!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

)+.$*+. & ).,.). O*$.#$, *2# %+*1 O*$.&/ %$ $%$/+4&8%F0 )+.$* (+4*$%&8'%&' ,*+#$:& )+.$*+. . +#%& *56&, +72"$%%+()N &1')N %$ .%+1 1'()' :$/+7%5J 6%&45 & #*.) 5:' 6 1+1'%)5 &I ,*&%2)&2 1+4/& *$((1$)*&.$)N(2 6$6 2.%F0 $%$I*+%&"1.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 43. -). 4092.

H'%'' +)6*+.'%%+0, 8'1 +(+7$2 "$D&)$ ,*$. ,+)*'7&)'/'0, %+ .1'()' ( )'1 .'(N1$ "%$8&1+0 2./2')(2 #*54$2 %$,*$./'%%+()N .(' )+0 :' (). 426 9Q. ;'8N ') + (+"#$%&& 4$*$%)&0 K5%6P&+%&*+.$%&2 (.+7+#%+4+ *F%6$ &, 8)+ +(+7'%%+ .$:%+, + 7+*N7' ( 1+%+,+/N%F1& )'%#'%P&21&, $ *$.%+ + *$".&)&& %$ *F%6' (.+7+#%+0 6+%65*'%P&&. O+#).'*:#'%&'1 %$/&8&2 E)+4+ .)+*+4+ %$,*$./'%&2 . *$((1$)*&.$'1+0 ()$)N' 9Q 1+:') (/5:&)N .+(,*+&".'#'%&' . %'0 %$*2#5 ( %+*1$1&, ,+(.2D'%%F1& "$D&)' ,+)*'7&)'/'0, ,*$.&/, (+#'*:$D&I ,+/+:'%&2 $%)&1+%+,+/N%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ &/& ,+ 6*$0%'0 1'*' 7/&"6&I 6 %&1 ,+ P'/21. @ ,+#).'*:#'%&' 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ (). 5 W$6+%$ "A 6+%65*'%P&& & +4*$%&8'%&& 1+%+,+/&()&8'(6+0 #'2)'/N%+()& %$ )+.$*%FI *F%6$I". @ E)+0 ()$)N' . 8&(/' #'0().&0, 6+)+*F' 1+45) &1')N *'"5/N)$)+1 +4*$%&8'%&' 6+%65*'%P&& & / &/& 5D'1/'%&' &%)'*'(+. #*54&I I+"20().5JD&I (57V'6)+., /&7+ K&"&8'(6&I /&P, /&7+ +,*'#'/'%%+0 4*5,,F /&P, .F#'/'%F )$6&', 6$6 %$.2"F.$%&' 6+%)*$4'%)5 5(/+.&0 #+4+.+*$, %' .F4+#%FI #/2 %'4+ &/& %' +)%+(2D&I(2 6 ,*'#1')5 #+4+.+*$ (%'+7+(%+.$%%F' )*'7+.$%&2 ,'*'#$8& K&%$%(+.FI (*'#()., &%+4+ &15D'().$, &15D'().'%%FI ,*$.), .6/J8'%&' . #+4+.+* #&(6*&1&%&*5JD&I 5(/+.&0, 6+)+*F' ()$.2) 6+%)*$4'%)$ . %'*$.%+' ,+/+:'%&' ,+ (*$.%'%&J ( #*54&1& I+"20().5JD&1& (57V'6)$1&, (+4/$(&' "$6/J8&)N #+4+.+* /&3N ,*& 5(/+.&& .%'('%&2 . %'4+ ,+/+:'%&0, 6$($JD&I(2 )+.$*+., . 6+)+*FI 6+%)*$4'%) (,+)*'7&)'/N) %' "$&%)'*'(+.$%, %$*53'%&' ,*'#5(1+)*'%%+4+ %+*1$)&.%F1& $6)$1& ,+*2#6$ P'%++7*$"+.$%&2, 5()$%+./'%&' 1+%+,+/N%+ .F(+6&I (%&"6&I) P'%, (+6*$D'%&' &/& ,*'6*$D'%&' ,*+&".+#().$ )+.$*+., %$ 6+)+*F' &1'J)(2 (,*+( &/& "$6$"F ,+)*'7&)'/'0, ,*& %$/&8&& 7'"57F)+8%+0 .+"1+:%+()& &I ,*+&".+#().$ <*>.

--------------------------------

<*> A *+/& %+*1 $%)&1+%+,+/N%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ (1.: O*'#,*&%&1$)'/N(6+' ,*$.+: Q5*( /'6P&0 / O+# *'#. >.!. Q/'0%. H.: T*. /&). -. 235 & (/.

=6)F, ,+(.2D'%%F' +I*$%' ,*$. ,+)*'7&)'/'0, ,*'#5,*':#'%&J, +4*$%&8'%&J & ,*'('8'%&J 1+%+,+/&()&8'(6+0 #'2)'/N%+()& & %'#+7*+(+.'()%+0 6+%65*'%P&&, (+I*$%2JD&' (.+J J*&8'(65J (&/5, #'0().5J) ,$*$//'/N%+ (+ (). 426 9Q. U)$ ,+(/'#%22 (+#'*:&) +,*'#'/'%%F' 4$*$%)&& (+7/J#'%&2 (++).')().5JD&I ,*$.&/ - )$6&', 6$6 .+"1+:%+()N .+"75:#'%&2 (,+*$, %$,*$./'%%+4+ %$ +72"F.$%&' #*54+0 ()+*+%F "$6/J8&)N #+4+.+*, ,*&"%$%&' %&8)+:%F1& 5(/+.&0 #+4+.+*+., +)()5,$JD&I +) ,+/+:'%&0 (). 426 9Q, & #*. -++).')().5JD&' 4$*$%)&& &1'J) J*&8'(65J (&/5 /&3N ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)%+3'%&21, 6+)+*F' 56/$#F.$J)(2 . *$16& #'0().&2

#$%%+0 ()$)N&. U)+ +7()+2)'/N().+ .'(N1$ .$:%+ &1')N . . ,+)+15, 8)+ 4*$%&PF 56$"$%%FI $6)+., ( +#%+0 ()+*+%F, & (). 426 9Q - ( #*54+0, %' (+.,$#$J). -)$)N2 426 9Q &1'') 7+/'' 5"65J (K'*5 #'0().&2 . )+ .*'12, 6$6 ,+ +)%+3'%&J 6 "$6+%+#$)'/N().5 +7 +I*$%' ,*$. ,+)*'7&)'/'0 ,*'#'/F #'0().&2 %+*1 +7 +I*$%' ,+)*'7&)'/'0 +6$"F.$J)(2 7+/'' 3&*+6&1& &/&, %$+7+*+), 7+/'' 5"6&1&. = E)+ +"%$8$'), 8)+ ,+ +)%+3'%&J 6 %+*1$1 (,'P&$/N%+4+ $%)&1+%+,+/N%+4+ "$6+%+#$)'/N().$, 6+)+*F' %' 56/$#F.$J)(2 . (K'*5 #'0().&2 *$((1$)*&.$'1+0 ()$)N&, 4$*$%)&&, (+#'*:$D&'(2 . E)+0 ,+(/'#%'0, %' #'0().5J). @+"1+:%$ & ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%$2 (&)5$P&2.

@F%'('%%F0 "$ (6+76& +7D&0 ,*$.+.+0 *':&1 ,57/&8%FI #+4+.+*+. . )+1 .', . 6$6+1 +% *'4/$1'%)&*5')(2 . (). 426 9Q, +I.$)F.$') ,*$.+ ,+)*'7&)'/2 )*'7+.$)N +) (.+'4+ 75#5D'4+ 6+%)*$4'%)$ "$6/J8'%&2 ( %&1 #+4+.+*$, 5(/+.&2 6+)+*+4+, & . 8$()%+()& P'%$ )+.$*+., *$7+) & 5(/54, #+/:%F 7F)N +#&%$6+.F1& #/2 .('I ,+)*'7&)'/'0, 6*+1' (/58$'., 6+4#$ . 5()$%+./'%%+1 ,+*2#6' &1 ,*'#+()$./'%F +,*'#'/'%%F' /N4+)F. O*& E)+1 &1'')(2 . ., 8)+ )$6&' /N4+)F, .+- ,'*.FI, #+/:%F ,*'#+()$./2)N(2 %' +)#'/N%F1 /&P$1, $ +)#'/N%F1 6$)'4+*&21 /&P (&%.$/$1, 58$()%&6$1 .+0%F, 1%+4+#')%F1 ('1N21 & ).,.) &, .+-.)+*FI, #+/:%F 7F)N ,*'#5(1+)*'%F %+*1$)&.%F1& $6)$1& . K+*1' "$6+%$, 56$"$ O*'"'%)$ ;S &/& ,+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S.

O'*'8&(/'%%F1 ,*$.$1 ,+)*'7&)'/'0 6+**'(,+%#&*5') +72"$%%+()N (++).')().5JD&I +*4$%&"$P&0 %' ,*+.+#&)N 6$6+0-/&7+ #&(6*&1&%$P&& (*'#& ,+)*'7&)'/'0 %& ,*& *'3'%&&

.+,*+($ + "$6/J8'%&& #+4+.+*$, %& ,*& +,*'#'/'%&& '4+ 5(/+.&0, %& . I+#' &(,+/%'%&2 #+4+.+*$. -1F(/ (). 426 9Q (+()+&) &(6/J8&)'/N%+ . ,*'#+()$./'%&& /N4+) ,+)*'7&)'/J, "$.'#+1+ %' *$(,*+()*$%22 &I %$ '4+ 6+%)*$4'%)$. O+ E)+0 ,*&8&%' ,*& *$((1+)*'%&& #'/$ ,+ &(65 ,*'#,*&2)&2 (.2"& +7D'4+ ,+/N"+.$%&2 + ,+%5:#'%&& @('*+((&0(6+0 )'/'*$#&+6+1,$%&& "$6/J8&)N #+4+.+* O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S, ,+#8'*6%5., 8)+ #$%%F0 #+4+.+* #'0().&)'/N%+ 2./2')(2 ,57/&8%F1, .1'()' ( )'1 +)1')&/, 8)+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 )$6+15 #+4+.+*5 (++).')().5JD&1 ,*$.+1 ()*'7+.$)N '4+ "$6/J8'%&2) +7/$#$') )+/N6+ ()+*+%$ - ,+)*'7&)'/N

5(/54, %+ %' )$, 6+)+*$2 &I +6$"F.$') <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 2. -. 88.

-)$)N2 426 9Q ,*'#5(1+)*'/$ EKK'6)&.%F0 1'I$%&"1 #'0().&2 56$"$%%FI . %'0 1'*. @ 8$()%+()&, *'8N ') + )+1, 8)+ .+"1+:%+()& #/2 (5#$ +)6$"$)N(2 5#+./').+*&)N (++).')().5JD&0 &(6 +4*$%&8'%F )+/N6+ +#%+0 (&)5$P&'0: +*4$%&"$P&2 %' &1'/$ .+"1+:%+()& ,*'#+()$.&)N ,+)*'7&)'/J )+.$*F, +6$"F.$)N 5(/54& &/& .F,+/%&)N *$7+)F, ,+ ,+.+#5 6+)+*FI +% ,*'#/$4$/ "$6/J8&)N #+4+.+*. O*& E)+1 O+()$%+./'%&' O/'%51+. N 6/8 ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ %$ 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&& /':&) 7*'12 #+6$"F.$%&2 +)(5)().&2 (++).')().5JD&I .+"1+:%+()'0 <*>. @ (++).')().&& ( ,. 4 (). 445 9Q ,*& %'+7+(%+.$%%+()& 56/+%'%&2 ()+*+%F +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ( %'' #+/:%F 7F)N ."F(6$%F )$6:' ,*&8&%'%%F' ,+)*'7&)'/J 57F)6&.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 18.

O+()$%+./'%&' O/'%51+. N 6/8 *$"V2(%&/+, 8)+ 5 ,+)*'7&)'/2 '()N 'D' +#%+ .$:%+' ,*$.+:

. +)/&8&' +) ()+*+% .+ .('I +()$/N%FI #+4+.+*$I +% .,*$.' ,'*'#$)N .+"%&63'' *$"%+4/$(&' %$ *$((1+)*'%&' (5#+1, %' &(,*$3&.$2 (+4/$(&2 6+%)*$4'%)$ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 18.

MD' +#%+0 (+()$.%+0 8$()NJ (++).')().5JD'4+ 1'I$%&"1$ (/5:&) ,*&"%$%&' #&(6*&1&%$P&+%%FI 5(/+.&0 %&8)+:%F1&, ).'. %'#'0().&)'/N%F1& ( ($1+4+ %$8$/$ & %'"$.&(&1+ +) (5#'7%+4+ *'3'%&2. O*& E)+1 . "$.&(&1+()& +) I$*$6)'*$ )+4+ &/& &%+4+ 5(/+.&2 .+"1+:%F #.$

.$*&$%)$. M(/& ( )+86& "*'%&2 ,+)*'7&)'/2 5(/+.&', + 6+)+*+1 ') *'8N, %' 2./2')(2 %'+7I+#&1F1, (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 ,*$.&/$1& (). 180 9Q, (8&)$2 #+4+.+* #'0().5JD&1 7'" 56$"$%%+4+ 5(/+.&2. !%+' #'/+ . (/58$2I, 6+4#$ 7'" (++).')().5JD'4+ 5(/+.&2 #+4+.+* (5D'().+.$)N %' 1+:'). <+4#$ %$8&%$J) #'0().+.$)N +7D&' ,*$.&/$, +)%+(2D&'(2 6 *$((1+)*'%&J ,*'##+4+.+*%+4+ (,+*$, ).'. (). 446 9Q.

-5D'().5') ,*&%P&,&$/N%$2 +(+7'%%+()N . *$"*'3'%&& )$6&I ,*'##+4+.+*%FI (,+*+.. A%$ (+()+&) . )+1, 8)+ (,+*F ,+ 5(/+.&21 +7F8%FI 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+. (5# 1+:') *$((1+)*')N )+/N6+ ,*& %$/&8&& %$ )+ (+4/$(&2 ()+*+%, $ )$6&' :' (,+*F ,+ ,+.+#5 "$6/J8'%&2 & 5(/+.&21 ,57/&8%FI #+4+.+*+. 1+45) *$"*'3$)N(2 . (5#'7%+1 ,+*2#6' )$6:' & )+4#$, 6+4#$ .)+*$2 ()+*+%$ - 6+11'*8'(6$2 +*4$%&"$P&2 .+"*$:$') <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @&)*2%(6&0 @.@. >+.F' )&,F 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+. // W$6+%. 1996. N 6. -.

91.

Y'/F0 *2# /N4+) & ,*'&15D'(). .6/J8'% . ,57/&8%F0 #+4+.+* %+*1$1& W$6+%$ "A "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0". A#%$ &" %&I - .+"1+:%+()N "$2./'%&2 ,+)*'7&)'/'1 %$ (/58$0 %$*53'%&2 #+4+.+*$ 6+%)*$4'%)+1 )*'7+.$%&0 + .+"1'D'%&& ,*&8&%'%%+4+ E)&1 %' )+/N6+ &15D'().'%%+4+, %+ & 1+*$/N%+4+ .*'#$ ((). 13). R6$"$%%$2 %+*1$ %' )*'75') ,+#).'*:#'%&2 . (,'P&$/N%+1 "$6+%+#$)'/N().'. O+ E)+0 ,*&8&%' -5#'7%$2 6+//'4&2 ,+ 4*$:#$%(6&1 #'/$1 @'*I+.%+4+ -5#$ ;S 56$"$/$ %$ )+, 8)+ )$6+' )*'7+.$%&' 1+:') 7F)N "$2./'%+ ,$(($:&*+1 .+"#53%+15 )*$%(,+*)5. O*& E)+1 .+"*$:'%&2 +).')8&6$, (+(/$.3'4+(2 %$ )+, 8)+ @+"#53%F0 6+#'6( ,*$.$ %$ .+"1'D'%&' 1+*$/N%+4+ .*'#$ %' ,*'#5(1$)*&.$'), 7F/+ +).'*4%5)+ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: -5#'7%$2 ,*$6)&6$ ,+ 4*$:#$%(6&1 #'/$1. 1993 - 1996. -. 212 - 213.

-)$)N2 426 9Q (+#'*:&) +7D&' ,+/+:'%&2 + ,57/&8%FI #+4+.+*$I. W$6*',/'%%F' . %'0 &(I+#%F' %$8$/$ 6+%6*')&"&*5J)(2, #')$/&"&*5J)(2 & *$".&.$J)(2 . +)#'/N%FI )&,$I, .$I &/& ,+#.$I #+4+.+*+., +)%+(&1FI 6 8&(/5 ,57/&8%FI. U)+ (#'/$%+ 6$6 . 9Q (,*&1'*+1 1+45) (/5:&)N, . 8$()%+()&, ,$*$4*$KF, ,+(.2D'%%F' *+"%&8%+0 65,/' - ,*+#$:' & 7F)+.+15 +7(/5:&.$%&J), )$6 & . *2#' #*54&I ,*$.+.FI $6)+., . )+1 8&(/' ,*&%2)FI ,+(/' .()5,/'%&2 . (&/5 9Q. >$,*&1'*, . O*$.&/$I +6$"$%&2 5(/54 +7D'().'%%+4+ ,&)$%&2 <*> ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ &(,+/%&)'/N %' .,*$.' %$.2"F.$)N ,+)*'7&)'/J #+,+/%&)'/N%F' .F 5(/54, ,*'#+()$./2'1FI "$ ,/$)5, +)#'/N%+ +) 5(/54 +7D'().'%%+4+ ,&)$%&2. O+)*'7&)'/J ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ . /J7+'

.*'12 +)6$"$)N(2 +) +6$"$%%+0 &1 5(/54&, +4*$%&8&.3&(N +,/$)+0 &(,+/%&)'/J K$6)&8'(6& ,+%'('%%FI *$(I+#+.. A% )$6:' .,*$.' ,+)*'7+.$)N ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+., ,*&8&%'%%FI . (.2"& ( %$*53'%&'1 (*+6+. %$8$/$ & (&/&) +6+%8$%&2 5(/54, 7'".+"1'"#%+4+ 5()*$%'%&2 %'#+()$)6+. . *$"51%F0 (*+6 & #*.

--------------------------------

<*> R).'*:#'%F O+()$%+./'%&'1 -+.')$ H&%&()*+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& 15 $.45()$ 1997 4. // -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 34. -). 3980.

@.'#'%&' (,'P&$/N%+4+ *':&1$ #/2 ,57/&8%FI #+4+.+*+. )*'75') 5()$%+./'%&2 #+()$)+8%+ +,*'#'/'%%FI 4*$%&P *$((1$)*&.$'1+4+ ,+%2)&2.

B').'*)F0 *$"#'/ 9Q ("A)#'/N%F' .F +72"$)'/N().") . *2#' (/58$'. ,*21+ %$"F.$') (++).')().5JD&' #+4+.+*F ,57/&8%F1&. <$6, 6 8&(/5 ,57/&8%FI +)%'('%F #+4+.+*F *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:& (,. 2 (). 492 9Q), 7F)+.+4+ ,+#*2#$ (,. 2 (). 730 9Q), ,'*'.+"6& )*$%(,+*)+1 +7D'4+

,+/N"+.$%&2 (,. 2 (). 789 9Q), ,*+6$)$ (,. 3 (). 626 9Q), /&8%+4+ ()*$I+.$%&2 (,. 1 (). 927 9Q), I*$%'%&2 )+.$*+. %$ (6/$#$I +7D'4+ ,+/N"+.$%&2 (,. 2 (). 908 9Q), I*$%'%&2 . 6$1'*$I I*$%'%&2 )*$%(,+*)%FI +*4$%&"$P&0 (,. 1 (). 923 9Q), $ ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I - #+4+.+*F 7$%6+.(6+4+

.6/$#$ (,. 2 (). 834 9Q) & I*$%'%&2 . /+17$*#' (,. 1 (). 919 9Q).

A#%$6+ (/'#5') 58&)F.$)N, 8)+ (). 426 9Q .%$8$/' +,*'#'/2') ,*&"%$6&, %'+7I+#&1F' & #+()$)+8%F' #/2 ,*&"%$%&2 #+4+.+*$ ,57/&8%F1, & /&3N "$)'1 5()$%$./&.$') #/2 )$6&I #+4+.+*+. (,'P&$/N%F0 *':&1. O*& )$6+0 ()*56)5*' (++).')().5JD'0 ()$)N& %$&1'%+.$%&' #+4+.+*$ +,*'#'/'%%+4+ )&,$, .$ & ,+#.$ ,57/&8%F1 %' 2./2')(2 +72"$)'/N%F1 5(/+.&'1 ,*&1'%'%&2 #$%%+0 ()$)N&. O+#+7%+' 56$"$%&' 1+:') &1')N ($1+()+2)'/N%+' "%$8'%&' )+/N6+ . (/58$', 6+4#$ "$6+%+#$)'/N ()*'1&)(2 +4*$%&8&)N *$16& #+4+.+*$, %$ 6+)+*F0 *$(,*+()*$%2')(2 (). 426 9Q. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,. 2 (). 834 9Q, ,+#8'*6&.$JD&0, 8)+ ,57/&8%F1 ,*&"%$')(2 )+/N6+ #+4+.+* 7$%6+.(6+4+ .6/$#$, . 6+)+*+1 . 6$8'().' .6/$#8&6$ .F()5,$') 4*$:#$%&%, &/& ,. 1 (). 919 9Q, ,*&"%$JD&0 ,57/&8%F1 "$6/J8'%%F0 /+17$*#+1 #+4+.+*, . 6+)+*+1 ,*'#1')+1 (/5:$)

.'D&, ,*&%$#/':$D&' 4*$:#$%$1.

<$6&1 +7*$"+1, ,57/&8%F1 2./2')(2 /J7+0 #+4+.+*, 6+)+*F0 5#+./').+*2') ,*&"%$6$1, 56$"$%%F1 . (). 426 9Q. -#'/$%%F0 .F.+# ,+/%+()NJ +)%+(&)(2 6 1+#'/21 (++).')().5JD&I #+4+.+*+., 6+)+*F' %$I+#2)(2 "$ ,*'#'/$1& Q+#'6($, . )+1 8&(/' & %' %$".$%%F1 %& . 9Q, %& . &%+1 ,*$.+.+1 $6)'. <+8%+ )$6 :' %') ,*',2)().&0 (8&)$)N ,57/&8%F1 5*'45/&*+.$%%F0 . ($1+1 9Q #+4+.+*, 6+)+*F0 Q+#'6( ,*21+ %' &1'%5') )$6&1. @ E)+0 (.2"& &%)'*'( ,*'#()$./2') #+4+.+* 7$%6+.(6+4+ (8')$. -)$)N2 846 9Q %' (+#'*:&) ,*21FI 56$"$%&0 %$ ,57/&8%F0 I$*$6)'* 56$"$%%+4+ #+4+.+*$. @ )+ :' .*'12 . %'0 .F#'/'% +#&% E/'1'%) ,*$.+.+4+ *':&1$ ,57/&8%FI #+4+.+*+.. !1'')(2 . ., 8)+ %$ 7$%6 .+"/$4$')(2 +72"$%%+()N "$6/J8&)N #+4+.+* ( 6/&'%)+1, 6+)+*F0 +7*$)&/(2 ( ,*'#/+:'%&'1 +)6*F)N (8') %$ 5(/+.&2I, +7V2./'%%FI 7$%6+1 #/2 (8')+. #$%%+4+

.$. R()$%+./'%+, 8)+ 7$%6 %' .,*$.' +)6$"$)N . +)6*F)&& (8')$, '(/& (+.'*3'%&' (++).')().5JD&I +,'*$P&0 ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, 58*'#&)'/N%F1& #+651'%)$1& 7$%6$ &

.F#$%%+0 '15 /&P'%"&'0. O*&.'#'%%+' ,*$.&/+ %' #'0().5') )+/N6+ . (/58$2I, 6+4#$ )$6+0 +)6$"

.F".$% +)(5)().&'1 5 7$%6$ .+"1+:%+()& ,*&%2)N %$ 7$%6+.(6+' +7(/5:&.$%&' /&7+ #+,5(6$')(2 "$6+%+1 &/& &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1&.

O*& (+,+()$./'%&& ,+/+:'%&0 9Q + 7$%6+.(6+1 (8')' ( %+*1$1& + ,57/&8%+1 #+4+.+*' ((). 426 9Q) %')*5#%+ 5(1+)*')N, 8)+ $7"$P 3 ,. 2 (). 846 9Q, 6+)+*F0 ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ ,*& %'+7+(%+.$%%+1 56/+%'%&& 7$%6$ +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 7$%6+.(6+4+ (8')$ 6/&'%) .,*$.' ,*'#V2.&)N '15 )*'7+.$%&2, ,*'#5(1+)*'%%F' ,. 4 (). 445 9Q, ,+ (5)& .+(,*+&".+#&) %+*15 ,. 3 (). 426 9Q.

O*&.'#'%%+' ,*$.&/+, 6+)+*+' #+,5(6$') ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I +)6$" +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 7$%6+.(6+4+ (8')$, 56/$#F.$')(2 P'/&6+1 . +4*$%&8'%&2, (+#'*:$D&'(2 . ($1+1 ,. 3 (). 426 9Q, ,+(6+/N65, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, ,+(/'#%&0 )$6:' .+"/$4$') +72"$%%+()N "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ %$ 6+11'*8'(65J +*4$%&"$P&J )+/N6+ ,*& %$/&8&& .+"1+:%+()& ,*'#+()$.&)N ,+)*'7&)'/J (++).')().5JD&' )+.$*F, *$7+)F & 5(/54&. U)+ ,+".+/2'), 6$"$/+(N 7F, ( 58')+1 ($1+4+ I$*$6)'*$ ."$&1++)%+3'%&0 7$%6$ ( '4+ 6/&'%)$1& ,+ ,+.+#5 +)6*F)&2 7$%6+.(6+4+ (8')$ ,*&0)& 6 .F.+#5 + ,57/&8%+1 I$*$6)'*' (++).')().5JD'4+ #+4+.+*$. >+ '(/& 7F #+4+.+* 7$%6+.(6+4+ (8')$ #'0().&)'/N%+ 2./2/(2 ,57/&8%F1, &" E)+4+ (/'#+.$/+ 7F, 8)+ #$:' ,*& +)(5)().&& (++).')().5JD'4+ 56$"$%&2 . (). 846 9Q P'%$ +6$"F.$'1FI 7$%6+1 5(/54 & #*54&' 5(/+.&2 (++).')().5JD'4+ #+4+.+*$ #+/:%F 7F/& 7F 7F)N +#&%$6+.F1&. ! (++).')().'%%+ +)6/+%2JD&'(2 +) E)+4+ )*'7+.$%&2 5(/+.&2 #+4+.+*$ 7$%6+.(6+4+ (8')$ #+/:%F ,*&"%$.$)N(2 %&8)+:%F1&.

A#%$6+ . #'0().&)'/N%+()& E)+ %' )$6. @ 6+%'8%+1 (8')' ,+ ,+.+#5 ,*&*+#F 7$%6+.(6+4+ (8')$ & .+"1+:%+()& +)%'('%&2 '4+ 6 ,57/&8%F1 #+4+.+*$1 '()N +(%+.$%&2 ,*&0)& 6 &%+15 .F.+#5. L+4+.+*, + 6+)+*+1 ') *'8N, ,*& .('1, 8)+ +7V'#&%2') '4+ ( ,57/&8%F1& #+4+.+*$1&, %'/N"2

.6/J8&)N . E)5 6$)'4+*&J, ,+(6+/N65 (5D'().5') ,*21+' 56$"$%&' . ,. 1 (). 846 9Q, &(6/J8$JD''

.)+*+0 ,+ (8')5 +72"$)'/N%F0 ,*&"%$6 ,57/&8%+4+ #+4+.+*$. !1'')(2 . ., 8)+ +)6*F)&' (8')$ ,*+&".+#&)(2 "%$ 5(/+.&2I, (+4/$(+.$%%FI ()+*+%$1&". <$6&1 +7*$"+1, '()N +(%+.$%&2 ,+/$4$)N, 8)+ . .' +7D'4+ ,*$.&/$ . .+,*+(' + (+#'*:$%&& *$((1$)*&.$'1FI #+4+.+*+. #'0().5') ,*&%P&, "(.+7+#F #+4+.+*+.".

!%)'*'( ,*'#()$./2') ,+"&P&2 O/'%51$ @'*I+.%+4+ -5#$ ;S. @ '4+ O+()$%+./'%&& "A ,*$6)&6' *$((1+)*'%&2 (5#$1& #'/ + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0" (&1'')(2 . . *'#$6P&2 O+()$%+./'%&2 +) 17 2%.$*2 1997 4.) . 8&(/' +)%+3'%&0, *'45/&*5'1FI "$6+%+#$)'/N().+1 + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0, 56$"$%F, . 8$()%+()&, ,*'#+()$./'%&' 6*'#&)+. #/2 /&8%FI (7F)+.FI) %5:# 4*$:#$%, +)6*F)&' & .'#'%&' (8')+. 6/&'%)+. - 4*$:#$%, +(5D'()./'%&' *$(8')+. ,+ &I ,+*58'%&J <*>.

--------------------------------

<*> -1.: GJ//')'%N @'*I+.%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 3. -. 4.

9Q ,*& .F#'/'%&& ,57/&8%FI #+4+.+*+. . (K'*' 7$%6+.(6+0 #'2)'/N%+()& (8'/ %'+7I+#&1F1 *$(,*+()*$%&)N (++).')().5JD&0 *':&1 . ,+/%+1 +7V'1' /&3N %$ #+4+.+*F 7$%6+.(6+4+ .6/$#$, ,*& 6+)+*FI .6/$#8&6$1& .F()5,$J) 4*$:#$%' (,. 2 (). 834 9Q). @ *2#' (/58$'. 9Q (+#'*:&) ,*21F' +)(F/6& 6 (). 426 9Q (&1'J)(2 . . ,. 2 (). 492, ,. 3 (). 626, ,. 2 ().

730, ,. 2 (). 789, ,. 2 (). 834, ,. 2 (). 908, ,. 1 (). 919). A#%$6+ ($1+ ,+ ('7' +)(5)().&' +)(F/6& 6 (). 426 9Q, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, %' 1+:') &1')N *'3$JD'4+ "%$8'%&2 #/2 +,*'#'/'%&2 .+"1+:%+()& ,*&1'%'%&2 E)+0 ()$)N&.

@ ,+#).'*:#'%&' %'+7I+#&1+()& *56+.+#().+.$)N(2 ,*& +)%'('%&& #+4+.+*$ 6 8&(/5 ,57/&8%FI 1$)'*&$/N%F1&, $ %' )+/N6+ K+*1$/N%F1& ,*&"%$6$1& (. 8$()%+()&, %$/&8&'1 ,*21+4+ 56$"$%&2 %$ E)+) (8') . ()$)N2I 9Q &/& . &%FI ,*$.+.FI $6)$I) 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ *'45/&*+.$%&' #+4+.+*$ +7 E%'*4+(%$7:'%&&. !1'')(2 . ., 8)+ 4/. 30 9Q, ,+(.2D'%%$2 E)+15 #+4+.+*5, %' %$"F.$') '4+ &/& 6$65J-/&7+ '4+ *$"%+.%+()N ,57/&8%F1 #+4+.+*+1. H':#5 )'1 . ,. 1 (). 426 9Q . 6$8'().' ,*&1'*$ ,57/&8%+0 #'2)'/N%+()&, ( 6+)+*+0 (.2"$%F )$6+4+ *+#$ #+4+.+*F, 56$"$%+ E%'*4+(%$7:'%&'. W%$8&), (++).')().5JD&0 #+4+.+* .('-)$6& #+/:'% 7F)N +)%'('% 6 ,57/&8%F1, $ (/'#+.$)'/N%+, %$ %'4+ %'+7I+#&1+ *$(,*+()*$%&)N *':&1 (). 426 9Q. A#%$6+, '(/& 7F )$6+4+ 5,+1&%$%&2 & %' 7F/+, '()N .(' +(%+.$%&2 #/2 ,*&"%$%&2 )$6+4+ #+4+.+*$ ,57/&8%F1.

A#%&1 &" +(%+.%FI ,*&"%$6+. ,57/&8%FI #+4+.+*+., &(,+/N"+.$%%FI . (). 426 9Q, (/5:&) '4+ ()*+4+ +4*$%&8'%%F0 (57V'6)%F0 (+()$.: ,+)*'7&)'/N & 6+11'*8'(6$2 +*4$%&"$P&2.

W$6+% "A "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/2" %$"F.$') ,+)*'7&)'/'1 4*$:#$%&%$, &1'JD'4+ %$1'*'%&' "$6$"$)N &/& ,*&+7*'()& /&7+ "$6$"F.$JD'4+, ,*&+7*')$JD'4+ &/& &(,+/N"5JD'4+ )+.$*F (*$7+)F, 5(/54&) &(6/J8&)'/N%+ #/2 /&8%FI (7F)+.FI) %5:#, %' (.2"$%%FI ( &"./'8'%&'1 ,*&7F/&. -$1$ (). 426 9Q +()$./2') +)6*F)F1 .+,*+( + )+1, 6)+ 1+:') 7F)N ,*&"%$% ,+)*'7&)'/'1. @ 8$()%+()&, &" %'' %' .F)'6$'), 1+:') /& .F()5,$)N . 6$8'().' ,+)*'7&)'/2 )+/N6+ 4*$:#$%&% &/& )$6:' & J*&8'(6+' /&P+. B)+ :' 6$($')(2 %+*1, &1'%5JD&I ,57/&8%F1 +,*'#'/'%%F0 )&, (.) #+4+.+*+. (&1'J)(2 . . ()$)N& .)+*+0 8$()& 9Q), )+ . %&I (+#'*:$)(2 *$"%F' *'3'%&2. <$6, . +#%&I . 6$8'().' ,+)*'7&)'/'0 %$".$%F &/& "$.'#+1+ ,+#*$"51'.$J)(2 )+/N6+ 4*$:#$%' (,. 2 (). 730, ,. 2 (). 834, ,. 1 (). 919, ,. 1 (). 923). @ +()$/N%FI .++7D' %') %&6$6&I ,*21FI 56$"$%&0 %$ (57V'6)%F0 (+()$. #+4+.+*$, &1'%5'1+4+ ,57/&8%F1, %+ &" ()$)'0, ,+(.2D'%%FI (++).')().5JD'15 . (,+#.) #+4+.+*+., 1+:%+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ . 6$8'().' (++).')().5JD'0 ()+*+%F, 6+)+*+0 +6$"F.$J)(2 5(/54& &/& .F,+/%2J)(2 *$7+)F, 1+45) .F()5,&)N & J*&8'(6&' /&P$, & 4*$:#$%' (,. 2 (). 492, ,. 3 (). 626, ,. 2 (). 789, ,. 2 (). 908, ,. 1 (). 927). U)+ ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 8)+ ,*&1'%'%&' (). 426 9Q . ,*&%P&,' .+"1+:%+ %'"$.&(&1+ +) )+4+, ,*+)&.+()+&) /& 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&& . 6$8'().' ,+)*'7&)'/2 4*$:#$%&% &/& )$6:' & J*&8'(6+' /&P+.

O*&.'#'%%+' . (). 426 9Q +,*'#'/'%&' ,+".+/2') .F#'/&)N #.$ I$*$6)'*&"5JD&I 6+%)*$4'%)$ ,+)*'7&)'/2 ,*&"%$6$. @ ($1+0 E)+0 ()$)N' *'8N ') + 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&&, ).'. )$6+0, 6+)+*$2, 6$6 ,*'#5(1+)*'%+ . ,. 1 (). 50 9Q, +7*$"+.$%$ #/2 &"./'8'%&2 ,*&7F/& . 6$8'().' +(%+.%+0 #'2)'/N%+()& & .F()5,$') . .' I+"20().'%%FI )+.$*&D'(). & +7D'()., ,*+&".+#().'%%FI 6++,'*$)&.+., 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0. A#%$6+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 (). 426 9Q ,*&.'#'%%+' ,+%2)&' "6+11'*8'(6$2 +*4$%&"$P&2" +I.$)F.$') )$6:' ,*'#,*&%&1$)'/N(65J #'2)'/N%+()N 4*$:#$%. !(6/J8'%&' (+()$./2J) (/58$&, 6+4#$ &%+' .F)'6$') &" "$6+%$, #*54&I ,*$.+.FI $6)+. &/& (5D'().$ ,*$.++)%+3'%&0 (,. 3 (). 23 9Q). <$6&I ,*$.+.FI $6)+., + 6+)+*FI ') *'8N . 56$"$%%+1 ,5%6)', %'). B)+ :' 6$($')(2 "(5D'().$ ,*$.++)%+3'%&2", )+ &1'%%+ +%+ & )*'75') *$(,*+()*$%'%&2 ,*$.&/ + ,57/&8%+1 #+4+.+*' %$ &%#&.$/N%5J ,*'#,*&%&1$)'/N(65J #'2)'/N%+()N. @ ,+/N"5 E)+4+ .F.+#$ 4+.+*2) &%)'*'(F %' )+/N6+ ,+)*'7&)'/'0, %+ & 6+11'*8'(6&I +*4$%&"$P&0. !1'')(2 . ., 8)+, '(/& 7F ,*$.&/$ + ,57/&8%FI #+4+.+*$I *$(,*+()*$%2/&(N )+/N6+ %$ %&I, 6+11'*8'(6&' +*4$%&"$P&& )'1 ($1F1 7F/& 7F ,+()$./'%F . %'*$.%+' ,+/+:'%&' . 6+%65*'%)%+0 7+*N7' ( &%#&.$/N%F1& ,*'#,*&%&1$)'/21&. !1'')(2 . ., 8)+ %$ ,+(/'#%&I %' *$(,*+()*$%2/&(N 7F 5()$%+./'%%F' ,*$.&/$1& + ,57/&8%+1 #+4+.+*' +4*$%&8'%&2 #+4+.+*%+0 (.+7+#F . ,+/N"5 ,+)*'7&)'/'0, 6*+1' )'I, 6+)+*F' +I.$8'%F "$6+%+#$)'/N().+1 +7 +I*$%' ,*$. ,+)*'7&)'/'0.

Q 8&(/5 ,57/&8%FI +)%+(2)(2 #+4+.+*F, . 6+)+*FI 6+%)*$4'%)$1& ,+)*'7&)'/2 .F()5,$J) %'

.(' 6+11'*8'(6&' +*4$%&"$P&& (& )+8%+ )$6 :' %' .(' &%#&.$/N%F' ,*'#,*&%&1$)'/&), $ )+/N6+ )' &" %&I, 6+)+*F' ,+ *+#5 (.+'0 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& .F,+/%2J) +,*'#'/'%%5J ,57/&8%5J K5%6P&J. R6$"$%%+' +7()+2)'/N().+ %$3/+ +)*$:'%&' 5:' . ($1+1 %$&1'%+.$%&& #+4+.+*$. O57/&8%+()N (++).')().5JD&I #+4+.+*+. . *2#' (/58$'. +(+7+ ,+#8'*6%5)$ . (,'P&$/N%FI %+*1$I 8$()& .)+*+0 9Q.

O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,. 2 (). 789 9Q. !1 ,*&"%$')(2 ,57/&8%F1 /J7+0 #+4+.+* ,'*'.+"6& )*$%(,+*)+1 +7D'4+ ,+/N"+.$%&2, 6+)+*F0, 6$6 (/'#5') &" ,. 1 )+0 :' ()$)N&, "$6/J8'% 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&'0, '(/& &" "$6+%$, &%FI ,*$.+.FI $6)+. &/& .F#$%%+4+ E)+0 +*4$%&"$P&& *$"*'3'%&2 (/&P'%"&&) .F)'6$') '' +72"$%%+()N "+(5D'()./2)N ,'*'.+"6& 4*5"+., ,$(($:&*+. & 7$4$:$ ,+ +7*$D'%&J /J7+4+ 4*$:#$%&%$ &/& J*&8'(6+4+ /&P$".

>$".$%%F' . (). 426 9Q .F #'2)'/N%+()& 6+11'*8'(6&I +*4$%&"$P&0 (+()$./2J) /&3N ,*&1'*%F0 ,'*'8'%N. O+E)+15 . *+/& +4*$%&8&)'/N%+4+ ,*&"%$6$ +%& .F()5,$)N %' 1+45). >' 2./2')(2 +4*$%&8&)'/N%F1 ,*&"%$6+1 & 56$"$%&' . )+0 :' ()$)N' ,*'#1')$ #+4+.+*$. U)+ +7V2(%2')(2 )'1, 8)+ /J7F' +)%+3'%&2, .+"%&6$JD&' ,*& +(5D'()./'%&& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, 6$6 ,*'#5(1+)*'%+ . ,. 1 (). 2 9Q, &1'J) (.+&1 ,*'#1')+1 (&()'1$)&8'(6+' ,+/58'%&' ,*&7F/& +) ,+/N"+.$%&2 &15D'().+1, ,*+#$:& )+.$*+., .F,+/%'%&2 *$7+) &/& +6$"$%&2 5(/54. W%$8'%&' .6/J8'%&2 ,*&.'#'%%+0 .F3' %+*1F + ,*'#1')' ,57/&8%+4+ #+4+.+*$

<3> -1. )$1 :'. 1994. N 8. -). 601.

<4> -1. -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&.1997. N 18. -). 2153. <5> -1. )$1 :'. N 34. -). 3979.

O*$.&/$, &"#$.$'1F' . +,&($%%+1 ,+*2#6', .6/J8$J) %$*2#5 ( #&(,+"&)&.%F1& )$6:' &1,'*$)&.%F' %+*1F. O+(/'#%&', 6$6 (/'#5') &" ,. 4 (). 426 9Q, %'+7I+#&1+ 7'"5(/+.%+ 58&)F.$)N ()+*+%$1. -++).')().'%%+ . (&/5 ,. 5 .(' )+0 :' (). 426 9Q 5(/+.&2 #+4+.+*+., ,*+)&.+*'8$D&' 56$"$%%F1 %+*1$1, ,*&"%$J)(2 %&8)+:%F1&. O+(6+/N65, %$ E)+ 5:' +7*$D$/+(N .%&1$%&', (). 426 9Q #+,5(6$') .6/J8'%&' . "$6+% &/& &%+0 ,*$.+.+0 $6) %+*1, +)/&8%FI +) )'I, 6+)+*F' "$,*'D$J) 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&& (&%#&.$/N%+15 ,*'#,*&%&1$)'/J) +6$"F.$)N ,*'#,+8)'%&' +#%+15 /&P5 ,'*'# #*54&1 ,*& "$6/J8'%&& ,57/&8%+4+ #+4+.+*$, $6), &"#$.$'1F0 . (++).')().&& ( 9Q &/& ,*&%2)F1 . '4+ *$".&)&' "$6+%+1, 1+:') (1248&)N 56$"$%%F0 "$,*'), +4*$%&8&)N '4+ &/& ,+/%+()NJ +) %'4+ +)6$"$)N(2. B)+ :' 6$($')(2 "$,*')$ +6$"F.$)N ,*'#,+8)'%&' +#%+15 /&P5 ,'*'# #*54&1 ,*& K+*15/&*+.$%&& 5(/+.&0 #+4+.+*$, )+ . E)+1 (/58$' %$ #+/J ,*$.&/ +()$')(2 )+/N6+ +#%$ .+"1+:%+()N: ,*'#+()$.&)N +,*'#'/'%%F' /N4+)F +,*'#'/'%%F1 ,+)*'7&)'/21.

9Q #+,5(6$') .+"1+:%+()N . ,*'#5(1+)*'%%FI . %'1 (/58$2I &"#$%&2 *'45/&*5JD&I ,57/&8%F' #+4+.+*F ,*$.&/ & "$ ,*'#'/$1& ,*$.+.FI $6)+.. !1'J)(2 . ., . 8$()%+()&, ,*&%2)F' . (++).')().&& ( )*$%(,+*)%F1& 5()$.$1& & 6+#'6($1& ,*$.&/$ ,'*'.+"6& (,. 2 (). 784 9Q). <$6, . (&/5 (). 102 @+"#53%+4+ 6+#'6($ #+/:%F (+7/J#$)N(2 ,*& .F,+/%'%&& .+"#53%FI ,'*'.+"+6 ,$(($:&*+., 4*5"++),*$.&)'/'0 & 4*5"+. K'#'*$/N%F' $.&$P&+%%F' ,*$.&/$, ,*&%&1$'1F' . (&/5 (). 2 Q+#'6($ . ,+*2#6', +,*'#'/2'1+1 O*$.&)'/N().+1 ;S.

11. L+4+.+*F ,*&(+'#&%'%&2

L+4+.+*F ,*&(+'#&%'%&2 (+()$./2J) +#%5 &" .$:%FI %+.'// 9Q. -1F(/ E)&I #+4+.+*+. (+()+&) . )+1, 8)+ &I 5(/+.&2 +,*'#'/'%F +#%+0 &" ()+*+% . K+*15/2*$I &/& . &%FI ()$%#$*)%FI K+*1$I & 1+45) 7F)N ,*&%2)F #*54+0 ()+*+%+0 %' &%$8' 6$6 ,5)'1 ,*&(+'#&%'%&2 6 ,*'#/+:'%%+15 #+4+.+*5 . P'/+1 (,. 1 (). 428). O+(/'#%&' (/+.$ ,*&.'#'%%+0 %+*1F (". P'/+1") (+()$./2J) +(%+.%+0 ,*&"%$6 )$6+4+ *+#$ #+4+.+*+.. U)+ +"%$8$'): "/&7+ (+4/$3$'3N(2 (+ .('1, 8)+ 2 ,*'#/$4$J, /&7+ #+4+.+*$ %' 75#')". O+ 56$"$%%+0 ,*&8&%', .+"1+:%+, 7+/'' )+8%F1, 8'1 ,*&(+'#&%'%&', 1+:') (8&)$)N(2 )'*1&% ",*+#&6)+.$%%F0 #+4+.+*" (diktierter Vertrag) . %'1'P6+1 ,*$.'. A% ,+".+/2') .F*$"&)N +7$ ,*&"%$6$ 56$"$%%FI #+4+.+*+.: & )+, 8)+ /&P+ ,*&(+'#&%&/+(N, %' &1'2 .+"1+:%+()& +7(5:#$)N '4+ 5(/+.&2, & +#%+.*'1'%%+ )+, 8)+ +%+ .F%5:#'%+ 7F/+ . (&/5 6$6&I-/&7+ ,*&8&% ,+()5,&)N ,+#+7%F1 +7*$"+1 (%$,*&1'*, ,+)+15, 8)+ 6+%)*$4'%) - 3&%+*'1+%)%$2 1$()'*(6$2 7F/$ '#&%().'%%+0 . %$('/'%%+1 ,5%6)', *$7+)$.3'0 ,+

.+(6*'('%N21).

O+:$/50, %$&7+/'' 5#$8%F1 2./2')(2 +,*'#'/'%&' (++).')().5JD&I #+4+.+*+., 6+)+*+' 7F/+ #$%+ ?.-. <$/'1. A% 5(1$)*&.$/ (1F(/ )$6&I #+4+.+*+. . )+1, 8)+ ". %&I .+/' +#%+0 ()+*+%F ,*&%$#/':&) &(6/J8&)'/N%+' ,*'+7/$#$%&', ,*+2./2JD''(2 . )+1, 8)+ +%$ #&6)5') (.+& 5(/+.&2 5:' %' +)#'/N%+15 &%#&., $ %'+,*'#'/'%%+15 6+/&8'().5 /&P. >+ +%$ :' +#%+()+*+%%' (.2"F.$') ('72 %$ (/58$0 ,*&(+'#&%'%&2 )'I, 6)+ ,*&1') 5(/+.&2 #+4+.+*$ & &(,+/N"5') +72"$)'/N().$, 6+&1& ,*'#/+:&.3&0 (.2"F.$') ('72 %$ (/58$0 ,*&(+'#&%'%&2 )'I, 6)+ ,*&1') 5(/+.&2 #+4+.+*$ & &(,+/N"5') +72"$)'/N().$, 6+&1& ,*'#/+:&.3&0 (.2"$/ ($1+4+ ('72". O*& E)+1 .(/'# "$ -$//'0/'1 +% ,*&"%$.$/, 8)+ ,+#+7%F' #+4+.+*F 7/&:' 6 %+*1', 8'1 6 (+4/$3'%&J

.+/& <*>.

--------------------------------

<*> -1.: <$/N ?.-. R6$". (+8. -. 6.

A#%$ &" +(%+.%FI (K'* ,*&1'%'%&2 #+4+.+*+. ,*&(+'#&%'%&2 - +)%+3'%&2 ( )'1&, 6)+ "$%&1$') 1+%+,+/N%+' ,+/+:'%&' . +7/$()& ,*+#$:& +,*'#'/'%%FI )+.$*+., .F,+/%'%&2 +,*'#'/'%%FI *$7+) &/& +6$"$%&2 +,*'#'/'%%FI 5(/54. !1'2 . 6$8'().' 6+%)*$4'%)$ 1+%+,+/&()$, 58$()%&6 +7+*+)$ .F%5:#'% E)&1 +7()+2)'/N().+1 - +)(5)().&'1 6+%65*'%P&& - (+4/$(&)N(2 %$ (+#'*:$D&'(2 . K+*15/2*' 5(/+.&2. @ E)+0 (.2"& ,*& I$*$6)'*&()&6' %'4$)&.%FI 2./'%&0, ,*&(5D&I *F%+8%+15 I+"20().5 "6$,&)$/&()&8'(6&I ()*$%", . /&)'*$)5*' +7F8%+ 56$"F.$/& %$ #+4+.+* ,*&(+'#&%'%&2 . 6$8'().' ,*21+4+ & %'&"7':%+4+ (/'#().&2 & 4+(,+#().$ 1+%+,+/&()&8'(6+4+ 6$,&)$/$ . +7+*+)'. >$ E)& +7()+2)'/N().$, . 8$()%+()&, +7*$D$/& .%&1$%&' ,+8)& . +#%+ & )+ :' .*'12 & ?.=. ?5%P <*>, & M.=. S/'03&P <**>.

--------------------------------

<*> ?.=. ?5%P %$"F.$/ #+4+.+*$1& ,*&(+'#&%'%&2 "#+4+.+*F, (+#'*:$%&' 6+)+*FI #&6)5')(2 1+%+,+/&()&8'(6&1& +*4$%&"$P&21& )$6, 8)+ /&P$, .()5,$JD&' . (#'/6& ( E)&1& +*4$%&"$P&21&, /&3N ",*&(+'#&%2J)(2" 6 ()$%#$*)%F1 5(/+.&21, 6+)+*F' ,*'#/$4$J)(2 &1 E)&1& +*4$%&"$P&21&" (?5%P ?.=. L'%':%+' +72"$)'/N().+ . 4*$:#$%(6+1 & 6+//&"&+%%+1 ,*$.' 6$,&)$/&()&8'(6&I ()*$%. H.: T*&"#$), 1948. -. 96).

<**> M.=. S/'03&P, I$*$6)'*&"52 )$6+4+ *+#$ #+4+.+*F, 56$"F.$/$ %$ )+, 8)+ "5(/+.&2 #+4+.+*$ %' +7(5:#$J)(2 7+/'' ()+*+%$1&, 6+4#$ ,+ 6*$0%'0 1'*' +#%$ &" %&I - 1+%+,+/&()&8'(6$2 +*4$%&"$P&2 ,*'#/$4$') (.+'15 6+%)*$4'%)5 .F*$7+)$%%F0 'J "K+*15/2*"

#+4+.+*$ & 6+%)*$4'%)5 +()$')(2 ,*&%2)N ,*'#/+:'%%F' '15 5(/+.&2, ",*&(+'#&%&)N(2" 6 %&1 &/& +)6$"$)N(2 +) .()5,/'%&2 . #+4+.+*" (S/'03&P M.=. G5*:5$"%+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+ %$ (/5:7' 1+%+,+/&()&8'(6+4+ 6$,&)$/$. H.: T*&"#$), 1948. -. 38).

>+*1F (). 428 9Q +)%+(2)(2 6 8&(/5 %$,*$./'%%FI %$ 5()*$%'%&' .+"1+:%+4+ %'*$.'%().$ 6+%)*$4'%)+. . (++).')().5JD'1 #+4+.+*'. @ #$%%+1 (/58$' *'8N ') + ,+(/'#().&2I )+4+, 8)+ +#%$ &" ()+*+% "$%&1$') "$.'#+1+ 7+/'' (&/N%5J ,+ +)%+3'%&J 6 #*54+0 ,+"&P&J. -). 428 9Q, 6$6 & (). 427 9Q, . *$.%+0 1'*' &1'J) . . (/58$& &(,+/N"+.$%&2 K+*15/2*$ #+4+.+*$. >+ ,*&%P&,&$/N%+' *$"/&8&' (+()+&) . )+1, 8)+ ,+(/'#%22 %+*1$ ("O*&1'*%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$") *$((8&)$%$ %$ ,+/+:&)'/N%5J, 7+/'' )+4+, "$(/5:&.$JD5J ,++D*'%&2 ,*$6)&65, $ ,'*.$2 ("L+4+.+*F ,*&(+'#&%'%&2") - %$ ,*$6)&65 $%+*1$/N%5J, ,*+)&.+*'8$D5J +(%+.+,+/$4$JD&1 ,*&%P&,$1 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, $ ,+)+15 /&3N .F%5:#'%%5J. O+ E)+0 ,*&8&%' (1F(/ (). 428 9Q

.F*$:$')(2 . +,*'#'/'%%FI +4*$%&8'%&2I #/2 )$6+4+ *+#$ ,*$6)&6&, $ . %'+7I+#&1FI (/58$2I - &

. ,*&1'%'%&& (++).')().5JD&I ($%6P&0.

L+4+.+*F ,*&(+'#&%'%&2 ,+ (.+'0 ,*&*+#' +)%+(2)(2 6 )'1 #+4+.+*%F1 6+%()*56P&21, ,*$.+.+' *'45/&*+.$%&' 6+)+*FI +(%+.$%+ %' %$ &I "$D&)', $ %$ %$()+*+:'%%+1 +)%+3'%&& 6 %&1 "$6+%+#$)'/2.

=%+1$/N%F0 I$*$6)'* (++).')().5JD&I #+4+.+*+. .F*$:$')(2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 &I (+#'*:$%&J . (+I*$%'%&& /&3N .%'3%'0 K+*1F (+4/$3'%&2, ,+(6+/N65 ,+#/&%%+ (.+7+#%+0 . E)+1 (/58$' 2./2')(2 .+/2 /&3N +#%+0 &" ()+*+% - )+0, 6+)+*$2 ,*&7'4$') #/2 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 6 K+*15/2*5. H':#5 )'1 *'45/&*+.$%&' +72"$)'/N().'%%FI +)%+3'%&0 . 9Q ,+()*+'%+ %$ ,*&%P&,' (.+7+#F #+4+.+*+., 6+)+*+15 6+**'(,+%#&*5') #&(,+"&)&.%+ - K$65/N)$)&.%+' *'45/&*+.$%&'. R8&)F.$2 .+"1+:%F' %'4$)&.%F' ,+(/'#().&2 &(,+/N"+.$%&2 #+4+.+*+. ,*&(+'#&%'%&2, "$6+%+#$)'/N ()$.&) (.+'0 &(6/J8&)'/N%+0 P'/NJ +4*$:#'%&' &%)'*'(+. )'I, 6+4+ ,*&%5#&/& +7()+2)'/N().$ "$6/J8&)N #+4+.+* %$ +(%+.' ,*'#/+:'%%+4+ K+*15/2*$, & #/2 E)+0 P'/& &(,+/N"5') &(6/J8&)'/N%+ &1,'*$)&.%F' %+*1F. R6$"$%%F' %+*1F & (+()$./2J) (+#'*:$%&' (). 428 9Q ("L+4+.+* ,*&(+'#&%'%&2").

-)$)N2 428 9Q 6+%65*&*5') +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 (+ ()$)N21& 4/$.F + (#'/6$I. M' (5D'().'%%F' +(+7'%%+()& . E)+1 (1F(/' (+()+2) ,*':#' .('4+ . )+1, 8)+ ()$)N& 4/$.F + (#'/6$I, +,*'#'/22 (/58$& %'#'0().&)'/N%+()& ,+(/'#%&I, &1'J) . . . *$.%+0 1'*' & #+4+.+*F - J*&8'(6&' K$6)F (%$,*&1'*, (#'/6&, %$*53$JD&' 5()$%+./'%%5J "$6+%+1 K+*15), & #+4+.+*F - ,*$.++)%+3'%&2 (%$,*&1'*, (#'/6&, (+.'*3'%%F' ( P'/NJ, ,*+)&.%+0 +(%+.$1 ,*$.+,+*2#6$ & %*$.().'%%+()&). @ #$%%+1 :' (/58$' *'8N ') )+/N6+ + (#'/6$I (#+4+.+*$I) - J*&8'(6&I K$6)$I. @ E)+0 (.2"& (,*$.'#/&.+ ,+#8'*6&.$')(2, 8)+ "6*&)'*&'1 .F#'/'%&2 #+4+.+*$ ,*&(+'#&%'%&2 &" .('I 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+. (/5:&) %' (5D'().+ .+"%&63&I &" %'4+ +72"$)'/N()., 6$6 E)+ &1'') 1'()+ ,*& #&KK'*'%P&$P&& #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). %$ +)#'/N%F'

.F #+4+.+*+., & %' I$*$6)'* #'2)'/N%+()& +#%+0 &" ()+*+% (,57/&8%F0 #+4+.+*), $ (,+(+7 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$" <*>.

--------------------------------

<*> @&)*2%(6&0 @.@. >+.F' )&,F 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+. // W$6+%. 1995. N 6. -. 93.

>+*1F + %'#'0().&)'/N%+()& (#'/+6 ,+/N"5J)(2 ,*&+*&)')+1 ,+ +)%+3'%&J 6 (,'P&$/N%+15 ,*$.&/5 + #+4+.+*$I ,*&(+'#&%'%&2. -/'#+.$)'/N%+, '(/& %$/&P+ 56$"$%%F' . 4/$.' "-#'/6&" ,+*+6& #+4+.+*$ ((#'/6&), ,*&1'%'%&J ,+#/':&), . "$.&(&1+()& +) +7()+2)'/N()., )$ &/& &%$2 %+*1$, .6/J8'%%$2 . E)5 4/$.5. <$6&1 +7*$"+1, . (/58$', ,*'#5(1+)*'%%+1 . (). 428 9Q, *'8N ') + #+4+.+*', +).'8$JD'1 5(/+.&21 #'0().&)'/N%+()& (#'/+6.

O*+#+/:$2 (+,+()$./'%&' (). 428 9Q (+ ()$)N21& + %'#'0().&)'/N%+()& (#'/+6, 1+:%+ 56$"$)N & %$ #*54&' *$"/&8&2.

<$6, ,*&1'%'%&' (). 428 9Q ./'8') &1'%%+ *$()+*:'%&' &/& &"1'%'%&' #+4+.+*$. O*& E)+1 &"1'%'%&' +"%$8$') (+I*$%'%&' #+4+.+*$ . &"1'%'%%+1 .', $ *$()+*:'%&' - ,*'6*$D'%&' '4+ %$ 75#5D'' .*'12. -++).')().'%%+ ,*& ,*&1'%'%&& ,. 2 )+0 :' ()$)N& ()+*+%F %' .,*$.' )*'7+.$)N

.+".*$D'%&2 )+4+, 8)+ 7F/+ &(,+/%'%+ &1& ,+ #+4+.+*5 #+ 1+1'%)$ '4+ &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 ('(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ "$6+%+1 &/& (+4/$3'%&'1 ()+*+%), 8)+ %' &(6/J8$') "$2./'%&2 )*'7+.$%&0, +(%+.$%%FI %$ %'+(%+.$)'/N%+1 +7+4$D'%&&. @ +)/&8&' +) E)+4+ ,. 2 (). 167 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 6$6 ,*$.&/+, . .' ,+(/'#().&2 %'#'0().&)'/N%+()& #.5()+*+%%JJ *'()&)5P&J & /&3N . (/58$', '(/& &" (+#'*:$%&2 +(,+*&1+0 (#'/6& .F)'6$') )$6$2 .+"1+:%+()N, - '' ,*'6*$D'%&' %$ 75#5D'' .*'12. >'#'0().&)'/N%F1 ,*&"%$')(2 #+4+.+*, "$6/J8'%%F0 ( %$*53'%&'1 +#%+4+ &" 5(/+.&0 #'0().&)'/N%+()&, $ #+4+.+* ,*&(+'#&%'%&2 #+/:'% %',*'1'%%+ (++).')().+.$)N .('1 )$6&1 5(/+.&21, ).'. 7F)N ,*$.+1'*%F1. R6$"$%%+' *$"/&8&' 1+:%+ ,*+&//J()*&*+.$)N %$ ,*&1'*' '()'().'%%FI 1+%+,+/&0. W$6+% ;S +) 17 $.45()$ 1995 4. <*> ,*'#5(1+)*'/ . (++).')().5JD'0 +7/$()& 4+(5#$*().'%%+' *'45/&*+.$%&', 6+)+*+' &1'') P'/NJ #+()&:'%&' 7$/$%($ &%)'*'(+. ,+)*'7&)'/'0 & (57V'6)+. '()'().'%%FI 1+%+,+/&0, +7'(,'8'%&' #+()5,%+()& *'$/&"5'1+4+ &1& )+.$*$ #/2 ,+)*'7&)'/'0 & .1'()' ( )'1 EKK'6)&.%+' K5%6P&+%&*+.$%&' (57V'6)+. '()'().'%%FI 1+%+,+/&0.

--------------------------------

<*> W$6+% "A '()'().'%%FI 1+%+,+/&2I" // -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 34. -). 3426.

-K'*$ #'0().&2 56$"$%%+4+ W$6+%$ ()*+4+ +4*$%&8'%$. A%$ .6/J8$') )*$%(,+*)&*+.65 %'K)& & %'K)',*+#56)+. ,+ 1$4&()*$/N%F1 )*57+,*+.+#$1, $ )$6:' 4$"$ ,+ )*57+,*+.+#$1, 5(/54& ,+ ,'*'#$8' E/'6)*&8'(6+0 & )',/+.+0 E%'*4&&, :'/'"%+#+*+:%F1 ,'*'.+"6$1, 5(/54& )*$%(,+*)%FI )'*1&%$/+., ,+*)+., $E*+,+*)+., 5(/54& +7D'#+()5,%+0 E/'6)*&8'(6+0 & ,+8)+.+0 (.2"&.

-1F(/ W$6+%$ (+()+&) . )+1, 8)+7F ,*&1'%2)N 56$"$%%F' . %'1 1')+#F *'45/&*+.$%&2. Q 8&(/5 ,+(/'#%&I +)%+(&)(2 P'%+.+' *'45/&*+.$%&', 6+)+*+' +(5D'()./2')(2 ,+(*'#().+1 +,*'#'/'%&2 (5()$%+./'%&2) P'% ()$*&K+.) &/& &I ,*'#'/N%+4+ 5*+.%2, +,*'#'/'%&' ,+)*'7&)'/'0, 6+)+*F' ,+#/':$) +72"$)'/N%+15 +7(/5:&.$%&J, $ '(/& (++).')().5JD&' ,+)*'7%+()& %' 1+45) 7F)N 5#+./').+*'%F . ,+/%+1 +7V'1', )+ 5()$%+./'%&' 1&%&1$/N%+4+ 5*+.%2 +7'(,'8'%&2 ,+)*'7&)'/'0. ! .(' E)+ +(5D'()./2')(2 #/2 "$D&)F ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. 4*$:#$%, +7'(,'8'%&2 7'"+,$(%+()& 4+(5#$*().$, +I*$%F ,*&*+#F & 65/N)5*%FI P'%%+()'0.

L/2 ,*&1'%'%&2 (). 428 9Q %' )*'75')(2 5()$%+./'%&2 )+4+, 8)+ #+4+.+* 7F/ (+.'*3'%

.(/'#().&' )2:'/FI +7()+2)'/N(). %$ 6*$0%' %'.F4+#%FI #/2 ('72 5(/+.&2I, 8'1 #*54$2 ()+*+%$

.+(,+/N"+.$/$(N, ).'. %$/&8&2 )'1 ($1F1 ,*&"%$6+. 6$7$/N%+0 (#'/6&. M(/& E)& ,*&"%$6& +6$:5)(2 %$/&P+, ,+)'*,'.3'0 ()+*+%' ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ ,+ (+7().'%%+15 .F7+*5 ,+()*+&)N (.+0 &(6 %$ +(%+.' (). 179 9Q, & )+4#$ %$ %'0 /':&) +72"$%%+()N #+6$"$)N %$/&8&' +7()+2)'/N()., I$*$6)'*&"5JD&I #+4+.+* 6$6 6$7$/N%5J (#'/65, &/& +4*$%&8&)N(2 ,*'#V2./'%&'1 )*'7+.$%&0 . *$16$I (). 428 9Q. O*& ,+(/'#%'1 .$*&$%)' +%$ +(.+7+:#$') ('72 +) %'+7I+#&1+()& #+6$"F.$)N 6$6 %$/&8&' )2:'/FI +7()+2)'/N()., )$6 & )+, 8)+ .)+*$2 ()+*+%$ E)&1 .+(,+/N"+.$/$(N. M(/& ,*& (&)5$P&&, ,*'#5(1+)*'%%+0 (). 428 9Q, 75#') &"7*$%$ #/2 ,*&1'%'%&2 (). 179 9Q, E)+, ,+1&1+ ,*+8'4+, +)*$"&)(2 %$ ,+(/'#().&2I: (#'/6$ (#+4+.+*) 75#') ,*&"%$%$ %'#'0().&)'/N%+0, $ %' ,*'6*$)&.3'0 #'0().&', & .1'()+ #.5()+*+%%'0, 6$6 ,*$.&/+, *'()&)5P&& ,+(/'#5') +#%+()+*+%%22 ( +#%+.*'1'%%F1 ,'*'I+#+1 .('4+ ,+/58'%%+4+ &/& ,+#/':$D'4+ ,+/58'%&J &15D'().$ #'0().+.$.3'0 ,+#+7%F1 +7*$"+1 ()+*+%F . #+I+# ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ((). 179 9Q).

-)$)N2 428 9Q 6+%65*&*5') & (+ (). 426 9Q. ;$"/&8&' 1':#5 5(/+.&21& ,*&1'%'%&2 6$:#+0 &" E)&I ()$)'0 (+()+&) . )+1, 8)+ ,+(/'#%22 *$((8&)$%$ %$ (,'P&$/N%F0 (57V'6)%F0 (+()$. (#+4+.+* "$6/J8'% 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&'0, 6+)+*$2 +(5D'()./2') ,57/&8%F' K5%6P&&, 56$"$%%F' . ,. 1 (). 426 9Q), . )+ .*'12 6$6 ,*&1'%'%&' %+*1 + #+4+.+*' ,*&(+'#&%'%&2 1+:') &1')N 1'()+ %'"$.&(&1+ +) )+4+, 6)+ .F()5,$') . *+/& 6+%)*$4'%)+.. Q*+1' )+4+, (). 426 9Q .()5,$') . #'0().&' %'"$.&(&1+ +) .+/& ()+*+%F, 6+)+*$2, *$"51'')(2, (.+7+#%$ . &(,+/N"+.$%&& (++).')().5JD'4+ ,*$.$. @ +)/&8&' +) E)+4+ (). 428 9Q *$((8&)$%$ %$ .F()5,/'%&' ( (++).')().5JD&1& )*'7+.$%&21& ()+*+%F, ,*&(+'#&%&.3'0(2 6 #+4+.+*5 (K+*15/2*5).

<$6&1 +7*$"+1, *':&1, 5()$%+./'%%F0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 ,*&(+'#&%'%&2, +6$"F.$')(2 .(' :' 1'%'' 5D'1/2JD&1 6+%)*$4'%)$ /&P$, 8N& &%)'*'(F +7'(,'8&.$') (.+'0 "$D&)+0 "$6+%+#$)'/N. U)+ +7()+2)'/N().+ #$') +(%+.$%&2 (#'/$)N .F.+#, 8)+, '(/& "$6/J8'%%F0 #+4+.+* ,+,$#$') +#%+.*'1'%%+ ,+# #'0().&' +7'&I ()$)'0 - 426 & 428 9Q, ,*$.+ .F7+*$ . ,*&1'%'%&& )+0 &/& #*54+0 ()$)N& #+/:%+ ,*&%$#/':$)N ,+)'*,'.3'0 ()+*+%'.

R(/+.&2 ,*&1'%'%&2 (). 428 9Q (+()+2) ,*':#' .('4+ . )+1, 8)+ "$6/J8'%%F0 %$ +(%+.' K+*15/2*$ #+4+.+* /&7+ /&3$') ,*&(+'#&%&.35J(2 6 %'15 ()+*+%5 ,*$., ,*'#+()$./2'1FI ,+ #+4+.+*$1 (++).')().5JD'4+ .$ (%$,*&1'*, 1$()'*(6$2 ,+ *'1+%)5 E/'6)*&8'(6&I ,*&7+*+. %' 56$"$/$ . K+*15/2*' %$ ,*$.+ "$6$"8&6$ +71'%2)N "$1'%'%%5J #')$/N . (/58$', '(/& +%$ +6$:')(2 %'#+7*+6$8'().'%%+0), /&7+ &(6/J8$') &/& +4*$%&8&.$') +).')().'%%+()N #*54+0 ()+*+%F "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$ (%$,*&1'*, )*$%(,+*)%$2 +*4$%&"$P&2 - ,'*'.+"8&6 .6/J8&/$

. K+*15/2* ,5%6)F, 6+)+*F1& +%$ (%&1$') ( ('72 +).')().'%%+()N "$ (+I*$%%+()N 4*5"$), /&7+ (+#'*:&) #*54&', 2.%+ +7*'1'%&)'/N%F' #/2 ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F 5(/+.&2 (%$,*&1'*, . ()*$I+.+1 ,+/&(' 56$"$%F %' ,*'#5(1+)*'%%F' ,*$.&/$1& ()*$I+.$%&2 )*'7+.$%&2, ,*'#V2./2'1F' 6 ()*$I+.$)'/J #/2 ,+/58'%&2 ()*$I+.+0 (511F). ;$(,/F.8$)+()N ,+(/'#%'4+ )*'7+.$%&2 6+%6*')&"&*5')(2 56$"$%&'1 %$ )+, 8)+ &1'J)(2 . . )$6&' +7*'1'%&)'/N%F' 5(/+.&2, 6+)+*F' (++).')().5JD$2 ()+*+%$ %' ,*&%2/$ 7F, '(/& 7F 5 %'' 7F/$ .+"1+:%+()N 58$().+.$)N . +,*'#'/'%&& 5(/+.&0 #+4+.+*$.

A#%$ &" ,*&%P&,&$/N%FI +(+7'%%+()'0 (). 428 9Q, 6+)+*$2 +)/&8$') '' +) (). 426 9Q,

.F*$:$')(2 . *$"/&8%+1 *':&1', 5()$%+./'%%+1 . "$.&(&1+()& +) )+4+, 6)+ &1'%%+ 2./2')(2 ,+)'*,'.3'0 ()+*+%+0. ;'8N ') +7 +4*$%&8'%&& ,*$.$ ,+(/'#%'0 %$ "$D&)5 (.+&I &%)'*'(+., '(/& . E)+0 *+/& .F()5,$') ,*'#,*&%&1$)'/N. L/2 %$()5,/'%&2 56$"$%%FI . *$((1$)*&.$'1+0 ()$)N' ,+(/'#().&0 (*$()+*:'%&2 &/& &"1'%'%&2 #+4+.+*$) E)$ ()+*+%$ #+/:%$ #+6$"$)N, 6*+1' %$/&8&2 5(/+.&0, + 6+)+*FI 3/$ *'8N .F3', 8)+ +%$ %' "%$/$ & %' #+/:%$ 7F/$ "%$)N, %$ 6$6&I 5(/+.&2I "$6/J8$') #+4+.+*. U)+ .+"1+:%+, %$,*&1'*, . (/58$', 6+4#$ /&P+ .F%5:#'%+ 7F/+ +7()+2)'/N().$1& %$,*$.&)N (++).')().5JD5J )'/'4*$115 + (+4/$(&& "$6/J8&)N #+4+.+* %'(1+)*2 %$ )+, 8)+ ($1 K+*15/2* %' 7F/ '15 ,+6$"$%.

<$6&1 +7*$"+1, +(%+.%+' 5(/+.&' ,*&1'%'%&2 (). 428 9Q (+()+&) . )+1, 8)+ ()+*+%$ 7F/$

.F%5:#'%$ ,*&%2)N %$.2"$%%F0 '0 #+4+.+* &/& +)#'/N%F' 5(/+.&2. O*& E)+1 .F%5#&/& ''

+7()+2)'/N().$, /':$D&' "$ ,*'#'/$1& ,*$.$, - )+, 8)+ 6+%)*$4'%) ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F 7F/ "$.'#+1+ E6+%+1&8'(6& 7+/'' (&/N%F1 & 56$"$%%+' +7()+2)'/N().+ &(,+/N"+.$/. L$:' & ,*& +)(5)().&& ,*21FI 56$"$%&0 %$ E)+) (8') . (). 428 9Q 1+:%+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ *'8N ') 4/$.%F1 +7*$"+1 + ,*'#,*&%&1$)'/', &(,+/N"5JD'1 (.+' 1+%+,+/N%+' ,+/+:'%&' . 6+%6*')%+1 #+4+.+*'. -5D'().5J) +7V'6)&.%F' ,*'#,+(F/6& #/2 ,+2./'%&2 (). 428 9Q. A%& (+()+2) . )+1, 8)+ . ,*+)&.%+1 (/58$' 6+%)*$4'%) ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F +6$"$/(2 7F .F%5:#'%%F1 58&)F.$)N '' &%#&.$/N%F' +(+7'%%+()& & ,+)*'7%+()&. H':#5 )'1 ,. 1 (). 428 9Q, . 6+)+*+1 ') *'8N + K+*15/2*', ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 8)+ ,+#*$"51'.$')(2 1$((+.+' "$6/J8'%&' (#'/+6.

L/2 ,*&1'%'%&2 (). 428 9Q %'+7I+#&1+ 5()$%+.&)N ,*':#' .('4+, 8)+ . #+4+.+*' +6$"$/&(N 5(/+.&2, "2.%+ +7*'1'%&)'/N%F'" #/2 ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F. A7V'6)&.%F0 I$*$6)'* (++).')().5JD'4+ ,*&"%$6$ .F*$:$')(2 . (/+.' "2.%+". !1'')(2 . ., 8)+ *'8N ') +7 +7*'1'%'%&&, "2(%+1 #/2 .('I & 6$:#+4+".

A7V'6)&.%F0 I$*$6)'* ,+#8'*6&.$') & ((F/6$ %$ )+, 8)+ *'8N ') + /&3'%&& ()+*+%F ,*$., "+7F8%+ ,*'#+()$./2'1FI ,+ #+4+.+*$1 )$6+4+ .$". >$6+%'P, )+) :' ,*&"%$6 +7V'6)&.%+()&

.F*$:'% & . (/+.' "*$"51%+". !%)'*'(F ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F ,*&"%$J)(2 %$*53'%%F1& & %5:#$JD&1&(2 . "$D&)' %' ,+)+15, 8)+ &1'%%+ +%$ ( 58')+1 '' /&8%FI &%)'*'(+. & +(+7FI +7()+2)'/N(). %' "$6/J8&/$ 7F #+4+.+*, $ &%+': )+, 8)+ /J7+0 & 6$:#F0 ("*$"51%F0") %$ '' 1'()' ,+()5,&/ 7F ,+#+7%F1 +7*$"+1 ().'. %' ()$/ 7F "$6/J8$)N #+4+.+* %$ "$#$%%FI 5(/+.&2I).

-/'#5') +7*$)&)N .%&1$%&' & %$ I$*$6)'* +7*'1'%&)'/N%FI #/2 ()+*+%F 5(/+.&0. "?&3'%&' ,*$. ,+ #+4+.+*5", "&(6/J8'%&' &/& +4*$%&8'%&' +).')().'%%+()&" - )+/N6+ ,*&1'*%F' %$7+*F )$6&I (/58$'.. -)+*+%$ 1+:') #+6$"$)N +7*'1'%&)'/N%F0 I$*$6)'* & /J7+4+ &%+4+ 5(/+.&2 #+4+.+*$ (%$,*&1'*, + (*+6', 1'()' &(,+/%'%&2 & #*.).

L/2 "$D&)F &%)'*'(+. 6+%)*$4'%)$ ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F, $ . &".'()%+0 1'*' & #/2 5()+08&.+()& +7+*+)$ . (/58$2I, 6+4#$ . *+/& ,*&(+'#&%&.3'4+(2 .F()5,$') ,*'#,*&%&1$)'/N, ,+1&1+ 56$"$%%FI .F3', %5:%+, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, 5()$%+.&)N 'D' +#%+ +7()+2)'/N().+: ,*&(+'#&%&.3&0(2 ,*'#,*&%&1$)'/N #+/:'% #+6$"$)N, 8)+ +% %' "%$/ & %' #+/:'% 7F/ "%$)N, %$ 6$6&I 5(/+.&2I "$6/J8$') #+4+.+*. A#%$6+ #/2 ,*&1'%'%&2 ,. 3 (). 428 9Q, +4*$%&8&.$JD'4+ . &".'()%FI 4*$%&P$I ,*$.$ ,*&(+'#&%&.3&I(2 ()+*+% %$ "$D&)5 &I 6+%)*$4'%)$, +% . (.+J +8'*'#N #+/:'% #+6$"$)N, 8)+ #+4+.+* "$6/J8'% . *$16$I ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F.

-$%6P&&, 6+)+*F' ,*&1'%2J)(2 . +)%+3'%&& 6+%)*$4'%)$ .F%5:#'%%+ ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F, (+()+2) . ,*'#+()$./'%&& E)+0 ,+(/'#%'0 ,*$.$ *$()+*:'%&2 &/& &"1'%'%&2 #+4+.+*$. O*& E)+1 *'#$6P&2 (++).')().5JD'0 ()$)N& ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 8)+, .+-,'*.FI, .F7+* +#%+4+ &" ,+(/'#().&0 ,*&%$#/':&) ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%', $ .+-.)+*FI, ,*& /J7+1 .$*&$%)' +%$ 1+:') )*'7+.$)N & .+"1'D'%&2 57F)6+., 6*+1' (/58$'., 6+4#$ "$6/J8'%&' #+4+.+*$ & '4+ %'7/$4+,*&2)%F' ,+(/'#().&2 ,*+&"+3/& ,+ .&%' ($1+0 ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F. O+()$%+./'%&' O/'%51+. +) 1 &J/2 1996 4. N 6/8 *$"V2(%&/+, 8)+ (). 428 & 450 9Q %' 6+%65*&*5J) 1':#5 (+7+0 & (++).')().'%%+ ,*&(+'#&%&.3$2(2 ()+*+%$ ('()'().'%%+, E)+ +)%+(&)(2 & 6 '' 6+%)*$4'%)5) 1+:') .+(,+/N"+.$)N(2 ,*$.+1 )*'7+.$)N &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ,+ +(%+.$%&21, 56$"$%%F1 . (). 450 9Q. !1'')(2 . ., +8'.%+, . ,'*.5J +8'*'#N (5D'().'%%+' %$*53'%&' #+4+.+*$ 6+%)*$4'%)+1 ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%F <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 18.

-1F(/ ,*$.+.+4+ *':&1$, 5()$%+./'%%+4+ . (). 428 9Q, .F*$:'% . '' ,5%6)' 2. @ )+ :' .*'12 ,. 3 E)+0 ()$)N& ,*'#()$./2') (+7+0 &(6/J8'%&' &" ,*$.&/, (+#'*:$D&I(2 . ,. 2.

B)+ :' 6$($')(2 ,. 1 )+0 :' ()$)N&, )+ .*2# /& '4+ 1+:%+ *$((1$)*&.$)N ,*+()+ . 6$8'().' *$"*'3'%&2 &(,+/N"+.$)N K+*15/2* &/& &%F' %+*1F ()$%#$*)+., ,+(6+/N65 )$6$2 .+"1+:%+()N 5:' ,*'#5(1+)*'%$ . ,*&%P&,' (). 427 9Q. A8'.%+ ,+E)+15 +(%+.%+' %$"%$8'%&' 56$"$%%+4+ ,5%6)$ - +,*'#'/&)N 4*$%&PF #'0().&2 (++).')().5JD'0 4$*$%)&&. <$6&' 4*$%&PF 1+:') 5()$%$./&.$)N (5# ,*& *$"*'3'%&& 6+%6*')%+4+ (,+*$, .+(,+/N"+.$.3&(N ,*&"%$6$1& #+4+.+*$ ,*&(+'#&%'%&2, 56$"$%%F1& . ,. 1 (). 428 9Q. >+ .+"1+:%$ & #*54$2 (&)5$P&2, 6+4#$ ((F/6$ %$ E)5 ()$)NJ (+#'*:&)(2 . +72"$)'/N%+1 #/2 ()+*+% ,*$.+.+1 $6)'. <$6, %$,*&1'*, O*$.&/$ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,+*58&/& ;+((&0(6+15 $6P&+%'*%+15 +7D'().5 "9$",*+1" 5).'*#&)N ()$%#$*)%F' K+*1F #+4+.+*+. 1':#5 ,+()$.D&6+1 4$"$ & ,+)*'7&)'/'1 &/& 4$"+*$(,*'#'/&)'/N%+0 +*4$%&"$P&'0, $ $6P&+%'*%+15 +7D'().5 ";+(4$"&K&6$P&2" - ,+ (+4/$(+.$%&J ( ;+((&0(6&1 $6P&+%'*%F1 +7D'().+1 "9$",*+1" - ()$%#$*)%F' K+*1F #+4+.+*+. 1':#5 4$"+*$(,*'#'/&)'/N%+0 +*4$%&"$P&'0 & ,+)*'7&)'/'1. O*& E)+1 5()$%+./'%+, 8)+ )$6&' #+4+.+*F "$6/J8$J)(2 . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 8$()NJ 1 (). 428 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&.

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 30.12.1994 N 1445 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +) 05.02.1998 N 162 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".

-1F(/ ,*&.'#'%%+4+ $6)$ (+()+&), +8'.%+, %' . )+1, 8)+7F ,*'#+()$.&)N 56$"$%%F1 $6P&+%'*%F1 +7D'().$1 ,*$.+ (+()$./2)N K+*15/2*F #+4+.+*$, $ . &%+1: 56$"$)N %$ )+, 8)+, ,+(6+/N65 #+4+.+*F, "$6/J8'%%F' %$ +(%+.' ()$%#$*)%FI K+*1, "$.'#+1+ ,+#,$#$J) ,+# #'0().&' ,. 1 (). 428 9Q, %$ %&I #+/:%F *$(,*+()*$%2)N(2 (++).')().'%%+ .)+*+0 & )*')&0 ,5%6)F E)+0 ()$)N&.

- &"/+:'%%FI ,+"&P&0, +8'.%+, #+/:'% 7F)N *$(P'%'% & ,. 3 (). 940 9Q. !1'')(2 . . (+#'*:$D''(2 . %'1 56$"$%&' %$ )+, 8)+ ()*$I+.D&6 ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ ()*$I+.$%&2 .,*$.' ,*&1'%2)N *$"*$7+)$%%F' &1 &/& +7V'#&%'%&'1 ()*$I+.D&6+. ()$%#$*)%F' K+*1F #+4+.+*$ (()*$I+.+4+ ,+/&($) ,+ +)#'/N%F1 .$1 ()*$I+.$%&2. O*':#' .('4+ %'+7I+#&1+ 5()$%+.&)N "%$8'%&' 56$"$%&2 . ,. 3 (). 940 9Q %$ ,*$.+ ()+*+%F ,*&1'%2)N ()$%#$*)%F' K+*1F. <$6+' ,*$.+, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, %' %5:#$')(2 . ,+#).'*:#'%&&: /J7+0 58$()%&6 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ 1+:') &(,+/N"+.$)N ()$%#$*)%F' K+*1F, $ ,+)+15 . (,'P&$/N%+1 5,+1&%$%&& %$ E)+) (8') %') %'+7I+#&1+()&. R6$"$%&' %$ E)+ ,*$.+ 1+4/+ 7F &1')N "%$8'%&', '(/& 7F ()*$I+.D&6+. (&I ()$%#$*)%F' #+4+.+*F) .F.'/& "$ *$16& (). 428 9Q & ,*&"%$/& %'#+,5()&1+()N *$(,*+()*$%'%&2 %$ %&I (++).')().5JD'0 %+*1F. A#%$6+ .(' %+*1F E)+0 ()$)N&, . )+1 8&(/' & )', 6+)+*F' ,*'#+()$./2J) ,*&(+'#&%&.3'0(2 ()+*+%' ,*$.+ ,+)*'7+.$)N *$()+*:'%&2 &/& &"1'%'%&2 #+4+.+*$ ()*$I+.$%&2 . ,*'#5(1+)*'%%FI . %'0 (/58$2I, %+(2) &1,'*$)&.%F0 I$*$6)'*. O+1&1+ E)+4+ /J7+' +4*$%&8'%&' #'0().&2 (). 428 9Q, .6/J8$2 & *$((1$)*&.$'1F0 (/58$0, ,+()$.&/+ 7F . 6*$0%' "$)*5#%&)'/N%+' ,+/+:'%&' ()*$I+.$)'/'0. >$6+%'P, (/'#5') 58'()N, 8)+ )+/6+.$%&' ,. 3 (). 940 9Q . 56$"$%%+1 (1F(/', ).'. 6$6 (,+(+7 +4*$%&8'%&2 (). 428 9Q, %'&"7':%+ .()5,&/+ 7F . 6+//&"&J ( ,. 2 (). 1 9Q, 6+)+*F0 #+,5(6$') +4*$%&8'%&' ,*$. 4*$:#$% )+/N6+ . ,*'#5(1+)*'%%FI . E)+1 ,5%6)' (/58$2I. >& +#&% &" )$6&I (/58$'. ("$D&)$ +(%+. 6+%()&)5P&+%%+4+ ()*+2, %*$.().'%%+()&, "#+*+.N2, ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. #*54&I /&P, +7'(,'8'%&' +7+*+%F ()*$%F & 7'"+,$(%+()& 4+(5#$*().$) 6 #$%%+0 (&)5$P&& +)%+3'%&2 %' &1''). O+ E)+0 ,*&8&%' (/'#5') ,*&"%$)N "$ ()*$I+.$)'/'1 .+"1+:%+()N .+(,+/N"+.$)N(2 ,*'#5(1+)*'%%F1 ,. 2 (). 428 9Q ,*$.+1 +(,$*&.$)N "$6/J8'%%F0 (+ ()*$I+.+0 6+1,$%&'0 #+4+.+* ,+ 56$"$%%F1 . %'1 +(%+.$%&21.

O*$.+.+' *'45/&*+.$%&' #+4+.+*+. ,*&(+'#&%'%&2 %' &(8'*,F.$')(2 (). 428 9Q. O+1&1+ %'' %'+7I+#&1+ 58'()N )$6:' & ,. 2 (). 400 9Q. U)+) ,+(/'#%&0 .F#'/2') (/58$0 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,*&(+'#&%'%&2 4*$:#$%&%+1, .F()5,$JD&1 . *+/& ,+)*'7&)'/2. <$6+0 #+4+.+* ,+#8&%'% +(+7+15 *':&15, 6+)+*F0 (+()+&) . )+1, 8)+ (+4/$(&' ()+*+% %$ +4*$%&8'%&' +).')().'%%+()& (O+()$%+./'%&' O/'%51$ @'*I+.%+4+ -5#$ ;S & O/'%51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S +) 1 &J/2 1996 4. N 6/8 .6/J8&/+ (J#$ & (+4/$3'%&2 +7 &(6/J8'%&& +).')().'%%+()& <*>) %&8)+:%+, '(/& *$"1'* +).')().'%%+()& #/2 #$%%+4+ .$ +72"$)'/N(). &/& "$ #$%%+' %$*53'%&' +,*'#'/'% "$6+%+1. Q E)+15 #+7$./2')(2 & 'D' +#%+ 5(/+.&': %'#'0().&)'/N%F1 ,*&"%$')(2 . 56$"$%%FI (/58$2I )+/N6+ )$6+' (+4/$3'%&', 6+)+*+' "$6/J8'%+ #+ )+4+, 6$6 %$()5,&/& +7()+2)'/N().$, 6+)+*F' ,*&"%$J)(2 +(%+.$%&'1 +).')().'%%+()&, + 6+)+*+0 ') *'8N. U)$ ,+(/'#%22 +4+.+*6$ (.2"$%$ ( )'1, 8)+ . 1+1'%) %$*53'%&2 +).')().'%%+()& 6+11'*8'(6$2 +*4$%&"$P&2, %$*53&.3$2 #+4+.+*, 7F/$ /&3'%$ (*'#(). #/2 +6$"$%&2 .+"#'0().&2 %$ ,+)*'7&)'/2. O+ E)+0 ,*&8&%' (1F(/ )+0 8$()& (). 400 9Q, 6+)+*$2 +)%+(&)(2 6+ .*'1'%& "$6/J8'%&2 (+4/$3'%&2, +7V2(%2')(2, 6$6 E)+ +8'.%+, ()*'1/'%&'1 "$6+%+#$)'/2 %' /&3$)N #+/:%&6$ ()&15/+. 6 %$#/':$D'15 &(,+/%'%&J +72"$)'/N().$.

--------------------------------

<*> @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 18. 12. <+/6+.$%&' #+4+.+*+.

O+)*'7%+()N . )+/6+.$%&& #+4+.+*$ .+"%&6$') . (.2"& ( %',+/%+)+0 &/& %'#+()$)+8%+0 2(%+()NJ +)#'/N%FI '4+ 5(/+.&0, +(,$*&.$%&'1 '4+ %$/&8&2, $ )$6:' (1F(/$ &(,+/N"5'1FI . %'1 ,+%2)&0 &/& '4+ ,*$.+.+0 ,*&*+#F. -5# ,*&7'4$') 6 )$6+15 )+/6+.$%&J )+4#$, 6+4#$ 1':#5 ()+*+%$1& .+"%&6$') (,+* +)%+(&)'/N%+ (5D%+()& #+4+.+*$ & +)#'/N%FI '4+ E/'1'%)+.. G+/'' )+4+, *56+.+#().52(N "$6*',/'%%F1 #'0().5JD&1& =*7&)*$:%F1 ,*+P'((5$/N%F1 6+#'6(+1 ;S & 9*$:#$%(6&1 ,*+P'((5$/N%F1 6+#'6(+1 ;-S-; ,*&%P&,+1 (+()2"$)'/N%+()&, (5# 1+:') +(5D'()./2)N )+/6+.$%&' #+4+.+*$ )+/N6+ . (/58$', 6+4#$ E)+ (#'/$%+ .+ &(,+/%'%&' "$2./'%%FI ()+*+%$1& )*'7+.$%&0.

9Q 22 & 9Q 64 %' (+#'*:$/& %+*1, ,+(.2D'%%FI )+/6+.$%&J #+4+.+*$. @,'*.F' )$6&' %+*1F ,+2.&/&(N . A(%+.$I 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. ((). 59) & 7F/& .,+(/'#().&&

.+(,*+&".'#'%F . (). 431 9Q.

O*& +P'%6' (1F(/$ 56$"$%%FI %+*1 (/'#5') &1')N . ., 8)+ . ,*&%P&,' . "$6+%+#$)'/N().' *$"%FI ()*$% & . *$"%+' .*'12 (5D'().+.$/& ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%F' &(I+#%F' ,+"&P&& <*>. A#%& &" %&I +,&*$/&(N %$ ")'+*&J .+/&", $ #*54&' - %$ ")'+*&J .+/'&"V2./'%&2". -5)N *$(I+:#'%&0 (+()+2/$ . +,*'#'/'%&& )+4+, 8'15 (/'#5') +)#$.$)N ,*'#,+8)'%&' ,*& %'(+.,$#'%&& .+/& & .+/'&"V2./'%&2: )+15 /&, 8)+ %$,&($%+ . #+4+.+*' &/& .F(6$"$%+ ()+*+%$1& ,*& +,*'#'/'%&& '4+ 5(/+.&0, /&7+ )+15, 8)+ ()+*+%F . #'0().&)'/N%+()& &1'/& . ., .F*$:$2 5()%+ &/& ,&(N1'%%+ (.+' ,+%&1$%&' (++).')().5JD&I #'0().&0, & ,*':#' .('4+ +K'*)F &/& $6P',)$.

--------------------------------