ,'*'#$)N '4+ &(,+/%'%&' )*')N'15 /&P5. U)+ & .F".$/+ ,+2./'%&' (++).')().5JD&I %+.'// . 9Q. Q+#'6( 1964 4. (8. 1 (). 171) #+,5(6$/ .+"/+:'%&' &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ %$ )*')N' /&P+ )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& E)+ ,*'#5(1+)*'%+ 5()$%+./'%%F1& ,*$.&/$1&, $ *$.%+ '(/& )*')N' /&P+ (.2"$%+ ( +#%+0 &" ()+*+% $#1&%&()*$)&.%+0 ,+#8&%'%%+()NJ &/& .+"1+:%+()N ,'*'#$8& ,*'#5(1+)*'%$ (++).')().5JD&1 #+4+.+*+1.

A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. (,. 1 (). 62) .6/J8&/& . $%$/+4&8%+' ,*$.&/+ +,*'#'/'%%+' +4*$%&8'%&'. O'*'#$8$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1 ,*&"%$.$/$(N

.+"1+:%+0 /&3N #/2 (/58$'., 6+4#$ E)+ ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+#$)'/N().+1 &/& #+4+.+*+1, $ *$.%+ '(/& )*')N' /&P+ (.2"$%+ ( +#%+0 &" ()+*+% (++).')().5JD&1 #+4+.+*+1. <$6+' +(%+.$%&', 6$6 $#1&%&()*$)&.%+' ,+#8&%'%&', 6 )+15 .*'1'%& . (.2"& ( (+()+2.3&1&(2 & %$1'8$.3&1&(2 &"1'%'%&21& . ()*56)5*' 5,*$./'%&2 E6+%+1&6+0 ()*$%F 5)*$)&/+ "%$8'%&'.

>')*5#%+ "$1')&)N, 8)+ & 9Q 64, & A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. ,*&

.6/J8'%&& ,'*'8&(/'%%FI +(%+.$%&0 .+"/+:'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ %$ )*')N' /&P+ ((F/$/&(N %$ #+4+.+*, &1'2 %$ ($1+1 #'/' . . #.$ #+4+.+*$: +#&% - (.2"F.$JD&0 6*'#&)+*$ ( #+/:%&6+1, $ #*54+0 - #+/:%&6$ ( )*')N&1 /&P+1. <'1 ($1F1 2.%+ (1'3&.$/&(N +(%+.$%&2

.+"%&6%+.'%&2 5 #+/:%&6$ #.5I *$"/&8%FI ,+ I$*$6)'*5 ,*$.: +#%+4+ - )*'7+.$)N +) )*')N'4+ /&P$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ &1'%%+ 6*'#&)+*5 & .)+*+4+ - )*'7+.$)N +) 6*'#&)+*$ ,*&%2)&2

&(,+/%'%%+4+ )*')N&1 /&P+1. O+(/'#%'15 ,*$.5 (++).')().+.$/$ +72"$%%+()N 6*'#&)+*$ ,*&%2)N )$6+' &(,+/%'%&'. U)+0 +72"$%%+()& 7F/$ ,+(.2D'%$ . )+0 :' ()$)N' 'D' & #*54$2 %+*1$ - ,. 2 (). 62 A(%+. (8. 2 (). 171 Q+#'6($ 1964 4.). <$6&1 +7*$"+1, +6$"F.$/+(N, 8)+ +#&% & )+) :' .+,*+( 7F/ 5*'45/&*+.$% #.$:#F, ,*& E)+1 (++).')().5JD&' %+*1F %' .,+/%' (+.,$#$/&.

-)$)N2 313 9Q )','*N 5()*$%&/$ +)1'8'%%F0 %'#+()$)+6. A%$ .F%'(/$ "$ (.+& ,*'#'/F .'(N

.+,*+( +7 +(%+.$%&2I .+"/+:'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ %$ )*')N' /&P+, 6$6 & . P'/+1 - +7 +)%+3'%&2I )*')N'4+ /&P$ ( #+/:%&6+1. @ (++).')().5JD'0 %+*1' 9Q *'8N ') )+/N6+ + )+1, 6+4#$ &1'%%+ #+/:%&6 &1'') ,*$.+ ,'*'#$)N &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ )*')N'15 /&P5, $ 6*'#&)+* +72"$% )$6+' &(,+/%'%&' ,*&%2)N: .('4#$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . "$6+%', . #*54+1 ,*$.+.+1 $6)', . 5(/+.&2I +72"$)'/N().$ &/& %' .F)'6$') &" '4+ (5D'().$.

O*& (*$.%'%&& %+*1 +7 &(,+/%'%&& )*')N&1 /&P+1 +72"$)'/N()., .6/J8'%%FI . 9Q, ( +#%+0 ()+*+%F, & . *$%'' #'0().+.$.3&' $%$/+4&8%F' $6)F - ( #*54+0, +7*$D$') %$ ('72 .%&1$%&' & )+, 8)+ Q+#'6( 1964 4., $ *$.%+ A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. ,+#*$"51'.$/&

.+"/+:'%&' %$ )*')N' /&P+ &(,+/%'%&2 )+/N6+ #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$. @ +)/&8&' +) E)+4+ . 9Q (,. 1 (). 313) ') *'8N 5:' +7 &(,+/%'%&& )*')N&1& /&P$1& /J7+4+ +72"$)'/N().$, %'"$.&(&1+ +) +(%+.$%&0 '4+ .+"%&6%+.'%&2. !1'')(2 . . +72"$)'/N().+ .(/'#().&', %$,*&1'*, ,*&8&%'%&2

.*'#$ &/& %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2.

>$6+%'P, 'D' +#%$ &" +(+7'%%+()'0 9Q (+()+&) . )+1, 8)+ +72"$%%+()N /&8%+4+ &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 )','*N %' "$.&(&) +) )+4+, 6)+ .F()5,$') . E)+0 *+/& (4*$:#$%&% &/& J*&8'(6+' /&P+). @ +)/&8&' +) E)+4+ (). 171 9Q 64, 4+.+*2 + /&8%+1 &(,+/%'%&&, 5,+1&%$/$ )+/N6+ 4*$:#$%.

O+ ($1+0 (.+'0 (5D%+()& ,. 1 (). 313 9Q 5()$%+./'% &(6/J8&)'/N%+ . &%)'*'($I #+/:%&6$. @1'()' ( )'1 Q+#'6( .,'*.F' ..'/ %+*15, 6+)+*$2 *'3$') )+) :' .+,*+( - +7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ )*')N&1 /&P+1 ( ,+"&P&0 "$D&)F &%)'*'(+. E)+4+ ,+(/'#%'4+. ;'8N ') + ,*'#+()$./'%%+0 ,. 2 (). 313 9Q .+"1+:%+()& #/2 )*')N'4+ /&P$, ,+#.'*43'4+(2 +,$(%+()& 5)*$)&)N (.+' ,*$.+ %$ &15D'().+ #+/:%&6$ .(/'#().&' +7*$D'%&2 %$ %'4+ 6*'#&)+*+1

."F(6$%&2, 5#+./').+*&)N )*'7+.$%&' 6*'#&)+*$ (+7().'%%+0 .+/'0 & "$ (.+0 (8').

-,'P&$/N%F0 ,+ +)%+3'%&J 6 ,*'#5(1+)*'%%+15 . ,. 2 (). 313 9Q (/58$0 (+()$./2') (&)5$P&2, (.2"$%%$2 ( "$/+4+1. 9Q, "$D&D$2 &%)'*'(F "$/+4+#$)'/2, %' 2./2JD'4+(2 #+/:%&6+1, ,*'#+()$./2') "$/+4+#$)'/J - )*')N'15 /&P5 ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*5, (.2"F.$JD'15 "$/+4+#'*:$)'/2 - 6*'#&)+*$ ( #+/:%&6+1, ,*$.+ &(,+/%&)N +7'(,'8'%%+' "$/+4+1 +72"$)'/N().+ ,+/%+()NJ &/& . ,*+(*+8'%%+0 8$()& (,. 7 (). 350 9Q). !%)'*'( )*')N'4+ /&P$ (+()+&) . #$%%+1 (/58$' . )+1, 8)+ +%+ 4+)+.+ &(,+/%&)N 85:+' +7'(,'8'%%+' "$/+4+1 +72"$)'/N().+ #/2 )+4+, 8)+7F &"7':$)N +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ ,*&%$#/':$D'' #+/:%&65 "$/+:'%%+' &15D'().+.

O*& (*$.%'%&& 56$"$%%+0 (). 313 9Q (+ (). 387 9Q +7*$D$') %$ ('72 .%&1$%&' )+, 8)+ . ,'*.+0 .F#'/'% ,'*'I+# ,*&%$#/':$D'4+ #+/:%&65 ,*$.$ $*'%#F & "$/+4$, . )+ .*'12 6$6 . (). 387 9Q, ,+(.2D'%%+0 ,'*'I+#5 ,*$. 6*'#&)+*$ 6 #*54+15 /&P5 %$ +(%+.$%&& "$6+%$ & %$()5,/'%&2 56$"$%%FI . %'1 +7()+2)'/N()., (,'P&$/N%+ 5,+12%5)+ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ #+/:%&6$ '4+ ,+*58&)'/'1 &/& "$/+4+#$)'/'1. A#%$6+ ,*&.'#'%%+' *$"/&8&' %' &1'') "%$8'%&2, ,+(6+/N65 & . )+0 & . #*54+0 ()$)N' "$/+4 & $*'%#$, $ )$6:' (++).')().'%%+ "$/+4 & ,+*58&)'/N().+ ,*&.'#'%F /&3N . 6$8'().' ,*&1'*$ ,'*'I+#$ ,*$., (.2"$%%FI ( &(,+/%'%&'1 +72"$%%+()'0 )*')N&1 /&P+1.

O+(/'#().&'1 &(,+/%'%&2 85:+4+ #+/4$ . *$((1$)*&.$'1+1 (/58$' (/5:&) ,'*'I+# 6 )*')N'15 /&P5 ,*$. 6*'#&)+*$. <'1 ($1F1 (6/$#F.$')(2 (&)5$P&2, 6+)+*$2 *'45/&*5')(2 ,+(.2D'%%F1& )$6+15 ,'*'I+#5 +)#'/N%F1& ()$)N21& 4/$.F 24 9Q "O'*'1'%$ /&P . +72"$)'/N().'" ((). 382 - 390 9Q).

O5%6) 2 (). 313 9Q +()$./2') +)6*F)F1 .+,*+( + )+1, .,*$.' /& 6*'#&)+* +)6$"$)N(2 ,*&%2)N &(,+/%'%&' +) )*')N'4+ /&P$, #'0().5JD'4+ .+,*'6& .+"*$:'%&21 #+/:%&6$. R6$"$%%F0 ,*+7'/

.+(,+/%2')(2 ,. 1 )+0 :' ()$)N&. O+/+:'%&' 6*'#&)+*$ %' 1+:') "$.&(')N +) )+4+, 6$6+.F +(%+.$%&2 #'0().&0 )*')N'4+ /&P$. O+(6+/N65 & . ,'*.+1 & .+ .)+*+1 ,5%6)$I ()$)N& *'8N ') +7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ .1'()+ #+/:%&6$ )*')N&1 /&P+1, &%)'*'($1 ,+(/'#%'4+ . ,. 1 (). 313 9Q & )*')N'4+ /&P$ - . ,. 2 (). 313 9Q 1+45) ,*+)&.+()+2)N &%)'*'(F 6*'#&)+*$ 6 /&8%+15 &(,+/%'%&J +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1. = E)+ #$') +(%+.$%&2, &(,+/N"52 1')+# *$(,*+()*$%&)'/N%+4+ )+/6+.$%&2 6 ,. 1 56$"$%%+0 ()$)N&, ,*&"%$)N, 8)+ & . (&)5$P&&, ,*'#5(1+)*'%%+0 ,. 2 (). 313 9Q, ,*& +)(5)().&& (+4/$(&2 #+/:%&6$ 6*'#&)+* 1+:') +)6$"$)N(2 ,*&%2)N &(,+/%'%&' +) )*')N'4+ /&P$ & )*'7+.$)N /&8%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1 )+/N6+ . )*'I (/58$2I: 6+4#$ )$6$2

.+"1+:%+()N ,*'#5(1+)*'%$ . "$6+%' &/& &%+1 ,*$.+.+1 $6)' (1), 5(/+.&21& +72"$)'/N().$ (2) &/& '4+ (5D'().+1 (3). O+(/'#%'' &1'') 1'()+, '(/& . (&/5 )'I &/& &%FI ,*&8&% /&8%+()N &(,+/%&)'/2 %$*2#5 ( I$*$6)'*+1 #'0().&0 #+/:%&6$ &%#&.$/&"&*5J) ,*'#1') +72"$)'/N().$.

@ (&)5$P&2I, ,*'#5(1+)*'%%FI ,. 2 (). 313 9Q, #'0().&2 )*')N'4+ /&P$ ,*'6*$D$J) +72"$)'/N().+ #+/:%&6$ ,'*'# 6*'#&)+*+1 /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& +%& ,*'#()$./2J) (+7+0 %$#/':$D'' &(,+/%'%&' (,. 1 (). 408 9Q). @ ,*+)&.%+1 (/58$' 6*'#&)+* .,*$.' )$6+' &(,+/%'%&' +) )*')N'4+ /&P$ %' ,*&%2)N, & (++).')().'%%+ +72"$)'/N().+ #+/:%&6$ (+I*$%&) (.+J (&/5.

M(/& 6*'#&)+* ,*&%2/ &(,+/%'%&' +) #'0().5JD'4+ . (.+'1 &%)'*'(' & "$ (.+0 (8') )*')N'4+ /&P$, %+ . #$/N%'03'1 +7%$*5:&), 8)+ &(,+/%'%&' 2./2/+(N %'%$#/':$D&1, )+ . "$.&(&1+()& +) +7()+2)'/N(). +).')().'%%+()N ,'*'# %&1 ,+%'(5) /&7+ #+/:%&6, /&7+ )*')N' /&P+.

O+(/'#().&21 #'0().&0 )*')N'4+ /&P$, %$ 6+)+*+' .+"/$4$')(2 &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ ($1&1 #+/:%&6+1, ,+(.2D'%$ (). 403 9Q. A%$ ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ )+4#$ +).')().'%%+()N "$

%'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ )*')N&1 /&P+1 %'(') #+/:%&6. U)+ +)%+(&)(2, %$,*&1'*, 6 (/58$21, 6+4#$ ,+()$.D&6 (,*+#$.'P) .+"/$4$') %$ (.2"$%%+4+ ( %&1 #+4+.+*%F1& +)%+3'%&21& &"4+)+.&)'/2 )+.$*+. +72"$%%+()N +)4*5:$)N ,*+&".'#'%%5J ,*+#56P&J %',+(*'#().'%%+ ,+65,$)'/J. <+ +7()+2)'/N().+, 8)+ 6+%)*$4'%)F (6*'#&)+* & #+/:%&6) ,*& &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ )*')N&1& /&P$1& (+I*$%2J) +72"$)'/N().'%%5J (.2"N 1':#5 (+7+0, ,+#8'*6%5)+ . *2#' (,'P&$/N%FI %+*1 ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+.. A#%$ &" %&I ,+1'D'%$ . $7"$P' 2 (). 805 9Q: .+"/+:'%&' &(,+/%'%&2 %$ )*')N' /&P+ %' +(.+7+:#$') E6(,'#&)+*$ +) +).')().'%%+()& ,'*'# 6/&'%)+1 "$ &(,+/%'%&' #+4+.+*$.

A7$ ,5%6)$ (). 313 9Q ,+(.2D'%F 6+//&"&& &%)'*'(+. +,*'#'/'%%FI /&P. O*& E)+1 &I 6*54, +7+"%$8'%%F0 . 6$:#+1 &" ,5%6)+., %' (+.,$#$'): . ,. 1 &1'J)(2 . . 6+//&"&& &%)'*'(+. 6*'#&)+*$, ( +#%+0 ()+*+%F, & #+/:%&6$ .1'()' ( )*')N&1 /&P+1 - ( #*54+0, $ . ,. 2 - 6+//&"&& &%)'*'(+. #+/:%&6$ & )*')N'4+ /&P$.

@+)/&8&' +) (). 171 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ 1964 4., 6+)+*$2 ,*'#5(1$)*&.$/$ %'+7I+#&1+()N #/2 6*'#&)+*$ ,*&%&1$)N &(,+/%'%&' +) )*')N'4+ /&P$ )+/N6+ . (/58$2I, 6+4#$ &" "$6+%$, #+4+.+*$ &/& (5D'().$ +72"$)'/N().$ %' .F)'6$/$ +72"$%%+()N &1'%%+ 4*$:#$%&%$ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ /&8%+, (). 313 9Q 56$"$%%+4+ +4*$%&8'%&2 %' (+#'*:&). A#%$6+ +)1'8'%%+' *$"/&8&' %+(&) . "%$8&)'/N%+0 1'*' J*&6+ - )'I%&8'(6&0 I$*$6)'*. G+/N3+4+ ,*$6)&8'(6+4+ "%$8'%&2 +%+ %' &1''), ,+(6+/N65 /&8%+' &(,+/%'%&' .(' :' .$:%+ 4/$.%F1 +7*$"+1 . (/58$2I, 6+4#$ #+/:%&6+1 .F()5,$') 4*$:#$%&%, I+)2 /&8%F0 I$*$6)'* #/2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ J*&8'(6&1 /&P+1 )$6:' 1+:') +6$"$)N(2 .$:%F1 (,*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,. 1 (). 770 9Q, ,*'"J1&*5JD&0 +72"$%%+()N /&8%+4+ &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ %$ .F,+/%'%&' %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&I *$7+) &(,+/%&)'/'1 /&8%+).

O*'#5(1+)*'%%$2 (). 313 9Q (&)5$P&2 ,*+&(I+#&), %$,*&1'*, . (/58$2I, 6+4#$ 4'%'*$/N%F0 ,+#*2#8&6 .+"/$4$') &(,+/%'%&' (.+&I +72"$%%+()'0 ,'*'# "$6$"8&6+1 %$ (57,+#*2#8&6$ (.F,+/%&)N +,*'#'/'%%5J 8$()N *$7+)F) &/& )$6&I :' (.+&I +72"$%%+()'0 ,'*'# (57,+#*2#8&6+1 - %$ "$6$"8&6$ (+,/$)&)N ()+&1+()N .F,+/%'%%FI *$7+)). @+"%&6$JD&' ,*& E)+1 .+,*+(F 5*'45/&*+.$%F . ,. 3 (). 706 9Q.

A).')().'%%+()N "$ #'0().&2 )*')N'4+ /&P$ ()*+&)(2 %$ )'I :' ,*&%P&,$I, 8)+ & "$ #'0().&2 ($1+4+ #+/:%&6$. !1'')(2 . ., 8)+ 6*'#&)+* %' #+/:'% ,*+&4*$)N +) "$1'%F &(,+/%&)'/2. <$6+4+ *+#$ P'/N +6$:')(2 #+()&4%5)+0 ,*& 5(/+.&&, '(/& #+/:%&6 75#') %'()& +).')().'%%+()N "$ #'0().&2 )*')N'4+ /&P$, 6$6 "$ (.+& (+7().'%%F'.

U)+ +)%+(&)(2 6 (/58$21 %' )+/N6+ *$(3&*'%&2, %+ & (5:'%&2 +).')().'%%+()& #+/:%&6$, 6+4#$ +7V'6)+1 "$D&)F (/5:$) 5:' &%)'*'(F ($1+4+ )*')N'4+ /&P$. <$6, %$,*&1'*, ,*& 5)*$)', %'#+()$8' &/& ,+.*':#'%&& ,*&%2)FI %$ I*$%'%&' .'D'0 ,+(/' )+4+, 6$6 %$()5,&/$ +72"$%%+()N ,+6/$:'#$)'/2 ."2)N &I +7*$)%+, '4+ +).')().'%%+()N %$()5,$') /&3N ,*& %$/&8&& 51F(/$ &/& 4*57+0 %'7*':%+()& (,. 2 (). 901 9Q). U)+ +"%$8$'), 8)+ . 56$"$%%FI ,*'#'/$I ,*+()&*$')(2 +).')().'%%+()N I*$%&)'/2, ,'*'#$.3'4+ .'DN %$ I*$%'%&' #*54+15 /&P5, "$ .F7+* E)+4+ ,+(/'#%'4+, $ *$.%+ . )'I :' ,*'#'/$I (51F('/ & 4*57$2 %'7*':%+()N) #+/:%$ ,*+&".+#&)N(2 +P'%6$ #'0().&0 ($1+4+ )*')N'4+ /&P$.

@(). 403 9Q ("A).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P") +)(5)().5') 56$"$%%$2 K+*15/$ +).')().'%%+()&. A%$ (5D'().5') /&3N . +)#'/N%FI ()$)N2I, %$,*&1'* . ,. 2 (). 1021 9Q, 6+)+*F0 5()$%$./&.$'), 8)+ #+.'*&)'/N%F0 5,*$./2JD&0 +).'8$') "$ #'0().&2 &"7*$%%+4+ &1 ,+.'*'%%+4+ 6$6 "$ (.+& (+7().'%%F'. <+8%+ )$6 :' I*$%&)'/N, ,'*'#$.3&0 ,+/58'%%F' +) ,+6/$:'#$)'/2 .'D& )*')N'15 /&P5, %'(') +).')().'%%+()N "$ '4+ #'0().&2, 6$6 "$ (.+& (+7().'%%F' ((). 895 9Q).

@5(/+.&2I, 6+4#$ "$6+%+#$)'/N 5()$%+.&/ *$"/&8%F' +(%+.$%&2 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ (. .' +7D'4+ ,*&%P&,$ - )+/N6+ "$ .&%5, $ 6$6 &(6/J8'%&' - . (/58$2I, 6+4#$ &(,+/%'%&' (.2"$%+ ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ #+/:%&6$, - #+ ,*'#'/+. %',*'+#+/&1+0 (&/F), 56$"$%%F0 ,*&%P&, #+/:'% 7F)N 4'%'*$/&"&*+.$%. O*&1'%&)'/N%+ 6 (/58$21 ,+.F3'%%+0 +).')().'%%+()& ()+*+%F E)+ +"%$8$') #/2 ,+(/'#%'4+ %'+7I+#&1+()N #/2 (.+'4+ +(.+7+:#'%&2 +) %'' #+6$"$)N, 8)+ %& +%, %& )*')N' /&P+ %' 1+4/& (+.'*3&)N (++).')().5JD&' #'0().&2 &"-"$ +7()+2)'/N()., 6+)+*F' (/'#5') +)%'()& 6 %',*'+#+/&1+0 (&/'. >$,*+)&., '(/& &(,+/%'%&' %' 56/$#F.$')(2 . *$16& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& & ,+ E)+0 ,*&8&%' +).')().'%%+()N ()*+&)(2 %$ ,*&%P&,' .&%F, #/2 +(.+7+:#'%&2 ('72 +) +).')().'%%+()& ()+*+%' #+()$)+8%+ #+6$"$)N +)(5)().&' .&%F 6$6 '' ($1+0, )$6 & )*')N'4+ /&P$.

Q$6 +)1'8$/$ . (.+' .*'12 M.>. L$%&/+.$ "&" )+4+ ,+/+:'%&2, 8)+ #+/:%&6 +).'8$') "$ .&%5 K$6)&8'(6&I &(,+/%&)'/'0, 6$6 "$ (.+J (+7().'%%5J, .F)'6$'), 8)+ '(/& +% ,+ #$%%+15 #+4+.+*5 ($1 #+/:'% +).'8$)N "$ .(265J .&%5, )+ +% +).'8$') & "$ .(265J .&%5 ,+1+D%&6$. M(/& :' +% +).'8$') ($1 )+/N6+ "$ 4*575J .&%5, )+ +% +).'8$') )+/N6+ "$ )$65J :' .&%5 & ,+1+D%&6$" <*>.

--------------------------------

<*> L$%&/+.$ M.>. R6$". (+8. -. 21.

@+ .('I (/58$2I, 6+4#$ ()+*+%$ ,'*'#$') &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ )*')N'15 /&P5, %'(1+)*2 %$ (5D'().5JD&0 . "$6+%' &/& #+4+.+*' "$,*') %$ )$65J ,'*'#$85, +%$ ,*&%&1$') *&(6 #'0().&0 ,+(/'#%'4+ %$ ('72. U)+ +7()+2)'/N().+ ,*&+7*')$') +(+7+' "%$8'%&' . (/58$2I, 6+4#$ +).')().'%%+()N #+/:%&6$ ()*+&)(2 %$ %$8$/$I .&%F. !1'')(2 . ., 8)+ ($1F0 K$6)