!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdf($1& ,+ ('7' *'45/2)&.%+4+ "%$8'%&2 %' &1'J), $ &I .%'('%&' . #+4+.+* +"%$8$'), 8)+ *'45/2)+*+1 ,+.'#'%&2 ()+*+% ()$/$ %' ($1$ ,+ ('7' +)(F/6$, $ '' $#*'($) ((1. +7 E)+1 %&:').
>$6+%'P, (/'#5') 58'()N, 8)+ 56$"$%%F' 8')F*' .$ 5(/+.&0 .F#'/'%F ,*& +)(5)().&& +(%+.%+4+ )*'7+.$%&2 6 6/$((&K&6$P&& - '#&%().$ 6*&)'*&2. U)+ +7()+2)'/N().+ & ,*'#+,*'#'/&/+ *'"5/N)$) - +)%'('%&' +#%&I & )'I :' 5(/+.&0 6 *$"%F1 &I .$1.
@.!. Q+K1$%, &"/$4$2 )5 :' ,*+7/'15, .F#'/2/ 5(/+.&2 "(5D'().'%%F'" (&I (+4/$(+.$%&' %'+7I+#&1+ #/2 ,*&"%$%&2 #+4+.+*$ "$6/J8'%%F1), "&1,'*$)&.%F'" ((K+*1&*+.$%%F' #/2
#$%%+4+ #+4+.+*$ &1,'*$)&.%+0 %+*1+0 "$6+%$ & .(/'#().&' E)+4+ ,+#/':$D&' +72"$)'/N%+15
.6/J8'%&J . #+4+.+*, ,*& E)+1 %'"$.&(&1+ +) .+/& ()+*+%), "+7F8%F'" ()', 6+)+*F' 5()$%+./'%F #&(,+"&)&.%F1& %+*1$1&), ",*'#,&(F.$'1F'" (5(/+.&2, 6+)+*F' #+/:%F (+4/$(+.F.$)N(2 ()+*+%$1& . (++).')().&& ( (+#'*:$D&1&(2 . "$6+%' +(%+.$%&21&, %+, +#%$6+, %' #+/:%F ()$.&)N
.F.+# + (+.'*3'%&& #+4+.+*$ . "$.&(&1+()N +) )+4+, .6/J8'%+ /& . %'4+ 56$"$%%+' ,*'#,&($%&'), "(/58$0%F'" ()', 6+)+*F' ,*'#()$./2J) (+7+0 (+4/$3'%&2 ,+ .+,*+($1, .++7D' %' 5*'45/&*+.$%%F1 ,*$.+.F1& %+*1$1& /&7+ (+4/$(+.$%%F1 . +)()5,/'%&' +) +7D&I ,*$.&/, (+#'*:$D&I(2 . #&(,+"&)&.%FI %+*1$I) &, %$6+%'P, "+7F8%F'" (5()$%$./&.$'1F' #&(,+"&)&.%F1& %+*1$1&, 6+)+*F' *'45/&*5J) #$%%F0 . +)%+3'%&0). @ +,&(F.$'1+1 .$*&$%)' )$6:', ,+/$4$'1, +)(5)().5') '#&%F0 6*&)'*&0 6/$((&K&6$P&&: . +#%&I (/58$2I E)5 *+/N .F,+/%2') "+72"$)'/N%+()N" & "#+()$)+8%+()N", . #*54&I - I$*$6)'* %+*1, ,*'#5(1$)*&.$JD&I (++).')().5JD'' 5(/+.&', $ . )*')N&I (,*&1'%&)'/N%+ 6 ",*'#,&(F.$'1F1 5(/+.&21") .++7D' +()$')(2 %'2(%F1, . 8'1, (+7().'%%+, (+()+&) &I "%$8'%&'. !1'')(2 . ., 8)+, ( +#%+0 ()+*+%F,
.6/J8'%&' )$6&I 5(/+.&0 ,*&"%$')(2 +72"$)'/N%F1 & &I %'%$#/':$D'' &(,+/N"+.$%&' #+/:%+ *$((1$)*&.$)N(2 6$6 %$*53'%&' "$6+%$, $ ( #*54+0 - . )+ :' ($1+' .*'12 +7V2./2')(2, 8)+ ,*& +)()5,/'%&& +) %&I #+4+.+* .(' :' 75#') ,*&"%$% "$6/J8'%%F1 & .(' (+#'*:$D&'(2 . %'1 5(/+.&2 #'0().&)'/N%F1&. @ *'"5/N)$)' ,*'#/$4$')(2 (8&)$)N +72"$)'/N%F1 )$6+' )*'7+.$%&', %$*53'%&' 6+)+*+4+ "$.'#+1+ %&6$6&I ,+(/'#().&0 ,*& '4+ %$*53'%&& %' ,+./'8').
O*$.+.$2 *'4/$1'%)$P&2 .+,*+(+., (.2"$%%FI ( (+()$.+1 & #$:' ($1&1 ,+%2)&'1 (5D'().'%%FI 5(/+.&0, . 9*$:#$%(6&I 6+#'6($I ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& %' .,+/%' (+.,$#$/$. <$6,
. 9Q 22 (). 130 ,*'#5(1$)*&.$/$: "-5D'().'%%F1& .+ .(26+1 (/58$' ,*&"%$J)(2 ,*'#1') #+4+.+*$, P'%$, (*+6, $ )$6:' .(' )' ,5%6)F, +)%+(&)'/N%+ 6+&I, ,+ ,*'#.$*&)'/N%+15 "$2./'%&J +#%+0 &" ()+*+%, #+/:%+ 7F)N #+()&4%5)+ (+4/$3'%&'".
9*$:#$%(6&0 6+#'6( 1964 4. ((). 160) %$".$/ (5D'().'%%F1& 5(/+.&2 (+%& &1'%+.$/&(N . %'1, 6$6 & . 9Q 22, ",5%6)$1&"), 6+)+*F' ,*&"%$%F )$6&1& ,+ "$6+%5 &/& %'+7I+#&1F #/2 #+4+.+*+.
#$%%+4+ .$, $ )$6:' .(' )' ,5%6)F, +)%+(&)'/N%+ 6+)+*FI ,+ "$2./'%&J +#%+0 &" ()+*+% #+/:%+ 7F)N #+()&4%5)+ (+4/$3'%&'. O*&.'#'%%$2 %+*1$ 7F/$ +()$./'%$ 7'" &"1'%'%&0 . A(%+.$I 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4.
O+"&P&2 9Q 22, .F#'/2.3'4+ +(+7+ )*& ,*&"%$%%FI 7'"5(/+.%+ (5D'().'%%F1& 5(/+.&2 - ,*'#1'), P'%5 & (*+6, .F"F.$/$ . (.+' .*'12 ('*N'"%F' (+1%'%&2 . /&)'*$)5*'. <$6, !.G. >+.&P6&0 ,&($/: "U)+) ,'*'8'%N (5D'().'%%FI . (&/5 "$6+%$ ,5%6)+. #+4+.+*$ %' &1'') )$6+4+ "%$8'%&2, 8)+ .(' E)& ,5%6)F (,*'#1'), P'%$ & (*+6) %',*'1'%%+ #+/:%F 7F)N . 6$:#+1 #+4+.+*'" <*>.
--------------------------------
<*> >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". (+8. -. 143.
A.-. !+KK' 'D' *$%'' .F(6$"$/ $%$/+4&8%+' (+1%'%&' +)%+(&)'/N%+ )+4+, 8)+ P'%$ & (*+6, 56$"$%%F' . (). 130 9Q . 6$8'().' (5D'().'%%FI 5(/+.&0, #'0().&)'/N%+ 2./2J)(2 )$6+.F1& .+
.('I #+4+.+*$I <*>.
--------------------------------
<*> -1.: !+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+: Q5*( /'6P&0: A7D$2 8$()N. O*$.+ (+7().'%%+()&. A7D'' 58'%&' +7 +72"$)'/N().$I. ?., 1949. -. 387.
A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ 7F/+ 58)'%+ ,*& (+"#$%&& 9Q 64. -)$)N2 160 E)+4+ Q+#'6($, 6$6
.%+ &" ,*&.'#'%%+4+ .F3' '' (+#'*:$%&2, %' .F#'/2/$ +(+7+ %&6$6&I (5D'().'%%FI 5(/+.&0 6+%6*')%+, +4*$%&8&.$2(N 56$"$%&'1 ,*&"%$6+., ,*& %$/&8&& 6+)+*FI 5(/+.&' ()$%+.&/+(N (5D'().'%%F1. @ 8$()%+()&, . %'0 %' 7F/& 5,+12%5)F %& ,*'#1'), %& +,*'#'/'%%$2 P'%$, %& +,*'#'/'%%F0 (*+6. B)+ 6$($')(2 5(/+.&2 + (*+6', )+ .+,*+( + ,*&"%$%&& '4+ #/2 .('I (/58$'. (5D'().'%%F1 5:' )+4#$ +),$/. A7V2(%2/+(N E)+ ($1+0 ,*&*+#+0 #$%%+4+ 5(/+.&2. O*$.&/+, . (&/5 6+)+*+4+ ,*& +)(5)().&& (5D'().'%%+4+ 5(/+.&2 #+4+.+* ,*&"%$')(2 %'"$6/J8'%%F1, ,*'#,+/$4$'), 8)+ (++).')().5JD'' 5(/+.&' %' 1+:') 7F)N &"1'%'%+ %& &1,'*$)&.%+0, %& #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0 "$6+%+#$)'/N().$, %& ,5)'1 )+/6+.$%&2 ($1+4+ #+4+.+*$. !" E)+4+, . 8$()%+()&, (/'#5') +) ,*+)&.%+4+, 8)+, '(/& #&(,+"&)&.%$2 %+*1$ "$6+%$ ,'*'6*F.$') .('
.+"1+:%F' .$*&$%)F *'3'%&2 (++).')().5JD'4+ .+,*+($, '4+ (+4/$(+.$%&' ()+*+%$1& %' #+/:%+ *$((1$)*&.$)N(2 6$6 %',*'1'%%+' )*'7+.$%&' #/2 ,*&"%$%&2 #+4+.+*$ "$6/J8'%%F1. !1'%%+ )$6 ,*+&"+3/+ ( 5(/+.&'1 + (*+6' . 9Q 1964 4. @ %'1 (+#'*:&)(2 ()$)N2, .'(N1$ (&1,)+1$)&8%+ %$".$%%$2 "%'+,*'#'/'%%+()N (*+6$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$", 6+)+*$2 5()$%$./&.$/$, 6$6&1 #+/:%+ 7F)N ,*&"%$%+ 5(/+.&' + (*+6', '(/& ($1& ()+*+%F %' (+4/$(+.$/& &%+' ((). 172 9Q 64 4.).
>+.F0 9Q ,+3'/ #$/'' ,+ )+15 :' ,5)&. O*':#' .('4+ +% &"1'%&/ ,+ (5D'().5 %+*15, ,+(.2D'%%5J 5(/+.&J + (*+6'. -+4/$(%+ ,. 2 (). 314 9Q, . (/58$2I, 6+4#$ +72"$)'/N().+ %' ,*'#5(1$)*&.$') (*+6$ '4+ &(,+/%'%&2 & %' (+#'*:&) 5(/+.&0, ,+".+/2JD&I +,*'#'/&)N E)+) (*+6, +%+ #+/:%+ 7F)N &(,+/%'%+ . *$"51%F0 (*+6 ,+(/' .+"%&6%+.'%&2 +72"$)'/N().$.
=%$/+4&8%F1 +7*$"+1, %+ 5:' .,'*.F' %+.F0 9Q ,+()5,&/ ( 5(/+.&'1 + P'%'. O5%6) 3 (). 424 5()$%+.&/, 8)+ . (/58$2I, 6+4#$ . .+"1'"#%+1 #+4+.+*' P'%$ %' ,*'#5(1+)*'%$ & %' 1+:') 7F)N +,*'#'/'%$ &(I+#2 &" 5(/+.&0 #+4+.+*$, &(,+/%'%&' #+4+.+*$ #+/:%+ 7F)N +,/$8'%+ ,+ P'%', 6+)+*$2 ,*& (*$.%&1FI +7()+2)'/N().$I +7F8%+ ."&1$')(2 "$ $%$/+4&8%F' )+.$*F, *$7+)F &/& 5(/54&. <'1 ($1F1 %' #+/:%+ (8&)$)N(2 (5D'().'%%F1, ( )+86& "*'%&2 %+.+4+ 9Q, 5(/+.&' %' )+/N6+ + (*+6', %+ & + P'%', ,+(6+/N65 & . #$%%+1 (/58$' '()N "$,$(%+0 .FI+#, +I.$)F.$JD&0 #/2 (++).')().5JD'4+ 5(/+.&2 .(' .+"1+:%F' .$*&$%)F (&1'')(2 . . ,*&.'#'%%$2 %+*1$ Q+#'6($).
>$*2#5 ( 8&()+ (57V'6)&.%F1 6*&)'*&'1 ((5D'().'%%F1& ,*&"%$J)(2 .(' )' 5(/+.&2, +)%+(&)'/N%+ 6+)+*FI ,+ "$2./'%&J +#%+0 &" ()+*+% #+/:%+ 7F)N #+()&4%5)+ (+4/$(&') (). 432 9Q &(,+/N"5') 8')F*' ,*&"%$6$, 6$:#F0 &" 6+)+*FI #+()$)+8'% #/2 )+4+, 8)+7F (8&)$)N (++).')().5JD'' 5(/+.&' (5D'().'%%F1.
A#&% &" %&I +,*'#'/'% . ($1+0 E)+0 ()$)N': 6$6 5:' +)1'8$/+(N, #/2 /J7+4+ #+4+.+*$ (5D'().'%%F1 2./2')(2 5(/+.&' + '4+ ,*'#1')'. L*54+0 ,*&"%$6 - (5D'().'%%F1 ,*&"%$')(2 5(/+.&', 6+)+*+' %$".$%+ )$6+.F1 . "$6+%' &/& . &%FI ,*$.+.FI $6)$I. <*')&0 - 5(/+.&', 6+)+*+' %'+7I+#&1+ #/2 #+4+.+*+. #$%%+4+ .$, $ 8').'*)F0 *$((1$)*&.$') 6$6 (5D'().'%%F' .(' %'+7I+#&1F' #/2 #$%%+4+ #+4+.+*$ 5(/+.&2. <$6&1 +7*$"+1, %$,*&1'*, 56$"$%&' %$ 6*54 (5D'().'%%FI (+72"$)'/N%FI) 5(/+.&0 . 6$6+0-/&7+ 4/$.' .)+*+0 8$()& Q+#'6($ &/& . (,'P&$/N%FI ,*$.+.FI $6)$I, ,+(.2D'%%FI (++).')().5JD'15 )&,5 (.) #+4+.+*+., 2./2')(2
.+"1+:%F1, %+ %' +72"$)'/N%F1.
@F#'/'%&' (*'#& (5D'().'%%FI 5(/+.&0, 6+)+*F' %'+7I+#&1F #/2 #$%%+4+ .$ ()&,$) #+4+.+*+., ,*&+7*')$') +(+7+' "%$8'%&', 6+4#$ *'8N ') + %',+&1'%+.$%%FI #+4+.+*$I, ).'. )$6&I, 6+)+*F' "$.'#+1+ +)/&8$J)(2 +)(5)().&'1 #/2 %&I (,'P&$/N%+4+ "$6+%+#$)'/N%+4+ *'45/&*+.$%&2, $ "%$8&), & 5()$%+./'%&2 ,'*'8%2 +)*$:$JD&I (,'P&K&65 E)+4+ )&,$ (.$) #+4+.+*+. +72"$)'/N%FI 5(/+.&0.
O*&.'#'%%F' ,+/+:'%&2 ,+".+/2J) (#'/$)N .F.+#, 8)+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*%F1 1+#'/21, %' ,*'#5(1+)*'%%F1 9Q &/& #*54&1& ,*$.+.F1& $6)$1&, (5D'().'%%F1& #+/:%F ,*&"%$.$)N(2 )+/N6+ ,*'#1') <*>, 5(/+.&2, 2./2JD&'(2 %'+7I+#&1F1& #/2 #$%%+4+ #+4+.+*$, $ )$6:' )', +)%+(&)'/N%+ 6+)+*FI ,+ )*'7+.$%&J +#%+0 &" ()+*+% #+/:%+ 7F)N #+()&4%5)+ (+4/$3'%&'. ! )+/N6+ #/2 .F#'/'%%FI . Q+#'6(' (#*54+1 ,*$.+.+1 $6)') #+4+.+*+. #'0().5') . ,+/%+1 +7V'1' '4+ ()$)N2 432 ( '' 8')F*N12 4*5,,$1& (5D'().'%%FI 5(/+.&0. <$6&1 +7*$"+1, *$"/&8&' (+()+&) . )+1, 8)+ #/2 %' ,*'#5(1+)*'%%FI . 9Q &/& #*54+1 ,*$.+.+1 $6)' #+4+.+*+. %' #'0().5') ,*$.&/+ + ,*&"%$%&& (5D'().'%%F1& #/2 %&I 5(/+.&0, *$(P'%&.$'1FI (++).')().5JD&1 +7*$"+1 "$6+%+1 &/& &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& <**>.
--------------------------------
<*> -/'#5') +)1')&)N, 8)+ -.>. ?$%#6+K 'D' . ,'*&+# #'0().&2 ,'*.+4+ &" Q+#'6(+. ,*&"%$.$/ ,*'#1') '#&%().'%%F1 ,+-%$()+2D'15 (5D'().'%%F1 5(/+.&'1 #+4+.+*+.. O*& E)+1 +% ((F/$/(2 %$ )+, 8)+ &" )*'I %$".$%%FI . (). 130 9Q "(5D'().'%%F1& 5(/+.&0 - + ,*'#1')', P'%' & (*+6', ,+ 6*$0%'0 1'*', #.$ - P'%$ & (*+6 1+45) & +)(5)().+.$)N . #+4+.+*'" (?$%#6+K -.>. A(%+.& P&.i/N%+4+ ,*$.$. -. 177).
<**> O*& +6+%8$)'/N%+1 *'#$6)&*+.$%&& 8$()& ,'*.+0 #'0().5JD'4+ 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($
.6*$/$(N %')+8%+()N . 8$()N .)+*5J ,5%6)$ 1 (). 432: %$,&($%+ "&/& %'+7I+#&1F'", $ (/'#5') 8&)$)N "&/& %'+7I+#&1F".
;.A. C$/K&%$ & A.=. Q*$($.8&6+. 7F/& . 8&(/' )'I $.)+*+., 6+)+*F' .F(6$"$/& .'(N1$ +*&4&%$/N%F', I+)2 & %' 7'((,+*%F' ."4/2#F ,+ .+,*+($1, (.2"$%%F1 ( ,*'#()$./'%&'1 + (,+(+7$I .F#'/'%&2 (5D'().'%%FI 5(/+.&0 & &I "%$8'%&&.
<$6, ,+ 1%'%&J ;.A. C$/K&%+0, ""$6+% #$') +72"$)'/N%F0, %+ %' &(8'*,F.$JD&0, $ ,*&1'*%F0 ,'*'8'%N 5(/+.&0, +)%+(&)'/N%+ 6+)+*FI #+/:%+ 7F)N #+()&4%5)+ (+4/$3'%&' ()+*+%" <*>. H':#5 )'1 )+8%+ )$6 :', 6$6 & 9Q 22, 6+)+*F0 &1'/$ . . ;.A. C$/K&%$, %F%' #'0().5JD&0 Q+#'6( . (++).')().5JD'0 ()$)N' (+#'*:&), ,+1&1+ +)(F/+6 6 .+/' ()+*+%, 8')6+ +7+"%$8'%%F0 ,'*'8'%N ,*21+ %$".$%%FI &1 5(/+.&0 &/& 5(/+.&0, 6+)+*F' 1+45) 7F)N +,*'#'/'%F &" ,*&*+#F ($1+0 1+#'/& +,*'#'/'%%+4+ #+4+.+*%+4+ )&,$ (.$). <$6&1 +7*$"+1, '()N +(%+.$%&2 *$((1$)*&.$)N (++).')().5JD&' ()$)N& .('I )*'I 6+#'6(+. 6$6 +72"$)'/N%F0 #/2 ()+*+% 1&%&151 & .1'()' ( )'1 .+"1+:%F0 1$6(&151. -/'#+.$)'/N%+, %' (+.('1 .'*%F1 2./2')(2 & 56$"$%&' %$ )+, 8)+ "5()$%+./'%&' 6*54$ (5D'().'%%FI 5(/+.&0 6$:#+4+ 6+%6*')%+4+ #+4+.+*$ "$.&(&) +) .+/& ()+*+%" <**>. O*&.'#'%%+' 56$"$%&' %5:#$')(2 . 5)+8%'%&&, +(+7'%%+ ,+(/' .()5,/'%&2 . (&/5 %+.+4+ 9Q, I+)2 7F ,+)+15, 8)+ . %'1 (+#'*:$)(2 #/2 1%+4&I 6+%6*')%FI #+4+.+*%FI )&,+. (.+.) #+()$)+8%+ 3&*+6&0 6*54 $7(+/J)%+ +72"$)'/N%FI 5(/+.&0, 6+)+*F' %'+7I+#&1+ (+4/$(+.$)N. !
.(' E)+ %$*2#5 ( +72"$)'/N%F1 %$7+*+1 5(/+.&0, (+#'*:$D&I(2 . ($1+0 (). 432 9Q.
--------------------------------
<*> C$/K&%$ ;.A. R6$". (+8. -). 202. <**> <$1 :'.
A72"$)'/N%+()N +)#'/N%FI #+4+.+*%FI 5(/+.&0 1+:') (/5:&)N, . 8$()%+()&, 4$*$%)&'0 "$D&)F &%)'*'(+. (/$7+0 ()+*+%F. @ 6$8'().' ,*&1'*$ 1+:%+ 56$"$)N %$ ,. 2 (). 587 9Q, 6+)+*F0 %$"F.$') . 8&(/' (5D'().'%%FI 5(/+.&2 #+4+.+*$ + ,'*'#$8' ,+# .F,/$)5 *'%)F #'%':%+0 (511F &/& &%+4+ #.&:&1+4+ &15D'().$, %'+7I+#&1+()N #/2 ,/$)'/ND&6$ *'%)F ,*'#+()$.&)N +7'(,'8'%&' &(,+/%'%&2 '4+ +72"$)'/N().$ &/& "$()*$I+.$)N . ,+/N"5 ,+/58$)'/2 *'%)F *&(6 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' ,'*'# %&1 +72"$)'/N().$.
9$*$%)&& &%)'*'(+. 6*'#&)+*+. & +7D'().$ )$6:' %$I+#2) +)*$:'%&' .+ 1%+4&I ()$)N2I %+.+4+ 9Q (,*&1'*+1 1+45) (/5:&)N %+*1F, +,*'#'/2JD&' +)#'/N%F' 5(/+.&2 58*'#&)'/N%FI #+4+.+*+., - ,. 2 (). 52, ,. 2 (). 70, ,. 2 (). 83, ,. 2 (). 89, ,. 2 (). 122).
@+ .('I (/58$2I, '(/& )+/N6+ *'8N %' ') + %'+7I+#&1+()& "$D&)&)N &%)'*'(F +#%+0 &" ()+*+% #+4+.+*$ /&7+ +7D'().$ . P'/+1, .6/J8'%&' )+4+ &/& &%+4+ 5(/+.&2 . (+()$. (5D'().'%%FI %$,*$./'%+ %$ )+, 8)+7F (+"#$)N 4$*$%)&& +,*'#'/'%%+()& ."$&1++)%+3'%&0 ()+*+%, . 8'1 %',+(*'#().'%%+ "$&%)'*'(+.$% 4*$:#$%(6&0 +7+*+).
A.=. Q*$($.8&6+., #'/2 .(' .+"1+:%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$ %$ (5D'().'%%F' & %'(5D'().'%%F', +)%+(&/ 6 8&(/5 ,'*.FI ")' #+4+.+*%F' 5(/+.&2, 6+)+*F' &1'J) J*&8'(6+' "%$8'%&', ).'. ./&2J) %$ K+*1&*+.$%&' & (5D'().+ ,*$.++)%+3'%&2, .+"%&6$JD'4+ &" (++).')().5JD'4+ #+4+.+*$" <*>. @ E)+) 6*54 +%, . 8$()%+()&, .6/J8$/ 5(/+.&2 +)%+(&)'/N%+ 58$()%&6+. ,*$.++)%+3'%&2, '4+ ,*'#1')$ & P'%F ,+(/'#%'4+, .*'1'%& & (,+(+7+. &(,+/%'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$.
--------------------------------
<*> -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. 1968. -. 19.
O*'#()$./2')(2, 8)+ 56$"$%%F1 $.)+*+1 ,*&"%$6+1 . #'0().&)'/N%+()& +7/$#$J) /J7F' 5(/+.&2, .6/J8'%%F' . #+4+.+*. <'1 ($1F1 ( '4+ :' ,+"&P&& %' +()$')(2 1'()$ #/2 +#%+.*'1'%%+4+ .F#'/'%&2 5(/+.&0 "%'(5D'().'%%FI". Q*+1' )+4+, .*2# /& 1+:%+ (8&)$)N #+4+.+*%F1 "5(/+.&' +)%+(&)'/N%+ 58$()%&6+.", &7+ . ,*&%P&,' %'.+"1+:%+ (+4/$3'%&' ()+*+% + )+1, 6)+ &1'%%+ &" %&I 75#') 58$()%&6+1. Q*54 58$()%&6+. #+/:'% 7F)N +,*'#'/'% #+ %$8$/$ (+4/$(+.$%&2 5(/+.&0, & . ($1+ (+4/$3'%&' +%, +8'.%+, %' .I+#&). -+()$. 58$()%&6+. 7'"5(/+.%+ #+/:'% 7F)N ,*'#5(1+)*'% . #+4+.+*', %+ E)+ %' +"%$8$'), 8)+ . #$%%+1 (/58$' *'8N ') + #+4+.+*%+1 5(/+.&&, ,+#+7%+ )+15, 6$6 %' 1+45) (8&)$)N(2 &1 )$6&' *'6.&"&)F #+4+.+*$, 6$6 1'()+ &/& .*'12 '4+ ,+#,&($%&2.
A(+7F0 &%)'*'( . E)+1 (1F(/' ,*'#()$./2') ,+"&P&2 @'%(6+0 6+%.'%P&& + 1':#5%$*+#%+0 65,/' - ,*+#$:' )+.$*+. &, . 8$()%+()&, '' (). 19. R6$"$%%$2 ()$)N2, ,+(.2D'%%$2 $6P',)5, (+#'*:&) )*& .'(N1$ .$:%FI ,+/+:'%&2. O*':#' .('4+ . %'0 56$"$%+ %$ )+, 8)+ +).') %$ +K'*)5, 6+)+*F0 &1'') P'/NJ (/5:&)N $6P',)+1, %+ (+#'*:&) #+,+/%'%&2, +4*$%&8'%&2 &/& &%F' &"1'%'%&2, #+/:'% ,*&"%$.$)N(2 +)6/+%'%&'1 +K'*)F & ,*'#()$./2)N (+7+0 .()*'8%5J +K'*)5. W$)'1 (++).')().5JD'' ,+/+:'%&' 6+%6*')&"&*5')(2: "A#%$6+ +).') %$ +K'*)5, 6+)+*F0 &1'') P'/NJ (/5:&)N $6P',)+1, %+ (+#'*:&) #+,+/%&)'/N%F' &/& +)/&8%F' 5(/+.&2, %' 1'%2JD&' (5D'().'%%+ 5(/+.&2 +K'*)F, 2./2')(2 $6P',)+1, '(/& )+/N6+ +K'*'%) 7'" %'+,*$.#$%%+0 "$#'*:6& %' .+"*$"&) ,*+)&. E)&I *$(I+:#'%&0 &/& %' %$,*$.&) 5.'#+1/'%&2 +7 E)+1. M(/& +% E)+4+ %' (#'/$'), )+ 5(/+.&21& #+4+.+*$ 75#5) 2./2)N(2 5(/+.&2 +K'*)F ( &"1'%'%&21&, (+#'*:$D&1&(2 . $6P',)'". >$6+%'P, ()$)NJ "$.'*3$') .'(N1$ .$:%+' 56$"$%&' %$ )+, 8)+ "#+,+/%&)'/N%F' &/& +)/&8%F' 5(/+.&2 . +)%+3'%&&, (*'#& ,*+8&I, P'%F, ,/$)':$, 6$8'().$ & 6+/&8'().$ )+.$*$, 1'()$ & (*+6$ ,+()$.6&, +7V'1$ +).')().'%%+()& +#%+0 &" ()+*+% ,'*'# #*54+0 &/& *$"*'3'%&2 (,+*+. (8&)$J)(2 (5D'().'%%+ &"1'%2JD&1& 5(/+.&2 +K'*)F" <*>.
--------------------------------
<*> =%$/+4&8%+' ,+/+:'%&' + #+,+/%&)'/N%FI 5(/+.&2I, "%' 1'%2JD&I (5D'().'%%+ +K'*)F", .6/J8'%+ & . O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. ((). 2.11).
-1F(/ ,*&.'#'%%+0 ()$)N& (+()+&), +8'.%+, . ,*&"%$%&& (5D'().'%%F1 /J7+4+ ,*'#/+:'%%+4+ $#*'($)+1 +K'*)F 5(/+.&2. B)+ :' 6$($')(2 .F#'/'%&2 "(5D'().'%%FI #+,+/%'%&0, +4*$%&8'%&0 &/& +)/&8%FI 5(/+.&0", E)+ (.2"$%+ /&3N ( )'1, 6$6+' "%$8'%&' 75#') ,*$.$)N(2 1+/8$%&J +K'*'%)$. !1'')(2 . ., +8'.%+, 8)+ #/2 %'(5D'().'%%FI #+,+/%'%&0 & *$(I+:#'%&0 . %$,*$./'%%+1 +K'*'%)5 (++7D'%&& +%+ +"%$8$') (+4/$(&' (+ .()*'8%+0 +K'*)+0, $ #/2 %'(5D'().'%%FI 1+/8$%&' - %'(+4/$(&'. O*& E)+1 6*54 "#+,+/%&)'/N%FI &/& +)/&8%FI 5(/+.&0", + 6+)+*FI ') *'8N, ()*+4+ +4*$%&8'%.
!%)'*'( ,*'#()$./2') (+7+0 +#%+ &" *$((1+)*'%%FI @<=Q #'/, 6+)+*+' +,&($%+ . Q+11'%)$*&& 6 @'%(6+0 6+%.'%P&&. A*4$%&"$P&2 )*'7+.$/$ +) &%+()*$%%+0 K&*1F .+"1'D'%&2 57F)6+., (.2"$%%FI ( %',*&%2)&'1 K&*1+0 )+.$*$ ,+ #+4+.+*5, 6+)+*F0, ,+/$4$/ &()'P, 7F/ 1':#5 %&1& "$6/J8'%. =*7&)*$: +)6$"$/ . &(6', ,*&"%$., 8)+ 1':#5 ()+*+%$1& #+4+.+* . #'0().&)'/N%+()& %' (+()+2/(2. O*& E)+1 ,+#8'*6&.$/+(N, 8)+ &()'P %$,*$.&/ +).')8&65 +K'*)5, 6+)+*$2 (+#'*:$/$ .(' (5D'().'%%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$. @ +).') %$ %'' K&*1$ ,+#).'*:#$/$ (+4/$(&' %$ +K'*)5, %+ 56$"$/$ %$ #.$ #+,+/%&)'/N%FI ,5%6)$. H':#5 )'1 &()'P %&6$6 %' *'$4&*+.$/ %$ ,&(N1+ +).')8&6$. =.)+* Q+11'%)$*&2 (H.9. ;+"'%7'*4) ,*&.'/ (++).')().5JD'' #'/+ . ,+#).'*:#'%&' ,+%&1$%&2 (). 19 @'%(6+0 6+%.'%P&& <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @'%(6$2 6+%.'%P&2 + #+4+.+*$I 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:& )+.$*+.: Q+11'%)$*&0. -. 62.
@ 9Q & #*54&I ,*$.+.FI $6)$I %') ,+#+7%+4+ *$"4*$%&8'%&2. A#%$6+ +(%+.%+0 ,*&"%$6 (+I*$%2') (.+' "%$8'%&': 5(/+.&', 6+)+*+' 56$"$%+ . +K'*)' &/& . +).')' %$ %'' & ,*'#()$./2')
.()*'8%5J +K'*)5, ,*&"%$')(2 (5D'().'%%F1.
O+ E)+0 ,*&8&%', . 8$()%+()&, 6+4#$ . (++).')().&& (+ (). 445 9Q ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ . +72"$)'/N%+1 ,+*2#6' $#*'($) +K'*)F (+()$./2') ,*+)+6+/ *$"%+4/$(&0, )+ #+4+.+* (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1 )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& +) +K'*'%)$ . (++).')().&& ( E)+0 ()$)N'0 . 30-#%'.%F0 (*+6 ,+()5,&/+ &".'D'%&' + (+4/$(&&. = E)+ +"%$8$'), 8)+ .(' "$,&($%%F' . ,*+)+6+/' *$"%+4/$(&2 ,*'#()$./2J) (+7+0 5(/+.&' (5D'().'%%+'.
>$ %$3 ."4/2#, %'.+"1+:%+ 5()$%$./&.$)N P'/N .F#'/'%&2 (5D'().'%%FI 5(/+.&0 "$ ,*'#'/$1& +7D',*&"%$%%+4+ - )+4+, 8)+ +%& 2./2J)(2 %'+7I+#&1F1& & #+()$)+8%F1& #/2 #+()&:'%&2 (+4/$3'%&2, & . "$.&(&1+()& +) P'/& +,*'#'/2)N "%$8&1+()N (++).')().5JD&I 5(/+.&0. U)+) 5,*'6 1+:%+ 7F/+ $#*'(+.$)N, %$,*&1'*, S.!. 9$."', 6+)+*F0 ,+/$4$/ +72"$)'/N%F1 +)%+(&)N 6 (5D'().'%%F1 5(/+.&21 .(', 8)+ 6+%6*')&"&*5') ,*'#1') #+4+.+*$, #*54&' ,5%6)F, 6+)+*F' .$:%F #/2 5()$%+./'%&2 ,*&*+#F #+4+.+*$, %$,*&1'* P'%5 ,+ #+4+.+*$1
.+"1'"#%F1, 56$"$%&' %$ 7'".+"1'"#%+()N #/2 7'".+"1'"#%FI #+4+.+*+. & .(' +()$/N%F' ,5%6)F, 7'" (+4/$(&2 ,+ 6+)+*F1 #+/:%&6 %' 1+:') ,*&()5,&)N 6 &(,+/%'%&J +72"$)'/N(). <*>. @(' )+, + 8'1 ,&($/ $.)+*, #+/:%+ 7F)N $#*'(+.$%+ &(6/J8&)'/N%+ )'1, 6)+ (+"#$') %+*1F, %+ %' )'1, 6)+ &I ,*&1'%2'). L/2 E)&I ,+(/'#%&I 56$"$%%+' .F#'/'%&' +)#'/N%FI 5(/+.&0 ,+ ,*&"%$65 &I "%$8&1+()& *+/& %' &4*$').
--------------------------------
<*> -1.: 9$."' S.!. R6$". (+8. -. 116.
-+4/$(+.$%&' (5D'().'%%FI 5(/+.&0 +"%$8$'), 8)+ #+4+.+* "$6/J8'%. A)(J#$ +) ,*+)&.%+4+ (/'#5'), 8)+ ,*& +)(5)().&& (+4/$(&2 I+)2 7F ,+ +#%+15 &" )$6&I 5(/+.&0 56$"$%%$2 P'/N %' 75#') #+()&4%5)$. @ (.2"& ( +)1'8'%%F1 .+"%&6$') %'+7I+#&1+()N +,*'#'/&)N, 8)+ ,*'#()$./2') (+7+0 "%'"$6/J8'%%F0 #+4+.+*" & . 6$6+1 (++)%+3'%&& +% %$I+#&)(2 ( 6+%()*56P&'0 "%'#'0().&)'/N%F0 #+4+.+*". !/&, 8)+ ,+ (5)& #'/$ +#%+ & )+ :', 6$6+.+ (++)%+3'%&' "%'(+()+2.3'0(2 (#'/6&" (+ (#'/6+0 "%'#'0().&)'/N%+0"?
R6$"$%%F0 .+,*+( ,+#.'*4(2 *$((1+)*'%&J . +(%+.%+1 . *$7+)$I @.O. X$I1$)+.$ & >.@. ;$7&%+.&8. @F.+#F, 6 6+)+*F1 ,*&3'/ 6$:#F0 &" $.)+*+., +6$"$/&(N ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%F1&. <$6, >.@. ;$7&%+.&8 ,+/+:&/$ . +(%+.5 56$"$%%+4+ *$"4*$%&8'%&2 ,+(/'#().&2 )'I & #*54&I (#'/+6 (#+4+.+*+.), &1'2 . ., 8)+ ,*& %'(+()+2.3'0(2 (#'/6' &1& (/5:$) +72"$)'/N().$ &" %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2, $ ,*& %'#'0().&)'/N%+0 - )' (,'P&$/N%F' ,+(/'#().&2, 6+)+*F' 5()$%+./'%F "$6+%+1 ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*&"%$%&J (#'/+6 (#+4+.+*+.) %'#'0().&)'/N%F1& ,+ )+15 &/& &%+15 +(%+.$%&J, 56$"$%%+15 . 9Q <*>. O*& E)+1 6 "%'(+()+2.3&1(2" +)%'('%F (#'/6& (#+4+.+*F), (+.'*3'%%F' ,*& +)(5)().&& 56$"$%%+4+ . "$6+%' K$6)&8'(6+4+ (+()$.$ (1), ,*& %'+,*'#'/'%%+()& .+/& (2), ,*& +)(5)().&& . (+4/$3'%&& (5D'().'%%+4+ 5(/+.&2 (3) & ,*&
.+"#'0().&& %$ .+/J 58$()%&6+., 6+4#$ +% ,+/%+()NJ /&3'% .+/& (4).
--------------------------------
<*> -1.: ;$7&%+.&8 >.@. R6$". (+8. -. 21.
@.O. X$I1$)+., ,+#.'*4%5. 6*&)&6' ."4/2#F >.@. ;$7&%+.&8, ,*&3'/ 6 .F.+#5, 8)+ #'/'%&' %$ "%'"$6/J8'%%F'" & "%'#'0().&)'/N%F'" (#'/6& (#+4+.+*F) %' &1'') ,*$6)&8'(6+4+ "%$8'%&2, ,+(6+/N65 ,+(/'#().&2 &(,+/%'%&2 "%'"$6+%%FI (#'/+6" .(' *$.%+ +,*'#'/2J)(2 ,+ ,*$.&/$1, 5()$%+./'%%F1 #/2 %'#'0().&)'/N%FI (#'/+6. O*& E)+1 $.)+* ((F/$/(2 %$ #'0().+.$.35J . )+
.*'12 (). 48 9Q 64, 6+)+*$2 ,*'#5(1$)*&.$/$, 8)+ (#'/6&, %' (++).')().5JD&' "$6+%5, %'#'0().&)'/N%F & . ,+#+7%FI (/58$2I %$()5,$'), '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . "$6+%', #.5()+*+%%22 *'()&)5P&2 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: X$I1$)+. @.O. -+()$.F ,*+)&.+,*$.%FI (#'/+6 & +75(/+./'%%F' &1& ,+(/'#().&2.
-. 90 - 92.
M(/& &1')N . . "%'(+()+2.3&'(2 (#'/6& (#+4+.+*F)", )+ +P'%6$, 6+)+*5J #$/$ &1 >.@. ;$7&%+.&8, ,*'#()$./2')(2 '#&%().'%%+ ,*$.&/N%+0. @+-,'*.FI, #/2 +(,$*&.$%&2 J*&8'(6+4+ #'0().&2 ,+#+7%+4+ #+4+.+*$ %') %'+7I+#&1+()& ,*&7'4$)N 6 ,*$.&/$1 + %'#'0().&)'/N%+()& (#'/+6. M(/& ()+*+%F %' (+4/$(+.$/& 6$6+4+-/&7+ &" 8&(/$ (5D'().'%%FI 5(/+.&0 #+4+.+*$, E)+ 75#') +"%$8$)N, 8)+ +)(5)().5') (++).')().5JD&0 J*&8'(6&0 K$6) (#+4+.+* - (#'/6$), $ "%$8&), %' .+"%&6$J) ,+(/'#().&2 E)+4+ K$6)$ (#+4+.+* - ,*$.++)%+3'%&'). @+-.)+*FI, +)+:#'()./'%&' "%'(+()+2.3&I(2" #+4+.+*+. ( %'#'0().&)'/N%F1& ,*'#()$./2')(2 .'(N1$ (,+*%F1 & ,+ (5D'().5. <$6, %'(+()+2.3&0(2 #+4+.+* ("%'"$6/J8'%%F0 #+4+.+*") - E)+ .('4#$ "%&8)+", $ %'#'0().&)'/N%F0 - 1+:') 7F)N "%'8)+", &1'2 . . )' (,'P&$/N%F' ,+(/'#().&2, 6+)+*F' 56$"$%F . "$6+%' %$ E)+) (8').
@+(,+/N"+.$.3&(N #/2 %'"$6/J8'%%FI #+4+.+*+. 6+%()*56P&'0 %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2 1+:%+ 5#+./').+*&)N &%)'*'(F ()+*+%, & %' ,*&7'4$2 6 ,*$.&/$1 + %'#'0().&)'/N%+()& (#'/+6. !1'')(2 . . %' ($1 .+,*+( + )+1, "$6/J8'% /& #+4+.+*, $ )+, 8)+ ( E)&1 (.2"$%+, ).'. ,*&1'%'%&' (++).')().5JD&I ,+(/'#().&0.
;$"/&8&2 . .F.+#$I, 6+)+*F' (/'#5J) &" E)&I #.5I ."4/2#+., 1+:%+ ,*+&//J()*&*+.$)N %$ )$6+1 ,*&1'*': #+4+.+* ,+ (.+'15 (+#'*:$%&J ,*+)&.+*'8&) "$6+%5 (%$,*&1'*, ,*$.&/$1 +
.$/J)%FI +,'*$P&2I); +#%$6+ ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ %' 7F/+ (+4/$(+.$%+ 5(/+.&' + '4+ ,*'#1')'. - ,+"&P&0 >.@. ;$7&%+.&8 %&6$6&I ($%6P&0 %' %$()5,$'). @ )+ :' .*'12, ( )+86& "*'%&2 @.O. X$I1$)+.$, #+/:%+ ,+(/'#+.$)N ."F(6$%&' . #+I+# 4+(5#$*().$ .('4+, 8)+ ,+/58'%+ &/& #+/:%+ 7F)N ,+/58'%+ ,+ %'(+()+2.3'0(2 (#'/6'.
!%)'*'( ,*'#()$./2') (). 339 9Q. @ '' ,. 1 ,*'#5(1+)*'% ,'*'8'%N 5(/+.&0, 6+)+*F' #+/:%F 7F)N 56$"$%F . #+4+.+*' + "$/+4' (,*'#1') "$/+4$, '4+ +P'%6$, (5D'().+, *$"1'* & (*+6 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, +7'(,'8&.$'1+4+ "$/+4+1). @ )+ :' .*'12 . ,. 2 & 3 )+0 :' ()$)N& (+#'*:&)(2 56$"$%&' %$ %'+7I+#&1+()N (++).')().'%%+ (+7/J#$)N ,*$.&/$ + K+*1' & *'4&()*$P&& #+4+.+*$. Q*+1' )+4+, ,. 4 (). 339 9Q ,+(.2D'% %'#'0().&)'/N%+()& (++).')().5JD&I #+4+.+*+.. @ %'1 (,'P&$/N%+ +7+"%$8'%+, 8)+ 56$"$%%+' ,+(/'#().&' %$()5,$') )+/N6+ ,*& %$*53'%&& )*'7+.$%&0 + K+*1' & *'4&()*$P&& #+4+.+*$. -/'#+.$)'/N%+, %$*53'%&' ,*$.&/$ +7 +72"$)'/N%+1 (+()$.' 5(/+.&0 #+4+.+*$ '4+ %'#'0().&)'/N%+()& ./'8N %' 1+:'). !1'%%+ )$6+' ,+%&1$%&' (5D%+()& (++).')().5JD'0 ()$)N& .F*$:'%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +#%+15 &" )&,+. #+4+.+*+. . O+()$%+./'%&& O/'%51$ @'*I+.%+4+ -5#$ ;S & O/'%51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S +) 1 &J/2 1996 4. N 6/8. @ %'1 ,+#8'*6%5)+, 8)+, "'(/& ()+*+%$1& %' #+()&4%5)+ (+4/$3'%&2 I+)2 7F ,+ +#%+15 &" %$".$%%FI (&1'')(2 . . %$".$%%FI . ,. 1 (). 339 9Q. - =.).) 5(/+.&0 /&7+ (++).')().5JD&' 5(/+.&2 . #+4+.+*' +)(5)().5J), #+4+.+* + "$/+4' %' 1+:') (8&)$)N(2 "$6/J8'%%F1 (.F#'/'%+ %$1&. - =.).)" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1990. N 9. -. 15.
@(,'P&$/N%FI %+*1$I 9Q +7 +)#'/N%FI .$I #+4+.+*+. 8$D' .('4+ +)(5)().&' (5D'().'%%+4+ 5(/+.&2 ,*21+ +P'%&.$')(2 6$6 ,*&"%$%&' #+4+.+*$ %'"$6/J8'%%F1. !1'J)(2 .
. ,. 3 (). 607 9Q ("A7V'6) $*'%#F"), ,. 2 (). 465 ("Q+/&8'().+ )+.$*$"), (). 554 9Q ("A,*'#'/'%&' ,*'#1')$ . #+4+.+*' ,*+#$:& %'#.&:&1+()&") & #*.
@/&)'*$)5*' %') 5()+08&.+0 )+86& "*'%&2 ,+ E)+15 .+,*+(5. L+()$)+8%+ 56$"$)N %$ )+, 8)+ . +#%+0 & )+0 :' 6%&4' ("A7D'' 58'%&' +7 +72"$)'/N().'") . *$"#'/', %$,&($%%+1 +#%&1 & )'1 :' $.)+*+1 (!.G. >+.&P6&1), +)(5)().&' (5D'().'%%+4+ 5(/+.&2 *$((1$)*&.$')(2 . +#%+1 (/58$' 6$6 "%'#'0().&)'/N%+()N #+4+.+*$", $ . #*54+1 - 6$6 "%'(+()+2.3&0(2 #+4+.+*" <*>.
--------------------------------
<*> >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". (+8. -. 148 & 149.
;$"/&8&' . ,+%2)&2I "%'"$6/J8'%%F'" & "%'#'0().&)'/N%F' #+4+.+*F" 1+:%+ ,*+(/'#&)N %$ ,*&1'*' K+*1F #+4+.+*$ ,*&1'%&)'/N%+ 6 (&)5$P&21, 6+4#$ +%$ 5()$%$./&.$')(2 . (&/5 (,'P&$/N%+4+ (+4/$3'%&2 ()+*+%. O*'#()$./2') &%)'*'( (+,+()$./'%&' ,+"&P&0 O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. & 9Q.
@(). 2.13 O*&%P&,+. (,'P&$/N%+ ,*'#5(1+)*'% (/58$0, 6+4#$ +#%$ &" ()+*+% ,+)*'7+.$/$ (+7/J()& +(+75J K+*15 #+4+.+*$. U)$ (&)5$P&2 ./'8') "$ (+7+0 )$6&' :' ,+(/'#().&2, 6$6 & /J7+' #*54+' "$2./'%%+' . I+#' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ )*'7+.$%&' +#%+0 &" ()+*+%: ,*& +)(5)().&& ,+ (++).')().5JD'15 .+,*+(5 (+4/$3'%&2 1':#5 ()+*+%$1&, $ *$.%+ . (/58$', '(/& #+()&4%5)+' (+4/$3'%&' %' 75#') (+7/J#'%+, #+4+.+* (8&)$')(2 %'"$6/J8'%%F1.
=%$/+4&8%+0 ()$)N& . 9Q %'). A#%$6+ )*'7+.$%&2 ()+*+%F + K+*1' #+4+.+*$, 7+/'' :'()6&', 8'1 5()$%+./'%%F' "$6+%+1, .,+/%' 56/$#F.$J)(2 . *$16& )'I, 6+)+*F' . (++).')().&& (+ (). 432 9Q ,+ "$2./'%&J ()+*+%F #+/:%F 7F)N (+4/$(+.$%F ,+# ()*$I+1 ,*&"%$%&2 #+4+.+*$ %'"$6/J8'%%F1. <$6+0 .F.+# (++).')().5') (). 434 9Q, 6+)+*$2 8')6+ *$"4*$%&8&.$') #.$
.+"1+:%FI (/58$2: ,*& +#%+1 K+*1$ (#'/6& %' +).'8$') )*'7+.$%&21 "$6+%$, $ ,*& .)+*+1 - )*'7+.$%&21, +,*'#'/'%%F1 (+4/$3'%&'1 ()+*+%. O*& E)+1 . +7+&I (/58$2I, 6$6 .F)'6$') &" ,*&.'#'%%+0 ()$)N&, #+4+.+* (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1 )+/N6+ ,+(/' ,*$%&2 '15 (++).')().5JD'0 K+*1F. !%$8' 4+.+*2, ,*& %'(+7/J#'%&& K+*1F %'"$.&(&1+ +) )+4+, ,*'#5(1+)*'%$ /& +%$ "$6+%+1 &/& ($1&1& ()+*+%$1&, #+4+.+* ,*&"%$')(2 %'"$6/J8'%%F1.
@)+ :' ($1+' .*'12 &%F1 75#') *'3'%&', '(/& +7*$)&)N(2 6 ()$)N21 4/$.F "-#'/6&". @ 8$()%+()&, . %&I ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ %+)$*&$/N%+' 5#+()+.'*'%&' (#'/+6 .+"1+:%+ 6$6 . (/58$2I, 56$"$%%FI . "$6+%', )$6 & . )'I (/58$2I, 6+4#$ E)+ ,*'#5(1+)*'%+ (+4/$3'%&'1, I+)2 7F ,+ "$6+%5 #/2 (#'/+6 #$%%+4+ .$ E)$ K+*1$ %' )*'7+.$/$(N ((). 163 9Q). !, 6$6 (/'#5') &" ,. 1 (). 165 9Q,
.('4#$, 6+4#$ %' (+7/J#'%$ %+)$*&$/N%$2 K+*1$ (%' &1'') "%$8'%&2, 5()$%+./'%$ /& +72"$)'/N%+()N )$6+0 K+*1F "$6+%+1 &/& (+4/$3'%&'1), (#'/6$ ,*&"%$')(2 %'#'0().&)'/N%+0, 7+/'' )+4+ - %&8)+:%+0. =%$/+4&8%$2 (&)5$P&2 &1'') 1'()+ . (/58$2I, 6+4#$ . "$6+%' &/& #+4+.+*' ,*'#5(1+)*'%$ & +72"$)'/N%+()N ,*+()+0 ,&(N1'%%+0 K+*1F (#'/6&, & %'#'0().&)'/N%+()N (#'/6& 6$6 ,+(/'#().&' %$*53'%&2 E)+4+ )*'7+.$%&2 (,. 2 (). 162 9Q).
<$6&1 +7*$"+1, (+"#$')(2 +,*'#'/'%%$2 6+//&"&2 %+*1 + ,+(/'#().&2I (&)5$P&&, ,*& 6+)+*+0 (#'/6$ .+,*'6& )*'7+.$%&21 "$6+%$ &/& (+4/$3'%&J ()+*+% %' 7F/$ 5#+()+.'*'%$ 5 %+)$*&5($ (&/& )*'75JD$2 %',*'1'%%+ ,*+()+0 ,&(N1'%%+0 K+*1F 7F/$ (+.'*3'%$ 5()%+). -++).')().5JD$2 6+//&"&2 &1'') ,*':#' .('4+ )+ "%$8'%&', 8)+, '(/& (#'/65 ,*& 56$"$%%FI +7()+2)'/N().$I ,*&"%$J) %'#'0().&)'/N%+0, '' ,+(/'#().&2 75#5) +,*'#'/2)N(2 . (++).')().&& (+ (). 167 9Q, $ ,*& ,*&"%$%&& (#'/6& %'"$6/J8'%%+0 - ,+ %+*1$1 4/. 60 9Q. O*& E)+1 . (&/5 (). 1103 9Q 6 (/58$21 .+".*$)$ &(,+/%'%%+4+ ,+ %'#'0().&)'/N%+0 (#'/6' %+*1F 4/$.F + %'+(%+.$)'/N%+1 +7+4$D'%&& 1+45) ,*&1'%2)N(2 )+/N6+ (57(&$*%+ <*>.
--------------------------------
<*> @ E)+1 ,*+2./2')(2, . 8$()%+()&, +#%$ &" +(%+.%FI +(+7'%%+()'0 +72"$)'/N(). &" %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2 ,+ %+.+15 9Q - &I 5%&.'*($/N%F0 I$*$6)'* ((1. +7 E)+1: H$6+.(6&0 =.?. A72"$)'/N().$ &" %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2 // 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 8$()N .)+*$2. <'6(). Q+11'%)$*&0. =/K$.&)%+ - ,*'#1')%F0 56$"$)'/N. H., 1996. -. 597 & (/.).
MD' 7+/'' "%$8&1F1 2./2')(2 .+,*+( + .+"1+:%+()& ,*&1'%'%&2 6 (#'/6$1, %$*53$JD&1 ,*'#5(1+)*'%%5J ()+*+%$1& K+*15, ,. 2 (). 165 9Q, 6+)+*F0 ,+".+/2') ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I "&(P'/2)N" (#'/6&, (+.'*3'%%F' ( %$*53'%&'1 K+*1F <*>. O+(/'#+.$)'/N%+ ,*'*:&.$2(N ,*&%P&,$ "%'&(,+/%'%&' )*'7+.$%&0 + K+*1', +,*'#'/'%%+0 (+4/$3'%&'1 ()+*+%, +"%$8$') %'"$6/J8'%&' (#'/6&", %$ ,+()$./'%%F0 .+,*+( (/'#5') #$)N +)*&P$)'/N%F0 +).'). <'1 ($1F1 ,. 1 (). 165 9Q #+/:'% ,*&1'%2)N(2, +8'.%+, )+/N6+ . (/58$2I, 6+4#$ %$*53'%+ )*'7+.$%&' + K+*1', 6+)+*+' (+#'*:&)(2 . "$6+%' &/& &%+1 ,*$.+.+1 $6)'. ;'8N '), )$6&1 +7*$"+1, +7 +#%+1 &" .$*&$%)+. +4*$%&8&)'/N%+4+ ,*&1'%'%&2 %+*1F.
--------------------------------
<*> @ (&/5 ,. 2 (). 165 9Q, '(/& +#%$ &" ()+*+% ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ &(,+/%&/$ (#'/65, 6+)+*$2 )*'75') %+)$*&$/N%+4+ 5#+()+.'*'%&2, $ #*54$2 ()+*+%$ 56/+%2')(2 +) E)+4+, (5# .,*$.' ,+ )*'7+.$%&J )+4+ &" 6+%)*$4'%)+., 6+)+*F0 &(,+/%&/ (#'/65, ,*&"%$)N '' #'0().&)'/N%+0. @ 56$"$%%+1 (/58$' %+)$*&$/N%+' 5#+()+.'*'%&' (#'/6& %' )*'75')(2.
L/2 5(/+.&0, ,*21+ %$".$%%FI . 9Q, &%FI "$6+%$I & #*54&I ,*$.+.FI $6)$I (5D'().'%%F1&, +),$#$J) 6$6&' 7F )+ %& 7F/+ (+1%'%&2 . %'+7I+#&1+()& &I (+4/$(+.$%&2, &1'2 . ., 8)+ 7'" E)+4+ #+4+.+* %' 1+:') (8&)$)N(2 "$6/J8'%%F1. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N ,. 1 (). 489 9Q ("A,/$)$ )+.$*$ . *$((*+865"), ,. 2 (). 429 9Q ("O*'#.$*&)'/N%F0 #+4+.+*"), ,. 2 (). 587 9Q ("A7'(,'8'%&'
.F,/$)F *'%)F"), ,. 1 (). 558 9Q ("A(+7'%%+()& ,*+#$:& :&/FI ,+1'D'%&0"), ,. 1 (). 654 (";$"1'* $*'%#%+0 ,/$)F").
!" #*54&I $6)+. ( $%$/+4&8%+0 *'#$6P&'0 (++).')().5JD'0 ()$)N& 1+:%+ 56$"$)N %$ @*'1'%%+' ,+/+:'%&' + #',+"&)$*%FI +,'*$P&2I 7$%6+. . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 6+)+*+' (+#'*:&) ,'*'8'%N, (+()+2D&0 &" .+(N1& 5(/+.&0, ,*21+ %$".$%%FI (5D'().'%%F1& <*>.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
O&(N1+ YG ;S +) 10.05.1995 N 167 <A7 5).'*:#'%&& & ..'#'%&& . #'0().&' "@*'1'%%+4+ ,+/+:'%&2 + #',+"&)$*%FI +,'*$P&2I 7$%6+. . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&"> 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 R6$"$%&2 YG ;S +) 07.04.2000 N 772-R "A .%'('%&& &"1'%'%&0 & #+,+/%'%&0 . O'*'8'%N +)8')%+()& & #*54+0 &%K+*1$P&&, ,*'#()$./2'1+0 6*'#&)%F1& +*4$%&"$P&21& & &I K&/&$/$1& . Y'%)*$/N%F0 7$%6 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, R6$"$%&' G$%6$ ;+((&& "A ,+*2#6' (+()$./'%&2 & ,*'#()$./'%&2 +)8')%+()& 6*'#&)%F1& +*4$%&"$P&21& . Y'%)*$/N%F0 7$%6 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" +) 24.10.97 N 7-5 & R6$"$%&' G$%6$ ;+((&& "A ,+*2#6' (+()$./'%&2 & ,*'#()$./'%&2 +)8')%+()& )'**&)+*&$/N%F1& 58*':#'%&21& G$%6$ ;+((&& . Y'%)*$/N%F0 7$%6 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" +) 14.11.97 N 27-5".
--------------------------------
<*> -1.: G$%6+.(6&0 7J//')'%N. 1995. N 2.
@ %'6+)+*FI (/58$2I )'*1&% "(5D'().'%%F' 5(/+.&2" 56$"$% . %$".$%&& ()$)N&, &, '(/& (8&)$)N, 8)+ %$".$%&' - E)+ )+:' 8$()N .6/J8'%%FI . ()$)NJ %+*1 <*>, '()N +(%+.$%&2 ,*&"%$)N (++).')().5JD&' 5(/+.&2 (5D'().'%%F1&. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N ,. 1 (). 1016 9Q ("-5D'().'%%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$ #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./'%&2 &15D'().+1") & (). 942 9Q ("-5D'().'%%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$ ()*$I+.$%&2").
--------------------------------
<*> 9Q %' (+#'*:&) %+*1F, $%$/+4&8%+0 .6/J8'%%+0 . (). 1-109 M#&%++7*$"%+4+ )+*4+.+4+ 6+#'6($ -X=: "W$4+/+.6& ()$)'0 2./2J)(2 8$()NJ %$()+2D'4+ W$6+%$". O*& +)(5)().&& )$6+4+ 56$"$%&2 . 9Q . (/58$', '(/& 75#') +7%$*5:'%+ +,*'#'/'%%+' *$(I+:#'%&' 1':#5 %$".$%&'1 & (+#'*:$%&'1 (++).')().5JD'0 ()$)N&, +8'.%+, ,*&+*&)') #+/:'% 7F)N +)#$% ($1+0 ()$)N' ,+ +)%+3'%&J 6 '' %$".$%&J. A#%$6+ . ,*&.'#'%%+1 . )'6()' (/58$' 6+//&"&2, + 6+)+*+0 ') *'8N, +)(5)().5').
;2# %+*1 9Q, &%FI "$6+%+. & #*54&I ,*$.+.FI $6)+. +4*$%&8&.$')(2 56$"$%&'1 %$ %'+7I+#&1+()N .6/J8$)N . )+) &/& &%+0 #+4+.+* +,*'#'/'%%F0 6*54 5(/+.&0. U)+ +)%+(&)(2, .
8$()%+()&, 6 5(/+.&21 58*'#&)'/N%FI #+4+.+*+. ,*& (+"#$%&& J*&8'(6&I /&P, ,+()*+'%%FI %$ %$8$/$I 8/'%().$ (,. 2 (). 52 9Q), (,'P&$/N%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 58*'#&)'/N%F1 #+4+.+*$1 ,+/%+4+ )+.$*&D'().$ (,. 2 (). 70 9Q), )+.$*&D'().$ %$ .'*' (,. 2 (). 83 9Q), 6 5(/+.&21 #+4+.+*$ ,+:&"%'%%+4+ (+#'*:$%&2 ( &:#&.'%&'1 (,. 2 (). 602 9Q) &/& 4+(5#$*().'%%+4+ 6+%)*$6)$ %$
.F,+/%'%&' *$7+) (,. 1 (). 766 9Q). @ ,+#+7%FI (/58$2I +)(5)().&' (++).')().5JD'4+ 5(/+.&2 . #+4+.+*' %' .('4#$ ./'8') "$ (+7+0 ,*&"%$%&' '4+ %'"$6/J8'%%F1, '(/& )+/N6+ +%+ %' #+/:%+ (8&)$)N(2 %'+7I+#&1F1 #/2 #$%%+4+ 6+%6*')%+4+ #+4+.+*$ &/& +#%$ &" ()+*+% %$()$&.$') %$ '4+ ,*&%2)&&. O*& .+"%&6%+.'%&& (,+*$ +)%+(&)'/N%+ "%$8'%&2 )$6+4+ 5(/+.&2, 6+)+*+' .I+#&) . ,'*'8'%N ,+#/':$D&I (+4/$(+.$%&J, %+ %' %$".$%%FI ,*21+ (5D'().'%%F1& 5(/+.&0, +P'%65 #$') (5#. O*& E)+1 +% &(I+#&) &" ,*'"51,P&&: (++).')().5JD&' 5(/+.&2 2./2J)(2 (5D'().'%%F1&.
>$6+%'P, '()N & 'D' +#&% .$*&$%), ,*& 6+)+*+1 +,*'#'/'%%F' 5(/+.&2 ,*21+ %' %$"F.$J)(2 (5D'().'%%F1&, %+ "$)+ . ($1+0 %+*1' .(/'# "$ +72"$)'/N%+()NJ .6/J8'%&2 '' . #+4+.+*
.+(,*+&".+#2)(2 +7D&' ,+/+:'%&2 + ,+(/'#().&2I %'#+()&:'%&2 (+4/$(&2 1':#5 ()+*+%$1& ,+ )$6&1 5(/+.&21. <$6, 5()$%+./'%$ %'+7I+#&1+()N 6+%6*')&"&*+.$)N +7V'6)F . #+4+.+*' $*'%#F ( )'1, 8)+ . ,*+)&.%+1 (/58$' E)+ 5(/+.&' ,*&"%$')(2 %'(+4/$(+.$%%F1, $ (++).')().5JD&0 #+4+.+* %' (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1 (,. 3 (). 607 9Q). <+8%+ )$6 :' #+4+.+* + ,*+#$:' )+.$*+. . 6*'#&) ( 5(/+.&'1 + ,*+(*+86' ,/$)':$ ,*&"%$')(2 "$6/J8'%%F1, '(/& . %'1 %$*2#5 ( #*54&1& (5D'().'%%F1& 5(/+.&21& 65,/& - ,*+#$:& 56$"$%F P'%$ )+.$*$, ,+*2#+6, (*+6& & *$"1'*F ,/$)':'0 (,. 1 (). 489 9Q), $ #+4+.+* ,*+#$:& %'#.&:&1+()& %' 75#') ,*&"%$.$)N(2 "$6/J8'%%F1 ,*& +)(5)().&& #$%%FI, 6+)+*F' ,+".+/2J) +,*'#'/'%%+ 5()$%+.&)N *$(,+/+:'%&' %'#.&:&1+()&,
. )+1 8&(/' %$ (++).')().5JD'1 "'1'/N%+1 58$()6' /&7+ . (+()$.' #*54+4+ %'#.&:&1+4+ &15D'().$ ((). 554 9Q). @+ .('I )$6&I (/58$2I +)%'('%&' (++).')().5JD&I 5(/+.&0 6 8&(/5 (5D'().'%%FI %' .F"F.$') (+1%'%&0.
@6/J8'%%+' . ,. 1 (). 432 9Q 56$"$%&' %$ )+, 8)+ 6 (5D'().'%%F1 +)%+(2)(2 )$6&' 5(/+.&2, 6+)+*F' %'+7I+#&1F #/2 #+4+.+*+. #$%%+4+ .$, $#*'(+.$%+ %' )+/N6+ ()+*+%$1, %+ & ($1+15 "$6+%+#$)'/J. ;'8N ') + )+1, 8)+ . P'/2I .%'('%&2 +,*'#'/'%%+()& .+ ."$&1++)%+3'%&2 ()+*+% 9Q, #*54&' "$6+%F, &%F' ,*$.+.F' $6)F ,*& +,*'#'/'%&& ,'*'8%2 +72"$)'/N%FI #/2 ()+*+% 5(/+.&0 58&)F.$J) (,'P&K&65 (++).')().5JD'4+ )&,$ (.$) #+4+.+*+..
<$6, . 8&(/+ +72"$)'/N%FI 6 (+4/$(+.$%&J & )'1 ($1F1 (5D'().'%%FI 5(/+.&0 . #+4+.+*' + 65,/' - ,*+#$:' )+.$*+. . *$((*+865 .6/J8'%F, %$*2#5 ( #*54&1&, P'%$ )+.$*$, ,+*2#+6, (*+6& & *$"1'* ,/$)':'0 (,. 1 (). 489 9Q), . 4+(5#$*().'%%+1 6+%)*$6)' %$ .F,+/%'%&' ,+#*2#%FI *$7+) #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# - +7V'1 & ()+&1+()N ,+#/':$D'0 .F,+/%'%&J *$7+)F, (*+6& '' %$8$/$ & +6+%8$%&2, *$"1'* & ,+*2#+6 K&%$%(&*+.$%&2 & +,/$)F *$7+), (,+(+7F +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). (,. 1 (). 766 9Q). R(/+.&2, (+#'*:$D&' 56$"$%&' &15D'().$ &/& &%+0 &15D'().'%%F0 &%)'*'(, 6+)+*F0 (+()$./2') +7V'6) ()*$I+.$%&2, ()*$I+.+4+ (/58$2, *$"1'*$ ()*$I+.+0 (511F, (*+6+. #'0().&2, - .(' +%& +72"$)'/N%F & (++).')().'%%+ 2./2J)(2 (5D'().'%%F1& ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*5 &15D'().'%%+4+ ()*$I+.$%&2, $ 56$"$%&' "$()*$I+.$%%+4+ /&P$, ()*$I+.+4+ (/58$2, *$"1'*$ ()*$I+.+0 (511F & (*+6$ #'0().&2 #+4+.+*$ 2./2')(2 (5D'().'%%F1 #/2 #+4+.+*$ /&8%+4+ ()*$I+.$%&2 ((). 942 9Q).
@(26&0 *$", 6+4#$ ()+*+%F "$6/J8$J) #+4+.+*, +%& +,*'#'/2J), .+-,'*.FI, + 8'1 &1 ,*'#()+&) #+4+.$*&.$)N(2 &, .+-.)+*FI, 6$6&1& #+/:%F 7F)N 5(/+.&2 #+4+.+*$. A#%$6+ K+*15/&*+.$%&' 5(/+.&0 #+4+.+*$ +#%+.*'1'%%+ ,+#8&%2')(2 #'0().&J ,*&%2)FI "$6+%+#$)'/'1 %+*1. O*& E)+1 ,*'#'/F )$6+0 ,+#8&%'%%+()& "$.&(2) +) I$*$6)'*$ & +) (+#'*:$%&2 %+*1F.
O*21+' .+"#'0().&' %$ #+4+.+* +6$"F.$J) /&3N &1,'*$)&.%F' %+*1F. <$6+' .+"#'0().&' ,*+&(I+#&) %'"$.&(&1+ +) .+/& ()+*+%. G+/'' )+4+, 6$6 5:' %'+#%+6*$)%+ +)1'8$/+(N, (+4/$(+.$%%$2 .+/2 ()+*+%, 6+)+*$2 *$(I+#&)(2 ( &1,'*$)&.%+0 %+*1+0, ,+*+8%$, $ "%$8&), ,*& 6+//&"&& #+4+.+*%+4+ 5(/+.&2 ( )$6+0 %+*1+0 $7(+/J)%F1 ,*&+*&)')+1 +7/$#$') ,+(/'#%22. !%+' #'/+ #&(,+"&)&.%$2 %+*1$. O+(6+/N65 +%$ %+(&) ""$,$(%+0 I$*$6)'*", .6/J8'%&' . #+4+.+* +)/&8%+4+ +) %'' 5(/+.&2 )*'75') (+4/$(+.$%&2 .+/& ()+*+%. A)6$" +) #&(,+"&)&.%+0 %+*1F 1+:') ,*&%&1$)N )+/N6+ +#%5 K+*15: "$K&6(&*+.$%%F' . "$6+%' &/& &%+1 ,*$.+.+1 $6)' . .' #&(,+"&)&.%+0 %+*1F ,*$.&/$ "$1'%2J)(2 #*54&1&, .6/J8'%%F1& . #+4+.+*. !1'')(2 . ., 8)+, '(/& )$ &/& &%$2 %+*1$ 2./2')(2 #&(,+"&)&.%+0, ()+*+%F ,+ +7D'15 ,*$.&/5 .,*$.' .++7D' &(6/J8&)N #'0().&' (++).')().5JD'4+ ,+/+:'%&2, 6*+1' (/58$'., 6+4#$ E)+ ,+(/'#%'' ,+ (.+'15 I$*$6)'*5 +)%+(&)(2 6 8&(/5 (5D'().'%%FI. Q*+1' )+4+, %+*1$ %' #'0().5') & )+4#$, 6+4#$ +%$ ,*&.2"$%$ 6 6$6+15-/&7+ 5(/+.&J #+4+.+*$, 6+)+*+' 1+:') . %'1 & +)(5)().+.$)N. <$6$2 %+*1$, 6+)+*$2 )'1 ($1F1 2./2')(2 K$65/N)$)&.%+0, (+#'*:&)(2 . ,. 2 (). 471 9Q - +7 5()$%+./'%&& 4$*$%)&& 6$8'().$ )+.$*$ . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:&.
9*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 #+4+.+* .+"%&6$') ,+ ,+.+#5 ,'*'#$8& .'D'0, .F,+/%'%&2 *$7+) &/& +6$"$%&2 5(/54. O*& /J7+1 &" E)&I )*'I .$*&$%)+. (5)N #+4+.+*$ 1+:%+, ,+ +7D'15 ,*$.&/5, (.'()& 6 +,*'#'/'%&J 8')F*'I ,$*$1')*+., 6$:#F0 &" 6+)+*FI +).'8$') (++).')().'%%+ %$ +#&% &" (/'#5JD&I .+,*+(+.: 8)+, (6+/N6+, 6+4#$ & 6$6&1 +7*$"+1?
R(/+.&' + ,*'#1')' - '#&%().'%%+' $7(+/J)%F1 +7*$"+1 +)%'('%%+' . 9Q 6 (5D'().'%%F1 #+4+.+*%+' 5(/+.&', ,*&".$%%+' #$)N +).') %$ ,'*.FI #.$ .+,*+($.
@ 3&*+6+1 (1F(/' (/+.$ ,*'#1') +I.$)F.$') .'(N %$7+* ,+6$"$)'/'0 )+4+, ,+ ,+.+#5 8'4+ "$6/J8'% #+4+.+*. -J#$ .I+#2) #$%%F' + ,*'#1')' 6$6 )$6+.+1, .6/J8$2 6+/&8'().+, 6$8'().+ & P'%5 ,'*'#$.$'1FI )+.$*+., .F,+/%2'1FI *$7+) & +6$"F.$'1FI 5(/54.
A#%$6+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 (+()$.5 (5D'().'%%FI 5(/+.&0 ,+%2)&' ,*'#1')$ #+4+.+*$ "%$8&)'/N%+ (5:$')(2. <$6, 6+4#$ 9Q 22 +)%'( 6 8&(/5 (5D'().'%%FI 5(/+.&0 #+4+.+*$ ",*'#1'), P'%5 & (*+6", )'1 ($1F1 P'%$ .1'()' (+ (*+6+1 +6$"$/$(N "$ ,*'#'/$1& ,*'#1')$. @ #'0().5JD'1 9Q +(+7+ .F#'/'%F 5(/+.&' + P'%' . (). 424, ,+1'D'%%+0 . ,+#*$"#'/ 2 "A7D&' ,+/+:'%&2 + #+4+.+*'", $ )$6:' 5(/+.&' + 6$8'().', %+ /&3N ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+. (&1'J)(2 . . (++).')().5JD&' ()$)N& 4/$. + 65,/' - ,*+#$:', ,+#*2#', K&%$%(+.+0 $*'%#', )+.$*%+1 6*'#&)' & #*.).
>'+7I+#&1+()N .6/J8$)N . #+4+.+* 5(/+.&' + 6+/&8'().' +7+(%+.F.$')(2 .'(N1$ E/'1'%)$*%F1 (++7*$:'%&'1: 7'" E)+4+ 5(/+.&2 #+4+.+* ()$%+.&)(2 "%& + 8'1". H+:') ,+6$"$)N(2, 8)+ &1'%%+ )$6$2 (&)5$P&2 (6/$#F.$')(2 . #+4+.+*' %$ E%'*4+(%$7:'%&', ,+(6+/N65 . (&/5 ,. 3 (). 541 9Q ,*& .F()5,/'%&& . *+/& ,+)*'7&)'/2 E%'*4&&, ,'*'#$.$'1+0 8'*'" ,*&(+'#&%'%%5J (')N ($7+%'%)$), 4*$:#$%&% .,*$.' &(,+/N"+.$)N E%'*4&J . 6+/&8'().', 6+)+*+' #/2 %'4+ %'+7I+#&1+. Q )+15 :', 6$6 ,+".+/2') (#'/$)N .F.+# (++).')().5JD$2 %+*1$, ($1 4*$:#$%&% +,*'#'/2') 6+/&8'().+ ,+)*'7%+0 '15 E%'*4&&.
A#%$6+ . #'0().&)'/N%+()& & . 56$"$%%+1 #+4+.+*' )+:' ,*&(5)().5') 5(/+.&' + 6+/&8'().'. @(' #'/+ /&3N . )+1, 8)+ +%+ +,*'#'/2')(2 K$6)&8'(6& &(,+/N"5'1F1 +7V'1+1. W#'(N 1+:') 7F)N ,*+.'#'%$ $%$/+4&2 ( +72"$)'/N().$1& #+ .+()*'7+.$%&2, ,*& 6+)+*FI (*+6 . +72"$)'/N().' ,*&(5)().5'), %+ +% 75#') 6+%6*')&"&*+.$% .,+(/'#().&& ( )'1, 8)+ ,*$.+ '4+ +,*'#'/'%&2 "$.'#+1+ ,*&%$#/':&) +#%+0 &" ()+*+% - 6*'#&)+*5. @ #+4+.+*' %$ E%'*4+(%$7:'%&' ,*&1'%&)'/N%+ 6 6+/&8'().5 . E)+0 *+/& .F()5,$') ,+)*'7&)'/N - )$6+0 :' 6*'#&)+* . +72"$)'/N().' ,+#$.$)N E%'*4&J.
Q$6 5:' +)1'8$/+(N, . ($1+1 E/'1'%)$*%+1 .' ,*'#1') .F*$:$')(2 . K+*15/' "8'4+ & (6+/N6+". A#%$6+ . *2#' (/58$'. "$6+%+#$)'/N ,*&"%$') E)+ %'#+()$)+8%F1, #+,+/%22 ,*&.'#'%%5J #.58/'%%5J K+*15/5 & #*54&1& #$%%F1&. >$,*&1'*, . (). 467 9Q 4+.+*&)(2 +7 $((+*)&1'%)' )+.$*+., $ . (). 479 9Q - +7 &I 6+1,/'6)%+()& (. )+1 & #*54+1 (/58$' &1'')(2 . . #+4+.+* 65,/& - ,*+#$:&).
@#+4+.+*' #$*'%&2 56$"$%&' 6+%6*')%+4+ ,*'#1')$ &1'') #.+0%+' "%$8'%&'. O*':#' .('4+, &" ,. 2 (). 572 9Q .F)'6$'), 8)+ +%+ 2./2')(2 (5D'().'%%F1 5(/+.&'1 & 7'" %'4+ #+4+.+* #$*'%&2 #+/:'% (8&)$)N(2 %'"$6/J8'%%F1. @1'()' ( )'1 #+4+.+*, . 6+)+*F0 .1'()+ 56$"$%&2 (++).')().5JD'4+ ,*'#1')$ .6/J8'%+ +7'D$%&' ,+#$*&)N .(' (.+' &15D'().+ &/& '4+ 8$()N, ,*&"%$')(2 %&8)+:%F1, ,+(6+/N65 )$6+' 5(/+.&' .6/J8$)N "$,*'D'%+ . (&/5 )+0 :' (). 572 9Q. O+1&1+ ,*+8'4+ ,+2./'%&' (++).')().5JD'0 ()$)N& +7V2(%2')(2 )'1, 8)+ . ,*+)&.%+1 (/58$' ,*'#1') #+4+.+*$ & ($1 #+4+.+* ()$%+.2)(2 %'+,*'#'/'%%F1&.
>$&7+/'' (65,F1 +7*$"+1 5(/+.&' + ,*'#1')' .F*$:'%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 65,/' - ,*+#$:' . ,. 3 (). 455 9Q: %$&1'%+.$%&' & 6+/&8'().+ )+.$*$. @ %'6+)+*FI (/58$2I #/2 ,*'#1')$ #+4+.+*$ &(,+/N"5')(2 +,&($)'/N%$2 K+*15/$. <$6, . ,. 3 (). 607 9Q ,*'#5(1+)*'%$ %'+7I+#&1+()N .6/J8$)N
. #+4+.+* $*'%#F #$%%F', ,+".+/2JD&' +,*'#'/'%%+ 5()$%+.&)N ,+#/':$D'' ,'*'#$8' &15D'().+. @+"1+:%F (/58$&, 6+4#$ #/2 &%#&.$/&"$P&& ,*'#1')$ &(,+/N"5')(2 )$6+0 ,+6$"$)'/N, 6$6 '4+ ()+&1+()N ((1. ,. 3 (). 919 9Q - #/2 #+4+.+*+., "$6/J8$'1FI ( /+17$*#+1).
@#+4+.+*' 7F)+.+4+ "$6$"$ ,*'#1') +72"$)'/N().$ "$6$"8&6$ ,*'#()$./2)N (.+0 1$)'*&$/ 6+%6*')&"&*5')(2 )+8%F1 %$&1'%+.$%&'1, +,&($%&'1 & P'%+0 1$)'*&$/$ ((). 734 9Q); ,*& ,*+#$:' ,*'#,*&2)&2 ,*'#5(1$)*&.$J)(2 '4+ (+()$. & ()+&1+()N, +,*'#'/2'1F' %$ +(%+.' &%.'%)$*&"$P&& (,. 1 (). 561 9Q).
B)+ :' 6$($')(2 ($1+4+ I$*$6)'*$ ,*'#1')$ #+4+.+*$, )+ . E)+0 *+/& 1+45) 7F)N %$".$%F "&15D'().+" (,. 1 (). 583 9Q), ".'DN & &15D'().'%%+' ,*$.+" (,. 1 (). 572 9Q), ")+.$*F" (,. 1 (). 525 9Q), "%'#.&:&1+' &15D'().+" (,. 1 (). 549 9Q), "E%'*4&2" (,. 1 (). 539 9Q), "%',*'1'%%+ .'DN" ((). 606 9Q), "%',+)*'7/2'1$2 .'DN" ((). 666 9Q), "5(/54$" (,. 1 (). 779 9Q), ")'I%&8'(6$2 #+651'%)$P&2" ((). 758 9Q) & "#'%N4& &/& #*54&' .'D&, +,*'#'/'%%F1& *+#+.F1& ,*&"%$6$1&" (,. 1
(). 807 9Q).
R:' +)1'8$/+(N, 8)+ . +)/&8&' +) %$&1'%+.$%&2 & 6+/&8'().$ 5(/+.&' + 6$8'().' %' 2./2')(2 ($1+ ,+ ('7' (5D'().'%%F1 %& 6$6 )$6+.+', %& 6$6 8$()N 5(/+.&2 + ,*'#1')' #+4+.+*$. @
#$%%+1 (/58$' &1'')(2 . ., 8)+ . (&/5 (). 309 9Q +72"$)'/N().+ #+/:%+ &(,+/%2)N(2 %$#/':$D&1 +7*$"+1 . (++).')().&& ( '4+ 5(/+.&21& & )*'7+.$%&21& "$6+%$, &%FI ,*$.+.FI $6)+., $ ,*& +)(5)().&& )$6&I 5(/+.&0 & )*'7+.$%&0 - . (++).')().&& ( +7F8$21& #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& &%F1& +7F8%+ ,*'#V2./2'1F1& )*'7+.$%&21&. O+(/'#%&', & &1'%%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +#%+15 &" +(%+.%FI E/'1'%)+. %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 - 6$8'().5, . *2#' (/58$'. 6+%6*')&"&*5J)(2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+.. >$,*&1'*, ,. 2 (). 469 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ ,*& +)(5)().&& . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:& 5(/+.&2 + 6$8'().' ,+#/':&) ,+()$.6' )+.$*, ,*&4+#%F0 #/2 P'/'0, #/2 6+)+*FI )+.$* )$6+4+ *+#$ +7F8%+ &(,+/N"5')(2. A#%$6+ %'"$.&(&1+ +) %$/&8&2 (++).')().5JD'0 6+%6*')&"$P&& ($1$ (). 309 9Q (+#'*:&) )+) ""$,$(%+0" .$*&$%), 6+)+*F0 ,+".+/2') %' (8&)$)N 5(/+.&' + 6$8'().' (5D'().'%%F1 #/2 #$%%+4+ #+4+.+*$. -,'P&$/N%+' *'3'%&' (+#'*:&)(2 . %+*1$I, ,+(.2D'%%FI %'6+)+*F1 .$1 ()&,$1) #+4+.+*+.. <$6, ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,+#*2#5 5()$%+./'%+, 8)+ 6$8'().+ *$7+)F #+/:%+ +).'8$)N 5(/+.&21 #+4+.+*$; +#%$6+ ,*& +)(5)().&& &/& %',+/%+)' 5(/+.&0 #+4+.+*$ 6$8'().+ #+/:%+ (++).')().+.$)N )*'7+.$%&21, 6+)+*F' +7F8%+ ,*'#V2./2J)(2 6 *$7+)$1 (++).')().5JD'4+ *+#$ (,. 1 (). 721 9Q).
9Q . *2#' (/58$'. (+#'*:&) ,+ .+,*+(5 + 6$8'().' ,*21F' +)(F/6& 6 +72"$)'/N%F1 #/2 ()+*+% )*'7+.$%&21, 5()$%+./'%%F1 . %+*1$)&.%+1 ,+*2#6'. <$6&' 56$"$%&2 . +7D'1 .' (+#'*:$)(2, %$,*&1'*, . ,. 4 (). 469 9Q ("Q$8'().+ )+.$*$") &/& . ,. 1 (). 542 9Q ("Q$8'().+ E%'*4&&").
O+# 5()$%+./'%%F1& . %+*1$)&.%+1 ,+*2#6' )*'7+.$%&21& ,+#*$"51'.$J)(2 1':#5%$*+#%F' & %$P&+%$/N%F' ()$%#$*)F & #*54&' %+*1$)&.%F' $6)F, 6+)+*F' ,*'#5(1+)*'%F W$6+%+1 + ()$%#$*)&"$P&& <*> & #*54&1&, &"#$%%F1& . '4+ *$".&)&' $6)$1&.
--------------------------------
<*> !1'')(2 . . W$6+% ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 10 &J%2 1993 4. "A ()$%#$*)&"$P&&" ((1.: @'#+1+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 23. -). 917).
-(F/6$ %$ %+*1$)&.%F' $6)F + 6$8'().' (+#'*:&)(2, . 8$()%+()&, . ,. 2 (). 721 9Q: . (/58$2I, 6+4#$ "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& . 5()$%+./'%%+1 &1& ,+*2#6' ,*'#5(1+)*'%F +72"$)'/N%F' )*'7+.$%&2 6 *$7+)', 6+)+*$2 .F,+/%2')(2 ,+ #+4+.+*5 ,+#*2#$, ,+#*2#8&6, 6+)+*F0 #'0().+.$/ 6$6 ,*'#,*&%&1$)'/N, #+/:'% .F,+/%2)N *$7+)5, (+7/J#$2 E)& +72"$)'/N%F' )*'7+.$%&2; ,*& E)+1 ()+*+%$1 *$"*'3'%+ +)()5,$)N +) (++).')().5JD&I )*'7+.$%&0 )+/N6+ . /5835J ()+*+%5. =%$/+4&8%$2 %+*1$ .6/J8'%$ . ,. 4 (). 469 9Q, ,+(.2D'%%F0 6$8'().5 )+.$*$ . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:&.
M(/& ()+*+%F ,+ )*'7+.$%&J +#%+0 &" %&I (+4/$(+.$/& ,+.F3'%%F' ,+ (*$.%'%&J ( +72"$)'/N%F1& #/2 %&I )*'7+.$%&2 6 6$8'().5 - %$/&P+ +7F8%+' (5D'().'%%+' #+4+.+*%+' 5(/+.&'. @ +()$/N%FI (/58$2I %+*1$)&.%+4+ *'45/&*+.$%&2 )*'7+.$%&0 6 6$8'().5 *'8N ') +7 &1,'*$)&.%FI %+*1$I, +72"$)'/N%FI #/2 ()+*+% %'"$.&(&1+ +) )+4+, 75#') /& %$ E)+) (8') #+()&4%5)+ (+4/$(&' &/& %'). -++).')().'%%+ 56$"$%%+' ,*$.&/+, 6$6 5:' +)1'8$/+(N *$%'', %$I+#&)(2 "$ ,*'#'/$1& #+4+.+*$.
-*+6 - +#%+ &" +(%+.%FI #+4+.+*%FI 5(/+.&0. !1 +,*'#'/2J)(2 .*'1'%%F' *$16& (5D'().+.$%&2 ($1+4+ #+4+.+*$ & . E)&I ,*'#'/$I 1+1'%)F (,'*&+#F), . 6+)+*F' #+/:%+ (+()+2)N(2 &(,+/%'%&' +72"$)'/N(). 6+%)*$4'%)$1&. -*+6 &1'') "%$8'%&' & #/2 +#%+6*$)%FI #'0().&0 (%$,*&1'*, ,+()$.6& +#%+0 ,$*)&& )+.$*+.), & #/2 #'0().&0 1%+4+6*$)%FI (':'1'(28%F' ,+()$.6&). O+(/'#%&0 .$*&$%) &4*$') +(+75J *+/N ,*& +*4$%&"$P&& ."$&1++)%+3'%&0 *$"/&8%FI +*4$%+. )*$%(,+*)$ #/2 ,*'#+()$./'%&2 . )'8'%&' #+()$)+8%+ #/&)'/N%+4+ ,'*&+#$ ."$&1%FI 5(/54, $ *$.%+ ,*& #/2D&I(2 ,+()$.6$I. C$*$6)'*%F . E)+1 (1F(/' 56$"$%&2, (+#'*:$D&'(2 . W$6+%' "A 4+(5#$*().'%%+1 *'45/&*+.$%&& . +7/$()& #+7F8& & &(,+/N"+.$%&2 54/2, +7 +(+7'%%+()2I (+P&$/N%+0 "$D&)F *$7+)%&6+. 54+/N%+0 ,*+1F3/'%%+()&" <*>: . P'/2I +7'(,'8'%&2 ()$7&/N%+()& K5%6P&+%&*+.$%&2 +*4$%&"$P&0 ,+ #+7F8' (,'*'*$7+)6') 54/2 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ ,+)*'7&)'/& 54/2 "$6/J8$J) ( )$6+4+ *+#$ +*4$%&"$P&21& #+/4+(*+8%F' #+4+.+*F ,+()$.6& 54/2 & (&/&) ,*+#56P&& '4+ ,'*'*$7+)6&. O*& E)+1 +(+7+ 5()$%+./'%$ %'+7I+#&1+()N (+7/J#'%&2 . E)&I (/58$2I )*'7+.$%&0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($.
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 26. -). 3033.
9/$.$ 11 9Q, ,+(.2D'%%$2 (*+6$1 . 4*$:#$%(6+1 ,*$.', *$"/&8$') (*+6&, +,*'#'/'%%F' 6$/'%#$*%+0 #$)+0, .+-,'*.FI, & &()'8'%&'1 ,'*&+#$ .*'1'%&, .+-.)+*FI. Q ,+(/'#%&1 +)%'('%F ,'*&+#F, &(8&(/2'1F' 4+#$1&, 1'(2P$1&, %'#'/21&, #%21& &/& 8$($1&. O*$.#$, (,'P&$/N%F' %+*1F E)+0 4/$.F ,+(.2D'%F )+/N6+ (*+6$1, .F*$:'%%F1 . 4+#$I, 1'(2P$I, %'#'/2I, #%2I. O+*2#+6 &(8&(/'%&2 (*+6+. . 8$($I . %'0 %' .F#'/'%, I+)2 . *2#' (/58$'. )$6+0 .+,*+( .+"%&6$') <*>. A#%$6+ ,*&%P&,, /':$D&0 . +(%+.' ,+*2#6$ &(8&(/'%&2 #*54&I ,'*&+#&8'(6&I (*+6+., ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 8)+ (*+6, .F*$:$'1F0 . 8$($I, &()'6$') . ,+(/'#%JJ 1&%5)5 8$($.
--------------------------------
<*> <$6, %$,*&1'*, (). 28 W$6+%$ "A "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0" (-+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 3. -). 140) ,*'#5(1$)*&.$') .+"1+:%+()N ."F(6$%&2 %'5()+06& %$ (/58$0 ,*+(*+86& .F,+/%'%&2 *$7+) ( &(8&(/'%&'1 '' . 8$($I.
@ (&/5 ,. 1 (). 425 9Q #+4+.+* .()5,$') . #'0().&' & ()$%+.&)(2 +72"$)'/N%F1 #/2 ()+*+% .
.' +7D'4+ ,*$.&/$ ( 1+1'%)$ '4+ "$6/J8'%&2. -++).')().'%%+, %$,*&1'*, #/2 6+%('%(5$/N%+4+ #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:& &1 75#') 1+1'%), . 6+)+*F0 #+()&4%5)+ . %$#/':$D'0 K+*1' (+4/$3'%&' ,+ .('1 (5D'().'%%F1 5(/+.&21 ,*+#$.P$ ( ,+65,$)'/'1, $ #/2 *'$/N%+4+ #+4+.+*$ "$01$ - 1+1'%) ,'*'#$8& %$ +(%+.' #+()&4%5)+4+ (+4/$3'%&2 #'%'4 &/& #*54+0, +,*'#'/2'1+0 *+#+.F1& ,*&"%$6$1& .'D&.
A#%$6+ ,. 2 (). 425 9Q #+,5(6$') 5()$%+./'%&' ()+*+%$1& &%+4+ - )+4+, 8)+ 5(/+.&2 #+4+.+*$ 75#5) ,*&1'%2)N(2 6 +)%+3'%&21, 6+)+*F' (/+:&/&(N #+ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N *'$/N%F0 #+4+.+* ()*$I+.$%&2. @6/J8'%%$2 . ,. 1 (). 957 9Q %+*1$, . (&/5 6+)+*+0 E)+) #+4+.+* .()5,$') . #'0().&' ( 1+1'%)$ 5,/$)F ()*$I+.+0 ,*'1&& &/& ,'*.+4+ '' ."%+($, %+(&) #&(,+"&)&.%F0 I$*$6)'*. -++).')().'%%+ #+,5(6$')(2 .+"1+:%+()N 5()$%+./'%&2 . #+4+.+*' &%+4+: '4+ #'0().&' %$8&%$')(2 *$%'' )+4+, 8)+ . E)+1 #+4+.+*' (+()$./2') ",'*'#$85 .'D&". U)+ +"%$8$'), 8)+ ()*$I+.$%&' 1+:') *$(,*+()*$%2)N(2 %$ ()*$I+.F' (/58$&, 6+)+*F' ,*+&"+3/& & *$%'' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$.
-,'P&$/N%F' ,*$.&/$ 1+45) 6$($)N(2 & 1+1'%)$ %$8$/$ #'0().&2 #+4+.+*$. <$6, %$,*&1'*, . #+4+.+*' E%'*4+(%$7:'%&2, . 6+)+*+1 ,+)*'7&)'/N - 4*$:#$%&%, ,*&"%$%&' #+4+.+*$ "$6/J8'%%F1 & )'1 ($1F1 .()5,&.3&1 . #'0().&' 5.2"F.$')(2 ( 1+1'%)+1 ,'*.+4+ K$6)&8'(6+4+ ,+#6/J8'%&2 $7+%'%)$ . 5()$%+./'%%+1 ,+*2#6' 6 ,*&(+'#&%'%%+0 (')& ((). 540 9Q).
>$*2#5 ( 1+1'%)+1 %$8$/$ #'0().&2 #+4+.+*$ (,'P&$/N%F' ,*$.+.F' ,+(/'#().&2 ./'8') ,*'6*$D'%&' '4+ #'0().&2. @ ($1+1 +7D'1 .' +%+ .F"F.$') ,*'6*$D'%&' ,*$. & +72"$%%+()'0 ()+*+%. U)+ +"%$8$'), 8)+ ( 56$"$%%+4+ 1+1'%)$ 1+45) .+"%&6%5)N )+/N6+ %+.F' ,*$.$ & +72"$%%+()& 1':#5 ()+*+%$1&: ,+()$.D&6, ,*&%2.3&0 %$ ('72 +72"$)'/N().+ ,+()$./2)N . )'8'%&' +,*'#'/'%%+4+ ,'*&+#$ )+.$*F, ( ,*'6*$D'%&'1 #+4+.+*$ 1+:') & #+/:'% ,*'6*$)&)N ,+()$.65. <+8%+ )$6 :' 6+1&((&+%'*, $4'%) &/& ,+.'*'%%F0 ,*'6*$D$J) +6$"$%&' 5(/54 (++).')().'%%+ 6+1&)'%)5, #+.'*&)'/J, ,*&%P&,$/5. A#%$6+ .+ .('I )$6&I (/58$2I ,*'6*$D'%&' #'0().&2 #+4+.+*$ ($1+ ,+ ('7' %' "$)*$4&.$') #'0().&)'/N%+()& #*54&I, *$%'' .+"%&63&I ,*$. & +72"$%%+()'0 ()+*+%. R )$6&I ,*$. & +72"$%%+()'0 (.+2 (+7().'%%$2 (5#N7$. !1'')(2 . ., 8)+ #+4+.+* 1+:') 7F)N ,*'6*$D'%, %+ *$%'' .+"%&63'' +72"$)'/N().+ ,*+#+/:$') (5D'().+.$)N: ,+65,$)'/N +72"$% +,/$)&)N ,+()$./'%%F' . ,'*&+# #'0().&2 #+4+.+*$ )+.$*F, $ 6+1&)'%), #+.'*&)'/N & ,*&%P&,$/ - *$%'' ,*'#+()$./'%%F' &1 5(/54&. <+8%+ )$6 :', '(/&, %$,*&1'*, (*+6 #'0().&2 #+4+.+*$ $*'%#F "$6+%8&/(2 1 2%.$*2 1998 4., $*'%#$)+* 5)*$8&.$') ,*$.+ %$ ,+/N"+.$%&' (++).')().5JD&1 &15D'().+1 ( E)+4+ #%2. A#%$6+, '(/& +% %' .%'( $*'%#%5J ,/$)5 "$ +,*'#'/'%%F0 ,'*&+# 1997 4., +72"$%%+()N +,/$)&)N +(%+.%5J (5115 E)+4+ #+/4$ .1'()' ( %'5()+06+0 (,'%'0) (+I*$%2')(2 . ,+/%+1 +7V'1' & ,+(/' 1 2%.$*2 1998 4.
<$6&1 +7*$"+1, *$%'' .+"%&63'' +72"$)'/N().+ (5D'().5') #+ )'I ,+*, ,+6$ +%+ %' 75#') %$#/':$D&1 +7*$"+1 &(,+/%'%+ &/& %' %$()5,2) #*54&' +7()+2)'/N().$, 6+)+*F' . (&/5 (). 409 - 419 9Q (/5:$) +(%+.$%&'1 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().. O+ E)+0 ,*&8&%', 6+4#$ ,. 4 (). 425 9Q 5()$%$./&.$') - +6+%8$%&' (*+6$ #'0().&2 #+4+.+*$ %' +(.+7+:#$') ()+*+%F +) +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, . +(%+.' ,*&.'#'%%+4+ ,+/+:'%&2 /':&) ,*&"%$%&' )+4+, 8)+ +72"$)'/N().+ ,*+#+/:$') #'0().+.$)N, $ ,+)+15 #'0().5J) & 5(/+.&2 +7 +).')().'%%+()& "$ '4+ %$*53'%&'. -+I*$%2J) (.+' #'0().&' & (,+(+7F +7'(,'8'%&2 (++).')().5JD'4+ +72"$)'/N().$: %'5()+06$, "$/+4, ,+*58&)'/N().+ & #*. <$6&1 +7*$"+1, ,*'6*$D'%&' #'0().&2 #+4+.+*$ +7*$D'%+ )+/N6+ . 75#5D''. U)+, +#%$6+, %&(6+/N6+ %' 51$/2') "%$8&1+()& )+8%+4+ +,*'#'/'%&2 (++).')().5JD'4+ 1+1'%)$.
R6$"$%%+15 .+,*+(5 - 1+1'%)5 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$ - ,+(.2D'% ,. 3 (). 425 9Q. O*':#' .('4+ . %'1 .F#'/'% (/58$0, 6+4#$ #+4+.+* (+#'*:&) (,'P&$/N%+' 5(/+.&' + (*+6' '4+ #'0().&2 &/& . ($1+1 #+4+.+*' (. "$6+%') ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ &()'8'%&' (*+6$ #+4+.+*$ ./'8') "$ (+7+0 ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N().$ ()+*+%.
-++).')().5JD$2 %+*1$ #+/:%$ ,*&1'%2)N(2 +4*$%&8&)'/N%+. A%$ &1'') . . (/58$&, 6+4#$ *'8N ') 4/$.%F1 +7*$"+1 + #/2D&I(2 +)%+3'%&2I. <$6, %$,*&1'*, ()+*+%F "$6/J8&/& #+4+.+* %$ ':'1'(28%5J ,+()$.65 )+.$*$ . )'8'%&' 1998 4. & ,*& E)+1 ,*'#5(1+)*'/&, 8)+ ( +6+%8$%&'1 E)+4+ 4+#$ +72"$)'/N().$ ()+*+% ,*'6*$D$J)(2. @ (&/5 ,*&%P&,$ *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). #+,5D'%%$2 . +#%+1 1'(2P' %'#+,+()$.6$ #+/:%$ .+(,+/%2)N(2 . +8'*'#%+1 1'(2P'. <$6, #+ 1 2%.$*2 1998 4. +72"$)'/N().+ ,+()$./2)N )+.$*F ,*'6*$D$')(2 %$ 75#5D'' .*'12, $ "%$8&), %'#+,+()$.6& 1998 4. %$ 1999 4. %' ,'*'%+(2)(2. <'1 ($1F1 +)
.+(,+/%'%&2 . %$)5*' )$6&I %'#+,+()$.+6 ,+()$.D&6 +(.+7+:#$')(2.
L*54$2 (&)5$P&2 (6/$#F.$')(2, '(/& . #+4+.+*' ("$6+%') %') 56$"$%&0, + 6+)+*FI 3/$ *'8N, ).'. %' +,*'#'/'% (*+6 #'0().&2 #+4+.+*$ .++7D' /&7+, '(/& +% & +,*'#'/'%, %+ .(' :' %' ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ ( '4+ &()'8'%&'1 +72"$)'/N().+ ()+*+% ,*'6*$D$')(2. <+4#$ *56+.+#().5J)(2 &%F1 ,*$.&/+1: #+4+.+* ,*&"%$')(2 #'0().5JD&1 #+ +,*'#'/'%%+4+ . %'1 1+1'%)$ +6+%8$%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). ()+*+%$1&. -/'#+.$)'/N%+, '(/&, %$,*&1'*, (*+6 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,+()$.6& +7+*5#+.$%&2 - 25 $,*'/2 1998 4., )+ . (++).')().5JD&I (&)5$P&2I ,*& '4+ %$*53'%&& +72"$%%+()N .+(,+/%&)N %'#+,+()$./'%%+' .++7D' %' .+"%&6$').
!1'/ 1'()+ (/58$0, 6+4#$ 7F/ "$6/J8'% #+4+.+* %$ ,'*'*$7+)65 #*'.'(&%F (+ (*+6+1 #'0().&2 ( 1 2%.$*2 1995 4. ,+ 31 #'6$7*2 1995 4. O+# .+"#'0().&'1 "$6$"8&6$, &(,+/N"+.$.3'4+ (.+' 1+%+,+/N%+' ,+/+:'%&', ,+#*2#8&6 7F/ .F%5:#'% . K'.*$/' 1996 4. "$6/J8&)N (+4/$3'%&'
. K+*1' ,*+)+6+/$ ()+*+%, 6+)+*F1 ()+&1+()N 5(/54, +6$"$%%FI . 1995 4., . %'(6+/N6+ *$" 5.'/&8&/&. H':#5 )'1 . )'8'%&' E)+4+ 4+#$ *$(8')F ,*+&".+#&/&(N ,+ *$%'' (+4/$(+.$%%F1 P'%$1. R8&)F.$2 +)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+, =*7&)*$:%F0 (5# 56$"$/ %$ )+, 8)+ #+ 31 #'6$7*2 1995 4. "$6$"8&6 ,+/%+()NJ *$((8&)$/(2 ( ,+#*2#8&6+1 & 6 1+1'%)5 (+()$./'%&2 (+4/$3'%&2 #+4+.+*%F' +72"$)'/N().$ . (&/5 &I &(,+/%'%&2 ,*'6*$)&/&(N. O+ E)+0 ,*&8&%' 7F/+ ,*&"%$%+, 8)+ #+,+/%&)'/N%+' (+4/$3'%&', +)%+(2D''(2 6 5:' %' #'0().+.$.3'15 +(%+.%+15 +72"$)'/N().5, ,*$.+.+0 (&/F %' &1'').
L+,5(6$J)(2 +72"$)'/N().$ 7'" )+8%+4+ 56$"$%&2 . #+4+.+*' (*+6$ &I #'0().&2. <$6 ,*+&(I+#&) ( #+4+.+*+1 I*$%'%&2, . 6+)+*+1 E)+) (*+6 %' 56$"$% & %' 1+:') 7F)N +,*'#'/'% &(I+#2 &" 5(/+.&0 #+4+.+*$ (,. 2 (). 889 9Q). L*54+0 ,*&1'* - #+4+.+* $*'%#F, "$6/J8$'1F0 %$ %'+,*'#'/'%%F0 (*+6 (,. 2 (). 610 9Q). @ ,+#+7%FI (/58$2I +7' ()+*+%F &/& ,+ 6*$0%'0 1'*' +#%5 &" %&I "$6+% %$#'/2') ,*$.+1 *$()+*4%5)N #+4+.+*. O*& E)+1 ($1 :' "$6+% ,*'#5(1$)*&.$') ,+*2#+6 +(5D'()./'%&2 E)+4+ ,*$.$. <$6, %$,*&1'*, 7'((*+8%F0 #+4+.+* $*'%#F 1+:') 7F)N