!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

*$()+*4%5) /J7+0 &" ()+*+% . /J7+' .*'12 ( ,*'#5,*':#'%&'1 "$ +#&% 1'(2P, $ ,*& $*'%#' %'#.&:&1+4+ &15D'().$ &/& ,*& 7'((*+8%+1 #+4+.+*' ,*+()+4+ )+.$*&D'().$ - "$ )*& 1'(2P$.

O*& 7'((*+8%+1 #+4+.+*' I*$%'%&2 ,*$.+ '4+ *$()+*4%5)N ,*'#+()$./'%+ )+/N6+ +#%+0 ()+*+%' - ,+6/$:'#$)'/J, ,*& E)+1 ( ,*'#5,*':#'%&'1 . *$"51%F0 (*+6. O*$.$2 7+/N3+' "%$8'%&' ($1+0 (.+7+#' ()+*+% *$()+*4%5)N . /J7+' .*'12 #+4+.+* ( %'+,*'#'/'%%F1& (*+6$1& #'0().&2, (). 1051 9Q, &1'2 . . #+4+.+* ,*+()+4+ )+.$*&D'().$, (,'P&$/N%+ ,*'#5(1+)*'/$ "$,*') "$6/J8$)N (+4/$3'%&2, 6+)+*F' +4*$%&8&.$/& 7F ,*$.+ ()+*+%F %$ +)6$" +) 7'((*+8%+4+ #+4+.+*$.

-.+7+#$ ()+*+% . +,*'#'/'%&& (*+6$ #'0().&2 #+4+.+*$ +4*$%&8&.$')(2 . *2#' (/58$'. "$6+%+1. A7F8%+ E)+ (.2"$%+ ( +(+7'%%+()21& (++).')().5JD'0 #+4+.+*%+0 1+#'/&. !1'J)(2 .

. (/58$&, 6+4#$ +%$ *$((8&)$%$ %$ +)%+3'%&2, %+(2D&' .)+*&8%F0 I$*$6)'*. O+ E)+0 ,*&8&%', %$,*&1'*, 5()$%+./'%+, 8)+ #+4+.+* ,+#%$01$ %' 1+:') ,*'.F3$)N (*+6$ #+4+.+*$ %$01$ :&/+4+ ,+1'D'%&2 (,. 4 (). 685 9Q), $ (*+6 #+4+.+*$ 6+11'*8'(6+0 (576+%P'((&& %' 1+:') 7F)N 7+/'' #/&)'/N%F1 ,+ (*$.%'%&J ( #+4+.+*+1 6+11'*8'(6+0 6+%P'((&&, %$ +(%+.' 6+)+*+4+ +% "$6/J8'%

(,. 1 (). 1029).

9*$:#$%(6&0 6+#'6( ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 #+4+.+*$1 ,*'#5(1$)*&.$') %'+7I+#&1+()N

.6/J8'%&2 . %&I 5(/+.&2 + (*+6' '4+ #'0().&2. O*& E)+1 &%+4#$ (*+6 #'0().&2 #+4+.+*$ ,*21+ &1'%5')(2 (5D'().'%%F1 5(/+.&'1. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N #+4+.+*F /&8%+4+ & &15D'().'%%+4+ ()*$I+.$%&2 (,. 1 & 2 (). 942 9Q), $ )$6:' #+4+.+* #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./'%&2 &15D'().+1 (,. 1 (). 1016 9Q). A#%$6+ & . +()$/N%FI (/58$2I 5(/+.&' + (*+6' 1+:') 7F)N ,*&"%$%+ (5D'().'%%F1, '(/& )$6+0 .F.+# 1+:%+ (#'/$)N &" *'#$6P&& (++).')().5JD'0 %+*1F &/& I$*$6)'*$ #+4+.+*$.

!" .('I *$"%+.%+()'0 (*+6$, 6+)+*F' &1'J) "%$8'%&' #/2 #+4+.+*+., %$&7+/'' ,+#*+7%+ 5*'45/&*+.$% .+,*+( + (*+6' &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). 6+%)*$4'%)$1&. M15 ,+(.2D'%$ (). 314 9Q. A%$ &(I+#&) &" )+4+, 8)+ 56$"$%&' (*+6$ &(,+/%'%&2 . #+4+.+*' 2./2')(2 +7D&1 ,*$.&/+1. O*& E)+1 %' &1'') "%$8'%&2, 7F/+ /& )$6+' 5(/+.&' "+,*'#'/'%%F1" &/& "+,*'#'/&1F1".

-++).')().'%%+ 5()$%+./'%+, 8)+, '(/& +72"$)'/N().+ ,*'#5(1$)*&.$') ("+,*'#'/'%%+' 5(/+.&'") &/& ,+".+/2') +,*'#'/&)N ("+,*'#'/&1+' 5(/+.&'") #'%N '4+ &(,+/%'%&2 &/& ,'*&+#

.*'1'%&, . )'8'%&' 6+)+*+4+ +%+ #+/:%+ 7F)N &(,+/%'%+, +72"$)'/N().+ ,+#/':&) &(,+/%'%&J . E)+) #'%N &/& (++).')().'%%+ . /J7+0 1+1'%) . ,*'#'/$I (++).')().5JD'4+ ,'*&+#$. <$6&1 +7*$"+1, '(/& (*+6 ,+#$8& (5#%$ ,+# ,+4*5"65 - 1$*), &" E)+4+ .F)'6$'), 8)+ ,*+(*+86$ &(,+/%'%&2 %$8%') &(8&(/2)N(2 )+/N6+ ( 1 $,*'/2.

@F(6$"$%%F' (++7*$:'%&2 +)%+(&)'/N%+ ,*&*+#F 5(/+.&2 + (*+6' +)%J#N %' &(6/J8$J) )+4+, 8)+, %' 2./22(N ,+ +7D'15 ,*$.&/5 (5D'().'%%F1, +%+ 1+:') ,*&+7*'()& )$6+' "%$8'%&' %' )+/N6+ . (/58$2I, ,*& 6+)+*FI +#%$ &" ()+*+% )*'75') '4+ (+4/$(+.$%&2, %+ & )+4#$, 6+4#$, 6$6 7F/+ ,+6$"$%+, %$ E)+) (8') '()N ,*21+' 56$"$%&' . 4/$.' 9Q, &%+1 "$6+%' &/& #*54+1 ,*$.+.+1 $6)', ,+(.2D'%%+1 #$%%+15 . #+4+.+*+. <*>.

--------------------------------

<*> R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 20 #'6$7*2 1994 4. "A7 +7'(,'8'%&& ,*$.+,+*2#6$ ,*& +(5D'()./'%&& ,/$)':'0 ,+ +72"$)'/N().$1 "$ ,+()$.65 )+.$*+. (.F,+/%'%&' *$7+) &/& +6$"$%&' 5(/54)" ((1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 32. -). 3690) 5()$%+./'%$ +72"$)'/N%+()N +,*'#'/'%&2 . #+4+.+*', 6+)+*F0 ,*'#5(1$)*&.$') ,+()$.65 )+.$*+. (.F,+/%'%&' *$7+) &/& +6$"$%&' 5(/54), (*+6+. &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). ,+ *$(8')$1 "$ ,+()$./'%%F' ,+ #+4+.+*5 )+.$*F (*$7+)F, 5(/54&).

O+#+7%+ )+15 6$6 E)+ (#'/$%+ . +)%+3'%&& (*+6+. #'0().&2 #+4+.+*$, "$6+%+#$)'/N ,*&1'%&)'/N%+ 6 %'6+)+*F1 #+4+.+*$1 56$"F.$') (,+(+7F +,*'#'/'%&2 (*+6$ &(,+/%'%&2 /&7+ (+#'*:&) "$,$(%+0 %$ E)+) (8') .$*&$%). <$6, %$,*&1'*, ,*& +)(5)().&& . ,*'#.$*&)'/N%+1 #+4+.+*' (*+6$ "$6/J8'%&2 +(%+.%+4+ #+4+.+*$, ).'. (*+6$ &(,+/%'%&2 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ ()+*+%$1&, (++).')().5JD&0 (*+6 ,*&"%$')(2 *$.%F1 +#%+15 4+#5 ( 1+1'%)$ "$6/J8'%&2 ,*'#.$*&)'/N%+4+ #+4+.+*$ (,. 4 (). 429 9Q). M(/& . #+4+.+*', ,*'#5(1$)*&.$JD'1 ,+()$.65 +)#'/N%F1& ,$*)&21&, +)(5)().5J) 5(/+.&2 + (*+6$I ,+()$.6&, +%$ #+/:%$ ,*+&".+#&)N(2 *$.%+1'*%F1& ,$*)&21& ,+1'(28%+ (,. 1 (). 508 9Q). O*& +)(5)().&& (*+6$ . #+4+.+*' %$01$ :&/+4+ ,+1'D'%&2 +% (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1 %$ ,2)N /') (,. 1 (). 683 9Q). O/$)$ "$ :&/+' ,+1'D'%&' #+/:%$ .%+(&)N(2 ':'1'(28%+ . ,+*2#6', 5()$%+./'%%+1 [&/&D%F1 6+#'6(+1 ;S (,. 3 (). 682 9Q) <*>. M(/& . #+4+.+*' ,+()+2%%+0 *'%)F +)(5)().5') (*+6 .F,/$)F #'%'4, )+ &1 (/5:&) +6+%8$%&' 6$/'%#$*%+4+ 6.$*)$/$, $ ,*& ,+:&"%'%%+0 *'%)' - +6+%8$%&' 6$:#+4+ 6$/'%#$*%+4+ 1'(2P$ ((1. (++).')().'%%+ (). 591 & 598 9Q).

--------------------------------

<*> @ (++).')().&& (+ (). 56 [&/&D%+4+ 6+#'6($ . +72"$%%+()N %$%&1$)'/2 .I+#&) .%'('%&' 6.$*)&*%+0 ,/$)F ':'1'(28%+ %' ,+"#%'' #'(2)+4+ 8&(/$ (/'#5JD'4+ "$ ,*+:&)F1 1'(2P$.

>+.F0 Q+#'6(, (/'#52 . E)+1 .+,*+(' "$ 9Q 22 ((). 111) & 9Q 64 ((). 172), (+#'*:&), 6$6 5:' +)1'8$/+(N, +7D'' ,*$.&/+ + ,+*2#6' .+(,+/%'%&2 +)(5)().5JD'4+ 5(/+.&2 + (*+6'. ;'8N ') + (). 314 9Q. -+#'*:$D''(2 . %'0 ,*$.&/+ .()5,$') . #'0().&' )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, 8)+ &%+' %'

.F)'6$') &" "$6+%$, &%FI ,*$.+.FI $6)+., 5(/+.&0 +72"$)'/N().$, +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ &/&

(5D'().$ +72"$)'/N().$. W$6+%+#$)'/N 2.%+ ()*'1&/(2 )$6&1 +7*$"+1 +4*$%&8&)N #'0().&' (++).')().5JD'0 (,'P&$/N%+0 %+*1F.

O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N 4/$.$ + #+4+.+*' ,+#*2#$. !" (+#'*:$D'0(2 . %'0 (). 708 9Q (/'#5'), 8)+ (). 314 9Q, 6+)+*$2 #+,5(6$') "&(P'/'%&'" #+4+.+*+., . 6+)+*FI +)(5)().5') 5(/+.&' + (*+6', %$ #+4+.+* ,+#*2#$ %' *$(,*+()*$%2')(2. L/2 ,+#*2#$ (*+6 - (5D'().'%%+' 5(/+.&', &, '(/& ()+*+%$1 %' 5#$/+(N #+()&8N (+4/$3'%&2 ,+ E)+15 5(/+.&J, #+4+.+* ,*&"%$')(2 %'"$6/J8'%%F1. O*&.'#'%%+' )*'7+.$%&' 6$($')(2 )+/N6+ #.5I (*+6+. E)+4+ #+4+.+*$ - %$8$/N%+4+ & 6+%'8%+4+. -)+*+%$1 ,*'#+()$./2')(2 .+"1+:%+()N .6/J8$)N . #+4+.+* )$6:' & ,*+1':5)+8%F' (*+6& ((*+6& "$.'*3'%&2 +)#'/N%FI E)$,+. *$7+)), %+, '(/& (+4/$3'%&2 ,+ E)+15

.+,*+(5 %' #+()&4%5)+ & %& +#%$ &" ()+*+% %$ .6/J8'%&& E)+4+ 5(/+.&2 . #+4+.+* %' %$()$&.$/$, #+4+.+* 75#') (8&)$)N(2 "$6/J8'%%F1, %+ 5:' 7'" ,*+1':5)+8%+4+ (*+6$. <$6&1 +7*$"+1, & %$ ,*+1':5)+8%F' (*+6& . E)+1 #+4+.+*' (). 314 9Q %' *$(,*+()*$%2')(2.

-5)N (). 314 9Q (+()+&), 6$6 5:' +)1'8$/+(N, . )+1, 8)+ #+4+.+* ,*& +)(5)().&& +,*'#'/'%%+4+ &/& +,*'#'/&1+4+ (*+6$ #+/:'% 7F)N &(,+/%'% . *$"51%F0 (*+6 ,+(/' '4+

.+"%&6%+.'%&2. M(/& :' +72"$)'/N().+ %' 75#') .F,+/%'%+ . 5()$%+./'%%F0 )$6&1 +7*$"+1 (*+6, $ )$6:' ,*& +72"$)'/N().' #+ .+()*'7+.$%&2 &(,+/%'%&' #+/:%+ ,+(/'#+.$)N . ('1%'.%F0 (*+6. U)+) )$6 %$"F.$'1F0 /N4+)%F0 (*+6 %$8&%$') &(8&(/2)N(2 (+ #%2 +6+%8$%&2 *$"51%+4+ (*+6$ (,*& +72"$)'/N().' #+ .+()*'7+.$%&2 - ( 1+1'%)$ ,*'#V2./'%&2 6*'#&)+*+1 (++).')().5JD'4+ )*'7+.$%&2).

O*&1'*+1 ,*&1'%'%&2 (). 331 9Q 1+:') (/5:&)N #'/+ + ."F(6$%&& )+.$*&D'().+1 ( +4*$%&8'%%+0 +).')().'%%+()NJ ( 6+11'*8'(6+4+ 7$%6$ +,*'#'/'%%+0 (511F . .' ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& (*'#().$1&. A).')8&6 . (.+&I .+"*$:'%&2I ((F/$/(2 %$ )+, 8)+ +,/$)$ . #'0().&)'/N%+()& 7F/$ ,*+&".'#'%$ (.+'.*'1'%%+. @ I+#' *$((1+)*'%&2 #'/$ 5()$%+./'%+, 8)+ . (++).')().&& ( #+4+.+*+1 *$(8')F "$ .F,+/%'%%F' *$7+)F (/'#+.$/+ ,*+&".+#&)N ':'1'(28%+ . )*'I#%'.%F0 (*+6 (+ #%2 ,+#,&($%&2 "$6$"8&6+1 $6)$ + ,*&'16' ,*+&".'#'%%FI *$7+). A#%$6+ . #'0().&)'/N%+()& $6)F +K+*1/2/&(N 7'" 56$"$%&2 #$)F &I (+()$./'%&2 & ,+#,&($%&2. O*& (/+:&.3&I(2 +7()+2)'/N().$I (5# (8'/ .+"1+:%F1 *56+.+#().+.$)N(2 ,. 2 (). 314 9Q & (++).')().'%%+ ,*&1'%&/ ,*$.&/+ + %'+7I+#&1+()& &(,+/%'%&2 . *$"51%F0 (*+6 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 4. -. 40 - 41.

@ +)#'/N%FI ()$)N2I 9Q (+#'*:$)(2 ,*21F' +)(F/6& 6 (). 314 9Q. A%& +"%$8$J) %'+7I+#&1+()N ,*&1'%'%&2 ,*$.&/, 56$"$%%FI . E)+0 ()$)N', + *$"51%+1 & + /N4+)%+1 (*+6$I. !1'')(2 . ., %$,*&1'*, ,. 1 (). 457 9Q, 6+)+*F0 5()$%$./&.$'), 8)+ ,*& +)(5)().&& . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:& (*+6$ &(,+/%'%&2 ,*+#$.P+1 +72"$%%+()& ,'*'#$)N )+.$* & %'.+"1+:%+()& +,*'#'/&)N '4+ &" #+4+.+*$ ,*&1'%'%&J ,+#/':&) (). 314 9Q. =%$/+4&8%$2 +)(F/6$ .6/J8'%$ . ,. 1 (). 488 9Q ("A,/$)$ )+.$*$, ,*+#$%%+4+ . 6*'#&)").

A#%$6+ .+"1+:'% & #*54+0 .$*&$%), 6+4#$ (++).')().5JD$2 %+*1$ .1'()+ ((F/6& %$ (). 314 9Q +4*$%&8&.$')(2 56$"$%&'1 %$ ,*&1'%'%&' ,*$.&/$ + *$"51%+1 (*+6'. >$,*&1'*, &" ,. 2 (). 668 9Q (/'#5'), 8)+ ,*& +)(5)().&& . #+4+.+*' K&%$%(+.+0 $*'%#F (*+6$ ,'*'#$8& &15D'().$ $*'%#$)+*5 )$6$2 ,'*'#$8$ #+/:%$ (+()+2)N(2 . *$"51%F0 (*+6.

@ (.2"& ( E)&1 .+"%&6$') .+,*+( + ('1%'.%+1 /N4+)%+1 (*+6'. >$ %$3 ."4/2#, %$".$%%F' . 9Q (++).')().5JD&' %+*1F, 6+)+*F' .1'()+ +)(F/6& 6 (). 314 .6/J8&/& ,*$.&/+ + *$"51%+1 (*+6', 1+45) (8&)$)N(2 +,*$.#$%%F1& )+/N6+ . (/58$', '(/& 1+:%+ 5(1+)*')N . %&I .+/J "$6+%+#$)'/2 6 )+15, 8)+7F %' *$(,*+()*$%2)N ,*$.&/+ + ('1%'.%+1 /N4+)%+1 (*+6' %$ (++).')().5JD&' (/58$&. !%$8' )$6$2 #&KK'*'%P&$P&2 - . +#%&I (/58$2I +)(F/6$ 6 (). 311 9Q, +"%$8$JD$2 %'+7I+#&1+()N & (++).')().'%%+ .+"1+:%+()N +)(*+86& &(,+/%'%&2 ( 58')+1 /N4+)%+4+ (*+6$, $ . #*54&I - 5,+1&%$%&' )+/N6+ + *$"51%+1 (*+6' - ()$%+.&/$(N 7F %'+7V2(%&1+0.

O*& +,*'#'/'%&& (++)%+3'%&2 1':#5 56$"$%%F1& #.512 (*+6$1& - *$"51%+1 & /N4+)%+1 - %'+7I+#&1+ 58&)F.$)N ,*&%P&,&$/N%+' &I *$"/&8&'. ;$"51%F0 (*+6 ,+ +7D'15 ,*$.&/5 5()$%+./'% . &%)'*'($I 6*'#&)+*$, $ /N4+)%F0 - #+/:%&6$. U)+ +"%$8$'), 8)+ ,+#(8') ,*+(*+86& &(,+/%'%&2 .'#')(2 )+/N6+ ,+ &()'8'%&& /N4+)%+4+ (*+6$, %+ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ #+/:%&6

.,*$.' . /J7+0 #'%N E)+4+ (*+6$, ,*& E)+1 6*'#&)+* +72"$% ,*&%2)N &(,+/%'%&', ,'*'#$%%+' . )'8'%&' 56$"$%%+4+ (*+6$, ,+# ()*$I+1 .,$()N . ,*+(*+865.

-*+6 &(,+/%'%&2 (/5:&) +4*$%&8&)'/'1 .+ .*'1'%&: )+/N6+ ( '4+ &()'8'%&'1 5 6*'#&)+*$

.+"%&6$') ,*$.+ )*'7+.$)N &(,+/%'%&2, $ 5 #+/:%&6$ - +72"$%%+()N &(,+/%&)N +72"$)'/N().+. <$6&1 +7*$"+1, (+ (*+6+1 &(,+/%'%&2 (.2"$%+ "(+"*'.$%&'" (++).')().5JD&I ,*$. & +72"$%%+()'0. -/'#5') &1')N . ., 8)+ %$*2#5 ( +72"$)'/N().+1 #+/:%&6$ (+.'*3&)N +,*'#'/'%%+' #'0().&' (5D'().5') (++).')().5JD'' '15 +72"$)'/N().+ 6*'#&)+*$ ,*&%2)N &(,+/%'%%+', 6+)+*+' )+:' (.2"$%+ (+ (*+6+1 &(,+/%'%&2. A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ #+/:%+ 58&)F.$)N(2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 .+,*+(5 + #+(*+8%+1 &(,+/%'%&& #+/:%&6+1 (.+'4+ +72"$)'/N().$.

O+ +7D'15 ,*$.&/5 (+7/J#'%&' +,*'#'/'%%+4+ (*+6$ (++).')().5') &%)'*'($1 +7+&I 6+%)*$4'%)+.. !1'')(2 . ., 8)+ #+/:%&6 1+:') 7F)N %' "$&%)'*'(+.$% . #+(*+8%+1 &(,+/%'%&& #+4+.+*$ ,+ )+0 ,*&8&%', 8)+ +% /&3'% .+"1+:%+()& .F,+/%&)N +72"$)'/N().+. <$6 7F.$'), %$,*&1'*, '(/& ,+#/':$D&I ,+()$.6' )+.$*+. & 5(/54, $ *$.%+ %'+7I+#&1FI #/2 .F,+/%'%&2 *$7+) & +6$"$%&2 5(/54 1$)'*&$/+. & +7+*5#+.$%&2 5 %'4+ 'D' %').

A#%$6+ .+"1+:%F (/58$&, 6+4#$ . (&/5 *$"/&8%FI +7()+2)'/N(). 5 #+/:%&6$ ,+2./2')(2 &%)'*'( 6 )+15, 8)+7F *$%'' (*+6$ (+.'*3&)N (++).')().5JD'' #'0().&', #$:' & %' .('4#$ . *$(8')' %$ #+(*+8%+' ,+/58'%&' .()*'8%+4+ 5#+./').+*'%&2. ! '(/& 6*'#&)+* (+4/$('% ,*&%2)N #+(*+8%+ &(,+/%'%%+', )+ #+()&4%5)+' ()+*+%$1& )$6&1 +7*$"+1 (+4/$3'%&' +"%$8$') &"1'%'%&' #+4+.+*%+4+ 5(/+.&2 + (*+6'. -/'#+.$)'/N%+, &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ *$%'' 56$"$%%+4+ ,'*.+%$8$/N%+ . #+4+.+*' (*+6$ ,*&"%$')(2 %$#/':$D&1, $ %$*53'%&' (+4/$(+.$%%+4+ "$%+.+ 5(/+.&2 #'/$') &(,+/%'%&' %'%$#/':$D&1.

!%+' #'/+, '(/& 6*'#&)+* %' "$&%)'*'(+.$% . #+(*+8%+1 ,*&%2)&& &(,+/%'%%+4+. >$,*&1'*, 7$%6, 6+)+*F0 7*$/ ((5#5 ,+# ,*+P'%)F, ,*& #+(*+8%+1 &(,+/%'%&& 5)*$)&) E)+) &()+8%&6 #+I+#+.. M(/& *'8N ') + ,+()$.6$I )+.$*+., .F,+/%'%&& *$7+) & +6$"$%&& 5(/54, &I #+(*+8%+'

.F,+/%'%&' 1+:') .F".$)N *$"/&8%+4+ *+#$ )*5#%+()& 5 6*'#&)+*$ (%$,*&1'*, . (.2"& ( %'+7I+#&1+()NJ I*$%&)N #+(*+8%+ ,+()$./'%%+' #+ ,+2./'%&2 ,+)*'7%+()& . %'1). >'7/$4+,*&2)%F' #/2 6*'#&)+*$ ,+(/'#().&2 #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 ,*+2./2J)(2, 4/$.%F1 +7*$"+1, . ,*'#,*&%&1$)'/N(6&I +)%+3'%&2I. @ E)+0 (.2"& ,+(.2D'%%$2 #+(*+8%+15 &(,+/%'%&J (). 315 9Q (+#'*:&) #.$ *$"%FI *'3'%&2 . "$.&(&1+()& +) (57V'6)%+4+ (+()$.$ ()+*+% . #+4+.+*'. A7D'' ,*$.&/+ ()*+&)(2 %$ ,*'"51,P&& <*>, . (&/5 6+)+*+0 #+(*+8%+' &(,+/%'%&' %' "$#'.$') &%)'*'(+. 6*'#&)+*$. @ E)+0 (.2"& 5()$%+./'%+, 8)+, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, #*54&1& ,*$.+.F1& $6)$1&, 5(/+.&21& +72"$)'/N().$ /&7+ %' .F)'6$') &" '4+ (5D'().$, #+(*+8%+' &(,+/%'%&' #+,5()&1+. <$6+' &(,+/%'%&' ,*&"%$')(2 %$#/':$D&1, & 6*'#&)+* +72"$% '4+ ,*&%2)N ,+# ()*$I+1 %$()5,/'%&2 5()$%+./'%%FI #/2 ,*+(*+86& 6*'#&)+*$ ,+(/'#().&0. O*&.'#'%%F' +4*$%&8'%&2 (K'*F ,*&1'%'%&2 56$"$%%+0 %+*1F ,+".+/2J) 58'()N +(+7'%%+()& 6+%6*')%FI (/58$'.. <$6, %$,*&1'*, & ,*& +)(5)().&& (,'P&$/N%+4+ 56$"$%&2 %$ E)+) (8') . #+4+.+*' %' 1+:') 7F)N #+(*+8%+ 7'" (+4/$(&2 6+%)*$4'%)$ &(,+/%'% #+4+.+* ( $6)'*+1 +)%+(&)'/N%+ +*4$%&"$P&& . +,*'#'/'%%F0 #'%N ,57/&8%+ +7V2./'%%+4+ 6+%P'*)$.

--------------------------------

<*> -1F(/ E)+0 & .('I #*54&I )$6+4+ *+#$ ,*'"51,P&0 (+()+&), (*'#& ,*+8'4+, . )+1, 8)+ +%& +,*'#'/2J) 1+)&.F "$6+%+#$)'/2 &, (/'#+.$)'/N%+, 1+45) ,+1+8N )+/6+.$%&J %+*1F, &1'JD'0 P'/NJ 52(%'%&' '' ,+#/&%%+4+ (1F(/$.

A#%$6+, '(/& +72"$)'/N().+ (.2"$%+ ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 (K'*+0 #'2)'/N%+()& ()+*+% ((++).')().5JD$2 *'#$6P&2 56$"$%%+0 %+*1F ,+".+/2') ,*&"%$)N, 8)+ *'8N ') + (/58$', 6+4#$ ,+ 6*$0%'0 1'*' #/2 +#%+0 &" ()+*+% - #/2 6*'#&)+*$ - & #/2 +72"$)'/N().$, + 6+)+*+1 ') *'8N, &(,+/%'%&' (+()$./2') 8$()N '4+ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&), 5()$%+./'%+ ,*$.&/+, +,&*$JD''(2 %$ ,*+)&.+,+/+:%5J ,*'"51,P&J: 6*'#&)+* "$&%)'*'(+.$% . &(,+/%'%&& )+/N6+ . (*+6, & E)+) '4+ &%)'*'( ,+#/':&) "$D&)'. -++).')().'%%+ ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ . ,+#+7%FI (/58$2I &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ #+/:%+ 7F)N ,*+&".'#'%+ &1'%%+ . ,*'#5(1+)*'%%F0 #+4+.+*+1 (*+6.

@1'()' ( )'1 . (,'P&$/N%FI %+*1$I &%+4#$ ,*+.+#&)(2 & &%$2 #&KK'*'%P&$P&2. ;'8N '),

. 8$()%+()&, + ,. 2 (). 810 9Q, 6+)+*F0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 "$015 (+#'*:&) *$"%+' *'3'%&' . "$.&(&1+()& +) I$*$6)'*$ #+4+.+*$. M(/& "$'1 2./2')(2 ,*+P'%)%F1, #+(*+8%+' &(,+/%'%&'

.+"1+:%+ )+/N6+ ( (+4/$(&2 6*'#&)+*$, &7+ &(,+/%'%&' *$%'' (*+6$ /&3$') ,+(/'#%'4+ (++).')().5JD&I ,*+P'%)+.. @ )+ :' .*'12 #+(*+8%+' &(,+/%'%&' 7'((*+8%+4+ #+4+.+*$ "$01$ (+4/$(&2 %' )*'75'). R6$"$%%$2 %+*1$, 6$6 & .(26+' #*54+' (,'P&$/N%+' ,*$.&/+, .F)'(%2') ,*&1'%&)'/N%+ 6 (++).')().5JD&1 +)%+3'%&21 #'0().&' +7D'4+ ,*$.&/$ - (). 315 9Q.

L+(*+8%+' &(,+/%'%&' . *2#' (/58$'. (.2"$%+ ( &"1'%'%&21& . ,+/+:'%&& #+/:%&6$, 6+)+*F' ,*+&(I+#2) ,+(/' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$. @ E)&I (/58$2I "$6+%+#$)'/N ,*'#+()$./2') &%+4#$ 6*'#&)+*5 ,*$.+ )*'7+.$)N #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2. <$6+' ,*$.+ .+"%&6$') 5 6*'#&)+*+., 6+4#$ *'+*4$%&"5')(2 J*&8'(6+' /&P+ - #+/:%&6 (,. 2 (). 60 9Q). <+8%+ )$6 :' 1+45) )*'7+.$)N #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 6*'#&)+*F ,*& ,*+#$:' ,*'#,*&2)&2 - #+/:%&6$ (,. 2 (). 562 9Q) &/& ,*& ,'*'#$8' '4+ . $*'%#5 (,. 2 (). 657 9Q).

!%)'*'(F 6*'#&)+*$ "$D&D$J)(2 ,+#+7%F1 +7*$"+1 & . +)%+3'%&2I ,+ ,+.+#5 "$/+4$. !1'')(2 . ., 8)+ "$/+4+#'*:$)'/N 1+:') . +,*'#'/'%%FI (/58$2I )*'7+.$)N #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 +7'(,'8'%%+4+ "$/+4+1 +72"$)'/N().$. X'()N +(%+.$%&0 #/2 .+"%&6%+.'%&2 (++).')().5JD'4+ ,*$.$ 5 6*'#&)+*$ %$".$%F . (). 351 9Q <*>. >$6+%'P, ,*$.+ )*'7+.$)N #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 ,*'#5(1+)*'%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 "$015: . (/58$2I, 6+4#$ . #+4+.+*' ,*'#,+/$4$')(2 .+".*$) #'%'4 ,+ 8$()21, $ #+/:%&6 %$*53$') ,*+1':5)+8%F0 (*+6 .+".*$)$, 6*'#&)+* .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) #+/:%&6$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ P'/&6+1 (,. 2 (). 811 9Q). H+:%+ 56$"$)N )$6:' %$ $%$/+4&8%+' ,*$.+ 6*'#&)+*$ +7D'().$ ( +4*$%&8'%%+0 +).')().'%%+()NJ &/& $6P&+%'*%+4+ +7D'().$ ,*& 51'%N3'%&& &1& 5()$.%+4+ 6$,&)$/$ (,. 5 (). 90 9Q & ,. 1 (). 101 9Q).

--------------------------------

<*> Q 8&(/5 )$6&I +(%+.$%&0 +)%+(2)(2: .F7F)&' ,*'#1')$ "$/+4$ &" ./$#'%&2 "$/+4+#$)'/2, 6+)+*+15 E)+) ,*'#1') 7F/ +()$./'%, %' . (++).')().&& ( 5(/+.&21& "$/+4+.+4+ #+4+.+*$, %$*53'%&' "$/+4+#$)'/'1 ,*$.&/ + "$1'%' ,*'#1')$ "$/+4$, 5)*$)$ ,*& +,*'#'/'%%FI +7()+2)'/N().$I ,*'#1')$ "$/+4$, %$*53'%&' "$/+4+#$)'/'1 ,*$.&/ + ,+(/'#5JD'1 "$/+4', %'.F,+/%'%&' "$/+4+#$)'/'1 +72"$%%+()'0 ,+ ,*&1'%'%&J 1'*, %'+7I+#&1FI #/2 +7'(,'8'%&2 (+I*$%%+()& ,*'#1')$ "$/+4$ & %'1'#/'%%+4+ (++7D'%&2 #*54+0 ()+*+%' + .+"%&6%+.'%&& 54*+"F

5)*$)F &/& ,+.*':#'%&2 "$/+:'%%+4+ &15D'().$, $ )$6:' %$*53'%&' ,*$.&/ + *$(,+*2:'%&& "$/+:'%%F1 &15D'().+1.

@+ .('I (/58$2I, 6+4#$ #+(*+8%+' &(,+/%'%&' #+,5(6$')(2, +%+ (8&)$')(2 %$#/':$D&1, &, (/'#+.$)'/N%+, 6*'#&)+* %' .,*$.' )*'7+.$)N .+"1'D'%&2 .+"%&63&I 5 %'4+ ,+ E)+0 ,*&8&%' 57F)6+.. -++).')().'%%+ ,+/58'%%+' #+(*+8%+ &(,+/%'%&' %' 1+:') 7F)N ,+#.'#'%+ ,+# %'+(%+.$)'/N%+' +7+4$D'%&' 6*'#&)+*$ #$:' )+4#$, 6+4#$ 7/$4+#$*2 #+(*+8%+15 &(,+/%'%&J +7+4$D'%&' & ,*+&"+3/+. @ #$%%+1 (/58$' .+"1+:%+' +7+4$D'%&' 6*'#&)+*$ ,*&"%$')(2 &1'JD&1 %'+7I+#&1+' +7+(%+.$%&'.

>$*2#5 ( 6$8'().+1 & (*+6+1 )$6+' :' "%$8'%&' &1'') #/2 7+/N3&%().$ #+4+.+*+. 5(/+.&' + P'%'. R6$"$%%+' 5(/+.&' &11$%'%)%+ .+"1'"#%F1 #+4+.+*$1 6$6 )$6+.F1. U)+ "$/+:'%+ . ($1+1 +,*'#'/'%&& )$6&I #+4+.+*+., ,*&.'#'%%+1 . (). 423 9Q, 6+)+*$2 ,+(.2D'%$ *$"4*$%&8'%&J

.+"1'"#%+4+ & 7'".+"1'"#%+4+ #+4+.+*+.. !1'')(2 . ., 8)+ . +)/&8&' +) 7'".+"1'"#%+4+ #+4+.+*$, ,+ 6+)+*+15 +#%$ ()+*+%$ +72"5')(2 ,*'#+()$.&)N 8)+-/&7+ #*54+0 7'" ,+/58'%&2 +) %'' ,/$)F &/& &%+4+ .()*'8%+4+ 5#+./').+*'%&2, .+"1'"#%F1 ,*&"%$')(2 #+4+.+*, ,+ 6+)+*+15 ()+*+%$ #+/:%$ ,+/58&)N ,/$)5 &/& &%+' .()*'8%+' 5#+./').+*'%&'.

@+(%+.' 4*$:#$%(6&I ,*$.++)%+3'%&0 .++7D' & #+4+.+*+. . 8$()%+()& /':&) ,*&%P&, E6.&.$/'%)%+()&. U)&1 +,*'#'/2')(2 )+, 8)+ +(%+.%$2 1$(($ #+4+.+*+. +)%+(&)(2 6 8&(/5

.+"1'"#%FI. R8&)F.$2 +)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+, ,. 3 (). 423 9Q "$6*',&/ ,*'"51,P&J . ,+/N"5

.+"1'"#%+()& #+4+.+*$: /J7+0 #+4+.+* ,*'#,+/$4$')(2 .+"1'"#%F1, '(/& &%+' %' .F)'6$') &" "$6+%$, #*54&I ,*$.+.FI $6)+., (+#'*:$%&2 &/& (5D'().$ #+4+.+*+..

O*&.'#'%%+' +,*'#'/'%&' .+"1'"#%+4+ #+4+.+*$ .6/J8$') ,*'#+()$./'%&' #*54+15

.()*'8%+4+ 5#+./').+*'%&2. O/$)$, ,*'#()$./2JD$2 (+7+0 56$"$%%+' 5#+./').+*'%&' . #'%N4$I, (+()$./2') +#%5 &" #.5I (+()$./2JD&I )$6+4+, %$,*&1'*, #+4+.+*$, 6$6 65,/2 - ,*+#$:$, %+ '' %')

. #*54+1 .+"1'"#%+1 #+4+.+*' - 1'%F. -5)N ,+(/'#%'4+ (+()+&) . +71'%' )+.$*$ %$ )+.$* ,*& )+1, 8)+ #/2 )+0 & #*54+0 +71'%&.$JD'0(2 ()+*+%F )$6&1 )+.$*+1 %' 1+45) 7F)N #'%N4&. W$ E)&1 &(6/J8'%&'1 .()*'8%F1 5#+./').+*'%&'1 ,*& ,'*'#$8' )+.$*+., .F,+/%'%&& *$7+) &/& +6$"$%&& 5(/54 (/5:$) &1'%%+ #'%N4&, ,*&"%$.$'1F' .('+7D&1 E6.&.$/'%)+1. -.+J K5%6P&J 1'*&/$ ()+&1+()& +%& .F,+/%2J) 8'*'" P'%5.

@5(/+.&2I ,/$%+.+4+ I+"20().+.$%&2 P'%F %$ +(%+.%F' .F *$7+), )+.$*+. & 5(/54 . P'/+1 & +)#'/N%F' &I (+()$./2JD&' 5).'*:#$/&(N . "$.&(&1+()& +) ,*&"%$%%+0 .$:%+()& ,*'#1')$ #+4+.+*$ O*$.&)'/N().+1, 1&%&()'*().$1& & .'#+1().$1& - ,*+&".+#&)'/21&, 1'()%F1& +*4$%$1& ./$()&. ;$(8')F ,+ (6/$#F.$JD&1(2 P'%$1 ,*&1'%2/&(N 4/$.%F1 +7*$"+1 %$ 6+/I+"%+1 *F%6' ,*& ,*+#$:' 4*$:#$%$1 6+/I+"$1& & 6+/I+"%&6$1& )+.$*+. %$*+#%+4+ ,+)*'7/'%&2. -+7/J#'%&' )$6+4+ *':&1$ +7/'48$/+(N )'1, 8)+ 4+(5#$*().+ - (5.'*'% 7F/+ . +#%+

&)+ :' .*'12 & +(%+.%F1 (+7().'%%&6+1 ,*+&".+#().'%%FI K+%#+., $ ( %&1& .1'()' & )+.$*%+0 1$((F, 58$().+.$.3'0 . +7+*+)'.

@%$()+2D'' .*'12 (&)5$P&2 6+*'%%F1 +7*$"+1 &"1'%&/$(N: %'+7I+#&1F1 E/'1'%)+1 +I*$%2'1+0 4+(5#$*().+1 (.+7+#F #+4+.+*+. (/5:&) (.+7+#$ P'%. -++).')().'%%+ (). 424 9Q (,. 1) 5()$%$./&.$'), 8)+ +,/$)$ &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ ,*+&".+#&)(2 ,+ P'%', 5()$%+./'%%+0 (+4/$3'%&'1 ()+*+%.

@1'()' ( )'1 )$ :' (). 424 9Q #+,5(6$') . ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 (/58$2I &(6/J8'%&2 &" E)+4+ ,*$.&/$. ;'8N ') +7 &(,+/N"+.$%&& . #+4+.+*' 5()$%$./&.$'1FI /&7+ *'45/&*5'1FI 5,+/%+1+8'%%F1& 4+(5#$*().'%%F1& +*4$%$1& P'%. R()$%+./'%%$2 "$6+%+1 &/& &%F1 ,*$.+.F1 $6)+1 P'%$ ()$%+.&)(2, 6$6 E)+ &1'') 1'()+ & .+ .('I #*54&I (&)5$P&2I, ,*& 6+)+*FI ,*&1'%2')(2 &1,'*$)&.%$2 %+*1$, 7'"5(/+.%+ +72"$)'/N%+0 #/2 ()+*+%. @ +)/&8&' +) E)+4+ *'45/&*5'1$2 P'%$ &1'') 1'()+, 6+4#$ "$6+% &/& &%+0 +72"$)'/N%F0 #/2 ()+*+% $6) +4*$%&8&.$')(2 56$"$%&'1 +,*'#'/'%%FI 4*$%&P, "$ 6+)+*F' ()+*+%F %' 1+45) ,'*'0)&. <$6&1 +7*$"+1, ()*+4+ 4+.+*2, & . E)+1 (/58$' &1'') 1'()+ #+4+.+*%$2 P'%$.

>$*2#5 (+ (). 423 9Q, ,*+)&.+,+()$./2JD'0 "5()$%+./'%%5J P'%5" "*'45/&*5'1+0", .+ 1%+4&I #*54&I %+*1$I #/2 +7+&I .$*&$%)+. &(,+/N"5')(2 '#&%+' %$&1'%+.$%&' - "*'45/&*5'1$2 P'%$".

;'45/&*+.$%&' . )$6+1 3&*+6+1 "%$8'%&& (/5:&) +#%+0 &" .$:%'03&I K+*1 +4*$%&8'%&2 (.+7+#F #+4+.+*+.. A%+ &(,+/N"5')(2 /J7F1 4+(5#$*().+1, .F()5,$JD&1 #/2 #+()&:'%&2 ($1FI *$"/&8%FI ,+ I$*$6)'*5 P'/'0: E6+%+1&8'(6&I, (+P&$/N%FI & ,+/&)&8'(6&I.

9+(5#$*().+ 6$6 +(+7$2 ,+/&)&8'(6$2 ()*56)5*$ %$8$/+ &(,+/N"+.$)N *'45/&*+.$%&' P'% #/2 +7'(,'8'%&2 (.+&I .$:%'03&I K5%6P&0 '#.$ /& %' ( ($1+4+ %$8$/$ (.+'4+ "$*+:#'%&2. @ ,+#).'*:#'%&' 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ +4*$%&8'%&2, +)%+(2D&'(2 6 *$"1'*5 ,*+P'%)+. ,+ "$015. <$6, ,+ "$6+%$1, ,*&%2)F1 . IV .. #+ %.E., 7F/ 5()$%+./'% 1$6(&151 - . 4 1/6%. O+ "$6+%$1 XII )$7/&P 1$6(&151 (+()$./2/ 8 1/3%. @ *'(,57/&6$%(6&0 ,'*&+# +% #+()&4$/ 12%, $ .+ .*'1'%$ ,*$./'%&2 &1,'*$)+*$ T()&%&$%$ 5,$/ #+ 6% & +#%+.*'1'%%+ 7F/+ "$,*'D'%+ ."F(6$%&' (/+:%FI ,*+P'%)+. (,*+P'%)+. %$ ,*+P'%)F). O*& E)+1 *'45/&*+.$%&' ,*&%&1$/+ ,+*+0 ($1F0 3&*+6&0 *$"1$I. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N )+ :' *&1(6+' ,*$.+. <$6, . 301 4. %.E. &1,'*$)+* L&+6/')&$% ,*&%2/ E#&6), ,+ 6+)+*+15 ..+#&/&(N '#&%F' P'%F %$ .(' )+.$*F #/2 .('0 &1,'*&& (+ ()*+4+0 +).')().'%%+()NJ "$ +)()5,/'%&' +) 5()$%+./'%%+0 P'%F <*>.

--------------------------------

<*> -1.: O+6*+.(6&0 !.=. !()+*&2 *&1(6+4+ ,*$.$. O')*+4*$#, 1918. -. 301; A% :'. A(%+.%F' ,*+7/'1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 257, 259.

-+.*'1'%%+' "$6+%+#$)'/N().+ . %$3'0 ()*$%' #+,5(6$') *'45/&*+.$%&' #+4+.+*%FI P'% . ()*+4+ +,*'#'/'%%FI +7/$()2I & ,*'#'/$I. A#%+.*'1'%%+ (+"#$J)(2 EKK'6)&.%F' 4$*$%)&& #/2 +(5D'()./'%&2 #+4+.+*%+0 (.+7+#F & . +7/$()& P'%. <$6+4+ *+#$ 4$*$%)&& (+#'*:$)(2, . 8$()%+()&, . $%)&1+%+,+/N%+1 "$6+%+#$)'/N().'. !1'J)(2 . . .6/J8'%%F' . W$6+% "A 6+%65*'%P&& & +4*$%&8'%&& 1+%+,+/&()&8'(6+0 #'2)'/N%+()&" ,*$.&/$ + ,*&"%$%&& %'#'0().&)'/N%F1& (+4/$3'%&0 ((+4/$(+.$%&2 #'0().&0) 6+%65*&*5JD&I I+"20().5JD&I (57V'6)+., %$,*$./'%%FI %$ 5()$%+./'%&' (,+##'*:$%&') P'% ()+.$*+.), (6+6, %$#7$.+6 (#+,/$)), %$P'%+6, ,+.F3'%&', (%&:'%&' &/& ,+##'*:$%&' P'% %$ $56P&+%$I & )+*4$I. <$6&1 :' +7*$"+1 "$,*'D'%F ( ,*&"%$%&'1 &I %'#'0().&)'/N%F1& (+4/$3'%&2 ((+4/$(+.$%%F' #'0().&2) +*4$%+. ./$()& & 5,*$./'%&2 1':#5 (+7+0 & ( I+"20().5JD&1 (57V'6)+1, %$,*$./'%%F' %$ ,+.F3'%&', (%&:'%&' & ,+##'*:$%&' P'% ()$*&K+.).

A#&% &" *56+.+#2D&I ,*$.+.FI &()+8%&6+. . (++).')().5JD'0 +7/$()& - R6$" O*'"'%)$ ;S +) 28 K'.*$/2 1995 4. "A 1'*$I ,+ 5,+*2#+8'%&J 4+(5#$*().'%%+4+ *'45/&*+.$%&2 P'% ()$*&K+.)" <*> - 5()$%+.&/, 8)+ . P'/2I #$/N%'03'0 /&7'*$/&"$P&& P'% +(5D'()./2')(2 4+(5#$*().'%%+' *'45/&*+.$%&' P'% ()$*&K+.) . +(%+.%+1 )+/N6+ %$ ,*+#56P&J '()'().'%%FI 1+%+,+/&0. -++).')().'%%+ O*$.&)'/N().+1 ;S 5).'*:#'%F O'*'8'%N ,*+#56P&& ,*+&".+#().'%%+ - )'I%&8'(6+4+ %$"%$8'%&2, )+.$*+. %$*+#%+4+ ,+)*'7/'%&2 & 5(/54, %$ 6+)+*F' 4+(5#$*().'%%+' *'45/&*+.$%&' P'% ()$*&K+.) %$ .%5)*'%%'1 *F%6' ;S +(5D'()./2')(2 O*$.&)'/N().+1 ;S & K'#'*$/N%F1& +*4$%$1& &(,+/%&)'/N%+0 ./$()&, & O'*'8'%N 5(/54 )*$%(,+*)%FI, (%$7:'%8'(6&I, (7F)+.FI & )+*4+.FI +*4$%&"$P&0, ,+ 6+)+*F1 +*4$%$1 &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& (57V'6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ ..+#&)N 4+(5#$*().'%%+' *'45/&*+.$%&' )$*&K+. & %$#7$.+6 <**>.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 10. -). 859.

<**> @ %$()+2D'' .*'12 #'0().5J) ,'*'8%&, 5).'*:#'%%F' O+()$%+./'%&'1 -+.')$ H&%&()*+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 7 1$*)$ 1995 4. ((1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 11. -). 997), ( #+,+/%'%&21&, &"#$%%F1& 8 K'.*$/2 1996 4. & 31 &J/2 1996 4.

>$6+%'P, (/'#5') 56$"$)N %$ )+, 8)+ W$6+% "A '()'().'%%FI 1+%+,+/&2I" . 6$8'().' +#%+0 &" 1'* *'45/&*+.$%&2 #'2)'/N%+()& (57V'6)+. '()'().'%%FI 1+%+,+/&0 56$"F.$') %$ P'%+.+' *'45/&*+.$%&', +(5D'()./2'1+' ,+(*'#().+1 +,*'#'/'%&2 (5()$%+./'%&2) P'% ()$*&K+.) &/& &I ,*'#'/N%+4+ 5*+.%2.

O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N $6)F, ,*&%2)F' %$ 1997 4. . (++).')().&& ( W$6+%+1 "A 4+(5#$*().'%%+1 *'45/&*+.$%&& )$*&K+. %$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J . ;S" <*>. @ 8$()%+()&, &1'J)(2 . . A(%+.%F' ,+/+:'%&2 P'%++7*$"+.$%&2 %$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J %$ )'**&)+*&& ;S & O+*2#+6 5).'*:#'%&2 & ,*&1'%'%&2 )$*&K+. %$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J . ;S <**>. O*'#1')+1 +7+&I $6)+. (/5:&) *'45/&*5'1$2 P'%$ (P'%$, 6+)+*$2 (6/$#F.$')(2 %$ )+.$*%+1 *F%6' ,*& 4+(5#$*().'%%+1 .+"#'0().&& %$ %'', . 8$()%+()&, ,5)'1 5()$%+./'%&2 ,*'#'/N%+0 &/& K&6(&*+.$%%+0 P'%F), *F%+8%$2 P'%$, 6+)+*$2 (6/$#F.$')(2 %$ *F%6' 7'" .+"#'0().&2 4+(5#$*().$ ()$*&KF %$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J), (&()'1$ ()$.+6, ,+ 6+)+*F1 +(5D'()./2J)(2 *$(8')F "$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J, $ )$6:' *$"1'* ,/$)F "$ 5(/54& (&1'J)(2 . . P'%+.F' ()$.6& *$(8')$ "$ 5(/54&, 6+)+*F' ,*'#+()$./2J)(2 6$6 %$ +,)+.+1, )$6 & %$ ,+)*'7&)'/N(6+1 *F%6'). @ (++).')().5JD&I $6)$I, . 8$()%+()&, *$"4*$%&8'%$ 6+1,')'%P&2 K'#'*$/N%+0 & *'4&+%$/N%+0 6+1&((&0 ,+ 5()$%+./'%&J P'%. ;$"%+4/$(&2 ,+ ,+.+#5 5()$%+./'%&2 )$*&K+. 1':#5 +*4$%&"$P&21& E/'6)*+E%'*4')&6&, ,+)*'7&)'/21& & *'4&+%$/N%F1& 6+1&((&21& *$"*'3$J)(2 4+(5#$*().'%%F1 +*4$%+1 - Q+1&((&'0 #/2 *$"*'3'%&2 *$"%+4/$(&0. A#%$6+ ,*& %'#+()&:'%&& . %'0 (+4/$(&2 (,+* 1+:') 7F)N ,'*'#$% %$ *$((1+)*'%&' $*7&)*$:%+4+ (5#$.

--------------------------------

<*> -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 16. -). 1316. <**> -1. )$1 :'. 1997. N 7. -). 855.

@ R6$"' O*'"'%)$ ;S +) 17 +6)27*2 1996 4. "A #+,+/%&)'/N%FI 1'*$I ,+ +4*$%&8'%&J *+()$ P'% ()$*&K+.) %$ ,*+#56P&J (5(/54&) '()'().'%%FI 1+%+,+/&0 & (+"#$%&J 5(/+.&0 #/2 ()$7&/&"$P&& *$7+)F ,*+1F3/'%%+()&" <*> (+#'*:$)(2 *'6+1'%#$P&& +*4$%$1, . K5%6P&& 6+)+*FI .I+#&) 5,+*2#+8'%&' ()*56)5*F )$*&K+., 5()$%+./'%%FI #/2 .('I %'6+11'*8'(6&I ,+)*'7&)'/'0, 5).'*:#$)N )$*&KF %$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J #/2 .('I 6$)'4+*&0 ,+)*'7&)'/'0 &(I+#2 &" *'$/N%+0 ()+&1+()& '' ,*+&".+#().$ & ,'*'#$8&.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 43. -). 4884.

@ *2#' (/58$'. P'%$ *'45/&*5')(2 & "$ ,*'#'/$1& '()'().'%%FI 1+%+,+/&0. A#&% &" )$6&I (/58$'. ,*'#5(1+)*'% R6$"+1 O*'"'%)$ ;S +) 11 1$2 1995 4. "A 1'*$I ,+ +7'(,'8'%&J

4$*$%)&*+.$%%+4+ ,+()5,/'%&2 . K'#'*$/N%F0 7J#:') #+I+#+. +) ,*&.$)&"$P&&" <*>. @ %'1 ,*'#5(1+)*'%+ 5()$%+./'%&' %+*1$)&.%+0 P'%F "'1/& ,*& ,*+#$:' "'1'/N%FI 58$()6+. *$(,+/+:'%%F1 %$ %&I ,*&.$)&"&*+.$%%F1 ,*'#,*&2)&21 . *$"1'*' 10-6*$)%+0 ()$.6& "'1'/N%+4+ %$/+4$ "$ '#&%&P5 ,/+D$#& "'1'/N%+4+ 58$()6$.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 20. -). 1776.

;'45/&*+.$%&' 1+:') +(5D'()./2)N(2 . .' ..'#'%&2 6$6 K&6(&*+.$%%FI P'%, ,*'#'/N%FI P'% & %$#7$.+6, )$6 & ,*'#'/N%FI 6+EKK&P&'%)+. &"1'%'%&2 P'%, ,*'#'/N%+4+ 5*+.%2 *'%)$7'/N%+()& & #*. O*'#5(1+)*'%F +,*'#'/'%%F' ($%6P&& "$ %$*53'%&' %+*1 + 4+(5#$*().'%%+1 *'45/&*+.$%&& P'%. A%& .F*$:$J)(2 .+ ."F(6$%&& . #+I+# 4+(5#$*().$ &"/&3%' ,+/58'%%+0 .F*586& ,/J( 3)*$K$ . )$6+1 :' *$"1'*', $ '(/& %$*53'%&' 75#') ,+.)+*'%+, 3)*$K

."F(6&.$')(2 . #.+0%+1 *$"1'*' <*>.

--------------------------------

<*> -1. ,. 4 R6$"$ O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& "A 1'*$I ,+ 5,+*2#+8'%&J 4+(5#$*().'%%+4+ *'45/&*+.$%&2 P'%" (-+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 10. -). 859).

O*&.'#'%%F1& ,*&1'*$1& %' &(8'*,F.$J)(2 (/58$& & K+*1F 5*'45/&*+.$%&2 P'%.

O+ +7D'15 ,*$.&/5 *':&1 *'45/&*+.$%&2 P'% +)%+(&)(2 6+ .('1 58$()%&6$1 +7+*+)$ %'"$.&(&1+ +) K+*1 (+7().'%%+()&. <'1 ($1F1 5()$%$./&.$J)(2 . ,*&%P&,' *$.%F' ()$*)+.F' 5(/+.&2 #/2 .('I (57V'6)+. ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&. @ E)+0 (.2"&, %$,*&1'*, +,*'#'/22 P'/& 4+(5#$*().'%%+4+ *'45/&*+.$%&2 P'% . (++).')().5JD'0 +7/$()&, W$6+% ;S +) 14 $,*'/2 1995 4. "A 4+(5#$*().'%%+1 *'45/&*+.$%&& )$*&K+. %$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J

. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" <*> ,*'#5(1+)*'/, (*'#& ,*+8'4+, +7'(,'8'%&' J*&8'(6&1 /&P$1 - ,*+&".+#&)'/21 E/'6)*&8'(6+0 E%'*4&& (1+D%+()&) %'"$.&(&1+ +) +*4$%&"$P&+%%+ - ,*$.+.FI K+*1 ,*$.$ *$.%+4+ #+()5,$ %$ K'#'*$/N%F0 (+7D'*+((&0(6&0) +,)+.F0 *F%+6 E/'6)*&8'(6+0 E%'*4&&.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 16. -). 1316.

O*$.+ 5()$%+./'%&2 P'%F 1+:') 7F)N ,*'#+()$./'%+ +#%+0 ()+*+%' . #+4+.+*'. @ 8$()%+()&, )$6&1 ,*$.+1 ,*&1'%2)N *$"*$7+)$%%F' &1& P'%F (()*$I+.F' )$*&KF), +,*'#'/2JD&' *$"1'* ()*$I+.FI ,*'1&0, +7/$#$J) ()*$I+.D&6& . (&/5 ,. 2 (). 954 9Q. @ )+ :' .*'12 . ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 (/58$2I +72"$)'/N%F1& #/2 ()+*+% (8&)$J)(2 ()*$I+.F' )$*&KF, 5()$%+./'%%F' &/& *'45/&*5'1F' +*4$%$1& 4+(5#$*().'%%+4+ ()*$I+.+4+ %$#"+*$ ((1. )+) :' ,. 2 (). 954 9Q). A(+7F0 ,+*2#+6 5()$%+./'% #/2 +)%+3'%&0, .+"%&6$JD&I ,*& ,'*'.+"6$I 4*5"+., ,$(($:&*+. & 7$4$:$. @(' )$6&' ,'*'.+"6& +(5D'()./2J)(2 %$ +(%+.' )$*&K+., ,+*2#+6 5).'*:#'%&2 6+)+*FI +,*'#'/2')(2 )*$%(,+*)%F1& 5()$.$1& & 6+#'6($1& (,. 2 (). 790 9Q).

;'45/&*+.$%&' P'% . 5"6+1 (1F(/' ,*&%&1$') *$"/&8%F' K+*1F. A#%&1 &" ,*&1'*+. 1+:') (/5:&)N 7F)+.+0 ,+#*2#. @ 56$"$%%+1 #+4+.+*', 6$6 ,+#8'*6%5)+ . (). 735 9Q, P'%F +,*'#'/2J)(2 (+4/$3'%&'1 ()+*+%, %+ +%& %' 1+45) 7F)N .F3' 5()$%$./&.$'1FI &/& *'45/&*5'1FI (++).')().5JD&1 +*4$%+1.

;'45/&*+.$%&' 1+:') 7F)N ,*+&".'#'%+ ,5)'1 5).'*:#'%&2 4$*$%)&0%FI P'%. <$6&' P'%F 7F/& 5()$%+./'%F, %$,*&1'*, %$ 1995 4. #/2 *$"/&8%FI .+. "$65,+6 4+(5#$*().+1 ('/N(6+I+"20().'%%+0 ,*+#56P&& <*>. U)+ +"%$8$'), 8)+ "$65,6& ,*+&".+#2)(2 ,+ (.+7+#%F1 (#+4+.+*%F1) P'%$1, 6+)+*F', +#%$6+, %' 1+45) 7F)N %&:' 4$*$%)&*+.$%%FI.

--------------------------------

<*> -1.: O+()$%+./'%&' -+.')$ H&%&()*+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 13 1$*)$ 1995 4. "A 1'*$I ,+ *'$/&"$P&& S'#'*$/N%+4+ "$6+%$ "A "$65,6$I & ,+()$.6$I ('/N(6+I+"20().'%%+0 ,*+#56P&&, (F*N2 & ,*+#+.+/N().&2 #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#" ((1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 12. -). 1055).

O*215J ,*+)&.+,+/+:%+()N 4$*$%)&*+.$%%F1 P'%$1 (+()$./2J) ,*'#'/N%F' P'%F. <$6&' P'%F 7F/& . (.+' .*'12 5()$%+./'%F, %$,*&1'*, O+()$%+./'%&'1 @'*I+.%+4+ -+.')$ ;S +) 4 $,*'/2 1992 4. <*>. !1 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ P'%$ ,*+#56P&& ()+.$*+.), *'$/&"5'1+0 ,+)*'7&)'/21, *$(,+/+:'%%F1 . *$0+%$I Q*$0%'4+ -'.'*$ & ,*&*$.%'%%FI 6 %&1 1'()%+()2I, %' 1+:') ,*'.F3$)N (*'#%&0 5*+.'%N P'%F #/2 #$%%+4+ .$ ,*+#56P&& ()+.$*+.), *'$/&"5'1+0 E)&1 ,+()$.D&6+1 #*54&1 ,+)*'7&)'/21.

--------------------------------

<*> O+()$%+./'%&' "A 1'*$I ,+ +7'(,'8'%&J ,+()$.6& ,*+#56P&& ()+.$*+.) . *$0+%F Q*$0%'4+ -'.'*$ & ,*&*$.%'%%F' 6 %&1 1'()%+()&" // @'#+1+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1992. N 16. -). 843.

L+ ,*&%2)&2 %+.+4+ 9Q &1'/&(N +(%+.$%&2 #/2 +)%'('%&2 P'%F 6 (5D'().'%%F1 5(/+.&21

.+"1'"#%FI #+4+.+*+.. Q$6 ,*'#5(1$)*&.$/$ (). 65 A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4.,

O*& +)6/+%'%&& #+4+.+*$ +) 5()$%+./'%%+0 &/& *'45/&*5'1+0 P'%F (+#'*:$D''(2 . %'1 5(/+.&' + P'%' ,*&"%$')(2 %&8)+:%F1. ;56+.+#().52(N (). 180 9Q, 6+)+*$2 ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ %'#'0().&)'/N%+()N 8$()& (#'/6& %' ./'8') %'#'0().&)'/N%+()& ,*+8&I '' 8$()'0, (/'#5') ,*&"%$)N, 8)+ .1'()+ %'#'0().&)'/N%+4+ 5(/+.&2 #+4+.+*$ + P'%' #'0().5') )+, 6+)+*+' ,*'#5(1+)*'%+ +72"$)'/N%F1 #/2 ()+*+% ,*$.+.F1 $6)+1. O*& E)+1, '(/& *'8N ') + *'45/&*5'1+0 P'%', )+ ,*&1'%2')(2 56$"$%%$2 . +72"$)'/N%+1 #/2 ()+*+% $6)' ,*'#'/N%$2 (1$6(&1$/N%$2 &/& 1&%&1$/N%$2) P'%$. <$6&1 +7*$"+1, "$ ,'*'#$%%F' )+.$*F, +6$"$%%F' 5(/54&

&.F,+/%'%%F' *$7+)F *$(8') #+/:'% +(5D'()./2)N(2 ,+ 5()$%+./'%%+0 (*'45/&*5'1+0) P'%'.

@9Q (+#'*:&)(2 +,*'#'/'%%+' 8&(/+ %+.'//, ,*21+ &/& 6+(.'%%+ (.2"$%%FI ( .+,*+($1& + #+,5()&1+()& ,+()$%+.6& .+,*+($ +#%+0 &" ()+*+% +7 &"1'%'%&& #+4+.+*%+0 P'%F ,+(/' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$. <'1 ($1F1 Q+#'6( +)+".$/(2 %$ ,*&(5D&' *F%65 %'4$)&.%F' 2./'%&2 . .' (6$86+. P'% & #*54&I ,*+2./'%&0 &%K/2P&&.

A(%+.%+' %$ E)+) (8') ,*$.&/+ .6/J8'%+ . ,. 2 (). 424 9Q. A%+ (+()+&) . ,*&"%$%&&

.+"1+:%F1 )$6+4+ &"1'%'%&2, %+ /&3N . (/58$2I & %$ 5(/+.&2I, 6+)+*F' ,*'#5(1+)*'%F #+4+.+*+1 &/& "$6+%+1 (1) /&7+ . 5()$%+./'%%+1 "$6+%+1 ,+*2#6' (2). O*&.'#'%%$2 %+*1$ ,+".+/2'), . 8$()%+()&, +,*'#'/&)N +)%+3'%&' "$6+%+#$)'/2 6 ,*&%P&,5 %+1&%$/&"1$, ,*'#,+/$4$JD'15, 8)+ #+4+.+* #+/:'% (+7/J#$)N(2 . ,+/%+1 (++).')().&& ( 5(/+.&21& "$6/J8'%%+4+ #+4+.+*$, .6/J8$2 P'%5 ,*'#1')$ #+4+.+*$, $ ,*+&(I+#2D'' ,+(/' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ +7'(P'%'%&' #'%'4 ,+/%+()NJ &4%+*&*5')(2.

!" ,*&.'#'%%+0 %+*1F .%+, 8)+ "$6+%+#$)'/N, ,*&"%$.$2 ($1F0 ,*&%P&, %+1&%$/&"1$, #+,5(6$') +)()5,/'%&2 +) %'4+, *$((1$)*&.$2 ,+(/'#%&' .(' :' 6$6 &(6/J8'%&' &" +7D'4+ ,*&%P&,$, . 8$()%+()& . K+*1' &%#'6($P&& P'%.

A7D'' ,*$.&/+, "$K&6(&*+.$%%+' . ,. 2 (). 424 9Q, *$".&.$')(2 . *$"/&8%FI ,*$.+.FI $6)$I,

. )+1 8&(/' . Q+#'6(', ,*& E)+1 (++).')().5JD&' %+*1F (+#'*:$) )*& (5D'().'%%+ *$"/&8$JD&I(2 *'3'%&2.

O*':#' .('4+ (5D'().5J) %+*1F, 6+)+*F' ,+(/'#+.$)'/N%+ ()+2) %$ %$8$/$I %+1&%$/&"1$ & (++).')().'%%+ +).'*4$J) .+"1+:%+()N +)()5,/'%&2 +) E)+4+ E6+%+1&8'(6+4+ ,*&%P&,$, (+.,$#$JD'4+ . (++).')().5JD'0 8$()& ( 7+/'' 3&*+6&1 ,*$.+.F1 ,*&%P&,+1 - pacta sunt servanda.

<$6, ,. 2 (). 733 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ . 7F)+.+1 ,+#*2#' ,*& &(,+/%'%&& *$7+)F &" 1$)'*&$/+. ,+#*2#8&6$ &"1'%'%&' P'% %$ 1$)'*&$/F %' ./'8') "$ (+7+0 ,'*'*$(8')$. -++).')().5JD'' ,*$.&/+ &"/+:'%+ . .' &1,'*$)&.%+0 %+*1F. W%$8&), #+4+.+*%+' 5(/+.&', ,*'#5(1$)*&.$JD'' %'+7I+#&1+()N )$6+4+ ,'*'*$(8')$, #+,5(6$'1+4+ . ,*&%P&,' +7D'0 %+*1+0 (). 424 9Q, . #$%%+1 (/58$' 75#') ,*&"%$%+ %&8)+:%F1 6$6 ,*+)&.+*'8$D'' (,'P&$/N%+0 %+*1', &1,'*$)&.%+0 ,+ (.+'15 I$*$6)'*5. !/& #*54+0 ,*&1'*. O*+#$:$ )+.$*+. ,*+&".+#&)(2 ,+ P'%$1, #'0().+.$.3&1 %$ #'%N ,*+#$:&, $ ,+(/'#5JD'' &"1'%'%&' P'% %$ ,*+#$%%F' . 6*'#&) )+.$*F %'

./'8') "$ (+7+0 ,'*'*$(8')$ <*>. @ +7+&I (/58$2I *'8N ') + ,*+)&.+&%K/2P&+%%FI 4$*$%)&2I #/2 ,+)*'7&)'/2.

--------------------------------

<*> O*$.&/$ ,*+#$:& 4*$:#$%$1 )+.$*+. #/&)'/N%+4+ ,+/N"+.$%&2 . 6*'#&), 5).'*:#'%%F' O+()$%+./'%&'1 -+.')$ H&%&()*+. - O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 9 ('%)27*2 1993 4. // -+7*$%&' $6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 39. -). 3613.

@ %'6+)+*FI (/58$2I ,+ ,+.+#5 ,+()$.6& +#%&I & )'I :' )+.$*+. (+"#$%F ,*&%P&,&$/N%+ +)/&8%F' *':&1F, . 8$()%+()& +)%+(2D&'(2 6 ,+(/'#().&21 &"1'%'%&2 P'%F. <$6, ,*& ,+()$.6$I 4$"$ ,+)*'7&)'/21 1+:') "$6/J8$)N(2 "K+*.$*#%F0 #+4+.+* %$ ,+()$.65 4$"$", ,*& 6+)+*+1 .'(N +7V'1 4$"$, ,+#/':$D&0 ,+()$.6' . +4+.+*'%%F0 ,'*&+#, #+/:'% +,/$8&.$)N(2 . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$, %+ ,*& E)+1 P'%$ %$ 4$" . )$6+1 #+4+.+*' +()$')(2 %'&"1'%%+0 %$ .'(N ,'*&+# #'0().&2 (*+6$ #+4+.+*$. @ +)/&8&' +) E)+4+ "KNJ8'*(%F0 #+4+.+*" ,*'#()$./2') (+7+0 #+4+.+* %$ ,+65,65 ,*$.$ 4$*$%)&*+.$%%+0 ,+()$.6& 4$"$ ( )'1, 8)+ $.$%(, 5,/$8'%%F0 ,*& '4+ "$6/J8'%&&, "$(8&)F.$')(2 . (8') ()+&1+()& 4$"$ ,*& +,/$)' ,+ +6+%8$%&& *$(8')%+4+ ,'*&+#$. M()N +(%+.$%&' ,+/$4$)N, 8)+ #/2 E)+4+ ,+(/'#%'4+ .$ #+4+.+*+. .+"1+:%+()N #'0().&2 ,*$.&/, "$6*',/'%%FI . ,. 2 (). 425 9Q, &(6/J8$')(2 <*>.

--------------------------------

<*> -1. ,. 3 O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 30.12.1994 N 1445 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +) 05.02.1998 N 162 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".

@)+*$2 4*5,,$ %+*1, %' #+,5(6$2 &(6/J8'%&0, +).'*4$') %$8$/$ %+1&%$/&"1$ %$&7+/'' ,+(/'#+.$)'/N%+. -1F(/ (++).')().5JD&I %+*1 .F*$:$')(2 . +72"$)'/N%+0 &%#'6($P&& #+4+.+*%FI P'%. U)+15 7F/ ,+(.2D'%, . 8$()%+()&, W$6+% "A7 &%#'6($P&& #'%':%FI #+I+#+. & (7'*':'%&0 4*$:#$% . ;-S-;" +) 24 +6)27*2 1991 4. <*>. R6$"$%%F0 $6) ((). 2) *$(,*+()*$%&/, . 8$()%+()&, #'0().&' ,*$.&/ +7 &%#'6($P&& "%$ .6/$#F 4*$:#$% . -7'*'4$)'/N%+1 7$%6' ;-S-;".

L*54&1 ,*&1'*+1 1+:') (/5:&)N (). 318 9Q, 6+)+*$2 +I.$)F.$') ()*+4+ +,*'#'/'%%F0 6*54 /&P & )$6+0 :' ()*+4+ +,*'#'/'%%F0 6*54 +)%+3'%&0. ;'8N ') + )+1, 8)+ (511$, .F,/$8&.$'1$2 ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 %',+(*'#().'%%+ %$ (+#'*:$%&' 4*$:#$%&%$ (&1'J)(2 . ., %$*2#5 ( %'#+4+.+*%F1&, #'/&6)%F1& +72"$)'/N().$1&, (.2"$%%F1& ( ,*&8&%'%&'1 .*'#$ :&"%& & "#+*+.NJ, )$6:' & +)%+3'%&2 #+4+.+*%F', . 8$()%+()& ,+ #+4+.+*5 ,+:&"%'%%+4+ (+#'*:$%&2 ( &:#&.'%&'1), .1'()' ( 5.'/&8'%&'1 5()$%+./'%%+4+ "$6+%+1 1&%&1$/N%+4+ *$"1'*$ +,/$)F )*5#$ #+/:%$ ,*+,+*P&+%$/N%+ 5.'/&8&.$)N(2.

--------------------------------

<*> @'#+1+()& ;-S-;. 1991. N 45. -). 1488.

-,'P&$/N%F' ,*$.&/$ +7 &%#'6($P&& ,*&1'%&)'/N%+ 6 P'%$1 ()$*&K$1) %$ ,*+#56P&J (5(/54&), ,*'#+()$./2'1F' +)*$(/21&, 6+)+*F' 1+45) *$((1$)*&.$)N(2 6$6 '()'().'%%F' 1+%+,+/&&, (+#'*:$/&(N . O+()$%+./'%&& -+.')$ H&%&()*+. ;S +) 17 &J/2 1996 4., *$((8&)$%%+1 %$ '4+ ,*&1'%'%&' .+ .)+*+0 ,+/+.&%' 1996 4. @ 8$()%+()&, ,*'#,+/$4$/$(N ':'1'(28%$2 &%#'6($P&2 . +)%+3'%&& )$*&K+. %$ ,'*'.+"6& 4*5"+. & ()$.+6 (7+*+. "$ ,+4*5"+8%+ - *$"4*5"+8%F' *$7+)F, .F,+/%2'1F' :'/'"%+#+*+:%F1 )*$%(,+*)+1, & %'6+)+*F' #*. <*>.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 31. -). 3733.

O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 4 K'.*$/2 1997 4. "A *'45/&*+.$%&& P'% ()$*&K+.) %$ ,*+#56P&J (5(/54&) +)#'/N%FI +)*$(/'0 '()'().'%%FI 1+%+,+/&0 . ,'*.+0 ,+/+.&%' 1997 4." <*> ,*'#5(1+)*'/+, 8)+ *+() )$*&K+. %$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J, +),5(6$'15J ,*+1F3/'%%F1 ,+)*'7&)'/21, %' #+/:'% ,*'.F3$)N &%#'6($ *+()$ +,)+.FI P'% ,*+&".+#().$ ,*+1F3/'%%FI ,*'#,*&2)&0. R()$%+./'%%F0 E)&1 :' O+()$%+./'%&'1 ,+*2#+6 5).'*:#'%&2 & ,*&1'%'%&2 )$*&K+. %$ E/'6)*&8'(65J & )',/+.5J E%'*4&J . ;S ,*'#5(1$)*&.$') 5(/+.&2, ,*& 6+)+*FI #+,5(6$')(2 &"1'%'%&' )$*&K+.. !1'J)(2 . . &"1'%'%&2 "$)*$) %$ ,*+&".+#().+ & ,'*'#$85 E/'6)*&8'(6+0 & )',/+.+0 E%'*4&& 7+/'' 8'1 %$ 2%, .F".$%%F' *+()+1 P'% %$ )+,/&.+, +7+*5#+.$%&', #*54&' 1$)'*&$/N%F' *'(5*(F &/& ,'*'(1+)*+1 5(/+.&0 )$*&K%FI (+4/$3'%&0 ,+ "$*$7+)%+0 ,/$)', &"1'%'%&'1 ,*+P'%)%+0 ()$.6& Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$ ;S ,+ #+/4+(*+8%F1 6*'#&)$1 %$ .%5)*'%%'1 *F%6' 7+/'' 8'1 %$ 3%, $ *$.%+ %$()5,/'%&'1 (+7F)&0, ,+2./'%&' 6+)+*FI 7F/+ 1$/+.'*+2)%+, %+ +%& .(' :' +6$"$/& (5D'().'%%+' .+"#'0().&' %$ (+()+2%&' 6+11'*8'(6&I +*4$%&"$P&0 (K+*( - 1$:+*%F' +7()+2)'/N().$).

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 6. -). 729.

<*')NJ 4*5,,5 (+()$./2J) %+*1F, 6+)+*F', ,+#+7%+ ,. 1 (). 424 9Q, #+,5(6$J) .+"1+:%+()N +)()5,/'%&2 +) ,*&%P&,$ %'&"1'%%+()& (+#'*:$%&2 #+4+.+*$ & . &".'()%+1 (1F(/' 1+45) *$((1$)*&.$)N(2 6$6 8$()%F0 (/58$0 ,*&1'%'%&2 56$"$%%+0 ()$)N&. @1'()' ( )'1 (K'*$ &I #'0().&2 7+/'' 3&*+6$2, 8'1 E)+0 ,+(/'#%'0 %+*1F, )$6 6$6 #/2 %&I &"1'%'%&' P'%F '()N /&3N +#&% &" 1%+4&I (/58$'. &"1'%'%&2 #+4+.+*$. !1'')(2 . . (). 451 9Q, 5()$%$./&.$JD$2 5(/+.&2 &"1'%'%&2 #+4+.+*$, $ "%$8&), & P'%F '4+ ,*'#1')$, . (/58$2I (5D'().'%%+4+ &"1'%'%&2 +7()+2)'/N(). ((1. ,+#*+7%'' 4/. IV 6%&4&).

;$"1'* & +(%+.$%&2 &"1'%'%&2 (++).')().5JD&I 5(/+.&0 + #+4+.+*' . I+#' '4+ &(,+/%'%&2 1+45) 7F)N ,*'#5(1+)*'%F & . ($1+1 #+4+.+*'. - E)&1 ()+/6%5/(2 @F(3&0 =*7&)*$:%F0 -5# ;S ,*& *$((1+)*'%&& #'/$ ,+ &(65 1$/+4+ ,*'#,*&2)&2 6 "$.+#5 + ,+4$3'%&& "$#+/:'%%+()& ,+ +,/$)' 5(/54, (.2"$%%FI ( +I*$%+0 +7D'().'%%+4+ ,+*2#6$ & (+7().'%%+()&. @ #+4+.+*' 7F/+ ,*'#5(1+)*'%+ &"1'%'%&' 5*+.%2 +,/$)F 5(/54 . "$.&(&1+()& +) 6+/'7$%&0 5()$%+./'%%+4+ 1&%&1$/N%+4+ *$"1'*$ +,/$)F )*5#$. A#%$6+ +()$.$/(2 +)6*F)F1 .+,*+( + )+1, 8)+ (/'#5') ,+%&1$)N ,+# "1&%&1$/N%F1 *$"1'*+1" - )+), 6+)+*F0 2./2')(2 +7D&1 #/2 .('0 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, &/& #'0().5JD&0 ,+ 1'()5 %$I+:#'%&2 ()+*+% - . <$)$*&&. O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S (+ ((F/6+0 %$ %+*1F, +,*'#'/2JD&' ,+*2#+6 )+/6+.$%&2 #+4+.+*$, ,*&"%$/, 8)+ ()+*+%F, +8'.%+, &1'/& . . (++).')().5JD&0 "$6+% <$)$*&& 6$6 1'()$ &(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 10. -). 99.

@/&2%&' &"1'%'%&0 +,*'#'/'%%FI +7()+2)'/N(). %$ P'%5 . #+4+.+*' 1+:%+ ,*+(/'#&)N %$ ,*&1'*' ,+#*2#$. O*& %$&7+/'' (/+:%FI '4+ .$I +7F8%+ P'%$ +,*'#'/2')(2 (1')+0, 6+)+*$2 ,+".+/2') (5#&)N %' )+/N6+ + *$"1'*' P'%F, %+ & + '' (/$4$'1FI. -+()$./'%%$2 ,+#*2#8&6+1 (1')$ ,*&+7*')$') ,*$.+.+' "%$8'%&' ( 1+1'%)$ '' (+4/$(+.$%&2 ( "$6$"8&6+1. @$:%+' ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&' &1'') #'/'%&' (1') %$ #.$ .$: ,*&7/&"&)'/N%F' & ).'*#F'. ;$"%&P$ 1':#5 %&1& .F)'6$') &" ($1+4+ &I %$".$%&2. O*&7/&"&)'/N%+0 ,*&"%$')(2 (1')$, . 6+)+*5J "$/+:'%+ ,*'#,+/+:'%&' + .+"1+:%+1 '' &"1'%'%&&. A#%$6+, ,+(6+/N65 (1')$ - 8$()N #+4+.+*$, %'(1+)*2 %$ )+ 8)+ +%$ 2./2')(2 . 6+%6*')%+1 #+4+.+*' ,*&7/&"&)'/N%+0, #/2 '' ,*'.*$D'%&2 . ).'*#5J %'+7I+#&1+ (+4/$3'%&' ()+*+%.

R6$"$%%+' +7()+2)'/N().+ 58&)F.$'), . 8$()%+()&, (). 709 9Q. A%$ +(+7+ .F#'/2') (/58$0, ,*& 6+)+*+1 .+"%&6$') %'+7I+#&1+()N ,*+.'()& #+,+/%&)'/N%F' *$7+)F & (++).')().'%%+ ,+.F(&)N *$"1'* ,*&7/&"&)'/N%+0 (1')F. >$ ,+#*2#8&6', 6+)+*F0 56$"$%%+' +7()+2)'/N().+ +7%$*5:&/, /':&) )+/N6+ +#%$ +72"$%%+()N: (.+'.*'1'%%+ (++7D&)N +7 E)+1 "$6$"8&65. ! )','*N 5 ,+(/'#%'4+ ,+2./2')(2 .+"1+:%+()N #/2 .F7+*$: /&7+ +% (+4/$3$')(2 %$ &"1'%'%&' ,*&7/&"&)'/N%+0 (1')F, /&7+ +)6$"F.$')(2 &"1'%&)N '', & )+4#$ "$ %&1 ,*&"%$')(2 ,*$.+ +)6$"$)N(2 +) #+4+.+*$. <$6+0 +)6$" ./'8') "$ (+7+0 #/2 "$6$"8&6$ +72"$%%+()N +,/$)&)N ,+#*2#8&65 .F,+/%'%%F' ,+(/'#%&1 *$7+)F. A#%$6+, '(/& ,+#*2#8&6 %' 5.'#+1&) + %'+7I+#&1+()& ,*+.'()& #+,+/%&)'/N%F' *$7+)F & ,*'.F(&)N (1')5, "$6+%+#$)'/N "$D&D$') 5:' "$6$"8&6$: "$ %&1 ,*&"%$')(2 ,*$.+ ,*&%2)N *'"5/N)$) *$7+), +4*$%&8&.3&(N 5,/$)+0 ,+#*2#8&65 /&3N *$%'' +,*'#'/'%%+0 . ,*&7/&"&)'/N%+0 (1')' (511F.

@+)/&8&' +) ,*&7/&"&)'/N%+0 ).'*#$2 (1')$ (8&)$')(2 %'&"1'%%+0: +%$ %' 1+:') 7F)N %& 5.'/&8'%$ ,+ )*'7+.$%&J ,+#*2#8&6$, %& 51'%N3'%$ ,+ )*'7+.$%&J "$6$"8&6$. Q+#'6( (,'P&$/N%+ +4+.$*&.$'), 8)+ E)+ %' +)%+(&)(2 6 (/58$J, 6+4#$ . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ()+*+%F %' "%$/&

&%' 1+4/& "%$)N + %'+7I+#&1+()& ,*+.'#'%&2 #+,+/%&)'/N%FI *$7+). A#%$6+ %' &(6/J8$J)(2

.+"1+:%+()& #/2 (++).')().5JD'0 ()+*+%F .+(,+/N"+.$)N(2 ,*$.+1 %$ &"1'%'%&' & *$()+*:'%&' #+4+.+*$ . (.2"& ( (5D'().'%%F1 &"1'%'%&'1 +7()+2)'/N().. ;'8N ') + #'0().&& ,*& ,+#*2#' ,*$.&/$ (). 451 9Q, + 6+)+*+1 3/$ *'8N .F3'.

@($1+0 (). 709 (,. 6) 9Q .F#'/'% )+/N6+ +#&% (/58$0 '' ,*&1'%'%&2 - (5D'().'%%+'

.+"*$()$%&' ()+&1+()& 1$)'*&$/+. & +7+*5#+.$%&2, ,*'#+()$./2'1FI ,+#*2#8&6+1, /&7+ +6$"F.$'1FI '15 )*')N&1& /&P$1& 5(/54 (%$,*&1'*, ,+.F3'%&' )$*&K+. %$ )*$%(,+*)%F' 5(/54&, E/'6)*&8'(65J E%'*4&J & ).,.), 6+)+*F' %'/N"2 7F/+ ,*'#5(1+)*')N ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$. L/2

#$%%+4+ (/58$2 (,'P&$/N%+ ,+#8'*6%5)+: ,+#*2#8&6 +72"$% ,*'#.$*&)'/N%+ ,+)*'7+.$)N +) "$6$"8&6$ 5.'/&8'%&2 ).'*#+0 (511F. @1'()' ( )'1 %+*1F 4/$.F + ,+#*2#' %' &(6/J8$J)

.+"1+:%+()& &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ & .+ .('I #*54&I (/58$2I (5D'().'%%FI &"1'%'%&0 ,+#*2#%+4+ #+4+.+*$, 6+)+*F' ,+#,$#$J) ,+# #'0().&' +7D&I %+*1, (+#'*:$D&I(2 . (). 451 9Q.

- P'%+0 . #+4+.+*' ,+#*2#$ (.2"$% & #*54+0 .+,*+(: 8)+ 75#'), '(/& ,+#*2#8&65 5#$/+(N . I+#' *$7+) (E6+%+1&)N %'+7I+#&1F' (*'#().$ ,+ (*$.%'%&J ( )'1, 6$6 +%& +,*'#'/'%F . (1')'? >'"$.&(&1+ +) )+4+, ,+/58'%$ /& E6+%+1&2 .(/'#().&' )+4+, 8)+ ,+#*2#8&6 &(,+/N"+.$/ 7+/'' ,*+4*'((&.%F' 1')+#F .F,+/%'%&2 *$7+), &/& ,+ ,*&8&%$1, .++7D' +) "$6$"8&6$ %' "$.&(2D&1 (%$,*&1'*, %'+7I+#&1F' #/2 *$7+) 1$)'*&$/F &/& 5(/54& )*')N&I /&P ,+#'3'.'/&), ,*&"%$')(2, 8)+ +,/$8&.$)N *$7+)F "$6$"8&65 (/'#5') . )+1 *$"1'*', . 6$6+1 E)+ 7F/+ ,*'#5(1+)*'%+ 56$"$%%+0 . #+4+.+*' P'%+0. ;$"51'')(2, "$6$"8&6 %' /&3'%, . (.+J +8'*'#N, .+"1+:%+()& +(,$*&.$)N ,*$.+ ,+#*2#8&6$ %$ E6+%+1&J, #+6$"F.$2, 8)+ +%$ #+()&4%5)$ .(/'#().&' 5I5#3'%&2 6$8'().$ *$7+). O*&.'#'%%$2 %+*1$, )*$#&P&+%%+ ,*&(5)().+.$.3$2 . ,*$.&/$I, 6+)+*F' *'45/&*5J) ,+#*2#, )','*N ,*'.*$)&/$(N &" &1,'*$)&.%+0 . #&(,+"&)&.%5J. !1'')(2 . ., 8)+ ()+*+%$1 ,*'#+()$./2')(2 .+"1+:%+()N ,*'#5(1+)*')N . #+4+.+*' *$(,*'#'/'%&' E6+%+1&& 1':#5 (+7+0 . +,*'#'/'%%+0 ,*+,+*P&&.

9$*$%)&'0 ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F +) +7'(P'%'%&2 #'%'4 & .F".$%%+4+ E)&1 %$*53'%&2 E6.&.$/'%)%+()& +72"$)'/N(). ()+*+% . 1+1'%) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ 1+:') (/5:&)N .$/J)%$2 +4+.+*6$. A%$ ,*'#()$./2') (+7+0 +#%+ &" (*'#(). ,*$.+.+0 "$D&)F, 6+)+*F' ,*&1'%2J)(2 ,+ ,*'#.$*&)'/N%+15 (+4/$3'%&J ()+*+%. @$/J)%$2 "$D&)$ P'%F )+.$*$ .F*$:$')(2 .+ .6/J8'%&& . #+4+.+* 5(/+.&2, 6+)+*+' +,*'#'/2'), 6$6$2 .$/J)$ .F()5,$') . 6$8'().' .$/J)F #+/4$, . 6$6+0

.$/J)' #+/:'% 7F)N ,*+&".'#'% ,/$)': & 6$6+.+ 65*(+.+' (+()+2%&' 1':#5 #.512 56$"$%%F1&

.$/J)$1& <*>.

--------------------------------

<*> @$(&/N'. M.=. @$/J)%+ - K&%$%(+.F0 6*&"&( & 1':#5%$*+#%+' ,*$.+. H.: H':#5%$*+#%F' +)%+3'%&2, 1982. -. 104. -1. +7 E)+1 )$6:': ?5%P ?.=. L'%':%+' +72"$)'/N().+ . 4*$:#$%(6+1 & 6+//&"&+%%+1 ,*$.' 6$,&)$/&()&8'(6&I ()*$%. H.: T*&"#$), 1948. -. 93 & (/.

@ %$()+2D'' .*'12 .+"1+:%+()N &(,+/N"+.$%&2 .$/J)%+0 +4+.+*6& ,*'#5(1$)*&.$') ,. 2 (). 317 9Q. A% #+,5(6$') .F*$:'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ %' )+/N6+ . *57/2I, %+ & . (511', E6.&.$/'%)%+0 +,*'#'/'%%+0 (511' . &%+()*$%%+0 .$/J)' /&7+ . 5(/+.%FI #'%':%FI '#&%&P$I (. 6$8'().' ,*&1'*$ . ($1+0 56$"$%%+0 ()$)N' ,*&.'#'%+ E6J, 6+)+*+' &(,+/N"5')(2 . M.*+,'0(6+1 (+J"', $ )$6:' "(,'P&$/N%F' ,*$.$ "$&1().+.$%&2", ,*&1'%2'1F' H':#5%$*+#%F1 .$/J)%F1 K+%#+1). -1F(/ .$/J)%+0 +4+.+*6& (+()+&) . )+1, 8)+, I+)2 (511$ #+/4$ (P'%$) .F*$:'%$ %' . *57/2I, $ . &%+0 .$/J)' (5(/+.%FI '#&%&P$I), *$(8')F 75#5) ,*+&".+#&)N(2 . *57/2I ,+ &I 65*(5 %$ #'%N ,/$)':$ &/& %$ &%+0 5()$%+./'%%F0 "$6+%+1 &/& (+4/$3'%&'1 #'%N. <$6&1 +7*$"+1, ,$#'%&' +71'%%+4+ 65*($ *57/2 ,+ +)%+3'%&J 6 56$"$%%+0 . #+4+.+*' .$/J)' (5(/+.%F1 '#&%&P$1) %' 75#') +D5D$)N(2 6*'#&)+*+1, $ ,+.F3'%&' 65*($ - #+/:%&6+1.

3. S+*1$ #+4+.+*$ & '4+ 4+(5#$*().'%%$2 *'4&()*$P&2

>+*1F, *'45/&*5JD&' K+*15 #+4+.+*+., %$I+#2)(2 . Q+#'6(' %$ )*'I ()5,'%2I: +%& ,+1'D'%F . 4/. 9 ("-#'/6&"), . 4/. 28 ("W$6/J8'%&' #+4+.+*$"), $ )$6:' . *$"/&8%FI 4/$.$I 9Q,