!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdf3. ;$"%++)*$(/'.F' #+4+.+*F
>$*2#5 ( 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1& (5D'().5J) #+4+.+*F, 6+)+*F' &(,+/N"5J)(2 "$ ,*'#'/$1& 56$"$%%+0 +)*$(/&. @(' +%& 2./2J)(2 (+4/$3'%&21&, %$,*$./'%%F1& %$
.+"%&6%+.'%&' %$7+*$ ,*$. & +72"$%%+()'0, 6+)+*F' (+()$./2J) . (+.+65,%+()& ,*$.++)%+3'%&', ,+*+:#'%%+' (+4/$3'%&'1.
A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. (,. 3 (). 1) ,*'#5(1+)*'/&, 8)+ 6 ('1'0%F1, )*5#+.F1 +)%+3'%&21 & +)%+3'%&21 ,+ &(,+/N"+.$%&J ,*&*+#%FI *'(5*(+. & +I*$%' +6*5:$JD'0 (*'#F, ,*'#()$./2JD&1 )+.$*%+ - #'%':%F' & &%F' ,+()*+'%%F' %$ *$.'%().' 58$()%&6+. &15D'().'%%F' +)%+3'%&2, $ )$6:' (.2"$%%F' ( &15D'().'%%F1& %'&15D'().'%%F' +)%+3'%&2, 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ ,*&1'%2')(2 . (/58$2I, 6+4#$ E)& +)%+3'%&2 %' *'45/&*5J)(2 (++).')().5JD&1& +)*$(/21& (('1'0%F1, )*5#+.F1 & #*.). <'1 ($1F1 7F/ "$6*',/'% ,*&%P&, (57(&$*%+4+ ,*&1'%'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI %+*1 6 56$"$%%F1 +)%+3'%&21.
<$1 :' (,. 4 (). 1) (+#'*:$/+(N 56$"$%&' %$ )+, 8)+ 6 &15D'().'%%F1 +)%+3'%&21, +(%+.$%%F1 %$ $#1&%&()*$)&.%+1 &/& &%+1 ./$()%+1 ,+#8&%'%&& +#%+0 ()+*+%F #*54+0, . )+1 8&(/' 6 %$/+4+.F1 & #*54&1 7J#:')%F1 +)%+3'%&21, 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ %' ,*&1'%2')(2, "$ &(6/J8'%&'1 (/58$'., ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+#$)'/N().+1.
>+.F0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( .F#'/&/ )+/N6+ +#%5 +(+7'%%+()N &15D'().'%%FI +)%+3'%&0, 6+)+*F' %$I+#2)(2 "$ ,*'#'/$1& 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. !1'')(2 . . '4+ ,. 3 (). 2, . (&/5 6+)+*+4+ 6 &15D'().'%%F1 +)%+3'%&21, +(%+.$%%F1 %$ $#1&%&()*$)&.%+1 &/& &%+1 ./$()%+1 ,+#8&%'%&& +#%+0 ()+*+%F #*54+0, . )+1 8&(/' 6 %$/+4+.F1 & #*54&1 K&%$%(+.F1 & $#1&%&()*$)&.%F1 +)%+3'%&21, 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ %' ,*&1'%2')(2, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+#$)'/N().+1.
A#%$6+ 56$"$%%$2 %+*1$ 2.%+ %' &1'') . . *$"4*$%&8'%&0 #+4+.+*+. *$"/&8%+0 +)*$(/'.+0 ,*&%$#/':%+()&, ,+(6+/N65 %$/&8&' 1':#5 ()+*+%$1& +)%+3'%&2 ./$()& & ,+#8&%'%&2
.++7D' &(6/J8$') . ,*&%P&,' .+"1+:%+()N ,*&1'%'%&2 %' )+/N6+ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$, %+ & ($1+0 6+%()*56P&& #+4+.+*$ 6$6 )$6+.+4+.
L+4+.+* ("(+4/$3'%&'") 1+:') (5D'().+.$)N )+/N6+ 1':#5 (57V'6)$1&, 6+)+*F' . #$%%+1 6+%6*')%+1 (/58$' "$%&1$J) *$.%+' ,+/+:'%&'. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,'*'#$8$ ,*'#,*&%&1$)'/J . $*'%#5 &15D'().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, (57V'6)$ S'#'*$P&& &/& 15%&P&,$/N%FI +7*$"+.$%&0 .F()5,$JD&1& +) &I &1'%& +*4$%$1& ./$()& & 5,*$./'%&2 &/& *$"/&8%F' K+*1F #+4+.+*+. + *$"#'/' ,*+#56P&& ( 58$()&'1 4+(5#$*().$ (.F()5,$JD'4+ +) '4+ &1'%& +*4$%+.). @(' )$6&' #+4+.+*F ,+ (.+'15 I$*$6)'*5 2./2J)(2 +7F8%F1& 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1& #+4+.+*$1&. <$6&1 +7*$"+1, ,. 3 (). 2, +8'.%+, &1'') . . &%F', %'#+4+.+*%F' +)%+3'%&2.
!%)'*'( ,*'#()$./2') . E)+1 (1F(/' %+.F0 @+#%F0 6+#'6(, ,*&%2)F0 18 +6)27*2 1995 4. <*>. @ ($1+1 Q+#'6(' %$".$%F )*& .$ #+4+.+*+.: #+/4+(*+8%+4+ ,+/N"+.$%&2 .+#%F1 +7V'6)+1, 6*$)6+(*+8%+4+ ,+/N"+.$%&2 .+#%F1 +7V'6)+1 & 5()$%+./'%&2 8$()%+4+ .+#%+4+ ('*.&)5)$. O*& E)+1 '(/& . ,'*.FI #.5I #+4+.+*$I +72"$)'/N%+ 58$()&' +*4$%$ &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& (57V'6)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, )+ ,+(/'#%&0 - #+4+.+* 8$()%+4+ .+#%+4+ ('*.&)5)$ "$6/J8$')(2
.+#+,+/N"+.$)'/'1 ( /&P+1, . ,+/N"5 6+)+*+4+ +4*$%&8'%+ '4+ ,*$.+ ,+/N"+.$%&2 .+#%F1 +7V'6)+1. @ ($1+1 Q+#'6(' 5*'45/&*+.$% P'/F0 *2# .+,*+(+., &, . 8$()%+()&, )$6&', 6$6 +,*'#'/'%&' (5D'().'%%FI 5(/+.&0 #+4+.+*$, ,+*2#+6 '4+ "$6/J8'%&2 (+72"$)'/N%+()N #/2 (++).')().5JD'0 ()+*+%F "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ( 4*$:#$%&%+1 &/& J*&8'(6&1 /&P+1, ,+/58&.3&1 /&P'%"&J), *'4&()*$P&2 #+4+.+*$, ,+(/'#().&2 *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ & #*.
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 47. -). 4471.
L/2 +,*'#'/'%&2 ,*&*+#F 56$"$%%FI #+4+.+*+. P'/'(++7*$"%+ (+,+()$.&)N )*& %+*1F, (+#'*:$D&'(2 . @+#%+1 6+#'6('. <$6, .+-,'*.FI, . (&/5 (). 46 ",*$.$ %$ +7+(+7/'%%F' .+#%F' +7V'6)F ,*&+7*')$J)(2 . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1, "'1'/N%F1 "$6+%+#$)'/N().+1 & %$()+2D&1 Q+#'6(+1", .+-.)+*FI, . (&/5 )+0 :' (). 46 ".+#%F0 ('*.&)5) 5()$%$./&.$')(2 .+#%F1 "$6+%+#$)'/N().+1 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& &/& #+4+.+*+1" &, .-)*')N&I, . (&/5 (). 54 "6 #+4+.+*$1 ,+/N"+.$%&2 .+#%F1& +7V'6)$1& ,*&1'%2J)(2 ,+/+:'%&2 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ + (#'/6$I, #+4+.+*$I & $*'%#', '(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ %$()+2D&1 Q+#'6(+1" <*>.
--------------------------------
<*> >' (/58$0%+ $.)+*F Q+11'%)$*&2 6 @+#%+15 6+#'6(5 7'" 6$6&I-/&7+ +4+.+*+6 ((F/$J)(2 %$ 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ,*&1'%&)'/N%+ 6 +#%+0 &" ()$)'0, ,+(.2D'%%FI #+4+.+*$1 (O*$.+ & E6+%+1&6$. 1996. N 17 - 18. -). 57).
R6$"$%%F' ()$)N& #$J) +(%+.$%&' (8&)$)N, 8)+ (++).')().5JD&' #+4+.+*F (.(' )*&, + 6+)+*FI ') *'8N) ,*'#()$./2J) (+7+0 *$"%+.%+()N 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+.. = ()$)N& @+#%+4+ 6+#'6($, +)%+(2D&'(2 6 56$"$%%F1 #+4+.+*$1, - +7F8%F' (,'P&$/N%F' %+*1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, 6+)+*F' . E)+1 (1F(/' %' +)/&8$J)(2, %$,*&1'*, +) %+*1, ,+(.2D'%%FI
#+4+.+*$1 + ,'*'.+"6' 4*5"+., ,$(($:&*+. & 7$4$:$, .6/J8'%%FI . Q+#'6( )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 &/& @+"#53%F0 6+#'6(, &1'2 . ., 8)+ & )' & #*54&' %+*1F 2./2J)(2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1&, %+ %+(2D&1& (,'P&$/N%F0 I$*$6)'*. @ E)+1 (1F(/' "$(/5:&.$') .%&1$%&2 )+ +7()+2)'/N().+, 8)+ 9Q
. +)/&8&' +) A(%+. 1991 4. +)6$"$/(2 +) 7'"+4+.+*+8%+4+ .F%'('%&2 +)%+3'%&0, &1'JD&I (.+&1 ,*'#1')+1 &(,+/N"+.$%&' ,*&*+#%FI *'(5*(+. & +I*$%5 +6*5:$JD'0 (*'#F, %'"$.&(&1+ +) 1')+#$ &I *'45/&*+.$%&2, "$ ,*'#'/F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$.
L*54+0 ,*&1'* - ?'(%+0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ,*&%2)F0 22 2%.$*2 1997 4. <*> A% &(I+#&) &" )'I :' ,*&%P&,+. *'45/&*+.$%&2 #+4+.+*+., 8)+ & @+#%F0 6+#'6( ;S. @ %'4+ .6/J8'%+ +7D'' 56$"$%&' %$ )+, 8)+ &15D'().'%%F' +)%+3'%&2, 6+)+*F' .+"%&6$J) ,*& &(,+/N"+.$%&&, +I*$%', "$D&)' & .+(,*+&".+#().' /'(+. 6$6 .I+#2D&I, )$6 & %' .I+#2D&I . /'(%+0 K+%#, $ )$6:' "'1'/N /'(%+4+ K+%#$, *'45/&*5J)(2 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1 ;S, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ ?'(%F1 6+#'6(+1. -$1 ?'(%+0 6+#'6( (+#'*:&) +(+7F' %+*1F, ,+(.2D'%%F' *'45/&*+.$%&J )$6:' )*'I #+4+.+*+.: $*'%#F 58$()6+. /'(%+4+ K+%#$, 7'".+"1'"#%+4+ ,+/N"+.$%&2 58$()6+1 /'(%+4+ K+%#$ & 6+%P'((&& 58$()6$ /'(%+4+ K+%#$. O*& E)+1 ,+1&1+ +)(F/+6 6 4*$:#$%(6+15 "$6+%+#$)'/N().5, (5D'().5JD&I . *$16$I +)#'/N%FI #+4+.+*+., &1'')(2 & +7D$2 %+*1$ ((). 12). A%$ ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ .(' (#'/6& ( ,*$.+1 ,+/N"+.$%&2 58$()6$1& /'(%+4+ K+%#$, 6+)+*F' %' .I+#2) . (+()$. K+%#$, *'45/&*5J)(2 (57($*%+ 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1, $ (#'/6& ( #*'.'(%+0 65()$*%&6+.+0 *$()&)'/N%+()NJ #+/:%F (+.'*3$)N(2 . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1 & "'1'/N%F1 "$6+%+#$)'/N().+1 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ()$ :' (). 12 ?Q).
--------------------------------
<*> -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 5. -). 610.
>$ %$3 ."4/2#, $%$/+4&8%+' ,+/+:'%&' 1+:') (+"#$)N(2 & ,+ ,+.+#5 #+4+.+*+., 6+)+*F' 2./2J)(2 ,*'#1')+1 #*54&I +)*$(/'0 ",*&*+#++I*$%%+4+ "$6+%+#$)'/N().$". !1'')(2 . ., 8)+
.(' #+4+.+*F, *'45/&*5'1F' W'1'/N%F1, @+#%F1, ?'(%F1 6+#'6($1&, "$6+%+#$)'/N().+1 + %'#*$I & #*54&I ,*&*+#%FI *'(5*($I, +).'8$JD&' )*'7+.$%&21 (). 1 9Q ().'. ,+()*+'%%F' %$ %$8$/$I *$.'%().$), %$#/':&) +)%+(&)N 6 8&(/5 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI.
@ *'"5/N)$)' +6$"F.$')(2, 8)+ 6+ .('1 #+4+.+*$1, .+"%&6$JD&1 ,+ ,+.+#5 ,*&*+#%FI *'(5*(+., #+/:%F ,*&1'%2)N(2 +7D&' %+*1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, '(/& &%+' %' (+#'*:&)(2 . ,+(.2D'%%FI )$6&1 #+4+.+*$1 "$6+%+#$)'/N%FI $6)$I (&1'J)(2 . ., . 8$()%+()&, ()$)N& @+#%+4+, ?'(%+4+ & #*54&I )$6&I :' 6+#'6(+.). O*& E)+1 )$6&' %+*1F ,+/N"5J)(2 %'(+1%'%%F1 ,*&+*&)')+1. ! E)+) ,*&+*&)') +7V2(%2')(2 %' &%++)*$(/'.F1 I$*$6)'*+1 56$"$%%FI %+*1, $ )'1, 8)+ +%& 2./2J)(2 I+)2 & 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1&, %+ (,'P&$/N%F1&.
L+ ,+(/'#%'4+ .*'1'%& .+,*+( + (++)%+3'%&& ('1'0%+4+ & 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ "$)*$4&.$/
.'(N1$ 5"6&0 6*54 .+,*+(+., /':$D&I "$ ,*'#'/$1& "$6+%+#$)'/N().$ + #+4+.+*$I. A#%$6+ -'1'0%F0 6+#'6( ;S ..'/ &%()&)5) 7*$8%+4+ #+4+.+*$ <*>. U)+) #+4+.+* ,*'#()$./2') (+7+0 (+4/$3'%&' /&P, .()5,$JD&I . 7*$6, &/& (+4/$3'%&' (5,*54+., 6+)+*+' +,*'#'/2') &I &15D'().'%%F' ,*$.$ & +72"$%%+()& . 7*$6' & (&/&) . (/58$' '4+ *$()+*:'%&2 ((). 40).
--------------------------------
<*> O'*.+' 5,+1&%$%&' + %'1 (+#'*:&)(2 . (). 256 9Q, 6+)+*$2 ,*&"%$') (+7().'%%+()N (5,*54+. +7D'0, '(/& #+4+.+* 1':#5 %&1& %' 5()$%$./&.$') &%+0 *':&1 E)+4+ &15D'().$.
A7D$2 %+*1$ + ,*&1'%'%&& 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 6 ('1'0%F1 +)%+3'%&21 "$6*',/2') ,*&%P&, (57(&$*%+()&. U)+ "$6+%+#$)'/N().+ *'45/&*5') 56$"$%%F' +)%+3'%&2 ,*& %$/&8&& #.5I %',*'1'%%FI 5(/+.&0: *'8N ') + (/58$2I, 6+4#$ ('1'0%F' +)%+3'%&2 %' 5*'45/&*+.$%F ('1'0%F1 "$6+%+#$)'/N().+1 <*>, ,*& E)+1 ,*&1'%'%&' 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ %' ,*+)&.+*'8&) (5D'().5 ('1'0%FI +)%+3'%&0 ((). 4 -'1'0%+4+ 6+#'6($ ;S). <$6&1 +7*$"+1, '()N .(' +(%+.$%&2, #51$')(2, #/2 ,*&"%$%&2 & 7*$8%+4+ #+4+.+*$ *$"%+.%+()NJ 4*$:#$%(6&I #+4+.+*+..
--------------------------------
<*> O*&.'#'%%+' ,*$.&/+ + *$(,*+()*$%'%&& #'0().&2 4*$:#$%(6&I %+*1 %$ ('1'0%F' +)%+3'%&2 +I.$)F.$') ,*':#' .('4+ 7*$8%F' #+4+.+*F. O*& E)+1 ,+(.2D'%%$2 #$%%+15 #+4+.+*5 4/$.$ -'1'0%+4+ 6+#'6($ (4/. 8) (+#'*:&) %' ,*'#5(1+)*'%%F0 (). 4, %+ & %' ,*+)&.+*'8$D&0 '0
.$*&$%): %$/&8&' ,+ *2#5 .+,*+(+. ,*21FI +)(F/+6 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5. -J#$ .I+#2) %+*1F, ,*'#5(1$)*&.$JD&' +(%+.$%&2 & ,+*2#+6 &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 7*$8%+4+ #+4+.+*$ (5#+1 ,+ )*'7+.$%&J +#%+4+ &" (5,*54+. (,. 2 (). 43): +(%+.$%&2 ,*&"%$%&2 (5#+1 7*$8%+4+ #+4+.+*$ %'#'0().&)'/N%F1 (,. 1 (). 44), ,*$.$ 6*'#&)+*+. (5,*54$ - #+/:%&6$ )*'7+.$)N &"1'%'%&2 5(/+.&0 &/& *$()+*:'%&2 "$6/J8'%%+4+ 1':#5 %&1& #+4+.+*$ . (.2"& ( (5D'().'%%+ &"1'%&.3&1&(2 +7()+2)'/N().$1& (,. 2 (). 46). O*& E)+1 H.9. H$('.&8 ( ,+/%F1 +(%+.$%&'1 ,*&I+#&) 6 .F.+#5: "G*$8%F0 #+4+.+* #+/:'% (++).')().+.$)N +(%+.%F1 )*'7+.$%&21, ,*'#V2./2'1F1 6 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1 (#'/6$1" (Q+11'%)$*&0 6 -'1'0%+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. H.: GMQ, 1996. -. 115).
A(+7F0 &%)'*'( .F"F.$J) 1':#5%$*+#%+ - ,*$.+.F' & )*5#+.F' #+4+.+*F. ! . )+1 & . #*54+1 (/58$' #+4+.+*F ,*'#()$./2J) (+7+0 %$7+* ,*$.++)%+3'%&0, (I+#%FI ( P&.&/&()&8'(6&1&
6+%()*56P&21&. O*& E)+1, +#%$6+, (K'*F &(,+/N"+.$%&2 6$:#+4+ &" %&I (5D'().'%%+ #$/'6& +#%$ +) #*54+0. !1'')(2 . ., 8)+ (++).')().5JD&' +)%+3'%&2 "$%&1$J) *$"/&8%+' 1'()+ 5:' %$ ,'*.+0 ()5,'%& 6/$((&K&6$P&& +)*$(/'0 ,*$.$: +)%+3'%&2, *'45/&*5'1F' 1':#5%$*+#%F1 ,*$.+1, (+()$./2J) +7/$()N ,57/&8%+4+ ,*$.$, $ $%$/+4&8%F' ,+ (.+'0 6+%()*56P&& +)%+3'%&2 )*5#+.+4+ ,*$.$ - +7/$()N ,*$.$ 8$()%+4+.
A)*$(/'.$2 ,*&%$#/':%+()N 56$"$%%FI #+4+.+*+. ,*+2./2')(2 (*'#& ,*+8'4+ . +(+7'%%+()2I &I (57V'6)%+4+ (+()$.$ & (+#'*:$%&2.
@ (&/5 W$6+%$ "A 1':#5%$*+#%FI #+4+.+*$I ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" +) 15 &J/2 1995 4. <*> 1':#5%$*+#%F1 #+4+.+*+1 ,*&"%$')(2 1':#5%$*+#%+' (+4/$3'%&', "$6/J8'%%+' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&'0 ( &%+()*$%%F1 4+(5#$*().+1 (&/& 4+(5#$*().$1&) /&7+ ( 1':#5%$*+#%+0 +*4$%&"$P&'0 . ,&(N1'%%+0 K+*1' & *'45/&*5'1+' 1':#5%$*+#%F1 ,*$.+1 %'"$.&(&1+ +) )+4+, (+#'*:&)(2 /& )$6+' (+4/$3'%&' . +#%+1 #+651'%)' &/& . %'(6+/N6&I (.2"$%%FI 1':#5 (+7+0 #+651'%)$I, $ )$6:' %'"$.&(&1+ +) '4+ 6+%6*')%+4+ %$&1'%+.$%&2. O*& E)+1 56$"$%%F' #+4+.+*F #+/:%F "$6/J8$)N(2, .F,+/%2)N(2 & ,*'6*$D$)N(2 . (++).')().&& ( +7D',*&%2)F1& ,*&%P&,$1& & %+*1$1& 1':#5%$*+#%+4+ ,*$.$, ,+/+:'%&21& ($1+4+ #+4+.+*$, Q+%()&)5P&'0 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. @ 6+11'%)$*&& 6 56$"$%%+15 W$6+%5 ,*&.'#'%F %'6+)+*F' $6)F, &(,+/N"5JD&' )&,&8%F' #/2 4*$:#$%(6+4+ #+4+.+*%+4+ ,*$.$ 6$)'4+*&&. <$6, %$,*&1'*, . "$6/J8'%%+1 . *$16$I ->9 -+4/$3'%&& + K&%$%(&*+.$%&& (+.1'()%+0 #'2)'/N%+()& ,+ &((/'#+.$%&J & &(,+/N"+.$%&J 6+(1&8'(6+4+ ,*+()*$%().$ 1992 4. 4+.+*&)(2 +7 +72"$%%+()& ()+*+%F, %$*53&.3'0 -+4/$3'%&',
.+"1'D$)N 57F)6& . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 -+4/$3'%&'1. -+4/$3'%&'1 1':#5 O*$.&)'/N().+1 ;S & G'/$*5(& + )*$%(,+*)&*+.6' ,*&*+#%+4+ 4$"$ 8'*'" )'**&)+*&J G'/$*5(& & ,+()$.6$I '4+ ,+)*'7&)'/21 G'/$*5(& 1992 4. ,*'#5(1+)*'%+ .+"1'D'%&' 57F)6+., (.2"$%%FI ( %'#+,+()$.6+0 & %'#++)7+*+1 ,*&*+#%+4+ 4$"$, $ )$6:' +72"$%%+()& .&%+.%+0 -)+*+%F
.+(,+/%2)N #*54+0 -)+*+%' ,*&8&%'%%F' '0 57F)6& <**>.
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 29. -). 2757.
<**> -1.: Q+11'%)$*&0 6 S'#'*$/N%+15 "$6+%5 "A 1':#5%$*+#%FI #+4+.+*$I ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" / A).. *'#. @.O. W.'6+. & G.!. A(1&%&%. H.: -,$*6, 1996. -. 96.
A#%$6+ *'45/&*+.$%&' ( &(,+/N"+.$%&'1 +#%+&1'%%FI 6+%()*56P&0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 1':#5%$*+#%F1 #+4+.+*$1 .(' :' &(6/J8$') ,+ +7D'15 ,*$.&/5 .+"1+:%+()N #$:' (57(&$*%+4+ ,*&1'%'%&2 %+*1 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$.
@ )'8'%&' #/&)'/N%+4+ .*'1'%& (5D'().+.$/+ '#&%+#53&' ,+ .+,*+(5 +7 +)%'('%&& #+4+.+*+., &1'JD&I ,*'#1')+1 )*5#+.F' +)%+3'%&2, 6 ,*'#1')5 *'45/&*+.$%&2 )*5#+.+4+ ,*$.$. A#%$6+ . ,+(/'#%&' 4+#F .F(6$"F.$J)(2 +,*'#'/'%%F' (+1%'%&2 ,+ E)+15 ,+.+#5 . (.2"& ( &(,+/N"+.$%&'1 1+#'/&, &1'%5'1+0 ")*5#+.F1 6+%)*$6)+1".
M()'().'%%+, 8)+ (*$"5 :' ( ,+2./'%&'1 E)+0 1+#'/& .+"%&6 .+,*+( +7 +)*$(/'.+0 ,*&%$#/':%+()& ")*5#+.+4+ 6+%)*$6)$". A).') %$ %'4+ &1'') .'(N1$ .$:%+' ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&', ,+(6+/N65 ,*'#+,*'#'/2') %'+7I+#&1+()N *$(,*+()*$%'%&2 %$ +)%+3'%&2 ()+*+% ,+1&1+ (,'P&$/N%FI, ,+(.2D'%%FI '15 %+*1, )$6:' +7D&I %+*1, .I+#2D&I . (+()$. 4*$:#$%(6+4+ &/&, %$,*+)&., )*5#+.+4+ ,*$.$.
R6$" O*'"'%)$ ;S +) 10 &J%2 1994 4. "A %'6+)+*FI 1'*$I ,+ +7'(,'8'%&J 4+(5#$*().'%%+4+ 5,*$./'%&2 E6+%+1&6+0" <*> *$((1$)*&.$') +)%+3'%&2 O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& &/& 5,+/%+1+8'%%FI &1 K'#'*$/N%FI +*4$%+. &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& ( *56+.+#&)'/21& K'#'*$/N%FI 4+(5#$*().'%%FI ,*'#,*&2)&0 6$6 6+%)*$6)F, "$6/J8$'1F' . (++).')().&& ( 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1. @ E)+0 (.2"& . %$56' )*5#+.+4+ ,*$.$ .'(N1$ *$".&)F ."4/2#F ()+*+%%&6+. ,*&"%$%&2 56$"$%%FI #+4+.+*+. 4*$:#$%(6&1& <**>. !1'')(2 . .,
. 8$()%+()&, O*&1'*%F0 #+4+.+* %$ ,*'#()$./'%&' &%)'*'(+. 4+(5#$*().$ . +*4$%$I 5,*$./'%&2 $6P&+%'*%FI +7D'(). (I+"20().'%%FI )+.$*&D'().), 8$()N $6P&0 (#+/&, .6/$#F) 6+)+*FI "$6*',/'%$ . K'#'*$/N%+0 (+7().'%%+()& <***>. -)+*+%F . E)+1 #+4+.+*' &1'%5J)(2 (++).')().'%%+ ",+.'*'%%F0 & #+.'*&)'/N", $ . 6$8'().' 1+#'/& ,*& +,*'#'/'%&& ,*$. & +72"$%%+()'0 6+%)*$4'%)+. .F()5,$') #+4+.+* ,+*58'%&2.
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 7. -). 700.
<**> -1.: ['/)+. A.G. ;$".&)&' "$6+%+#$)'/N().$ + )*5#+.FI #+4+.+*$I (6+%)*$6)$I) // @'()%&6 H+(6+.(6+4+ 5%&.'*(&)')$. 1995. N 2; O$36+. =.-. L+4+.+*F + )*5#' . %+.+0 1%+4+56/$#%+0 E6+%+1&6' // -+.')(6+' 4+(5#$*().+ & ,*$.+. 1993. N 6 & #*. <.@. Q$3$%&%$ (C+"20().'%%F' )+.$*&D'().$ & +7D'().$: ,*$.+.+' *'45/&*+.$%&' .%5)*&K&*1'%%+0 #'2)'/N%+()&. H., 1995. -. 310 - 311) ,*+)&.+,+()$./2') 6+%)*$6) )*5#+.+15 #+4+.+*5, ,+#8'*6&.$2, 8)+ "6+%)*$6) - E)+ 6+11'*8'(6&0 #+4+.+* ,+ ,+.+#5 65,/& - ,*+#$:& *$7+8'0 (&/F & '' &(,+/N"+.$%&2".
<***> R).'*:#'% O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 21 1$2 1996 4. (-1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 22. -). 2698).
9*$:#$%(6&0 6+#'6( .F(6$"$/ (.+J ,+"&P&J . .+,*+(' + ")*5#+.+1 6+%)*$6)'" ,+ 6*$0%'0 1'*' #.$:#F. <$6, ,. 2 (). 139 9Q, &1'2 . . 6*54 /&P, %$ 6+)+*FI *$(,*+()*$%2J)(2 ,*$.&/$ +
(+7/J#'%&& (/5:'7%+0 &/& 6+11'*8'(6+0 )$0%F, ,*'#5(1$)*&.$') ,+(/'#().&2 #/2 )'I, 6)+ *$"4/$(&/ )$0%5 ".+,*'6& )*5#+.+15 #+4+.+*5, . )+1 8&(/' 6+%)*$6)5". <+8%+ )$6 :' (). 1068 9Q, ,+(.2D'%%$2 +).')().'%%+()& J*&8'(6+4+ /&P$ "$ .*'#, ,*&8&%'%%F0 '4+ *$7+)%&6+1, ,+#8'*6&.$') #'0().&' (++).')().5JD'0 %+*1F ,+ +)%+3'%&J 6 4*$:#$%$1, .F,+/%2JD&1 *$7+)5 "%$ +(%+.$%&& )*5#+.+4+ #+4+.+*$ (6+%)*$6)$)".
<$6&1 +7*$"+1, '()N .(' +(%+.$%&2 ,+/$4$)N, 8)+ ( )+86& "*'%&2 9Q )*5#+.F' 6+%)*$6)F - E)+ *$"%+.%+()N )*5#+.+4+ #+4+.+*$. -/'#+.$)'/N%+, %$ %&I #+/:'% *$(,*+()*$%2)N(2 6+1,/'6( %+*1 + )*5#+.+1 #+4+.+*', 6+)+*F' .I+#2) (+()$.%+0 8$()NJ . +#%+&1'%%5J +)*$(/N ,*$.$.
<$65J ,+"&P&J "$%&1$J), . 8$()%+()&, =.S. >5*)#&%+.$ & ?.=. B&6$%+.$, 6+)+*F' ,+/$4$J), 8)+ "+)%+3'%&2 *$7+)+#$)'/2 & *$7+)%&6$, . )+1 8&(/' & *56+.+#&)'/2 ,*'#,*&2)&2, %' +).'8$J) )'1 ,*&"%$6$1, 6+)+*F' ,*&(5D& 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1 +)%+3'%&21. ;56+.+#&)'/N ,*'#,*&2)&2, 6$6 & .(26&0 #*54+0 *$7+)%&6, +72"5')(2 +(5D'()./2)N *$7+)5 ,+ +,*'#'/'%%+0 #+/:%+()&, )+ '()N
.F,+/%2)N +,*'#'/'%%5J )*5#+.5J K5%6P&J, $ %' ,'*'#$.$)N *$7+)+#$)'/J 6+%'8%F0 *'"5/N)$) (.+'4+ )*5#$. A% (.2"$% *$16$1& ,*$.&/ .%5)*'%%'4+ )*5#+.+4+ *$(,+*2#6$ & . (&/5 (.+'4+ ,*$.+.+4+ ,+/+:'%&2 #+/:'% ,+#8&%2)N(2 .+/' *$7+)+#$)'/2 ((+7().'%%&6$ &15D'().$ ,*'#,*&2)&2), 8)+ &(6/J8$') $.)+%+1&J .+/&, I$*$6)'*%5J #/2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI +)%+3'%&0. G5#58& (.2"$%%F1 . (&/5 (/5:'7%+4+ ,+/+:'%&2 ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ, *56+.+#&)'/N ,*'#,*&2)&2 %' +(5D'()./2') '' %$ (.+0 *&(6 & %' +7/$#$') &15D'().'%%+0 ($1+()+2)'/N%+()NJ, 8)+ %'+7I+#&1+ #/2 )+4+, 8)+7F .+"%&63&' +)%+3'%&2 1+:%+ 7F/+ *$((1$)*&.$)N 6$6 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F'" <*>.
--------------------------------
<*> >5*)#&%+.$ =.S., B&6$%+.$ ?.=. -++)%+3'%&' )*5#+.+4+ & %+.+4+ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$. !%()&)5) "$6+%+#$)'/N().$ & (*$.%&)'/N%+4+ ,*$.+.'#'%&2 ,*& O*$.&)'/N().' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. >+.F0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & +)*$(/'.+' "$6+%+#$)'/N().+. H., 1995. -1. )$6:': Q+*35%+.$ <.T. >+.+' . "$6+%+#$)'/N().' + )*5#'. H., 1993. -. 6 - 9.
>$ %$3 ."4/2#, ,*&.'#'%%F' %+*1F 9Q ,+".+/2J) #$)N +).') %$ .+,*+( + (++)%+3'%&& ,+%2)&0 ")*5#+.+0 6+%)*$6)" & ")*5#+.+0 #+4+.+*", %+ +()$./2J) +)6*F)F1 7+/'' 3&*+6&0 - + (++)%+3'%&& 4*$:#$%(6+4+ & )*5#+.+4+ #+4+.+*+.. A7F8%+ ($1+()+2)'/N%+()N )*5#+.+4+ #+4+.+*$ (.2"F.$J) ( #.512 +(%+.%F1& '4+ ,*&"%$6$1&: .+-,'*.FI, ( ,+#8&%'%&'1 *$7+)%&6+. )*5#+.+15 *':&15 &, .+-.)+*FI, ( +)(5)().&'1 +).')().'%%+()& *$7+)%&6$ "$ *'"5/N)$) *$7+)F. O+(/'#%'' &1'') "%$8'%&' #/2 ,*+)&.+,+()$./'%&2 )*5#+.+4+ #+4+.+*$ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+15 #+4+.+*5 ,+#*2#$.
A7D5J /&%&J 9Q . .+,*+(' + (++)%+3'%&& 4*$:#$%(6+4+ & )*5#+.+4+ ,*$.$ %'/N"2 (8&)$)N #+()$)+8%+ +,*'#'/'%%+0. L/2 '' 52(%'%&2 P'/'(++7*$"%+ (*$.%&)N E)5 /&%&J ( )+0, 6+)+*$2 7F/$ ,*+.'#'%$ 9Q 64 & A(%+.$1& 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4.
<$6, 9Q 64 ((). 2) *$((1$)*&.$/ )*5#+.F' +)%+3'%&2 6$6 )$6&', 6+)+*F' *'45/&*5J)(2 )*5#+.F1 ,*$.+1. A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. &(I+#&/& &" ($1+()+2)'/N%+()& )*5#+.+4+ & ('1'0%+4+ ,*$.$ & .1'()' ( )'1 "$6*',&/& +,*'#'/'%%5J &I (.2"N ( ,*$.+1 4*$:#$%(6&1. !1'')(2 . ., 8)+ 7F/+ ,*&"%$%+ .+"1+:%F1 &(,+/N"+.$)N 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ #/2 .+(,+/%'%&2 ,*+7'/+. . ,*$.' )*5#+.+1.
@,. 3 (). 2 9Q )','*N ,+#8'*6&.$')(2 - %$ 8)+ 5:' +7*$D$/+(N .%&1$%&' - %'#+,5()&1+()N ,*&1'%'%&2 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ 6 &15D'().'%%F1 +)%+3'%&21, +(%+.$%%F1 %$ $#1&%&()*$)&.%+1 &/& &%+1 ./$()%+1 ,+#8&%'%&& +#%+0 ()+*+%F #*54+0. O+(6+/N65 56$"$%%$2 %+*1$ %+(&) &(6/J8&)'/N%F0 I$*$6)'* & #*54&I %+*1 ,*&1'%&)'/N%+ 6 +()$/N%F1 )*$#&P&+%%F1 +)*$(/21 . 9Q %'), 1+:%+ ,*'#,+/+:&)N, 8)+ E)+) Q+#'6( *$(,*+()*$%2')(2 & %$ #+4+.+*F, )*$#&P&+%%+ +)%+(&1F' 6 %'6+)+*F1 #*54&1 +)*$(/21, '(/& (++).')().5JD&' ,*$.++)%+3'%&2 '()N +(%+.$%&2 *$((1$)*&.$)N 6$6 ,+()*+'%%F' %$ %$8$/$I *$.'%().$. O+ ,+.+#5 (,*$.'#/&.+ +)1'8'%%FI ,*+P&)&*+.$%%F1& .F3' $.)+*$1& #.5I ,*&"%$6+., #'0().&)'/N%+ ,*&(5D&I )*5#+.+15 #+4+.+*5, 1+:%+ 56$"$)N %$ )+, 8)+ %'+7I+#&1+()N ,+#8&%2)N(2 .+/' #*54+0 ()+*+%F
.,+/%' 56/$#F.$')(2 . *$16& /J7+4+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ +72"$)'/N().$ .++7D', 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ #+4+.+*$ . 8$()%+()&. !1'')(2 . ., 8)+ #+/:%&6 . *$16$I, +,*'#'/'%%FI #+4+.+*+1, ,+#8&%2')(2 .+/' 6*'#&)+*$. >'(+1%'%%+, 8)+ . )*5#+.+1 #+4+.+*' E)+ ,+#8&%'%&' %+(&) 7+/'' 3&*+6&0 I$*$6)'*. A#%$6+ . E)+0 (.2"& "$(/5:&.$') .%&1$%&2 ,+"&P&2 +#%+0 &" %$&7+/'' &%)'*'(%FI *$7+) . #+*'.+/JP&+%%F0 ,'*&+#, ,+(.2D'%%FI )*5#+.+15 #+4+.+*5. !1'')(2 . . 6%&4$ ?.-. <$/2, 6+)+*F0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 )*5#+.+15 #+4+.+*5 ,*21+ %$"F.$/ ,*$.+1+8&2 *$7+)+#$)'/2 "./$()NJ", %+ E)+ %' ,+1'3$/+ '15 7'" 6$6&I-/&7+ 6+/'7$%&0 ,+(/'#+.$)'/N%+ ,*+.+#&)N 'J 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 ,*&*+#F )*5#+.+4+ #+4+.+*$. >' (/58$0%+ 6%&4$ $.)+*$ "<*5#+.+0 #+4+.+*" %+(&) ,+#"$4+/+.+6 "Y&.&/&()&8'(6+' &((/'#+.$%&'".
>' 1+4 7F (/5:&)N ,*',2)().&'1 +)%'('%&J )*5#+.+4+ #+4+.+*$ 6 8&(/5 4*$:#$%(6&I #+4+.+*+. & .)+*+0 ,*&"%$6, +)%+(2D&0(2 6 *&(65 %'#+()&:'%&2 *'"5/N)$)$, 6+)+*F0 %' 1+:')
.+"/$4$)N(2 - & E)+ 7'((,+*%+ - %$ *$7+)%&6$.
@9*$:#$%(6&I 6+#'6($I 1922 & 1964 44. *$(,*'#'/'%&' *&(6$ 7F/+ ,*21+ ,*'#5(1+)*'%+ . ($1+1 +,*'#'/'%&& #+4+.+*$ ,+#*2#$. -++).')().'%%+ ,+#*2#+1 ,*&"%$.$/(2 #+4+.+*, ,+ 6+)+*+15 *$7+)F .F,+/%2/&(N ,+#*2#8&6+1 ""$ (.+&1 *&(6+1". S$6)&8'(6& )$ :' '2 %$3/$
+)*$:'%&' . (). 702 %+.+4+ Q+#'6($. A72"$%%+()N ,+#*2#8&6$ ".F,+/%&)N +,*'#'/'%%5J *$7+)5 & (#$)N '' *'"5/N)$)" +"%$8$'), 8)+ *&(6, (.2"$%%F0 ( %'#+()&:'%&'1 *'"5/N)$)$, /':&) %$ ,+#*2#8&6'. W#'(N, 6$6 & *$%'', #'0().5') ,*&%P&,: "%') *'"5/N)$)$, %') & +,/$)F".
A#%$6+, '(/& (+4/$(&)N(2 ( .6/J8'%&'1 )*5#+.FI #+4+.+*+. . 8&(/+ 4*$:#$%(6&I, %') %&6$6+0 %'+7I+#&1+()& . )+1, 8)+7F ,*'.*$)&)N '4+ %',*'1'%%+ . *$"%+.%+()N #+4+.+*$ ,+#*2#$. !1'')(2 . . (5D'().+.$%&' )','*N %$*2#5 ( ,+#*2#+1 )$6+4+ :' ($1+()+2)'/N%+4+ #+4+.+*$ - .+"1'"#%+4+ +6$"$%&2 5(/54.
;$"4*$%&8'%&' #+4+.+*+. ,+#*2#$ & .+"1'"#%+4+ +6$"$%&2 5(/54 7'*') %$8$/+ . *&1(6+1 ,*$.'. !1'')(2 . . ,*&"%$%&' . 6$8'().' ($1+()+2)'/N%+0 *$"%+.%+()& %$01$, . 8$()%+()& locatio - conductio operis (%$01$ *$7+), ()$.3'4+ ,+#*2#+1) & locatio - conductio operarum (%$01$ 5(/54). -*'#& *2#$ +(+7'%%+()'0 ,'*.+4+ #+4+.+*$ 1+:%+ 56$"$)N %$ )+, 8)+ P'/N, %$ 6+)+*5J +% %$,*$./'%, (+()$./2') E6+%+1&8'(6&0 *'"5/N)$) (opus). U)+4+ ,*&"%$6$ 7F/ /&3'% #+4+.+* 5(/54. <$6&1 +7*$"+1, *'8N 3/$, ( +#%+0 ()+*+%F, + #+4+.+*' "%$01$", ,*'#1')+1 6+)+*+4+ 2./2/&(N )*5# & '4+ *'"5/N)$), $ ( #*54+0 - + #+4+.+*' %$ +6$"$%&' 5(/54, &1'.3'1 (.+&1 ,*'#1')+1 )*5# 6$6 )$6+.+0, /&3'%%F0 +)#'/'%%+4+ +) %'4+ *'"5/N)$)$. >' (/58$0%+ &1'%%+ &" #+4+.+*$ 5(/54
.F#'/&/(2 /&8%F0 %$'1, ()$.3&0 ,*'#3'().'%%&6+1 )+4+, 8)+ . %$3'1 (+.*'1'%%+1 ,*$.' *$((1$)*&.$')(2 . 6$8'().' +(+7+4+ )*5#+.+4+ #+4+.+*$ <*>.
--------------------------------
<*> -1. +7 E)+1: L'*%75*4 9. O$%#'6)F. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 373. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N (). 421 ,*+'6)$ *5((6+4+ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 (4/. IX "?&8%F0 %$'1"). @ E)+0 ()$)N' 7F/+ ,*'#5(1+)*'%+: ",+ #+4+.+*5 /&8%+4+ %$01$ %$%2.3&0(2 +72"5')(2 "$ .+"%$4*$:#'%&' (*2#%5J ,/$)5, :$/+.$%N') ,*'#+()$.&)N (.+0 )*5# . ,+/N"5 %$%&1$)'/2". @ (&/5 (/'#5JD'0 ()$)N& ((). 422) ",*'#1')+1 /&8%+4+ %$01$ 1+:') 7F)N %' )+/N6+ K&"&8'(6&0 )*5#, %+ & &%+4+ *+#$ #'2)'/N%+()N, )*'75JD$2 +) %$%2.3'4+ +(+7FI "%$%&0 &/& &(65(().$". A %$01' (/54 & *$7+8&I (1. 4/. III, )&)5/ VIII S*$%P5"(6+4+ 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($. "<*5#+.+0 #+4+.+*" (+()$./2') (+#'*:$%&' 3'()+0 4/$.F ('#N1+4+ *$"#'/$ .)+*+0 6%&4& 9'*1$%(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ 5/+:'%&2.
>$ %$3 ."4/2#, .+((+'#&%'%&' . 75#5D'1 )*5#+.+4+ #+4+.+*$ ( 4*$:#$%(6&1, 6$6 & . P'/+1 )*5#+.+4+ ,*$.$ ( 4*$:#$%(6&1 ,*$.+1, ()$/+ 7F +#%&1 &" .$:%FI 3$4+. %$ ,5)& K+*1&*+.$%&2 ,+#/&%%+ 8$()%+4+ ,*$.$. >' "$)*$4&.$2 (5D'().5JD'4+ %$7+*$ %+*1 )*5#+.+4+ ,*$.$, +%+ ,+".+/&/+ 7F, (*'#& ,*+8'4+, #+7$.&)N 6 4$*$%)&21, (+"#$%%F1 . )*5#+.+1 ,*$.', %'6+)+*F' &" )'I, 6+)+*F' (5D'().5J) . ,*$.' 4*$:#$%(6+1. @ ,+#).'*:#'%&' 1+:%+ (+(/$)N(2 /&3N %$ +#&% ,*&1'*: ,*&*$.%&.$%&' "$#+/:'%%+()& ,+ "$*$7+)%+0 ,/$)' 6 +7F8%+15 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+15 #+/45 +)6*F/+ 7F .+"1+:%+()N &(,+/N"+.$)N %+*1F 9Q + .+"1'D'%&& 57F)6+., $ )$6:' "$K&6(&*+.$%%+' . 9Q (,'P&$/N%+' ,+/+:'%&' +7 +).')().'%%+()& ,+ #'%':%F1 +72"$)'/N().$1, 6 ,+/58&.3&1 3&*+6+' *$(,*+()*$%'%&' (/58$21 %'.F,/$) "$*$7+)%+0 ,/$)F. @+ .(26+1 (/58$' )*5#%+ +7V2(%&)N, ,+8'15 6*'#&)+* ,+ +72"$)'/N().5, .F)'6$JD'15 &" )*5#+.+4+ #+4+.+*$, #+/:'% 7F)N ,+()$./'% . I5#3'' ,+/+:'%&' ,+ (*$.%'%&J ( +7F8%F1 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1 6*'#&)+*+1.
#@.2. II. (%)$"$"' %'#J76%"$)&6' !"#"$"%"$
1. A7D&' ,+/+:'%&2
O*$.+.+' *'45/&*+.$%&' #+4+.+*+. .F*$:$')(2 . 5()$%+./'%&& ,+*2#6$ &I "$6/J8'%&2 & &(,+/%'%&2 ()+*+%$1& ,*&%2)FI %$ ('72 +72"$)'/N()., $ )$6:' +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' )$6&I +72"$)'/N()..
L+4+.+*%+' ,*$.+, '(/& .+(,+/N"+.$)N(2 )'*1&%+/+4&'0 ,*$.$ 54+/+.%+4+, 1+:') 7F)N %$".$%+ &%()&)5)+1 +(+7'%%+0 8$()& *$((1$)*&.$'1+0 +)*$(/&. -++).')().'%%+ .+,*+(F, (.2"$%%F' ( #&%$1&6+0 #+4+.+*%+4+ ,*$.++)%+3'%&2, *'45/&*5J)(2, ,+1&1+ ,+#*$"#'/$ 2 *$"#'/$ III ("A7D&' ,+/+:'%&2 + #+4+.+*'") & 4/$. *$"#'/$ IV 9Q ("A)#'/N%F' .F +72"$)'/N()."), )$6:' & %+*1$1&, 6+)+*F' .I+#2) . (+()$. +7D'0 8$()& 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ . P'/+1, $ *$.%+ +7D'0 8$()& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$. !1'J)(2 . . ()$)N& *$"#'/$ I ("A7D&' ,+/+:'%&2") & ,+#*$"#'/$ I *$"#'/$ III ("A7D&' ,+/+:'%&2 +7 +72"$)'/N().$I").
R6$"$%%F1& %+*1$1& Q+#'6($ ,*$.+.+' *'45/&*+.$%&' #+4+.+*+. %' &(8'*,F.$')(2. O+ (5)& #'/$, . /J7+1 #*54+1 *$"#'/' 9Q, .6/J8$2 "A7D&' ,+/+:'%&2", "O*$.+ (+7().'%%+()& & #*54&'
.'D%F' ,*$.$", &, 6$6 1+:%+ +:$)N, .+ .('I )*'I *$"#'/$I 75#5D'0 )*')N'0 8$()& 9Q - "!(6/J8&)'/N%F' ,*$.$" (&%)'//'6)5$/N%$2 (+7().'%%+()N), ">$(/'#().'%%+' ,*$.+" & "H':#5%$*+#%+' 8$()%+' ,*$.+" - +6$:5)(2 (*'#& #*54&I %+*1F, 6+)+*F' +)%+(2)(2 6 #+4+.+*$1. L+()$)+8%+ 56$"$)N %$ )+, 8)+ #+4+.+* 2./2')(2 +(+7F1 ,*'#1')+1 *'45/&*+.$%&2 ,*& +#%+0 &" %$&7+/'' *$(,*+()*$%'%%FI 1+#'/'0 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 %+*1F - )+0, 6+)+*$2 .6/J8$') K+*15/5: "M(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1". >$6+%'P, . )+, 8)+ 1+:%+ %$".$)N #+4+.+*%F1 ,*$.+1, .I+#&) & 3&*+6&0 %$7+* *$"/&8%+4+ *+#$ $6)+. "$ ,*'#'/$1& 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($. @ $/K$.&)%+ - ,*'#1')%+1 56$"$)'/' 6%&4& "9*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ ;+((&&" <*> (+#'*:&)(2 ,'*'8'%N "$6+%+., 6 6+)+*F1 %$,*215J $#*'(5') Q+#'6( (&1'J)(2 . . '4+ ,'*.$2 & .)+*$2 8$()&). !" 30 %$".$%%FI "$6+%+. (&%+4#$ *'8N ') + 6+%6*')%+1 "$6+%', $ . #*54&I (/58$2I +
"$6+%$I, ,+(.2D'%%FI +,*'#'/'%%+15 .+,*+(5 <**>) . 4/$.$I, ,+(.2D'%%FI #+4+.+*$1, &I ,*'#5(1+)*'%+ +#&%%$#P$)N. A#%$6+ & . +()$/N%F' #'.2)%$#P$)N, 5,+1&%$%&' + 6+)+*FI (+#'*:&)(2 "$ ,*'#'/$1& 4/$. + #+4+.+*$I, 5:' .6/J8'%F (&1'')(2 . . ,*&%2)F' $6)F) &/& 75#5) .6/J8'%F +)#'/N%F' %+*1F, *'45/&*5JD&' #+4+.+*%F' +)%+3'%&2. ;$"51'')(2, 9Q & %$".$%%F' . %'1 "$6+%F ,*&".$%F (+()$.&)N )+/N6+ 6+()26 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ . P'/+1, #+4+.+*%+4+ . 8$()%+()&.
--------------------------------
<*> H':#5%$*+#%F0 P'%)* K&%$%(+.+ - E6+%+1&8'(6+4+ *$".&)&2. H., 1996. -+()$.&)'/N 56$"$)'/2 A.T. X&/+I.+().
<**> <$6, %$,*&1'*, (). 768 9Q (+#'*:&) +)(F/65 6 "$6+%5 + ,+#*2#$I #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#, $ ,. 3 (). 492 9Q &1'') . . "$6+%F + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0 & &%F' ,*$.+.F' $6)F, ,*&%2)F' . (++).')().&& ( %&1&.
A,*'#'/'%&' )+4+, 8)+ ,*'#()$./2') (+7+0 ,*$.+, *'45/&*5JD'' #+4+.+*F, ,*'#,+/$4$')
.F#'/'%&' &" '4+ (+()$.$ +7D&I ,+/+:'%&0. @ ,+(/'#%'1 (/58$' (/'#5') +,&*$)N(2, +8'.%+, %$ ()$)N& 4/. 1 9Q ("9*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+"), 6+)+*F' %'*'#6+ ,+-+(+7+15 #'0().5J) ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1. ;'8N ') ,*'&15D'().'%%+ + %+*1$I, ,+(.2D'%%FI +(%+.%F1 %$8$/$1 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ ((). 1), +,*'#'/'%&J +)%+3'%&0, *'45/&*5'1FI 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1 ((). 2), (+()$.5 &()+8%&6+. 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ ((). 3), #'0().&J 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ .+ .*'1'%& & ,+ /&P$1 ((). (). 2 & 4), ,*&1'%'%&J 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ ,+ $%$/+4&& ((). 6), (++)%+3'%&J 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ ( %+*1$1& 1':#5%$*+#%+4+ ,*$.$ ((). 7).
9Q .F#'/2') . +)#'/N%FI (.+&I ()$)N2I "%$8'%&' #/2 ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2 4*$:#$%(6&I & )'1 ($1F1 #+4+.+*%FI +)%+3'%&0 +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$.
O+(6+/N65 #+4+.+*%+' ,*$.+ (+()$./2') 8$()N 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, $ #+4+.+*%+' "$6+%+#$)'/N().+ - 8$()N "$6+%+#$)'/N().$ 4*$:#$%(6+4+, E)+ ,+(/'#%'' ,+%2)&' %5:#$')(2 . (.2"& ( ,*&%2)&'1 9Q . +,*'#'/'%%+1 5)+8%'%&&.
9Q 64, $ *$.%+ A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4., #+.+/N%+ 3&*+6+ 5,+)*'7/2.3&' )'*1&% "4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+" . ,+(.2D'%%FI *$"V2(%'%&J '4+ (1F(/$ ()$)N2I (&1'')(2 . . (). 3 9Q 64 & (). 2 A(%+. 1991 4.), I$*$6)'*&"+.$/& (++).')().5JD'' ,+%2)&' ( )+86& "*'%&2 '4+ ,*'#1')$ - 6*54$ *'45/&*5'1FI +)%+3'%&0. @1'()' ( )'1 ($1& E)& ()$)N&, 6$6 & &%F' ()$)N& Q+#'6($, $ )$6:' 1%+4+8&(/'%%F' #*54&' $6)F, #$.$/& +(%+.$%&2 #/2 3&*+6+4+ ,*'#()$./'%&2 + (+()$.' "4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$". -++).')().'%%+ ,+(/'#%&0 ,+ .*'1'%& Q+11'%)$*&0 6 9Q 64 (+#'*:$/ 56$"$%&' %$ )+, 8)+ "$6+%+#$)'/N().+1 &1'%5J) 6$6 "$6+%F, )$6 & &%F' %+*1$)&.%F' $6)F - 56$"F ,*'"&51+. @'*I+.%FI -+.')+. ---; & ;-S-;, ,+()$%+./'%&2 -+.')$ H&%&()*+. ---; & ;-S-;, ,+#"$6+%%F' $6)F 1&%&()'*(). & &%FI
.'#+1()., &"#$%%F' . ,*'#'/$I &I 6+1,')'%P&&, & ).#. <*>.
--------------------------------
<*> Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 / O+# *'#. -.>. G*$)5(2 & A.>. -$#&6+.$. H.: T*.
/&)., 1982. -. 15.
<$6&1 +7*$"+1, '#&%().'%%F1 +72"$)'/N%F1 ,*&"%$6+1 ,*&%2)FI %$ *$"%+1 5*+.%' $6)+., 6+)+*F0 7F/ %'+7I+#&1 #/2 &I .6/J8'%&2 . (+()$. ""$6+%+#$)'/N().$", ,*&"%$.$/(2 %+*1$)&.%F0 I$*$6)'*. O+(/'#%&0 ,*&"%$6 &1'/ "%$8'%&' /&3N #/2 +)4*$%&8'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI %+*1$)&.%FI $6)+. +) $#1&%&()*$)&.%FI %'%+*1$)&.%FI $6)+.. <'1 ($1F1 4*$:#$%(6&' "$6+%F *$().+*2/&(N . #*54&I 4*$:#$%(6&I %+*1$)&.%FI $6)$I. -.+J +(+75J "%$8&1+()N +%& %'*'#6+ 5)*$8&.$/&, ,+(6+/N65 +)6*F.$/$(N .+"1+:%+()N ((F/6& . )+1 &/& &%+1 "$6+%' %$ %'+7I+#&1+()N "*'45/&*+.$%&2 (++).')().5JD&I +)%+3'%&0 "$6+%+#$)'/N().+1" )+/6+.$)N )$6&1 +7*$"+1, 8)+ *'45/&*+.$%&' (++).')().5JD'4+ .+,*+($ #+,5(6$')(2 %$ /J7+1 5*+.%': +) $6)$, ,*&%&1$'1+4+
.F(3&1 +*4$%+1 4+(5#$*().'%%+0 ./$()&, & #+ $6)$ 1'()%+0 ./$()&.
@ E)+0 (.2"& . 80-I 44. . %+*1+).+*8'(6+0 ,*$6)&6' ,*+2./2/$(N, I+)2 & %'#+()$)+8%+ 5()+08&.+, )'%#'%P&2 6 *$"4*$%&8'%&J ,+%2)&0 ""$6+%+#$)'/N%F0 $6)" & "$6) "$6+%+#$)'/N().$". !, %'(1+)*2 %$ )+, 8)+ ,+ E)+15 .+,*+(5 %' 7F/+ ,*21FI 56$"$%&0 %& . Q+%()&)5P&& ;-S-;, %& . &%+1 &()+8%&6', 1+/8$/&.+ ,*&"%$.$/+(N: '(/& "$6+% ,*'#5(1+)*'/ ,*&%2)&' ""$6+%+#$)'/N%+4+ $6)$", E)+ +"%$8$/+ *'3'%&' (++).')().5JD'4+ .+,*+($ %',*'1'%%+ . "$6+%' &/& ,*&*$.%'%%+1 6 %'15 $6)'. @ )+ :' .*'12 ,+# "$6)$1& "$6+%+#$)'/N().$" ,+#*$"51'.$/&(N ,+#"$6+%%F' $6)F - +) 56$"+. O*'"'%)$ ;S & #+ $6)+. 1'()%FI +*4$%+. ./$()&. W$6+%+#$)'/N%F' $6)F .1'()' ( $6)$1& "$6+%+#$)'/N().$ . (511' (+()$./2/& "$6+%+#$)'/N().+ 6$6 )$6+.+' <*>. ! .(' :' ,+/%+0 2(%+()&
. .+,*+($I + ,*'#'/' %+*1+).+*8'(6+0 6+1,')'%P&& .++7D' & . (K'*' 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ . 8$()%+()& ,*$6)&8'(6& %' (5D'().+.$/+ <**>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' ,*$.+ / O+#. *'#. M.=. -5I$%+.$. <. 1. H.: GMQ, 1993. -. 29. O*&1'*%+ + )$6+1 :' (+()$.' ""$6+%+#$)'/N().$" 3/$ *'8N . 58'7%&6' "-+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+" (B. 1. ?., 1982. -. 84).
A#%$6+ (5D'().5') +#%+.*'1'%%+ & &%$2 )+86$ "*'%&2, . (&/5 6+)+*+0 56$"F O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& )$6:' #+/:%F 7F)N +)%'('%F 6 "$6+%+#$)'/N%F1 $6)$1 ((1.: O&4+/6&% =.-., -)5#'%&6&%$ H.-. ;+((&0(6+' "$6+%+#$)'/N().+: ,*+7/'1F & ,'*(,'6)&.F. H.: GMQ, 1995. -. 3).
<**> O*&1'*+1 )$6+0 %'+,*'#'/'%%+()& 1+4/$ (/5:&)N (). 367 9Q 64, 6+)+*$2 ,*'#5(1$)*&.$/$, 8)+ ,*$.&/$ +7 +)#'/N%FI .$I #+4+.+*$ ,+#*2#$ 1':#5 +*4$%&"$P&21&, $ )$6:' ,*$.&/$ + #+4+.+*$I ,+#*2#$ ,+ +7(/5:&.$%&J 7F)+.FI ,+)*'7%+()'0 4*$:#$% 5()$%$./&.$J)(2 "$6+%+#$)'/N().+1 -+J"$ --; & ;-S-;. R6$"$%%$2 *'#$6P&2 %' ,*',2)().+.$/$ ,*&%2)&J (++).')().5JD&I $6)+. %$ 5*+.%' -+.')$ H&%&()*+., 1&%&()'*(). & .'#+1()., $ *$.%+ 1'()%FI +*4$%+. 4+(5#$*().'%%+0 ./$()& ((1.: G*$4&%(6&0 H.!. -+.'*3'%().+.$%&' "$6+%+#$)'/N().$ + 6$,&)$/N%+1 ()*+&)'/N().'. H.: -)*+0&"#$), 1982. -. 13 & (/.).
9Q ,+(.2)&/ ,+%2)&J "4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+" (,'P&$/N%5J ()$)NJ 3. @ 8$()%+()&, '' ,5%6) 2 ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ "4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ (+()+&) &" %$()+2D'4+ Q+#'6($ & ,*&%2)FI . (++).')().&& ( %&1 &%FI K'#'*$/N%FI "$6+%+.". M(/& (+,+()$.&)N ,*&.'#'%%5J %+*15 (+ (). (). 71 & 72 Q+%()&)5P&& ;S, 6+)+*F', +,*'#'/22 6+1,')'%P&J ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 5,+)*'7/2J) )'*1&% "4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+" (&/& (++).')().'%%+ ":&/&D%+' "$6+%+#$)'/N().+"), )+ 6$6 75#)+ 7F 1+:%+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ E)& ()$)N& &1'/& . . 6+1,')'%P&J ;S )+/N6+ . +)%+3'%&& ,*&%2)&2 "$6+%+., +()$./22 +)6*F)F1 .+,*+( +7 $6)$I 7+/'' %&"6+4+ 5*+.%2.
A#%$6+ & . E)+1 (/58$' +6$"F.$')(2, 8)+ +#&% & )+) :' )'*1&% 5,+)*'7/'% . %'+#&%$6+.+1 (1F(/'. O+ E)+0 ,*&8&%', . 8$()%+()&, . ($1 $6) .6/J8$')(2 56$"$%&' %$ )+, 8)+ ,*'#()$./2') (+7+0 (++).')().5JD'' ,+%2)&' ,*&1'%&)'/N%+ 6 #$%%+15 $6)5. !".'()%+, 8)+ E)+) ,*&'1, *$(,*+()*$%'%%F0 . 1':#5%$*+#%FI #+651'%)$I & . %$P&+%$/N%+1 "$6+%+#$)'/N().' 1%+4&I 4+(5#$*()., ,+(/'#%'' .*'12 ()$/ 3&*+6+ ,*&1'%2)N(2 & . %$3'0 ,*$.+).+*8'(6+0 ,*$6)&6'. M' ,+2./'%&' )'1 ($1F1 ,+#).'*:#$') ,*&%P&,&$/N%5J #+,5()&1+()N &(,+/N"+.$%&2 +#%+4+ & )+4+ :' )'*1&%$ ,+-*$"%+15 . *$"%FI $6)$I.
Q+%()&)5P&2 ;S %' (+#'*:&) *$"V2(%'%&2 ,+%2)&2 ""$6+%+#$)'/N().+". A#%$6+ (+,+()$./'%&' (). (). 71 & 72, ( +#%+0 ()+*+%F, & (). 105 Q+%()&)5P&& ;S, 6+)+*$2 ,+(.2D'%$ ,*&%2)&J "$6+%+., - ( #*54+0, #$') +(%+.$%&' (#'/$)N .F.+#, 8)+ Q+%()&)5P&2 ;S . +)/&8&' +) (). 3 9Q *$"/&8$') )'*1&%F ""$6+%+#$)'/N().+" & ""$6+%". O+ E)+0 ,*&8&%' 1+:%+, +8'.%+, 4+.+*&)N + 3&*+6+1 ,+%&1$%&& )'*1&%$ ""$6+%+#$)'/N().+" & 5"6+1: . 5"6+1 - E)+ )+/N6+ "$6+%F (,+%&1$%&' 9Q), $ . 3&*+6+1 - "$6+%F & #*54&' %+*1$)&.%F' $6)F (,+%&1$%&' Q+%()&)5P&& ;S).
A7*$D$') %$ ('72 .%&1$%&' )+, 8)+ 9Q &(,+/N"5') )'*1&% ""$6+%+#$)'/N().+" 4/$.%F1 +7*$"+1 . 4/$.' 1 (+#%+ &" %'1%+4&I &(6/J8'%&0 - (). 672 9Q). @ +()$/N%FI (/58$2I . $6)+. . )+0 &/& &%+0 ()','%& 6+%6*')&"&*5')(2. <$6, ,*& *'45/&*+.$%&& #+4+.+*+. (++).')().5JD&' ()$)N& 9Q +7F8%+ (+#'*:$) +)(F/6& /&7+ )+/N6+ 6 "$6+%5 (.$*&$%): 6 9Q & #*54&1 "$6+%$1), /&7+ 6 "$6+%5 & &%F1 ,*$.+.F1 $6)$1, ,+# 6+)+*F1& ,+#*$"51'.$J)(2, ,+1&1+ "$6+%+., 56$"F O*'"'%)$ ;S & ,+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S. !%+4#$ &(,+/N"5')(2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 6+%6*')%F1 (/58$21 (+#'*:$D&0(2 . ($1+0 (). 3 9Q )'*1&% "%+*1$)&.%F' $6)F", 6+)+*F0 . ,*&%P&,' +I.$)F.$') $6)F, ,*&%2)F' /J7F1& +*4$%$1& ;S, $ . ,*'#5(1+)*'%%FI Q+#'6(+1 (/58$2I )$6:' (57V'6)$1& S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%F1& +7*$"+.$%&21& & &I +*4$%$1&. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,. 3 (). 125 9Q, . 6+)+*+1 +)(5)().5') 5,+1&%$%&' )+/N6+ +7 $6)$I 1&%&()'*(). & &%FI K'#'*$/N%FI +*4$%+., $ )$6:' +*4$%+. (57V'6)+. S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%FI +7*$"+.$%&0.
2. @'*)&6$/N%$2 &'*$*I&2 %+*1 + #+4+.+*$I
@'*)&6$/N%$2 &'*$*I&2 &1'') #.+26+' "%$8'%&'. A%$ ,*&".$%$ #$)N +).')F %$ .+,*+(F + )+1, %$ 6$6+1 &1'%%+ 5*+.%' - K'#'*$/N%+1, (57V'6)$ S'#'*$P&& &/& 15%&P&,$/N%+1 - #+/:'% 7F)N ,*&%2) (++).')().5JD&0 $6) & 6 6$6+15 &1'%%+ . E)+) $6) +)%+(&)(2. O'*.F0 &" E)&I
.+,*+(+. +(.'D$')(2 . ,. 4 %$()+2D'0 4/$.F.
-)$)N2 3 9Q %' )+/N6+ ,'*'8&(/2') *$"/&8%F' .F K'#'*$/N%FI $6)+., 6+)+*F' 1+45) (+#'*:$)N %+*1F, *'45/&*5JD&' 4*$:#$%(6&' +)%+3'%&2, %+ & ,*'#5(1$)*&.$') ,*$.+ %$ &"#$%&' & ,*'#'/F #'0().&2 6$:#+4+ &" .I+#2D&I . 56$"$%%F0 ,'*'8'%N $6)+., )'1 ($1F1 ,*'#+,*'#'/22 )+, 8)+ 1+:%+ &1'%+.$)N .'*)&6$/N%+0 &'*$*I&'0 &()+8%&6+. ,*$.$.
@(/'# "$ ,. 2 (). 76 Q+%()&)5P&& ;S 9Q (,. 2 (). 3) "$6*',/2') 7'"5(/+.%+' .'*I+.'%().+ K'#'*$/N%FI "$6+%+.. U)+ +(+7'%%+ 8')6+ ,*+2./2')(2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 +,*'#'/'%&J ,*'#1')$ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. !1 ,*&"%$J)(2 +)%+3'%&2, *'45/&*5'1F' 4*$:#$%(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1, ).'., 6$6 5:' +)1'8$/+(N, *'8N ') &1'%%+ + 9Q & &%FI K'#'*$/N%FI "$6+%$I. A(+7+' ,+/+:'%&' K'#'*$/N%FI "$6+%+. (+()+&) . )+1, 8)+ +%& 1+45) 7F)N &"#$%F ,+ /J7+15 .+,*+(5, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ Q+%()&)5P&'0 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& &/& K'#'*$/N%F1& 6+%()&)5P&+%%F1& "$6+%$1&. S'#'*$/N%F' "$6+%F .1'()' ( )'1 +7/$#$J) ,+ +)%+3'%&J 6 +()$/N%F1 $6)$1, ,'*'8&(/'%%F1 . (). 3 9Q, $7(+/J)%F1 ,*&+*&)')+1. !(6/J8'%&' (+()$./2') Q+%()&)5P&2 ;S, 6+)+*$2 . (&/5 '' ,. 1 (). 15 &1'') .F(35J J*&8'(65J (&/5, ,*21+' #'0().&' & ,*&1'%2')(2 %$
.('0 )'**&)+*&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. O*& E)+1 "$6+%F & &%F' ,*$.+.F' $6)F, ,*&%&1$'1F' . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, %' #+/:%F ,*+)&.+*'8&)N Q+%()&)5P&& ;S. Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N, 8)+
. (++).')().&& ( ,. 3 (). 76 Q+%()&)5P&& ;S K'#'*$/N%F' "$6+%F %' 1+45) ,*+)&.+*'8&)N K'#'*$/N%F1 6+%()&)5P&+%%F1 "$6+%$1.
>$#"+* "$ (+7/J#'%&'1 (++).')().&2 ,*$.+.FI $6)+. Q+%()&)5P&& ;S +(5D'()./2') Q+%()&)5P&+%%F0 -5# ;S ((). 125 Q+%()&)5P&& ;S, $ )$6:' 4/. IX S'#'*$/N%+4+ 6+%()&)5P&+%%+4+ "$6+%$ "A Q+%()&)5P&+%%+1 -5#' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" <*>).
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 13. -). 1447.
-)$)N2 3 9Q +4*$%&8&.$')(2 . +)%+3'%&& 56$"+. O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& 5()$%+./'%&'1 )+4+, 8)+ +%& %' #+/:%F ,*+)&.+*'8&)N Q+#'6(5 & &%F1 "$6+%$1. Q+%()&)5P&2 ;S /&3N ($1F1 +7D&1 +7*$"+1 +,*'#'/2') %$,*$./'%&2 #'2)'/N%+()& O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ((). (). 83 - 89). @ ,. 3 (). 90 Q+%()&)5P&& ;S, ,+(.2D'%%+1 ,*&%&1$'1F1 O*'"'%)+1 ;S $6)$1, ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ '4+ 56$"F +72"$)'/N%F #/2 &(,+/%'%&2 %$ .('0 )'**&)+*&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & %' #+/:%F ,*+)&.+*'8&)N Q+%()&)5P&& ;S, $ )$6:' K'#'*$/N%F1 "$6+%$1. A)(5)().&' . Q+%()&)5P&& ;S ,'*'8%2 .+,*+(+., ,+#/':$D&I *'45/&*+.$%&J )+/N6+ "$6+%+1, ,+".+/2') )+/6+.$)N ,*$.+).+*8'(65J #'2)'/N%+()N O*'"'%)$ ;S #+()$)+8%+ 3&*+6+. O*& +)(5)().&& "$6+%+#$)'/N%+4+ *'45/&*+.$%&2 ,+ )+15 &/& &%+15 .+,*+(5, $ )$6:' ,*21+4+ 56$"$%&2 %$ .+"1+:%+()N '4+ 5*'45/&*+.$%&2 )+/N6+ "$6+%+1 O*'"'%), %' .FI+#2 "$ *$16& (). (). 80 - 90 Q+%()&)5P&& ;S, 1+:') +,'*':$JD' &"#$)N %+*1$)&.%F0 56$" ,+ (++).')().5JD'15
.+,*+(5. A#%$6+ &"#$%&' )$6+4+ 56$"$ %' 2./2')(2 ,*',2)().&'1 #/2 ,*&%2)&2 "$6+%$ ,+ )+15 :'
.+,*+(5. O*& E)+1 (+#'*:$%&' "$6+%$ %' 1+:') 7F)N +4*$%&8'%+ (+#'*:$%&'1 (++).')().5JD'4+ $6)$ O*'"'%)$ <*>.
--------------------------------
<*> -1.: Q+11'%)$*&0 6 Q+%()&)5P&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& / A).. *'#. ?.=. A65%N6+.. H.: GMQ, 1995. -. 398 ($.)+* - O+()+.+0 >.@.)
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
Q+11'%)$*&0 6 Q+%()&)5P&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (,+# *'#. ?.=. A65%N6+.$) .6/J8'% . &%K+*1$P&+%%F0 7$%6 (+4/$(%+ ,57/&6$P&& - H.: !"#$)'/N().+ GMQ, 1996.
O*&1'%&)'/N%+ 6 *'45/&*+.$%&J #+4+.+*%FI +)%+3'%&0 1+:%+ 56$"$)N %$ #+.+/N%+ 7+/N3+' 8&(/+ %+*1 9Q, (+#'*:$D&I +)(F/65 &(6/J8&)'/N%+ 6 "$6+%$1. <$6, %$,*&1'*, . (&/5 ,. 2 (). 332 9Q )+/N6+ "$6+%+1 1+:') 7F)N +(5D'()./'%+ 5()$%+./'%&' ""$6+%%+0 %'5()+06&" ( "$,*')+1 %' )+/N6+ '' 51'%N3'%&2, %+ & 5.'/&8'%&2 6+%)*$4'%)$1&, )+/N6+ "$6+%+1 1+:') 7F)N +,*'#'/'% ,'*'8'%N &15D'().$ 4*$:#$%, 6+)+*+' %'/N"2 .++7D' (#$.$)N . "$/+4 &/& (#$8$ 6+)+*+4+ . "$/+4 +4*$%&8'%$ (,. 2 (). 336 9Q). M(/& "$6/J8'% #+4+.+* %$01$ :&/+4+ ,+1'D'%&2 . #+1$I 4+(5#$*().'%%+4+ & 15%&P&,$/N%+4+ :&/&D%+4+ K+%#$, )+ . (/58$2I, 6+4#$ E)+) %$'1 &1'') (+P&$/N%F0 I$*$6)'*, ,$*$/&"+.$)N (&(6/J8&)N) #'0().&' 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ 1+45) )+/N6+ $6)F, (+()$./2JD&' :&/&D%+' "$6+%+#$)'/N().+ (,. 3 (). 672 9Q). O5%6) 2 (). 525 9Q (+#'*:&) +)(F/6& 6 "$6+%$1 + ,+()$.6' )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#, $ (I+#%F' +)%+3'%&2 . +7/$()& ()*+&)'/N().$ #+/:%F *'45/&*+.$)N(2 "$6+%+1 + ,+#*2#$I #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# ((). 768 9Q) .
O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, (+#'*:$D&' %+*1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, . (&/5 )+0 :' (). 3 (,. 4) 9Q 1+45) 7F)N &"#$%F "%$ +(%+.$%&& & .+ &(,+/%'%&' %$()+2D'4+ Q+#'6($ & &%FI "$6+%+., 56$"+. O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&". O*&.'#'%%$2 %+*1$ (++).')().5') (). 115 Q+%()&)5P&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. U)$ ,+(/'#%22 ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ O*$.&)'/N().+ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& &"#$') +72"$)'/N%F' 6 &(,+/%'%&J ,+()$%+./'%&2 %$ +(%+.$%&& & .+ &(,+/%'%&' Q+%()&)5P&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, K'#'*$/N%FI "$6+%+., %+*1$)&.%FI 56$"+. O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&.
>'+7I+#&1+()N &"#$%&2 (++).')().5JD'4+ $6)$ %$ ,*$.&)'/N().'%%+1 5*+.%' ,*'#5(1+)*'%$ . *2#' "$6+%+.. <$6, %$,*&1'*, W$6+% +) 17 1$2 1996 4. "A 4+(5#$*().'%%+1 *'45/&*+.$%&& . +7/$()& #+7F8& & &(,+/N"+.$%&2 54/2, +7 +(+7'%%+()& (+P&$/N%+0 "$D&)F +*4$%&"$P&0 54+/N%+0 ,*+1F3/'%%+()&" ,*'#5(1+)*'/, 8)+ ")&,+.F' 5(/+.&2 #+/4+(*+8%FI #+4+.+*+. ,+()$.+6 54/2 & (&/&) ,*+#56P&& '4+ ,'*'*$7+)6& +,*'#'/2J)(2 O*$.&)'/N().+1 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" <*>.
--------------------------------
<*> -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 26. -). 3033.
@1'()' ( )'1 $6)F O*$.&)'/N().$, *'45/&*5JD&' #+4+.+*%F' +)%+3'%&2, 1+45) ,*&1'%2)N(2
.+ .('I (/58$2I, 6+4#$ . (++).')().5JD'0 %+*1' 9Q (+#'*:&)(2 ,*21+' 56$"$%&' %$ .+"1+:%+()N &"#$%&2 ,+ #$%%+15 .+,*+(5 ""$6+%$ &/& &%+4+ ,*$.+.+4+ $6)$". O*&1'%&)'/N%+ 6 ",57/&8%F1 #+4+.+*$1" O*$.&)'/N().+ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& 1+:') . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI . "$6+%', &"#$.$)N ,*$.&/$, +72"$)'/N%F' #/2 ()+*+% ,*& "$6/J8'%&& & &(,+/%'%&& )$6&I #+4+.+*+. (,. 4 (). 426 9Q). O*& E)+1 W$6+% ;S "A "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0" <*> #+,+/%&/ (.+' 56$"$%&' %$ )+, 8)+ +)%+3'%&2 . +7/$()& "$D&)F ,*$. ,+)*'7&)'/'0 *'45/&*5J)(2 %$()+2D&1 W$6+%+1 & ,*&%&1$'1F1& . (++).')().&& ( %&1 &%F1& K'#'*$/N%F1& "$6+%$1& & ,*$.+.F1& $6)$1&, (,'P&$/N%+0 +4+.+*6+0. A%$ (+()+&) . )+1, 8)+ O*$.&)'/N().+ ;S %' .,*$.' ,+*58$)N
K'#'*$/N%F1 +*4$%$1 &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& ,*&%&1$)N $6)F, (+#'*:$D&' %+*1F + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0.
--------------------------------
<*> -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 3. -). 140.
R6$"F O*'"'%)$ ;S & ,+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +)/&8$J)(2 ,+ J*&8'(6+0 (&/' +) "$6+%$, . 8$()%+()&, )'1, 8)+ . (/58$' ,*+)&.+*'8&2 .F3'()+2D'15 $6)5 (Q+#'6(5 &/& &%+15 "$6+%5) (5#, 5()$%+.&.3&0 56$"$%%+' ,*+)&.+*'8&', %' )+/N6+ 1+:'), %+ & +72"$% ,*&1'%&)N
."$1'% 56$"$ &/& ,+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ (++).')().'%%+ Q+#'6( &/& (++).')().5JD&0 "$6+%.
O+ E)+0 ,*&8&%' +#%+ &" ,*&/+:'%&0 6 O+()$%+./'%&J O*$.&)'/N().$ ;S +) 24 #'6$7*2 1994 4. "A /&P'%"&*+.$%&& +)#'/N%FI .+. #'2)'/N%+()&" <*> (O*&/+:'%&' 1 "O'*'8'%N .+. #'2)'/N%+()&, %$ +(5D'()./'%&' 6+)+*FI )*'75')(2 /&P'%"&2, & +*4$%+., 5,+/%+1+8'%%FI %$
.'#'%&' /&P'%"&+%%+0 #'2)'/N%+()&") . (++).')().&& ( W$6+%+1 + ,+*2#6' ..'#'%&2 ,'*.+0 8$()& 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;S %' 1+:') ,*&1'%2)N(2. L'/+ . )+1, 8)+ ,'*'8'%N .+. #'2)'/N%+()&, 6+)+*F1& J*&8'(6&' /&P$ & 4*$:#$%' - ,*'#,*&%&1$)'/& 1+45) "$%&1$)N(2 & (++).')().'%%+ "$6/J8$)N #+4+.+*F )+/N6+ %$ +(%+.' (,'P&$/N%+4+ *$"*'3'%&2 (/&P'%"&&), 6$6 ,*'#5(1+)*'%+ . ,. 1 (). 49 9Q, +,*'#'/2')(2 %',*'1'%%+ "$6+%+1.
--------------------------------
<*> -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 1. -). 91.
@ #$%%+1 (/58$' &1'/+ "%$8'%&' )+, 8)+ . +)/&8&' +) .('0 ,'*.+0 8$()& %+.+4+ Q+#'6($,
.()5,&.3'0 . (&/5 ( 1 2%.$*2 1995 4., '4+ 8').'*)$2 4/$.$, . 6+)+*+0 ,+1'D'%$ (). 49, . (++).')().&& ( S'#'*$/N%F1 "$6+%+1 +) 30 %+27*2 1994 4. "A ..'#'%&& . #'0().&' 8$()& ,'*.+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" <*> %$8$/$ #'0().+.$)N *$%N3', $ &1'%%+ ( 8 #'6$7*2 1994 4. -/'#+.$)'/N%+, ( 56$"$%%+4+ 1+1'%)$ 5).'*:#$)N ,'*'8'%N ,+#/':$D&I /&P'%"&*+.$%&J .+. #'2)'/N%+()& & )'1 ($1F1 +,*'#'/2)N .+"1+:%+()N "$6/J8'%&2 (++).')().5JD&1& /&P$1&, (.2"$%%FI ( (++).')().5JD'0 #'2)'/N%+()NJ #+4+.+*+. O*$.&)'/N().+ 5:' %' 1+4/+. O+ E)+0 ,*&8&%' . (/58$', 6+4#$, %$,*&1'*, . #'/' + ,*&"%$%&& #+4+.+*$ %'#'0().&)'/N%F1 .+"%&6$') .+,*+( + )+1, ,+#/':$/$ /& (++).')().5JD$2 #'2)'/N%+()N /&P'%"&*+.$%&J /&7+ %'), (/'#5') ,*&%&1$)N .+ .%&1$%&' (). 4 @.+#%+4+ "$6+%$, ,+ 6+)+*+0 &"#$%%F' #+ ..'#'%&2 . #'0().&' 8$()& ,'*.+0 Q+#'6($ %+*1$)&.%F' $6)F O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & ,*&1'%2'1F' %$ )'**&)+*&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ---; ,+ .+,*+($1, 6+)+*F', (+4/$(%+ 8$()& ,'*.+0 Q+#'6($, 1+45) *'45/&*+.$)N(2 )+/N6+ K'#'*$/N%F1& "$6+%$1&, &1'J) (&/5 /&3N #+
..'#'%&2 . #'0().&' (++).')().5JD&I "$6+%+.. -/'#+.$)'/N%+, ,+#/':$D&1& /&P'%"&*+.$%&J 1+45) (8&)$)N(2 )+/N6+ )' .F #'2)'/N%+()&, 6+)+*F' 5()$%+./'%F +*4$%+1, +7/$#$.3&1 %'+7I+#&1+0 6+1,')'%P&'0 . (&/5 *$%'' #'0().+.$.3'4+ "$6+%+#$)'/N().$, $ '(/& *'8N ') +7 $6)', ,*&%&1$'1+1 ,+(/' 8 #'6$7*2 1994 4., - )+/N6+ "$6+%+1 ;S. -++).')().5JD'' ,+/+:'%&' &1'') "%$8'%&' #/2 +,*'#'/'%&2 #'0().&)'/N%+()& #+4+.+*+., #/2 "$6/J8'%&2 6+)+*FI %'+7I+#&1+ &1')N /&P'%"&J.
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 32. -). 3302.
A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+, 6 (+:$/'%&J, %' 7F/+ 58)'%+ O*'"&51+1 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S . +#%+1 &" *$((1+)*'%%FI &1 #'/. @ %'1 .+"%&6/& .+,*+(F + %'+7I+#&1+()& /&P'%"&*+.$%&2 (++).')().5JD'0 #'2)'/N%+()& (,+ ,57/&8%+15 ,+6$"5 6&%+K&/N1+.). @ 6$8'().' +(%+.$%&2 #/2 ,+/+:&)'/N%+4+ .F.+#$ +7 +72"$)'/N%+1 /&P'%"&*+.$%&& #'2)'/N%+()&, 2.&.3'0(2 ,*'#1')+1 (++).')().5JD'4+ #+4+.+*$, 7F/+ 56$"$%+ O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 24 #'6$7*2 1994 4. O*& E)+1 O*'"&51 56$"$%%+4+ (5#$ +(+7+ +)1')&/, 8)+ . (&/5 @.+#%+4+ "$6+%$ ,+()$%+./'%&2, ,*&%2)F' #+ .()5,/'%&2 . (&/5 9Q, . 8$()%+()& %$ 5*+.%' O*$.&)'/N().$ ;S, ,*+#+/:$J) #'0().+.$)N ,+(/' 1 2%.$*2 1995 4. O*& E)+1 %' 7F/+ ,*&%2)+ .+ .%&1$%&', 8)+ 4/. 4 9Q, #+,5(6$JD$2 .+"1+:%+()N ..'#'%&2 +72"$)'/N%+()& /&P'%"&*+.$%&2 )+/N6+ "$6+%+1, 6 1+1'%)5 &"#$%&2 (++).')().5JD'4+ $6)$ O*$.&)'/N().$ ;S 5:' #'0().+.$/$ <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 2. -. 92.
Q$6 5:' +)1'8$/+(N, 6 8&(/5 %+*1$)&.%FI 9Q +)%'( ,+1&1+ $6)+. ,*$.+.FI ("$6+%+., 56$"+. O*'"'%)$ ;S & ,+()$%+./'%&0 O*$.&)'/N().$ ;S) )$6:' $6)F 1&%&()'*(). & &%FI K'#'*$/N%FI +*4$%+. &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& (. +7D',*&%2)+0 *$%'' )'*1&%+/+4&& - ".'#+1().'%%F' $6)F"). @ ,. 7 (). 3 9Q ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ +*4$%F &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& 1+45) &"#$.$)N $6)F, (+#'*:$D&' %+*1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, . (/58$2I & . ,*'#'/$I, ,*'#5(1+)*'%%FI Q+#'6(+1, #*54&1& "$6+%$1& & &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1&, ).'. 6$6 56$"$1& O*'"'%)$ ;S, )$6 & ,+()$%+./'%&21& O*$.&)'/N().$ ;S. -/'#+.$)'/N%+, &"#$%&' /J7+4+ .'#+1().'%%+4+ $6)$ #+/:%+ 7F)N +(%+.$%+ %$ 56$"$%&&, (+#'*:$D'1(2 . $6)' ,*$.+.+1. <$6, +#&% &" .$:%'03&I #/2 7$%6+.(6+4+
"$6+%+#$)'/N().$ $6)+. - O+/+:'%&' + 7'"%$/&8%FI *$(8')$I . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 9 &J/2 1992 4+#$ <*> - 7F/ &"#$% Y'%)*$/N%F1 7$%6+1 ;S ,+ ,+*58'%&J, (+#'*:$.3'15(2 . O+()$%+./'%&& O*'"&51$ @'*I+.%+4+ -+.')$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 25 1$2 1992 4. <**> @ 6$8'().' ,*&1'*$ 1+:%+ (+(/$)N(2 & %$ (). 9 W$6+%$ "A .$/J)%+1 *'45/&*+.$%&& & .$/J)%+1 6+%)*+/'" <***>. @ E)+0 ()$)N' ,*'#5(1+)*'%+ ,*$.+ Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$ ;S &"#$.$)N "%+*1$)&.%F' $6)F, +72"$)'/N%F' 6 &(,+/%'%&J . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& *'"'%)$1& & %'*'"'%)$1&".
--------------------------------
<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 4. <**> -1.: @'#+1+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1992. N 23. -). 1252.
<***> -1. )$1 :'. 1992. N 45. -). 2544.
!/& #*54&' ,*&1'*F. <$6, . (&/5 (). 6 W$6+%$ "A Y'%)*$/N%+1 7$%6' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (G$%6' ;+((&&)" <*> E)+15 G$%65 ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ ,+ .+,*+($1, +)%'('%%F1 6 '4+ 6+1,')'%P&&, &"#$.$)N %+*1$)&.%F' $6)F, +72"$)'/N%F' #/2 K'#'*$/N%FI +*4$%+. 4+(5#$*().'%%+0 ./$()&, +*4$%+. 4+(5#$*().'%%+0 ./$()& (57V'6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & +*4$%+. 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2, .('I J*&8'(6&I & K&"&8'(6&I /&P. @ (&/5 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S "A #'/'4&*+.$%&& ,+/%+1+8&0 O*$.&)'/N().$ ;S ,+ 5,*$./'%&J & *$(,+*2:'%&J +7V'6)$1& K'#'*$/N%+0 (+7().'%%+()&" *$(,+*2:'%&'1 9+(6+1&15D'().$ ;S +) 21 $,*'/2 1994 4. 7F/+ 5).'*:#'%+ @*'1'%%+' ,+/+:'%&' + (+4/$(+.$%&& "$/+4+.FI (#'/+6" <**>.
--------------------------------
<*> -1.: GJ//')'%N %+*1$)&.%FI $6)+. 1&%&()'*(). & .'#+1(). ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 12. -. 41 & (/.
<**> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 18. -). 1593.
!"#$%&' .'#+1().'%%FI $6)+. 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ & ,+#"$6+%%F1& ,*$.+.F1& $6)$1&. <$6, %$,*&1'*, O*$.&/$ ,*'#+()$./'%&2 5(/54 )'/'4*$K%+0 (.2"&, 5).'*:#'%%F' O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;S +) 23 $,*'/2 1994 4. <*>, 5()$%$./&.$J), 8)+ &%()*56P&&, 56$"$%&2 & #*54&' %+*1$)&.%F' $6)F, *'45/&*5JD&' ,*+P'((F ,*'#+()$./'%&2 5(/54 )'/'4*$K%+0 (.2"& & %' "$)*$4&.$JD&' ,*$.$ ,+)*'7&)'/'0, &"#$J)(2 H&%&()'*().+1 (.2"& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& . 5()$%+./'%%+1 &1 ,+*2#6' & 2./2J)(2 +72"$)'/N%F1& #/2 .('I I+"20().5JD&I (57V'6)+..
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 23.04.1994 N 374 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,*'#+()$./'%&2 5(/54 )'/'4*$K%+0 (.2"&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +) 28.08.1997 N 1108 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,*'#+()$./'%&2 5(/54 )'/'4*$K%+0 (.2"&".
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 2. -). 96.
9Q (+#'*:&) %'(6+/N6+ +)(F/+6 6 *$"/&8%+4+ *+#$ ,*$.&/$1 7'" 6+%6*')&"$P&& )+4+, 6)+ &1'%%+ #+/:'% &I 5).'*:#$)N, +4*$%&8&.3&(N 56$"$%&'1 %$ %'+7I+#&1+()N (++).')().&2 "$6+%5, ,*21+ %$".$%%+15 . +,*'#'/'%%+0 ()$)N' Q+#'6($. <$6, . (&/5 ,. 2 (). 784 9Q 5(/+.&2 ,'*'.+"6& 4*5"+., ,$(($:&*+. & 7$4$:$ +,*'#'/2J)(2 )*$%(,+*)%F1& 5()$.$1& & 6+#'6($1&, &%F1& "$6+%$1& & &"#$.$'1F1& . (++).')().&& ( %&1& ,*$.&/$1&. @ ,. 1 (). 263 9Q ,*'#5(1+)*'%$ %'+7I+#&1+()N ,*& "$()*+06' "'1'/N%FI 58$()6+. (&1'J)(2 . ., '()'().'%%+, "$6/J8$'1F' . )$6&I (/58$2I #+4+.+*F) (+7/J#$)N 4*$#+()*+&)'/N%F' & ()*+&)'/N%F' %+*1F & ,*$.&/$, . ,. 1 (). 754 9Q (+#'*:&)(2 +)(F/6$ - 6 +72"$)'/N%F1 #/2 ()+*+% ()*+&)'/N%F1 %+*1$1 & ,*$.&/$1, . ,. 2 (). 835, ,. 1 (). 836 & . *2#' #*54&I ()$)'0 Q+#'6($ - 6 7$%6+.(6&1 ,*$.&/$1. <$6+4+ *+#$ +)(F/6& +7F8%+ &1'J) . . $6)F, 6+)+*F' ,*&%&1$J)(2 1&%&()'*().$1& & &%F1& K'#'*$/N%F1& +*4$%$1& &(,+/%&)'/N%+0 ./$()&. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N .(' )' :' ()*+&)'/N%F' %+*1F & ,*$.&/$ (->&OF), ( 58')+1 6+)+*FI "$6/J8$J)(2 #+4+.+*F ()*+&)'/N%+4+ ,+#*2#$. A(%+.+,+/$4$JD&1 #/2 %&I 2./2')(2 ->&O 10-01-94 "-&()'1$ %+*1$)&.%FI #+651'%)+. . ()*+&)'/N().'. A(%+.%F' ,+/+:'%&2", 5).'*:#'%%F0 O+()$%+./'%&'1 9+(()*+2 ;S +) 17 1$2 1994 4. <*> @
E)+1 ->&O', . 8$()%+()&, +,*'#'/'% (+()$. (++).')().5JD&I %+*1$)&.%FI #+651'%)+.. @ &I 8&(/+ .I+#2) %$ 5*+.%' S'#'*$P&&, ,+1&1+ ->&O+., )$6:' 4+(5#$*().'%%F' ()$%#$*)F ;S . +7/$()& ()*+&)'/N().$, (.+#F ,*$.&/ ,+ ,*+'6)&*+.$%&J & +75()*+0().5, $ )$6:' *56+.+#2D&' #+651'%)F (&()'1F. O'*.F' &" %&I +I.$)F.$J) +72"$)'/N%F' )*'7+.$%&2, .6/J8$JD&' P'/&, 6+)+*F' #+/:%F 7F)N #+()&4%5)F, & ,*&%P&,F, 6+)+*F1& (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 ,*& (+"#$%&& ()*+&)'/N%+0 ,*+#56P&&; .)+*F' - +72"$)'/N%F' & *'6+1'%#5'1F' ,+/+:'%&2, +,*'#'/2JD&' 6+%6*')%F' ,$*$1')*F & I$*$6)'*&()&6& +)#'/N%FI 8$()'0 "#$%&0 & (++*5:'%&0, ()*+&)'/N%FI &"#'/&0 & 1$)'*&$/+. (6+%6*')%$2 P'/N - +7'(,'8'%&' '#&%().$ ,*& *$"*$7+)6', ,*+&".+#().' & E6(,/5$)$P&& (++).')().5JD'0 ,*+#56P&&); )*')N& .6/J8$J) *'6+1'%#+.$%%F', $ 8').'*)F' - 6$6 +72"$)'/N%F', )$6 & *'6+1'%#+.$%%F' %+*1$)&.%F' #+651'%)F ,+ (++).')().5JD'15 6*545
.+,*+(+..
--------------------------------