!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdfQ (+4/$3'%&J, + 6+)+*+1 ') *'8N, ,*'#V2./2J)(2 +,*'#'/'%%F' )*'7+.$%&2. <$6, +%+ #+/:%+ 7F)N (+.'*3'%+ %',*'1'%%+ . )+0 :' K+*1', 8)+ & ,'*.+%$8$/N%F0 #+4+.+*. !1'J)(2 .
. (/58$&, 6+4#$ +(%+.%+0 #+4+.+* "$6/J8$')(2 . ,&(N1'%%+0, ,*+()+0 &/& %+)$*&$/N%+0 K+*1'. O+(6+/N65 (+4/$3'%&' ,*'#()$./2') (+7+0 +7F8%5J &/& 1%+4+()+*+%%JJ (#'/65, 6 %'15 ,*'#V2./2J)(2 +7D&' )*'7+.$%&2, ,*'#5(1+)*'%%F' . 4/. 9 9Q ("-#'/6&"). O+#*$"51'.$J)(2 )*'7+.$%&2 6 '4+ (+#'*:$%&J, 6 .+/' & .+/'&"V2./'%&J ()+*+% & #*.
>$#'/'%&' ()+*+% ()+/N 3&*+6+0 .+"1+:%+()NJ +,*'#'/2)N (5#N75 #+4+.+*$ (+()$./2') +#%+ &" ,*21FI .F*$:'%&0 #+4+.+*%+0 (.+7+#F: )', 6)+ +7/$#$J) ,*$.+1 ,+ (+7().'%%+0 .+/' "$6/J8$)N #+4+.+*, #+/:%F 7F)N . ,*&%P&,' ()+/N :' (.+7+#%F . .+,*+($I + '4+ *$()+*:'%&& &/& &"1'%'%&& +)#'/N%FI #+4+.+*%FI 5(/+.&0.
A(+7'%%+()N +#%+()+*+%%'4+ &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ (+()+&) . +)(5)().&& (+4/$(&2 6+%)*$4'%)$. !1'')(2 . ., 8)+ '(/& 7F E)+) ,+(/'#%&0 %' .+"*$:$/ ,*+)&. &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 #+4+.+*$, ,*'#/+:'%%+4+ ()+*+%+0, *'8N ,+3/$ 7F +7 &%+1 +(%+.$%&&: (+4/$3'%&& 1':#5 6+%)*$4'%)$1&.
9Q & &%F' ,*$.+.F' $6)F 3&*+6+ &(,+/N"5J) %$*2#5 ( "&"1'%'%&'1" & "*$()+*:'%&'1" 'D' +#&% )'*1&% - "+)6$" (+#%+()+*+%%&0 +)6$") +) &(,+/%'%&2". @ (++).')().&& ( #'0().5JD&1 Q+#'6(+1 (,. 3 (). 450) . (/58$', '(/& E)+ #+,5(6$')(2 "$6+%+1 &/& (+4/$3'%&'1 ()+*+%, +#%+()+*+%%&0 +)6$" +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ ,*&.+#&) 6 )+15, 8)+ #+4+.+* (8&)$')(2 (++).')().'%%+ &"1'%'%%F1 &/& *$()+*4%5)F1. <$6, . (&/5 ,. 2 (). 610 9Q . #+4+.+*' $*'%#F, "$6/J8'%%+1 %$ %'+,*'#'/'%%F0 (*+6, 6$:#$2 &" ()+*+% .,*$.' . /J7+' .*'12 +)6$"$)N(2 +) #+4+.+*$, ,*'#5,*'#&. +7 E)+1 6+%)*$4'%)$ . 5()$%+./'%%F0 Q+#'6(+1 (*+6.
!"1'%'%&' #+4+.+*$ . (1F(/', 6+)+*F0 '15 ,*$')(2 . 4/. 29 9Q, &1'') ()*+4+ +,*'#'/'%%F' 4*$%&PF. @ ,+#+7%FI (/58$2I 1'%2J)(2 6+%6*')%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$, %+ %' '4+ 1+#'/N. @ (++).')().5JD&' *$16& 56/$#F.$')(2, . 8$()%+()&, "$1'%$ . #+4+.+*' ,+()$.6& ,*'#1')$, %$,*&1'* .1'()+ 54/2 (/$%'P, &/& (,+(+7$ &(,+/%'%&2 - .1'()+ +)4*5"6& :'/'"%+#+*+:%F1 )*$%(,+*)+1 )$6 %$"F.$'1F0 "($1+.F.+"" & ).,. !%+' #'/+, 6+4#$ . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:&, #*54+1 .+"1'"#%+1 #+4+.+*' +7*$"+.F.$')(2 "$#+/:'%%+()N ()+*+%F ,+ #+4+.+*5 & +% ,*'.*$D$')(2 . "$'1%+' +72"$)'/N().+: . (&/5 (). 818 9Q )$6$2 "$1'%$ #+/4$ "$'1%F1 +72"$)'/N().+1 ,*&%&1$') K+*15 %+.$P&&, ,*'#()$./2JD'0 (+7+0 +(+7F0 . ,*'6*$D'%&2 #+4+.+*$, $ %' '4+ &"1'%'%&2.
-/'#5') +)1')&)N, 8)+ ,*& .('1 *$"/&8&& . +(%+.$%&2I & K+*1' &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ & )+ & #*54+' . *$.%+0 1'*' ,*&"%$J)(2 (+.'*3'%%F1& ( 1+1'%)$ "$6/J8'%&2 (++).')().5JD'4+ (+4/$3'%&2 ,*& 5(/+.&&, 8)+ "&%+'" %' .F)'6$') &" E)+4+ (+4/$3'%&2 &/& &" I$*$6)'*$ &"1'%'%&2 #+4+.+*$. M(/& :' +(%+.$%&'1 #/2 )*$%(K+*1$P&& (/5:&) (5#'7%+' *'3'%&', #+4+.+* (8&)$')(2 &"1'%'%%F1 &/& *$()+*4%5)F1 ( 1+1'%)$ .F%'('%&2 56$"$%%+4+ *'3'%&2 (,. 3 (). 453 9Q).
O*&%P&, %'*$()+*:&1+()& #+4+.+*$ . K+*1' %'#+,5()&1+()& +#%+()+*+%%'4+ +)6$"$ +) &(,+/%'%&2 .F*$:'% . (). 310 9Q, 6+)+*$2 *$((8&)$%$ %$ .(' +72"$)'/N().$ 6$6 )$6+.F' %'"$.&(&1+ +) )+4+, .+"%&6/& /& +%& &" #+4+.+*$ &/& &%+4+, %'#+4+.+*%+4+ +(%+.$%&2. R6$"$%%$2 ()$)N2 .%$8$/' "$6*',/2') +7D'' ,+/+:'%&', 6+)+*+' *$%'' (+#'*:$/+(N . (). 169 9Q 64: +#%+()+*+%%&0 +)6$" +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). & +#%+()+*+%%'' &"1'%'%&' '4+ 5(/+.&0 %' #+,5(6$J)(2, 6*+1' (/58$'., ,*'#5(1+)*'%%FI . "$6+%'. A7 56$"$%%FI (/58$2I ') *'8N . %+*1$I, 6+)+*F' .I+#2) . (+()$. *$"/&8%FI &%()&)5)+. 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. <$6, . ($1+1 9Q
.F#'/'%+ ,*':#' .('4+ *$()+*:'%&' #+4+.+*$, (.2"$%%+' ( ,*'6*$D'%&'1 J*&8'(6&I /&P. !1'')(2 . . ,*'#+()$./'%&' 6*'#&)+*+1 *'+*4$%&"+.$%%+4+ J*&8'(6+4+ /&P$ . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 (). 60 9Q, ,*$.$ )*'7+.$)N ,*'6*$D'%&2 &/& #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. =%$/+4&8%F' ,*$.$, (1F(/ 6+)+*FI (+()+&) . ,'*'%+(' (*+6$ &(,+/%'%&2,
.+"%&6$J) 5 6*'#&)+*+. ,*& 51'%N3'%&& 5()$.%+4+ 6$,&)$/$ (K+%#$) . +7D'().' ( +4*$%&8'%%+0 +).')().'%%+()NJ (,. 5 (). 90 9Q), $6P&+%'*%+1 +7D'().' (,. 1 (). 101 9Q) &/& 5%&)$*%+1 ,*'#,*&2)&& (,. 6 (). 114 9Q), ,*& ,*+#$:' &/& (#$8' . $*'%#5 ,*'#,*&2)&2, . (+()$. 6+)+*+4+
.I+#2) &I +72"$)'/N().$ (,. 2 (). 562 & ,. 2 (). 567 9Q).
A7D$2 %+*1$ +)%+(&)'/N%+ %'#+,5()&1+()&, 6$6 ,*$.&/+, +#%+()+*+%%'4+ +)6$"$ +) &(,+/%'%&2 &/& &"1'%'%&2 #+4+.+*$ (1248$')(2 . )+0 :' (). 310 9Q ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)%+3'%&21, "(.2"$%%F1 ( +(5D'()./'%&'1 ()+*+%$1& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&". -5#2 ,+ *'#$6P&& (++).')().5JD'0 %+*1F, . %'0 ,+#*$"51'.$')(2 (&)5$P&2, ,*& 6+)+*+0 . *+/& 6+%)*$4'%)+.
.F()5,$J) ,*'#,*&%&1$)'/&, $ ($1 #+4+.+* (.2"$% ( &I ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ. "H246+()N", + 6+)+*+0 ') *'8N, .F*$:'%$ . )+1, 8)+ #+,5()&1+ .6/J8'%&' . )$6+0 #+4+.+* 5(/+.&2 + .+"1+:%+()& +#%+()+*+%%'4+ *$()+*:'%&2 & )$6+4+ :' +#%+()+*+%%'4+ &"1'%'%&2. O*$.#$, 56$"$%%$2 %+*1$, (+#'*:$D$2(2 . )+0 :' (). 310 9Q, &(6/J8$') %$/&8&' (++).')().5JD&I 5(/+.&0 . #+4+.+*', '(/& E)+ ,*+)&.+*'8&) ,*21+15 56$"$%&J "$6+%$ &/& (5D'().5 +72"$)'/N().$. O*&1'*+1 "$6+%$, 5()$%$./&.$JD'4+ $7(+/J)%5J %'&"1'%%+()N #+4+.+*+., 1+:') (/5:&)N ,. 4 (). 817 9Q. !1'2 . . #+4+.+* 4+(5#$*().'%%+4+ "$01$, . 6+)+*+1 "$'1D&6+1 .F()5,$') ;+((&0(6$2 S'#'*$P&2 &/& (57V'6) S'#'*$P&&, Q+#'6( 5()$%$./&.$'), 8)+ &"1'%'%&' 5(/+.&0 .F,5D'%%+4+ . +7*$D'%&' "$01$ %' #+,5(6$')(2 (E)+ :' ,*$.&/+ *$(,*+()*$%2')(2 %$ "$01F, .F,5(6$'1F' 15%&P&,$/N%F1& +7*$"+.$%&21&). B)+ :' 6$($')(2 ((F/6& %$ (5D'().+ +72"$)'/N().$, )+ +%$ &1'') "%$8'%&', . 8$()%+()&, ,*& (576+%)*$4'%)(6&I +)%+3'%&2I. >$,*&1'*, %' 1+:') 7F)N
,*&"%$%+ #'0().&)'/N%F1 5(/+.&' #+4+.+*$ $*'%#F, 6+)+*+' #+,5(6$') %'+4*$%&8'%%+' ,*$.+ $*'%#+#$)'/2 %$ +#%+()+*+%%'' &"1'%'%&' #+4+.+*$, . )+1 8&(/' & . (/58$2I, 6+4#$ E)+ "$#'.$') &%)'*'(F (57$*'%#$)+*$.
@ 9Q & #*54&I "$6+%$I .F#'/'%F & (,'P&$/N%F' (/58$& *$()+*:'%&2 #+4+.+*$. >$,*&1'*, ,*& .F2./'%&& %'P'/'.+4+ &(,+/N"+.$%&2 ((5#F, ,+/58'%%+0 %$ ()*+&)'/N().+ &/& ,*&+7*')'%&' :&/N2, 5 7$%6$ .+"%&6$') ,*$.+ #+(*+8%+ ."F(6$)N .F#'/'%%F0 :&/&D%F0 6*'#&) <*>. 9+(5#$*().'%%+15 "$6$"8&65 ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ (,*& %$/&8&& (++).')().5JD'4+ *'3'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S) +)6$"$)N(2 ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ +) ,*+#56P&&, ,*+&".'#'%%+0 ,+ 4+(5#$*().'%%+15 6+%)*$6)5, ,*& 5(/+.&& ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 ,+%'('%%FI 57F)6+. 6+%)*$4'%)5 - ,+()$.D&65 . (++).')().&& ( #'0().5JD&1 "$6+%+#$)'/N().+1 <**>.
--------------------------------
<*> -1.: O+/+:'%&' + :&/&D%FI 6*'#&)$I, 5).'*:#'%%+' R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 10 &J%2 1994 4. // -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 7. -). 692.
O*&.'#'%%$2 %+*1$ ,*'#()$./2') (+7+0 8$()%F0 (/58$0 7+/'' +7D'0: &1'')(2 . ., 8)+ ,*& /J7+1 "$01', 5(/+.&'1 6+)+*+4+ (/5:&) P'/'.+' &(,+/N"+.$%&' ,+/58'%%FI ."$01F (511, . (/58$' %$*53'%&2 E)+4+ 5(/+.&2 "$01+#$.'P .,*$.' ,+)*'7+.$)N %' )+/N6+ #+(*+8%+4+ .+".*$)$ ,+/58'%%+0 ."$01F (511F, %+ & 5,/$)F ,*&8&)$JD&I(2 ,*+P'%)+. (,. 2 (). 814 9Q).
<**> -1.: S'#'*$/N%F0 "$6+% +) 13 #'6$7*2 1994 4. "A ,+()$.6$I ,*+#56P&& #/2 K'#'*$/N%FI 4+(5#$*().'%%FI %5:#" // -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 34. -). 3540.
O+*2#+6 & ,+(/'#().&2 &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ +,*'#'/2J)(2 (). 452 & 453 9Q. @ (&/5 ,'*.+0 &" %&I ()+*+%$ +7*$D$')(2 6 6+%)*$4'%)5 ( (++).')().5JD&1 ,*'#/+:'%&'1. O*& (+4/$(&& E)+4+ ,+(/'#%'4+ #+4+.+* ,*&"%$')(2 ,*'6*$)&.3&1 (.+' #'0().&' &/& #'0().5JD&1 . &"1'%'%%+1 .'. ! )+/N6+ )+4#$, 6+4#$ %$ ,*'#/+:'%&' *$()+*4%5)N &/& &"1'%&)N #+4+.+* %' ,+(/'#5') +).')$ . (*+6, 56$"$%%F0 . ,*'#/+:'%&&, 5()$%+./'%%F0 . "$6+%' &/& . #+4+.+*', $ ,*& +)(5)().&& . %&I )$6+4+ (*+6$ - . )*P$)%'.%F0 (*+6, /&7+ ,+/58'% +).'), %+ +)*&P$)'/N%F0, ()+*+%$, +) 6+)+*+0 &(I+#&/+ ,*'#/+:'%&', .,*$.' +7*$)&)N(2 ( "$2./'%&'1 + *$()+*:'%&& &/& &"1'%'%&& #+4+.+*$ . (5#. <$6&1 +7*$"+1, ,*+,5(6 (++).')().5JD'4+ (*+6$ ,*&+7*')$') (I+#().+ ( ,+(/'#().&21& $%$/+4&8%FI (&)5$P&0 . (/58$2I +72"$)'/N%+4+ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ <*>.
--------------------------------
<*> A(+7F0 ,+*2#+6 5()$%+./'% #/2 #+(*+8%+4+ *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ $*'%#F ((). 619 9Q). @ 56$"$%%+1 (/58$' $*'%#+#$)'/N ,*&+7*')$') (++).')().5JD'' ,*$.+ /&3N ,+(/' %$,*$./'%&2 $*'%#$)+*5 ,&(N1'%%+4+ ,*'#5,*':#'%&2 + %'+7I+#&1+()& &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ . *$"51%F0 (*+6. U)+ #$/+ (5#'7%+0 ,*$6)&6' .+"1+:%+()N ,*&"%$)N, 8)+ ,*& 5()*$%'%&& $*'%#$)+*+1 #+,5D'%%FI %$*53'%&0 . )$6+0 *$"51%F0 (*+6 $*'%#+#$)'/N 5)*$8&.$') ,*$.+ %$ *$()+*:'%&' #+4+.+*$.
L'/$ (++).')().5JD'0 6$)'4+*&& .6/J8'%F . 6+1,')'%P&J $*7&)*$:%+4+ (5#$ ,. 2 (). 22 =*7&)*$:%+4+ ,*+P'((5$/N%+4+ 6+#'6($ (=OQ) ;S. !1'')(2 . ., 8)+ 6 E6+%+1&8'(6&1 (,+*$1, *$"*'3$'1F1 $*7&)*$:%F1 (5#+1, . 8$()%+()&, +)%'('%F (,+*F "+7 &"1'%'%&& 5(/+.&0 &/& + *$()+*:'%&& #+4+.+*+.". H$)'*&$/N%F' +(%+.$%&2 5#+./').+*'%&2 (++).')().5JD&I &(6+. 56$"$%F ,*':#' .('4+ . (). 450 9Q. >$*2#5 ( +)(F/6+0 6 (/58$21 .+"1+:%+4+ *$()+*:'%&2 & &"1'%'%&2 #+4+.+*$, ,*'#5(1+)*'%%F1 . Q+#'6(', . #*54+1 "$6+%' &/& #+4+.+*', (,'P&$/N%+
.F#'/'% +#&% . ($1+0 (). 450 9Q: "(5D'().'%%+' %$*53'%&' #+4+.+*$ #*54+0 ()+*+%+0". O*& E)+1 5()$%+./'% +7V'6)&.%F0 ,*&"%$6 "(5D'().'%%+4+ %$*53'%&2". !1'')(2 . . %$*53'%&', "6+)+*+' ./'8') #/2 #*54+0 ()+*+%F )$6+0 5D'*7, 8)+ +%$ . "%$8&)'/N%+0 8$()& /&3$')(2 )+4+, %$ 8)+ 7F/$ .,*$.' *$((8&)F.$)N ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$". @ E)+0 (.2"& .$:%+ ,+#8'*6%5)N, 8)+ *'3$JD'' "%$8'%&' #/2 ,*&1'%'%&2 56$"$%%+0 ()$)N& &1'') %' *$"1'* 5D'*7$ 6$6 )$6+.+0, $ '4+ (++)%+3'%&' ( )'1, 8'4+ 1+4/$ +:$)N +) &(,+/%'%&2 ()+*+%$. O+ E)+0 ,*&8&%' .,+/%' .+"1+:%+ 5#+./').+*'%&' )*'7+.$%&2 + *$()+*:'%&& #+4+.+*$ ,*& %$*53'%&&, %'"%$8&)'/N%+1 ,+ *$"1'*5 5D'*7$, & *$.%+ +)6$" . 5#+./').+*'%&& )$6+4+ :' )*'7+.$%&2, %'(1+)*2 %$ )+ 8)+ 5D'*7 +6$"$/(2
.'(N1$ "%$8&)'/N%F1. ;'3'%&' (5#$ "$.&(&) /&3N +) )+4+, 2./2')(2 /& #'0().&)'/N%+ (5D'().'%%+0 *$"%&P$ 1':#5 )'1, %$ 8)+ .,*$.' 7F/$ *$((8&)F.$)N ()+*+%$, "$6/J8$2 #+4+.+*, & )'1, 8)+ . #'0().&)'/N%+()& +%$ (1+4/$ ,+/58&)N.
O*&1'*+1 ,*&"%$%&2 (5#+1 (5D'().'%%F1 %$*53'%&2 #+4+.+*$ 1+:') (/5:&)N #'/+ ,+ &(65 [-Q - "$6$"8&6$ 6 =AA< - ,+#*2#8&65 + *$()+*:'%&& "$6/J8'%%+4+ ()+*+%$1& #+4+.+*$. A(%+.$%&'1 &(6$ ,+(/5:&/+ ,*'.F3'%&' (1')%+0 ()+&1+()& :&/+4+ #+1$ & %'(+7/J#'%&' (*+6$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. A).')8&6 ((F/$/(2 %$ )*5#%+()& ( ,+()$.6+0 ()*+&)'/N%FI 1$)'*&$/+. & 5#+*+:$%&' ()*+&)'/N().$ 6$6 (/'#().&' &%K/2P&&. -5# ,*&"%$/, 8)+ . #$%%+1 (/58$' '()N .(' +(%+.$%&2 #/2 ,*&1'%'%&2 (). 450 9Q & *$()+*:'%&2 ,+ E)+0 ,*&8&%' #+4+.+*$. @ ,+()$%+./'%&& $*7&)*$:%+4+ (5#$ +)1'8$/+(N, 8)+ ,*+#/'%&' (*+6$ *$7+) & ,'*'(1+)* (1')F 7+/'' 8'1 %$ 10 ,*+P'%)+. )*'75J) (+4/$(&2 ,+#*2#8&6$, 8'4+ . #$%%+1 (/58$' %' 7F/+ (&1'/(2 .
. ,. 1 (). 744 9Q).
-++).')().5JD$2 %+*1$ ((). 450 9Q) 7/&"6$ 6 )+0, 6+)+*$2 (+#'*:&)(2 . @'%(6+0 6+%.'%P&& + #+4+.+*$I 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:& )+.$*+. ((). 25). U)$ ,+(/'#%22 ,*&"%$') (5D'().'%%F1 & )'1 ($1F1 #+()$)+8%F1 #/2 ,+()$%+.6& .+,*+($ + *$()+*:'%&& #+4+.+*$ %$*53'%&', 6+)+*+' /&3$') ()+*+%5 . "%$8&)'/N%+0 ()','%& "...)+4+, %$ 8)+ +%$ 7F/$ .,*$.' *$((8&)F.$)N %$ +(%+.$%&& #+4+.+*$, "$ &(6/J8'%&'1 (/58$'., 6+4#$ %$*53&.3$2 #+4+.+* ()+*+%$ %' ,*'#.'/$ )$6+4+ *'"5/N)$)$ & *$"51%+' /&P+, #'0().5JD'' . )+1 :' 6$8'().' ,*& $%$/+4&8%FI +7()+2)'/N().$I, %' ,*'#.'/+ 7F '4+". A#%+ &" ,*&%P&,&$/N%FI +)/&8&0 @'%(6+0 6+%.'%P&& +) Q+#'6($ (+()+&) . )+1, 8)+ +%$ 5.2"F.$') .+"1+:%+()N *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ( *'3'%&'1 .+,*+($ +7 5,*'8%+()& ,+.'#'%&2 6+%)*$4'%)$. !1'')(2 . ., 8)+ +)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ 75#') 58&)F.$)N(2 ,*& +,*'#'/'%&& ,+(/'#().&0 *$()+*:'%&2 #+4+.+*$.
O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+., (+I*$%22 ,+#I+#, +7D&0 ( @'%(6+0 6+%.'%P&'0 (. +,*'#'/'%%+0 8$()& - )$6:' ( 9Q), .1'()' ( )'1 (+#'*:$) 56$"$%&' %$ %'+7I+#&1+()N ,*&%&1$)N .+ .%&1$%&' . *$((1$)*&.$'1FI (/58$2I )$6:' & )+, &1'') /& ,*&%P&,&$/N%F0 I$*$6)'*, ( )+86& "*'%&2 #+4+.+*$, ()*+4+' (+7/J#'%&' %'&(,+/%'%%+4+ +72"$)'/N().$: 2./2')(2 /& %'&(,+/%'%&' 51F3/'%%F1 &/& (+.'*3'%+ ,+ 4*57+0 %'7*':%+()&,
#$') /& %'&(,+/%'%&' ,+)'*,'.3'0 ()+*+%' +(%+.$%&' .'*&)N, 8)+ +%$ %' 1+:') ,+/$4$)N(2 %$ 75#5D'' &(,+/%'%&' #*54+0 ()+*+%+0, ,+%'(') /& %'&(,+/%&.3$2 ()+*+%$ ,+)'*& . I+#' ,+#4+)+.6& &/& +(5D'()./'%&2 &(,+/%'%&2, '(/& #+4+.+* 75#') ,*'6*$D'%. @(' E)& +4*$%&8'%&2 ( ,+"&P&& (). 450 9Q %' &1'J) )$6+4+ "%$8'%&2, I+)2 ($1 ,+ ('7' ,+#I+# 56$"$%%FI 1':#5%$*+#%FI $6)+. 6$:')(2 .'(N1$ +7+(%+.$%%F1.
>'+7I+#&1+()N +()+*+:%+4+ ,+#I+#$ 6 .+,*+(5 + *$()+*:'%&& #+4+.+*$ . 5(/+.&2I *F%+8%+4+ I+"20().$, 6$6 %$1 6$:')(2, 5#$8%+ .F*$:'%$ & . (/'#5JD'1 ,+/+:'%&& 6+11'%)$)+*+. O*&%P&,+.: "- +#%+0 ()+*+%F, &(,+/%'%&' 1+:') +6$"$)N(2 %$()+/N6+ ,*+(*+8'%%F1 &/& %'%$#/':$D&1, 8)+ ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ %' (1+:') &(,+/N"+.$)N #/2 P'/'0, #/2 6+)+*FI +%+ ,*'#%$"%$8$/+(N, /&7+ ,+.'#'%&' %'&(,+/%&.3'0 ()+*+%F 1+:') 7F)N . #*54&I +)%+3'%&2I )$6+.F1, 8)+ ,+)'*,'.3'0 ()+*+%' #+/:%+ 7F)N *$"*'3'%+ ,*'6*$)&)N #+4+.+*. - #*54+0 ()+*+%F, ,*'6*$D'%%$2 8$()N .F"F.$') ('*N'"%F' ,*+7/'1F #/2 %'&(,+/%&.3'0 ()+*+%F, *$(I+#F 6+)+*+0 ,+ ,*&4+)+./'%&J & ,*'#+()$./'%&J &(,+/%'%&2 1+45) +6$"$)N(2 %'.+"1'D'%%F1&" <*>.
--------------------------------
<*> O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 211.
O*&.'#'%%F' ,+/+:'%&2 1+45) &1')N +,*'#'/'%%+' "%$8'%&' #/2 K+*1&*+.$%&2 (5#'7%+0 ,*$6)&6& ,*&1'%'%&2 (). 450 9Q, ,*'#,+/$4$2 .".'3'%%F0 ,+#I+# 6 *$()+*:'%&J #+4+.+*$.
<*'7+.$%&' ()+*+%F +7 &"1'%'%&& &/& *$()+*:'%&& #+4+.+*$, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, ,*'#()$./2') ,+ (.+'0 ,*&*+#' ,*'+7*$"+.$)'/N%F0 &(6. @F%+(&1+' . ,+#+7%FI (/58$2I *'3'%&' 2./2')(2 J*&8'(6&1 K$6)+1, 6+)+*F0 ./'8') "$ (+7+0 ,*'6*$D'%&' #+4+.+*$ &/& '4+ &"1'%'%&'. <$6&1 +7*$"+1, *'8N ') +7 +#%+1 &" (,+(+7+. "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$., ,*21+ ,*'#5(1+)*'%%FI . (). 12 9Q.
@*'3'%&& (5#$ #+/:'% 7F)N #$% +).') %$ .(' ,+()$./'%%F' . &(6+.+1 "$2./'%&& .+,*+(F.
@8$()%+()&, ,*& *$((1+)*'%&& (,+*$ +)%+(&)'/N%+ &"1'%'%&2 #+4+.+*$ . (++).')().&& (+ (). 130 =OQ ;S . *'"+/J)&.%+0 8$()& #+/:%+ (+#'*:$)N(2 *'3'%&' ,+ 6$:#+15 (,+*%+15 5(/+.&J #+4+.+*$.
>'"$.&(&1+ +) )+4+, ') /& *'8N + *$()+*:'%&& #+4+.+*$ &/& + '4+ &"1'%'%&&, (++).')().5JD&' ,+(/'#().&2 %$()5,$J) /&3N %$ 75#5D'' .*'12. O+ E)+0 ,*&8&%', '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& (+4/$3'%&'1 ()+*+%, .(' ,+/58'%%+' 6$:#+0 &" %&I ,+ #+4+.+*5 +()$')(2 5 %''. -++).')().'%%+ %& +#&% &" 6+%)*$4'%)+. %' 1+:') )*'7+.$)N .+".*$D'%&2 )+4+, 8)+ 7F/+ &(,+/%'%+ ,+ +72"$)'/N().5 #+ 1+1'%)$, 6+4#$ (+()+2/+(N *$()+*:'%&' &/& &"1'%'%&' #+4+.+*$ (,. 4 (). 453 9Q). R6$"$%%$2 %+*1$ ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 8)+ "$ ()+*+%$1& (+I*$%2J)(2 & )$6&' ,*$.$, 6+)+*F' .+"%&6/& 5 %&I #+ 56$"$%%+4+ . ,. 3 (). 453 9Q 1+1'%)$. U)+ +"%$8$'), 8)+ ,+(/' .F%'('%&2 *'3'%&2 +7 &"1'%'%&& &/& *$()+*:'%&& #+4+.+*$ ,+65,$)'/N, ,+/58&.3&0 ,*+#$%%5J .'DN, .+".*$D$)N '' ,*+#$.P5 %' +72"$%. W$ ,+(/'#%&1 (+I*$%2')(2 ,*$.+ )*'7+.$)N +) ,+65,$)'/2 +,/$)F (++).')().5JD'0 .'D&. @1'()' ( )'1 ,*&1'%'%&' ,. 4 (). 453 9Q, %$ %$3 ."4/2#, %' &(6/J8$') #'0().&2 +7D&I %+*1, ,+(.2D'%%FI +72"$)'/N().$1
.(/'#().&' %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2. @ (,'P&$/N%+0 +)(F/6' 6 E)&1 %+*1$1 . (). 453 9Q %') %'+7I+#&1+()&, ,+(6+/N65 ,*$.&/$ 4/. 60 "A72"$)'/N().$ .(/'#().&' %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2" %+(2), %$ 8)+ 5:' +7*$D$/+(N .%&1$%&', +7D&0 (4'%'*$/N%F0) I$*$6)'*.
A(+7+ ,*'#5(1+)*'%+ (,. 5 (). 453 9Q), 8)+, '(/& #+4+.+* 7F/ &"1'%'% &/& *$()+*4%5)
.(/'#().&' (5D'().'%%+4+ %$*53'%&2 '4+ +#%+0 &" ()+*+%, 6+%)*$4'%) .,*$.' )*'7+.$)N
.+"1'D'%&2 57F)6+., 6+)+*F' 7F/& ,*&8&%'%F &"1'%'%&'1 &/& *$()+*:'%&'1 #+4+.+*$. A#%$6+, %$*2#5 ( E)&1& 57F)6$1&, ()+*+%$ (+I*$%2') "$ (+7+0 ,*$.+ )*'7+.$)N .+"1'D'%&2 '0 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %$*53'%&'1 #+4+.+*$ 6$6 )$6+.F1. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N (/58$&, 6+4#$ (5D'().'%%+' %$*53'%&' #+4+.+*$ .F*$"&/+(N . ,+()$.6' ,*+#56P&& %'%$#/':$D'4+ 6$8'().$ &/& %'6+1,/'6)%+0. ;'8N '), )$6&1 +7*$"+1, + #.5I .$I 57F)6+., .+"%&6%+.'%&' 6+)+*FI (.2"$%+ ( %$*53'%&'1 #.5I %' .('4#$ (+.,$#$JD&I &%)'*'(+.: 6 (+I*$%'%&J #+4+.+*$, .+-,'*.FI, & 6 %$#/':$D'15 &(,+/%'%&J +72"$)'/N(). 6+%)*$4'%)+1, .+-.)+*FI <*>.
--------------------------------
<*> O+()$%+./'%&' O/'%51+. @'*I+.%+4+ -5#$ ;S & @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S N 6/8 +) 1 &J/2 1996 4. (,. 59) +(+7+ .F#'/&/+ (/58$0, ,*'#5(1+)*'%%F0 (). 30 W$6+%$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& "A ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0" +) 3 &J/2 1991 4. !1'')(2 . ., 8)+ ,+65,$)'/N +)6$"$/(2 +) .%'('%&2 ,/$)':$ "$ ,*&+7*')'%%F0 +7V'6) ,*&.$)&"$P&& /&7+ 5()$%+./'%F %$*53'%&2 ,+65,$)'/'1 5(/+.&0 .F&4*$%%+4+ &1 6+%65*($. <$6$2 (&)5$P&2, ,+ *$"V2(%'%&J O/'%51+. @'*I+.%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, #+/:%$ *$((1$)*&.$)N(2 6$6 (++).')().5JD$2 )+0, 6+)+*5J &1'') . . (). 454 9Q. !" E)+4+ (#'/$% .F.+#, 8)+ +#%+.*'1'%%+ ( *$()+*:'%&'1 #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:& ,*&.$)&"&*+.$%%+4+ +7V'6)$ "$ ()+*+%$1& #+/:%+ 7F)N ,*&"%$%+ ,*$.+ )*'7+.$)N .+".*$D'%&2 &(,+/%'%%+4+ #+ 1+1'%)$ *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ((1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 19).
@(' )+, + 8'1 3/$ *'8N, %' +)%+(&)(2 6 (/58$21, 6+4#$ %$/&P+ 5()$%+./'%%+' . "$6+%' &/& #+4+.+*' +(%+.$%&' #/2 +#%+()+*+%%'4+ &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 #+4+.+*$. O*& E)+1 %' 5,+12%5)$ %'+7I+#&1+()N +7*$D'%&2 . (5#. @ )$6+4+ *+#$ (&)5$P&2I "$ ()+*+%+0 ,*&"%$')(2 +,*'#'/'%%+' ,*$.+, 6+)+*F1 +%$ 1+:') ($1+()+2)'/N%+ *$(,+*2#&)N(2. L/2 E)+4+ ()+*+%$ %' %5:#$')(2 . *'3'%&& (5#$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . "$6+%' &/& #+4+.+*'.
A)1'8'%%+' *$"/&8&' ,+*+:#$') *2# ,+(/'#().&0. <$6, %' &(6/J8'%$ (&)5$P&2, ,*& 6+)+*+0 ( (++).')().5JD&1 &(6+1 1+:') .F()5,&)N .)+*$2 ()+*+%$. O+ (.+'0 ,*&*+#' )$6+0 &(6 +)%+(&)(2 6 6$)'4+*&& 5:' &%FI )*'7+.$%&0 - + ,*&"%$%&&. @ #$%%+1 (/58$' ,*'#1')+1 &(6$ 75#') (/5:&)N 5()$%+./'%&' K$6)$ +)(5)().&2 5 ()+*+%F ,*$.$ %$ *$()+*:'%&' /&7+ &"1'%'%&' #+4+.+*$. L*54+0
.+,*+( (.2"$% ( +,*'#'/'%&'1 1+1'%)$, ( 6+)+*+4+ (/'#5') (8&)$)N #+4+.+* ,*'6*$D'%%F1 /&7+ &"1'%'%%F1. O*& *$((1$)*&.$'1+0 (&)5$P&& &1 (/5:&) 5:' %' 1+1'%) .F%'('%&2 *'3'%&2, $ 1+1'%), 6+4#$ ()+*+%$ #+.'/$ #+ (.'#'%&2 6+%)*$4'%)$ + (.+'1 :'/$%&& *$()+*4%5)N &/& &"1'%&)N #+4+.+*.
>$&7+/'' 3&*+6+ ,*'#5(1+)*'%F . 9Q (/58$& &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2 #+4+.+*+. (. )+1 8&(/' ,5)'1 +)6$"$ +) &(,+/%'%&2) . ()$)N2I, ,+(.2D'%%FI &I +)#'/N%F1 )&,$1 (.$1). <$6&' (/58$&, ,+1&1+ +)1'8'%%FI 5:' *$%'', 1+45) 7F)N +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 (4*5,,&*+.$%F.
!" ($1+0 (,'P&K&6& #+4+.+*$ . *2#' (/58$'. .F)'6$') .+"1+:%+()N #/2 +7'&I ()+*+% &/& +#%+0 &" %&I *$()+*4%5)N #+4+.+*, %+ ( ,*&%2)&'1 %$ ('72 +,*'#'/'%%FI +72"$)'/N().. <$6, ,*& ,*+#$:' ,+ +7*$"P$1 ,+65,$)'/N .,*$.' #+ ,+/58'%&2 )+.$*$ +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:& ,*& 5(/+.&&, '(/& +% .+"1'()&) ,*+#$.P5 ,+%'('%%F' . (.2"& ( (+.'*3'%&'1 #'0().&0 ,+ &(,+/%'%&J #+4+.+*$ %'+7I+#&1F' *$(I+#F (,. 3 (). 497 9Q) <*>. ?J7$2 &" ()+*+% . #+4+.+*' )*$%(,+*)%+0 E6(,'#&P&& 1+:') +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2, .+"1'()&.
.F".$%%F' *$()+*:'%&'1 #+4+.+*$ 57F)6& 6+%)*$4'%)5 ((). 806 9Q). -I+#%$2 %+*1$ #'0().5') . +)%+3'%&& ()+*+% . #+4+.+*' .+"1'"#%+4+ +6$"$%&2 5(/54 ((). 782 9Q). W$6$"8&6, 5,/$)&. ,+#*2#8&65 #+/J P'%F ,*+,+*P&+%$/N%+ .F,+/%'%%+0 8$()& *$7+), .,*$.' *$()+*4%5)N #+4+.+* ,+#*2#$ #+ (#$8& *$7+)F ( +#%+.*'1'%%F1 .+"1'D'%&'1 ,*&8&%'%%FI 57F)6+. . ,*'#'/$I *$"%&PF 1':#5 P'%$1& "$ .(J *$7+)5 & "$ .F,+/%'%%5J 8$()N ((). 717 9Q).
--------------------------------
<*> -1. )$6:' ,. 22 O*$.&/ ,*+#$:& )+.$*+. ,+ +7*$"P$1 (-+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 30. -). 3657).
@+"1+:%+()N +)6$"$ +) &(,+/%'%&2 &%+4#$ +75(/+./'%$ +(+7F1 I$*$6)'*+1 5(/+.&2 + (*+6'. !1'')(2 . . #+4+.+*, %' &1'JD&0 ).'*#+ 5()$%+./'%%+4+ (*+6$ #'0().&2. <$6, ,*$.+ %$ +)6$" . 56$"$%%+0 (&)5$P&& ,*&%$#/':&), %$,*&1'*, +7+&1 6+%)*$4'%)$1 $4'%)(6+4+ #+4+.+*$ ((). 1010 9Q).
@ #&(,+"&)&.%FI %+*1$I, ,+(.2D'%%FI +)#'/N%F1 )&,$1 (.$1) #+4+.+*+., &%+4#$ "$6*',/2')(2 ,*'"51,P&2 . ,+/N"5 ,*&"%$%&2 (6$6 ,*$.&/+, "$ ,$((&.%+0 ()+*+%+0 - )+0, 6+)+*$2 +7*$D$')(2 "$ )+.$*$1&, "$ *$7+)$1&, "$ 5(/54$1&) #+,5()&1F1 . /J7+' .*'12 +)6$"$)N(2 +) #+4+.+*$ 7'" 6$6&I 7F )+ %& 7F/+ %'4$)&.%FI ,+(/'#().&0 #/2 ('72. O+#).'*:#'%&'1 E)+15 1+45) (/5:&)N ,*$.$ "$'1D&6$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& 6*'#&)%F1 #+4+.+*+1, #+ 5()$%+./'%%+4+ (*+6$ &(,+/%'%&2 +)6$"$)N(2 +) ,*'#+()$./'%&2 6*'#&)$, (.+'.*'1'%%+ 5.'#+1&. #*545J ()+*+%5 (,. 2 (). 821 9Q).
@+"1+:%+()N +#%+()+*+%%'4+ +)6$"$ 1+:') #+,5(6$)N(2 & &1,'*$)&.%+0 %+*1+0. <$6&1 ,*$.+1 +7/$#$') ()*$I+.$)'/N (.F4+#+,*&+7*')$)'/N) - . #+4+.+*' ()*$I+.$%&2 (,. 2 (). 958 9Q), 6+1&)'%) - . #+4+.+*' 6+1&((&& (,. 1 (). 1003 9Q), ,+6/$:'#$)'/N - . #+4+.+*' I*$%'%&2 ((). 904 9Q), ,+/58$)'/N ,+()+2%%+0 *'%)F - . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI . (). 593 9Q. -++).')().'%%+ "$6+%+#$)'/N ,*&"%$') . *2#' (/58$'. 5(/+.&2, /&3$JD&' ()+*+%5 ,*$.$ (.+7+#%+4+ +)6$"$ +) #+4+.+*$, %&8)+:%F1&. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N 5(/+.&' +7 +)6$"' 4*$:#$%&%$ +) .+"1+:%+()& )*'7+.$)N .F#$8& 7$%6+.(6+4+ .6/$#$ ,+ ,'*.+15 )*'7+.$%&J (,. 2 (). 837 9Q), +)6$"' #+.'*&)'/2 & ,+.'*'%%+4+ +) *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ,+*58'%&2 (,. 2 (). 977 9Q) &/& ,/$)'/ND&6$ - +) *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ,+()+2%%+0 *'%)F (,. 3 (). 592 9Q).
O+ +)#'/N%F1 #+4+.+*$1 #+,5(6$')(2 &I *$()+*:'%&', .F".$%%+' +7()+2)'/N().+1, 6+)+*+' "$.'#+1+ %' "$.&(&) +) ()+*+%. C$*$6)'*'% . E)+1 (1F(/' #+4+.+* #$*'%&2. @ 6+%('%(5$/N%+1 '4+
.$*&$%)' #$*&)'/N .,*$.' +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 +72"$%%+()& ,'*'#$)N . 75#5D'1 +#$*2'1+15
.'DN &/& ,*$.+ /&7+ +)6$"$)N(2 +(.+7+#&)N +#$*2'1+4+ +) &15D'().'%%+0 +72"$%%+()&, '(/& ,+(/' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ &15D'().'%%+' &/& ('1'0%+' ,+/+:'%&' /&7+ (+()+2%&' "#+*+.N2
#$*&)'/2 &"1'%&/&(N %$()+/N6+, 8)+ &(,+/%'%&' #+4+.+*$ . %+.FI 5(/+.&2I ,*&.'#') 6 (5D'().'%%+15 (%&:'%&J 5*+.%2 '4+ :&"%& (,. 1 (). 577 9Q). L*54+0 ,*&1'* - ,. 2 (). 959 9Q, 6+)+*F0 %$#'/2') ()*$I+.D&6$ ,*$.+1 )*'7+.$)N *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ,*& .+"*$:'%&& ()*$I+.$)'/2 (.F4+#+,*&+7*')$)'/2) ,*+)&. &"1'%'%&2 5(/+.&0 #+4+.+*$ ()*$I+.$%&2 &/& #+,/$)F ()*$I+.+0 ,*'1&&, '(/& E)+ .F".$%+ .+"*$()$%&'1 *&(6$, 6+)+*F0 (/5:&) ,*'#1')+1 ()*$I+.$%&2 (,. 2 (). 959 9Q).
B$D' #*54&I .+"1+:%+()N *$()+*:'%&2 ,*'#5(1+)*'%$ 6$6 *'$6P&2 %$ ()*+4+ +,*'#'/'%%F' #+4+.+*%F' %$*53'%&2. <$6, "$6$"8&6& .,*$.' )*'7+.$)N *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ 7F)+.+4+ ,+#*2#$ 7'" +,/$)F .F,+/%'%%+0 *$7+)F & .+"1'D'%&2 57F)6+., '(/& .(/'#().&' %',+/%+)F &/& %'#+()+.'*%+()& ,+/58'%%+0 &%K+*1$P&& "$6/J8'% #+4+.+*, %' +7/$#$JD&0 (.+0().$1&, 6+)+*FI
.,*$.' 7F/ +:$)N "$6$"8&6 (,. 2 (). 732 9Q), $ I*$%&)'/N .,*$.' +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 ,*& ,*+(*+86' 5,/$)F .+"%$4*$:#'%&2 "$ I*$%'%&' 7+/'', 8'1 %$ ,+/+.&%5 ,'*&+#$, "$ 6+)+*F0 #+/:%$ 7F/$ ,*+&".+#&)N(2 +,/$)$ (,. 2 (). 896 9Q). A#%+()+*+%%'' *$()+*:'%&' 1+:') ,+(/'#+.$)N ,*& *$"/&8%FI %$*53'%&2I #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:& - )$6&I, 6$6 (5D'().'%%+' %$*53'%&' )*'7+.$%&0 6 6$8'().5 )+.$*+., %'.F,+/%'%&' )*'7+.$%&0 + #+56+1,/'6)+.$%&& )+.$*$ . *$"51%F0 (*+6, ,'*'#$8$ %'"$)$*'%%+4+ )+.$*$ (,. 2 (). 475, ,. 2 (). 480, ,. 2 (). 482 9Q), $ *$.%+ ,*& +)6$"' ,+65,$)'/2 ,*&%2)N )+.$* (,. 3 (). 484 9Q). O*&1'%&)'/N%+ 6 $*'%#' *'8N ') + )*'7+.$%&&, .F".$%%+1 &(,+/N"+.$%&'1 $*'%#$)+*+1 &15D'().$ %' . (++).')().&& ( #+4+.+*%F1& 5(/+.&21& &/& '4+ %$"%$8'%&'1 (,. 3 (). 615 9Q). @ #+4+.+*' "$01$ )$6+' :' ,*$.&/+ #'0().5') . +)%+3'%&& "$01+#$.P$ - ,*& %'.F,+/%'%&& "$'1D&6+1 +72"$%%+()'0 ,+ +7'(,'8'%&J
.+".*$)$ (511F "$01$, 5)*$)' +7'(,'8'%&2 &/& 5I5#3'%&& '4+ 5(/+.&0 ,+ +7()+2)'/N().$1, "$ 6+)+*F' "$01+#$.'P %' +).'8$') ((). 813 9Q).
>$*53'%&2, + 6+)+*FI ') *'8N, %'*'#6+ ,*&%&1$J) K+*15 56/+%'%&2 +) ,'*'#$8& &15D'().$, 6+)+*+' 2./2')(2 ,*'#1')+1 #+4+.+*$. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N #+4+.+*F $*'%#F & K&%$%(+.+0 $*'%#F (,. 3 (). 611 & ,. 2 (). 668 9Q). @ ,. 2 (). 611 9Q .F#'/'%+ ,*$.+ $*'%#$)+*$ *$()+*4%5)N #+4+.+* ,*& %','*'#$8' /&7+ ($1+4+ &15D'().$, /&7+ +)%+(2D&I(2 6 %'15 #+651'%)+., $ . O*$.&/$I ,*+#$:& )+.$*+. ,+ +7*$"P$1 - ,*$.+ ,+65,$)'/2 +)6$"$)N(2 +) #+4+.+*$ ,*& +)6$"' ,*+#$.P$ ,'*'#$)N )+.$*. O+/58$)'/21 . #+4+.+*' *'%)F ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ )*'7+.$)N '4+ *$()+*:'%&2, . 8$()%+()&, ,*& %'.F,+/%'%&& ,/$)'/ND&6+1 +72"$%%+()& ,*'#+()$.&)N +7'(,'8'%&' &(,+/%'%&2 (.+&I +72"$)'/N(). (,. 3 (). 587 9Q).
@ +)#'/N%FI ()$)N2I Q+#'6($ ,*$.+ %$ +#%+()+*+%%'' *$()+*:'%&' +(5D'()./2')(2 6+%(+/&*+.$%%+, .1'()' ( )*'7+.$%&'1 + .+"1'D'%&& 57F)6+. &/& 5,/$)F #*54&I (511. O+#+7%F1 ,*$.+1, %$,*&1'* .+".*$)$ ,*+.+"%+0 ,/$)F, %$#'/'% ,$(($:&*, +)6$"$.3&0(2 +) ,+'"#6& .(/'#().&' "$#'*:6& +),*$./'%&2 )*$%(,+*)%+4+ (*'#().$ (,. 2 (). 795 9Q). O+#*2#8&6, +7%$*5:&.3&0 %'.+"1+:%+()N &(,+/N"+.$)N ,*'#+()$./'%%F' "$6$"8&6+1 1$)'*&$/F &/& +7+*5#+.$%&', .,*$.' )*'7+.$)N +#%+.*'1'%%+ ( +)6$"+1 +) #+4+.+*$ 5,/$)F '15 P'%F *$7+) ,*+,+*P&+%$/N%+ .F,+/%'%%+0 &I 8$()& (,. 3 (). 745 9Q). =*'%#$)+* ,*& %',+/58'%&& . (*+6 $*'%#+.$%%+4+ &15D'().$ &1'') ,*$.+ %$ .+"1'D'%&' 57F)6+., .F".$%%FI *$()+*:'%&'1 #+4+.+*$ (,. 3 (). 611 9Q).
L+()$)+8%F1 +(%+.$%&'1 *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ &%+4#$ ,*&"%$')(2 +#%+ /&3N ,*'#,+/+:'%&' + .+"1+:%+0 %'(,+(+7%+()& ()+*+%F &(,+/%&)N ,*&%2)+' %$ ('72 +72"$)'/N().+. <$6, . 6*'#&)%+1 #+4+.+*' 6*'#&)%$2 +*4$%&"$P&2 %$#'/'%$ ,*$.+1 +)6$"$)N "$'1D&65 . ,*'#+()$./'%&& 6*'#&)$ ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ ,*& .+"%&6%+.'%&& +7()+2)'/N()., 6+)+*F' ( +8'.%+()NJ (.')'/N().5J), 8)+ ,*'#+()$./'%%5J '15 (5115 "$'1D&6 %' (1+:') .+".*$)&)N (,. 1 (). 821 9Q). <+8%+ )$6 :' +)6$" +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ ,+#*2#$ 1+:') ,+(/'#+.$)N, '(/& ,+#*2#8&6 %'(.+'.*'1'%%+ ,*&()5,&/ 6 *$7+)' &/& '(/& .+ .*'12 .F,+/%'%&2 *$7+)F +7%$*5:&.$')(2, 8)+ ,+#*2#8&6 .F,+/%2/ '' %$()+/N6+ 1'#/'%%+, 8)+ +6+%8$%&' 6 (*+65 ()$%+.&)(2 2.%+ %'.+"1+:%F1 (,. 2 (). 715 9Q).
!"1'%'%&' #+4+.+*$ . *2#' (/58$'. +6$"F.$')(2 (.2"$%%F1 ( 5(/+.&'1 + P'%' )+.$*+., *$7+) &/& 5(/54. ;'8N ') +7 &"1'%'%&& ,'*.+%$8$/N%+0 P'%F . (&/5 *$"/&8%FI ,+ I$*$6)'*5 +7()+2)'/N().. !%+4#$ )$6+' &"1'%'%&' ,*'#()$./2') (+7+0 +,*'#'/'%%5J ($%6P&J, .F".$%%5J %$*53'%&'1 +72"$%%+()'0 6+%)*$4'%)+1. <$6, . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:& ,+65,$)'/J ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ )*'7+.$)N (+*$"1'*%+4+ 51'%N3'%&2 ,+65,%+0 P'%F ,*& +7%$*5:'%&& %' +4+.+*'%%FI ,*+#$.P+1 %'#+()$)6+. (,. 1 (). 503 9Q).
A(+7+' "%$8'%&' &1'') &"1'%'%&' P'%, (.2"$%%+' ( 6+/'7$%&21& E6+%+1&8'(6+0 6+%VJ%6)5*F. !%+4#$ . P'/2I 5()*$%'%&2 ,+(/'#().&0 )$6&I 6+/'7$%&0 &(,+/N"5J) +,*'#'/'%%5J ,*+,+*P&J 6 5()$%+./'%%+15 "$6+%+1 1&%&1$/N%+15 *$"1'*5 +,/$)F )*5#$. <$6+4+ *+#$ *'3'%&2 (+#'*:$)(2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 *$"1'*5 ,+()+2%%+0 *'%)F (,*'#5(1+)*'%+, . 8$()%+()&, . ,. 2 (). 590 9Q). @ *'"5/N)$)' .+"*$()$%&' 1&%&1$/N%+4+ *$"1'*$ +,/$)F )*5#$ 6$6 .$:%'03'4+ E6+%+1&8'(6+4+ ,+6$"$)'/2 ./'8') "$ (+7+0 & (+*$"1'*%+' &"1'%'%&' 5(/+.&2 + P'%' . #+4+.+*'.
-,'P&$/N%+ .F#'/'% )$6+0 (,+(+7 5()*$%'%&2 ./&2%&2 %$ P'%5 *$"/&8%FI +7()+2)'/N(). #/2 (511, ."F(6&.$'1FI ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 %',+(*'#().'%%+ %$ (+#'*:$%&' 4*$:#$%&%$ ((). 318 9Q). A)(F/6$ 6 E)+0 ,+(/'#%'0 ()$)N' & ,*'#,+/$4$'1+15 'J ,+.F3'%&J P'%F
. ,*+,+*P&& 6 5.'/&8'%&J 1&%&1$/N%+4+ *$"1'*$ +,/$)F )*5#$ (+#'*:&)(2 . ,. 2 (). 597 9Q, 6+)+*F0 +,*'#'/2') ,+*2#+6 &(8&(/'%&2 *$"1'*$ ,+:&"%'%%+0 *'%)F.
R8') ,*+&(I+#2D&I . E6+%+1&6' &"1'%'%&0 +(5D'()./2')(2 . (/58$2I, 6+4#$ P'%$ &/& +)#'/N%F' '' E/'1'%)F 5()$%+./'%F ,5)'1 ((F/6& %$ #'0().5JD5J 6 (++).')().5JD'15 1+1'%)5 ()$.65 *'K&%$%(&*+.$%&2 Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$ ;S. <$6, . 8$()%+()&, ,. 1 (). 809 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ ,*& +)(5)().&& . #+4+.+*' 5(/+.&2 + *$"1'*' 7$%6+.(6&I ,*+P'%)+. ,+ #+4+.+*5 7$%6+.(6+4+ .6/$#$ &I .'/&8&%$ #+/:%$ (++).')().+.$)N 56$"$%%+0 ()$.6' . 1'()' :&)'/N().$ (%$I+:#'%&2) "$01+#$.P$, $ "%$8&), 6+/'7$)N(2 .1'()' ( %'J. O*21$2 +)(F/6$ 6 ($1+0 (). 809 9Q (+#'*:&)(2 . ,. 1 (). 838 9Q ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*+P'%)$1 ,+ #+4+.+*5 7$%6+.(6+4+ .6/$#$. =%$/+4&8%F' 6+/'7$%&2 58&)F.$J)(2 ,*& ,*&1'%'%&& ,. 1 (). 395 9Q. ;'8N ') + ."F(6$%&& "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& (*'#().$1& ,*+P'%)+. . *$"1'*' 58')%+0 ()$.6& 7$%6+.(6+4+ ,*+P'%)$, ).'.
.(' )+0 :' ()$.6& 7$%6+.(6+4+ *'K&%$%(&*+.$%&2, %$ #'%N &(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ &/& '4+ 8$()& . 1'()' %$I+:#'%&2 6*'#&)+*$ (,*& ."F(6$%&& #+/4$ . (5#'7%+1 ,+*2#6' *'3'%&'1 (5#$ 1+:') 7F)N 5#+./').+*'%+ )*'7+.$%&' 6*'#&)+*$ + %'+7I+#&1+()& &(I+#&)N &" 58')%+0 ()$.6& 7$%6+.(6+4+ ,*+P'%)$ %$ #'%N ,*'#V2./'%&2 &(6$ &/& .F%'('%&2 *'3'%&2).
@+"1+:'% +)6$" +) #+4+.+*$ & . (&/5 %'6+)+*FI #*54&I +7()+2)'/N()., 6+)+*F' %' 56/$#F.$J)(2 . 56$"$%%+' #'/'%&'. <$6, "$6$"8&6 .,*$.' +)6$"$)N(2 +) #+4+.+*$ ,+#*2#$, '(/& *'8N ') + (5D'().'%%+1 ,*'.F3'%&& . (.2"& ( %'+7I+#&1+()NJ ,*+.'#'%&2 #+,+/%&)'/N%FI *$7+) +,*'#'/'%%+0 . %'1 ,*&7/&"&)'/N%+0 P'%F (,. 5 (). 709 9Q). A(%+.$%&'1 #/2 +#%+()+*+%%'4+ *$()+*:'%&2 1+45) (/5:&)N +7()+2)'/N().$, +)%+(2D&'(2 6 &15D'().'%%+15 ,+/+:'%&J 6+%)*$4'%)$, %$,*&1'*, ,*& %'(+()+2)'/N%+()& (7$%6*+)().') #+/:%&6$. !1'%%+ +7 E)+1 ') *'8N . ,. 4 (). 1037 9Q &" 4/$.F + #+4+.+*' 6+11'*8'(6+0 6+%P'((&& & . ,. 1 (). 1050 9Q &" 4/$.F, ,+(.2D'%%+0 #+4+.+*5 ,*+()+4+ )+.$*&D'().$.
L*54+0 ,*&1'* - +),$#'%&' .+"1+:%+()& %$()5,/'%&2 ()*$I+.+4+ (/58$2 & (++).')().'%%+ (5D'().+.$%&2 ()*$I+.+4+ *&(6$ ,+(/' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ()*$I+.$%&2 (,. 1 (). 958 9Q). -J#$ :' +)%+(&)(2 (&)5$P&2, ,*'#5(1+)*'%%$2 ,. 1 (). 744 9Q: #+,5(6$')(2 "$2./'%&' ,+#*2#8&6+1 )*'7+.$%&2 + .%'('%&& &"1'%'%&0 . )'I%&8'(65J #+651'%)$P&J, '(/& .F".$%%F' E)&1 #+,+/%&)'/N%F' *$(I+#F %' ,*'.F3$J) 7+/'' 8'1 %$ 10 ,*+P'%)+. 56$"$%%5J . (1')' +7D5J ()+&1+()N ()*+&)'/N().$ & %' 1'%2J) I$*$6)'*$ *$7+), ,*'#5(1+)*'%%FI . #+4+.+*' ()*+&)'/N%+4+ ,+#*2#$.
MD' +#&% )$6+4+ :' *+#$ (/58$0 .F#'/'% ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*+()+15 )+.$*&D'().5. !1'')(2
. . *$()+*:'%&' #+4+.+*$ ,+ )*'7+.$%&J )+.$*&D$ . '4+ ."$&1++)%+3'%&2I ( +()$/N%F1& )+.$*&D$1& (()+*+%$1& . #+4+.+*' ,*+()+4+ )+.$*&D'().$) ,+ 5.$:&)'/N%+0 ,*&8&%' (
.+"1'D'%&'1 +()$/N%F1 )+.$*&D$1 *'$/N%+4+ 5D'*7$, ,*&8&%'%%+4+ *$()+*:'%&'1 #+4+.+*$ ((). 1052 9Q). W$/+4+.+' +72"$)'/N().+ ,*'6*$D$')(2, '(/& (+7().'%%&6+1 "$/+:'%%+4+ &15D'().$ +6$"$/(2 %' "$/+4+#$)'/N, $ #*54+' /&P+ (,. 2 (). 354 9Q). U)+ :' ,*+&(I+#&) ( ,+*58&)'/N().+1, '(/& 6*'#&)+* +)6$"$/(2 ,*&%2)N %$#/':$D'' &(,+/%'%&', ,*'#/+:'%%+' #+/:%&6+1 &/& ,+*58&)'/'1 (,. 3 (). 367 9Q).
!%+4#$ 9Q ,*'#+()$./2') 6$:#+0 &" ()+*+% (.+&, +)/&8%F' +) 5()$%+./'%%FI #/2 '' 6+%)*$4'%)$ +(%+.$%&2 & 5(/+.&2 *$()+*:'%&2 #+4+.+*$. <$6, . #+4+.+*' 7$%6+.(6+4+ (8')$ *$()+*:'%&' 1+:') ,*+&"+0)& ,+ "$2./'%&J 6/&'%)$ . /J7+' .*'12 (,. 1 (). 859 9Q), $ ,+ )*'7+.$%&J 7$%6$ - )+/N6+ . ,*'#5(1+)*'%%FI . ,. 2 (). 859 9Q (/58$2I: 6+4#$ (511$ #'%':%FI (*'#(). %$ (8')' 6/&'%)$ 1'%'' 5()$%+./'%%+4+ 7$%6+.(6&1& ,*$.&/$1& &/& #+4+.+*+1 1&%&151$ & %' .+(()$%+./'%$ . )'8'%&' 1'(2P$ (+ #%2 ,*'#5,*':#'%&2 +7 E)+1 7$%6$, $ )$6:' ,*& +)(5)().&& +,'*$P&0 ,+ E)+15 (8')5 . )'8'%&' 4+#$, - '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1.
!"1'%'%&' #+4+.+*$, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, 1+:') ,*+&(I+#&)N .(/'#().&' (+4/$3'%&2 ()+*+%. L/2 #+4+.+*$ $*'%#F . E)+1 (/58$' #'0().5') #&(,+"&)&.%$2 %+*1$, +)%+(2D$2(2 6 $*'%#%+0 ,/$)': '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1, '' *$"1'* 1+:') 1'%2)N(2 ,+ (+4/$3'%&J ()+*+% (%+ %' 8$D' +#%+4+ *$"$ . 4+#) <*>.
--------------------------------
<*> -/'#5') ,*&"%$)N, 8)+ ,+#+7%+' +4*$%&8'%&' .+/& ()+*+% (%'#+,5()&1+()N 5()$%+./'%&2
. #+4+.+*' 7+/'' 8$()FI &"1'%'%&0) .F"F.$') +,*'#'/'%%F' (+1%'%&2, &1'2 . ., 8)+ )$6+4+ *+#$ +4*$%&8'%&2 1+45) "$)*+%5)N &%)'*'(F %' )+/N6+ $*'%#+#$)'/2, %+ & "$.'#+1+ (/$7+0 ()+*+%F - $*'%#$)+*$.
W$6+%+#$)'/N . %'6+)+*FI (/58$2I (8&)$') %'+7I+#&1F1 +(+7+ ,+#8'*6%5)N, 8)+ #+4+.+* *$()+*4$')(2 (&"1'%2')(2) %' ($1&1& ()+*+%$1&, $ (5#+1, ,*'#,+/$4$2, 8)+ &%&P&$)+*+1 75#') .(' :' .F()5,$)N "$&%)'*'(+.$%%F0 6+%)*$4'%). <$6, . (&/5 (). 619 9Q . #+4+.+*' $*'%#F ,*$.+ )*'7+.$)N #+(*+8%+4+ *$()+*:'%&2 (5#+1 ,*'#+()$./2')(2 $*'%#+#$)'/J, '(/& $*'%#$)+* ,+/N"5')(2 &15D'().+1 ( (5D'().'%%F1 %$*53'%&'1 5(/+.&0 #+4+.+*$ &/& %$"%$8'%&2 &15D'().$, /&7+ (5D'().'%%+ 5I5#3$') &15D'().+, /&7+ ( %'+#%+6*$)%F1& %$*53'%&21& (7+/'' #.5I *$" ,+#*2#) ,+ &()'8'%&& 5()$%+./'%%+4+ #+4+.+*+1 (*+6$ ,/$)':$ %' .%+(&) $*'%#%5J ,/$)5, /&7+ %' .F,+/%2') . (++).')().5JD&' (*+6& .+"/+:'%%5J %$ %'4+ +72"$%%+()N ,+ 6$,&)$/N%+15 *'1+%)5. = (). 620 9Q %$#'/2') )$6&1 :' ,*$.+1 )*'7+.$)N +) (5#$ *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ $*'%#$)+*$ . (/58$', '(/& $*'%#+#$)'/N %' ,*'#+()$./2') &15D'().$ /&7+ (+"#$') ,*',2)().&2 '4+ &(,+/N"+.$%&J, ,'*'#$%%+' &15D'().+ &1'') 56$"$%%F' . E)+0 :' ()$)N'
%'#+()$)6&, /&7+ $*'%#+#$)'/N %' .F,+/%&/ +72"$%%+()& ,+ ,*+&".+#().5 6$,&)$/N%+4+ *'1+%)$ . (++).')().5JD&' (*+6&, /&7+ ,'*'#$%%+' &15D'().+ +6$"$/+(N %',*&4+#%F1 #/2 &(,+/N"+.$%&2. >$6+%'P, $%$/+4&8%F1 +7*$"+1, ( ,+1+DNJ (5#$, *'3$')(2 .+,*+( +)%+(&)'/N%+ (++).')().5JD'4+ ,*$.$ 7$%6$ . #+4+.+*' 7$%6+.(6+4+ (8')$ (,. 2 (). 859 9Q), ,+65,$)'/'0 . #+4+.+*' ,*+#$:& ,*'#,*&2)&2, '(/& 5()$%+./'%$ '4+ %',*&4+#%+()N .(/'#().&' %'#+()$)6+., "$ 6+)+*F' +).'8$') ,*+#$.'P (,. 5 (). 565 9Q). @(' ,+#+7%F' (/58$& 1+:%+ *$((1$)*&.$)N . *$16$I ,. 2 (). 450 9Q 6$6 )$6&', 6+4#$ +(%+.$%&2 #/2 &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ (5#+1 ,*'#5(1+)*'%F "$6+%+1.
L.$ *$"%FI .$*&$%)$ +)6$"$ +) #+4+.+*$ . "$6+%' - ( +)(F/6+0 6 *'3'%&J (5#$ & 7'" )$6+0 +)(F/6& - 1+45) 7F)N ,*'#5(1+)*'%F #/2 +#%+4+ & )+4+ :' #+4+.+*$. <$6, ,'*.F0 .$*&$%) (7'" (5#$) (+#'*:&)(2 . ,. 1 (). 578 9Q ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,+653'%&J +#$*2'1+4+ %$ :&"%N #$*&)'/2, 8/'%+. ('1N& &/& 7/&"6&I *+#().'%%&6+. /&7+ ,*& 51F3/'%%+1 ,*&8&%'%&& #$*&)'/J )'/'(%FI ,+.*':#'%&0. = .)+*+0 (,*$.+ )*'7+.$)N +)1'%F #$*'%&2 . (5#'7%+1 ,+*2#6') &1'') . . (/58$0, 6+4#$ +#$*2'1F0 +7*$D$')(2 ( (+()$./2JD'0 #/2 #$*&)'/2 7+/N35J %'&15D'().'%%5J P'%%+()N ,+#$*'%%+0 .'DNJ, (+"#$.$2 54*+"5 '' 7'".+".*$)%+0 ,+)'*& (,. 2 (). 578 9Q).
A7F8%+ . 6$8'().' &()P$ . #'/' + *$()+*:'%&& (&"1'%'%&&) #+4+.+*$ .F()5,$') +#&% &" 6+%)*$4'%)+.. A#%$6+ 9Q #+,5(6$') ,*& %$/&8&& %$ E)+) (8') (,'P&$/N%FI 56$"$%&0 ,*'#V2./'%&' )*'7+.$%&0 + *$()+*:'%&& #+4+.+*$ )*')N&1& /&P$1&. >$,*&1'*, ,+ &(65 "$&%)'*'(+.$%%+4+ /&P$ (5#+1 1+:') 7F)N +)1'%'%+ #$*'%&', (+.'*3'%%+' &%#&.$/N%F1 ,*'#,*&%&1$)'/'1 &/& J*&8'(6&1 /&P+1 . %$*53'%&' ,+/+:'%&0 W$6+%$ + %'(+()+2)'/N%+()& (7$%6*+)().') "$ (8') (*'#()., (.2"$%%FI ( '4+ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ, '(/& (++).')().5JD$2 (#'/6$ (+.'*3'%$ . )'8'%&' 3'()& 1'(2P'., ,*'#3'().+.$.3&I +7V2./'%&J %'(+()+2)'/N%F1 (7$%6*+)+1) #$*&)'/2 (,. 3 (). 578 9Q).
;'8N . #$%%+1 (/58$' ') +7 +(+7+0 (&)5$P&&, ,*&8&%F (+"#$%&2 6+)+*+0 /':$) "$ ,*'#'/$1& #'0().&0 6+%)*$4'%)+. & .(/'#().&' E)+4+ +) %&I %' "$.&(2). <$6$2 (&)5$P&2 5*'45/&*+.$%$ (). 451 9Q. @ %'0 +,*'#'/'%F #+()$)+8%+ ,+#*+7%+ 5(/+.&2 #'0().&2 ($1+0 ()$)N&, $ *$.%+ (1F(/ +(5D'()./2'1+4+ 'J *'45/&*+.$%&2.
O'*.+' .F*$:$')(2 . 5()$%+./'%&& ,*&"%$6+., 6+)+*F1 #+/:%F %',*'1'%%+ 5#+./').+*2)N (++).')().5JD&' +7()+2)'/N().$. !I %$(8&)F.$')(2 8')F*': ()+*+%F . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ &(I+#&/& &" )+4+, 8)+ (++).')().5JD&' +7()+2)'/N().$ 2./2J)(2 "$.'#+1+ %',*'#.&1F1& #/2 6$:#+0 &" ()+*+% (. 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ()+*+%F ,+/$4$/&, 8)+ )$6+4+ *+#$ +7()+2)'/N().$ %' .+"%&6%5)), %',*'+#+/&1F1& (,*& )+0 ()','%& "$7+)/&.+()&, 6+)+*$2 )*'7+.$/$(N +) ()+*+% ,+ I$*$6)'*5 & 5(/+.&21 +7+*+)$, +%& )$6+4+ *+#$ +7()+2)'/N().$ ,*'+#+/')N %' 1+4/&), 8*'"1'*%F1& ('(/& +()$.&)N #+4+.+* . ,'*.+%$8$/N%+1 .', (++)%+3'%&' &15D'().'%%FI &%)'*'(+. +6$:')(2 #/2 ()+*+%F ()+/N %$*53'%%F1, $ 5D'*7 ()+/N 7+/N3&1, 8)+ +%$ /&3&/$(N 7F )+4+, %$ 8)+ .,*$.' 7F/$ *$((8&)F.$)N, "$6/J8$2 #+4+.+*) &, %$6+%'P, )+, 8)+ %& +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$, %& (5D'().+ #+4+.+*$ %' ,*'#,+/$4$J) %'+7I+#&1+()& .+"/+:'%&2 *&(6$ ,*+&(3'#3'4+ &"1'%'%&2 +7()+2)'/N(). %$ "$&%)'*'(+.$%%5J ()+*+%5.
9Q *$"/&8$') #.$ .+"1+:%FI ,+(/'#().&2 (/+:&.3'0(2 (&)5$P&&: #+4+.+* /&7+ *$()+*4$')(2, /&7+ &"1'%2')(2 ,5)'1 ,*&.'#'%&2 '4+ . (++).')().&' ( (5D'().'%%+ &"1'%&.3&1&(2 +7()+2)'/N().$1& (+7$ E)& ,+(/'#().&2 #'0().5J)), '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 & %' .F)'6$') &" '4+ (5D'().$.
A#&% &" %$&7+/'' .'*+2)%FI ,5)'0 #+()&:'%&2 56$"$%%FI P'/'0 - (+4/$3'%&' ()+*+%. M(/& :' ,*&1&*&)'/N%$2 ,*+P'#5*$, + 6+)+*+0 ') *'8N, %' #$() *'"5/N)$)$, "$&%)'*'(+.$%%$2 ()+*+%$ 1+:') +7*$)&)N(2 (+ (.+&1& )*'7+.$%&21& . (5#.
L/2 5#+./').+*'%&2 &(6$ + *$()+*:'%&& #+4+.+*$ (5#5 #+()$)+8%+ 5()$%+.&)N %$/&8&' ,'*'8&(/'%%FI 8')F*'I ,*&"%$6+. (5D'().'%%FI 5(/+.&0. O*& E)+1 +#%+.*'1'%%+ ( *$()+*:'%&'1 #+4+.+*$ (5# *'3$') .+,*+( + 1$)'*&$/N%FI ,+(/'#().&2I #/2 6+%)*$4'%)+.. R8&)F.$2, 8)+ .&%$ ()+*+%F . )$6+0 (&)5$P&& %' ,*'#,+/$4$')(2, 9Q ,*'#5(1$)*&.$') %'+7I+#&1+()N ,*& *$(,*'#'/'%&& *$(I+#+. *56+.+#().+.$)N(2 ,*&%P&,+1 (,*$.'#/&.+()&. @ "$.&(&1+()& +) )+4+, 8)+ &1'%%+ 75#') ,*&"%$%+ (5#+1 . 6+%6*')%+1 (/58$' (,*$.'#/&.F1, +% 1+:') *$(,*'#'/&)N (+.+65,%F' *$(I+#F ,+*+.%5, ,*&"%$)N, 8)+ 6$:#$2 &" ()+*+% #+/:%$ %'()& (.+& *$(I+#F ($1+()+2)'/N%+, & ).,.
!" #.5I .+"1+:%FI .$*&$%)+. *'3'%&2 (5#$ - + *$()+*:'%&& #+4+.+*$ &/& +7 '4+ &"1'%'%&& - ,*&+*&)') +)#$')(2 ,'*.+15. U)+ +7V2(%2')(2 )'1, 8)+, .F%+(2 *'3'%&' +7 &"1'%'%&& 5(/+.&0 #+4+.+*$, (5# )'1 ($1F1 +72"F.$') ()+*+%5 &(,+/%2)N #+4+.+* %$ 5(/+.&2I, 6+)+*F' +%$ "$.'#+1+ (8&)$') #/2 ('72 %',*&'1/'1F1&. O+ E)+0 ,*&8&%' #/2 *'3'%&2 +7 &"1'%'%&& #+4+.+*$ & )'1 ($1F1 + '4+ (+I*$%'%&& . &"1'%'%%+1 .' "$6+% ,*'#5(1$)*&.$') #+,+/%&)'/N%F' 5(/+.&2. ;'8N ') +7 &(6/J8&)'/N%FI (/58$2I. Q &I 8&(/5 +)%+(2)(2 )', ,*& 6+)+*FI *$()+*:'%&' #+4+.+*$ .1'()+ '4+ &"1'%'%&2 ,*+)&.+*'8&/+ 7F +7D'().'%%F1 &%)'*'($1 (%$,*&1'*, . (/58$2I, 6+4#$ ()+*+%$ - '()'().'%%F0 1+%+,+/&()) /&7+ ,+./'6/+ 7F #/2 ()+*+% 5D'*7, (,+(+7%F0 "%$8&)'/N%+ ,*'.F(&)N "$)*$)F, 6+)+*F' '0 ,*')(2 ,+%'()& . (/58$' &"1'%'%&2 #+4+.+*$.
@ (5#'7%+ - $*7&)*$:%+0 ,*$6)&6' +)%+3'%&' 6 "(5D'().'%%F1 &"1'%'%&21", (.2"$%%+' ( 52(%'%&'1 (1F(/$ (++).')().5JD'4+ ,+%2)&2, ,+6$ %' (/+:&/+(N. @1'()' ( )'1 . %+*1$)&.%+0 ,*$6)&6' (). 451 9Q %$3/$ +)*$:'%&'. @ 6$8'().' ,*&1'*$ 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ W$6+% "A
(+4/$3'%&2I + *$"#'/' ,*+#56P&&" <*>. @ %'1 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ &"1'%'%&2 . (++).')().5JD&I (+4/$3'%&2I #+,5(6$J)(2 )+/N6+ ",+ )*'7+.$%&J +#%+0 &" ()+*+% & )+/N6+ . (/58$' (5D'().'%%+4+ &"1'%'%&2 +7()+2)'/N(). . (++).')().&& ( 9*$:#$%(6&1 6+#'6(+1".
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 1. -). 18.
3. -,'P&$/N%F' (/58$& ,*'6*$D'%&2 #+4+.+*$
"-,'P&$/N%F1& (/58$21& ,*'6*$D'%&2 #+4+.+*+." 1+:%+ %$".$)N (&)5$P&&, ,*& 6+)+*FI 5)*$8&.$J) (.+J (&/5 ,*& %$/&8&& 56$"$%%FI . "$6+%' +7()+2)'/N(). +72"$)'/N().$, (+()$./2JD&' (+#'*:$%&' #+4+.+*$. -6/$#F.$JD&'(2 ,*& E)+1 +)%+3'%&2 *'45/&*5J)(2 . +(%+.%+1 4/. 29 9Q, 6+)+*$2 *$(,*+()*$%2') (.+' #'0().&' . *$.%+0 1'*' %$ .(' .F +72"$)'/N(). %'"$.&(&1+ +) +(%+.$%&0 &I .+"%&6%+.'%&2, $ "%$8&), & %$ +72"$)'/N().$ #+4+.+*%F'.
R6$"$%%$2 4/$.$ *$"/&8$') ,+/%+' & 8$()&8%+' ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N().. O*& ,+/%+1 J*&8'(6$2 (.2"N 1':#5 6*'#&)+*+1 & #+/:%&6+1 +7*F.$')(2 /&7+ "$1'%2')(2 #*54+0. B$()&8%+' ,*'6*$D'%&' ,*'#,+/$4$'), 8)+ .(2 +()$/N%$2 8$()N (.2"F.$JD'4+ 6*'#&)+*$ ( #+/:%&6+1 +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.++)%+3'%&2 (+I*$%2') (&/5. <$6, %$,*&1'*, +72"$)'/N().+ ,+()$.&)N ,*+#56P&J 1+:') ,+#.'*4%5)N(2 8$()&8%+15 ,*'6*$D'%&J ,5)'1 &"1'%'%&2 +7V'1$ ,+#/':$D&I ,'*'#$8' )+.$*+., $ #+4+.+* ()*+&)'/N%+4+ ,+#*2#$ - &(6/J8'%&J %'6+)+*FI &" *$%'' .6/J8'%%FI . %'4+ +7V'6)+.. A#%$6+ ,*& E)+1 +()$/N%F' 5(/+.&2, %$,*&1'* +7 +(%+.$%&2I
."F(6$%&2 & *$"1'*' %'5()+06& "$ *$"/&8%F' #+4+.+*%F' %$*53'%&2 (%'#+,+()$.65, %'.F,+/%'%&' ,+#*2#%FI *$7+) . (*+6 & ).,.), ,*+#+/:$J) #'0().+.$)N, '(/& )+/N6+ ()+*+%F %' #+4+.+*2)(2 +7 &%+1.
-1F(/ 4/. 26 (+()+&) ,*':#' .('4+ . )+1, 8)+ . %'0 ,+&1'%+.$%F J*&8'(6&' K$6)F (J*&8'(6&' (+()$.F), 6+)+*F' ($1& ,+ ('7' ./'65) ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N().$. @ #$%%+1 (/58$' *+/N (5#$ 1+:') (.+#&)N(2 )+/N6+ 6 ,*&"%$%&J ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$ 5:' (+()+2.3&1(2. !"7*$%%$2 9Q %$ E)+) (8') K+*15/$ (.+#&)(2 6 ,*&"%$%&J "$ 6+%)*$4'%)+1 ,*$.$ "+)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2". -++).')().5JD&' %+*1F .6/J8'%F . +)#'/N%F' ()$)N& 4/$., ,+(.2D'%%FI 65,/' - ,*+#$:' (,. 2 (). 475, 463, ,. 2 (). 480 & #*.), $*'%#' (,. 2 (). 610), ,+#*2#5 (,. 2 (). 715, 716, 717 & #*.), I*$%'%&J (,. 2 (). 896) & #*. @1'()' ( )'1 +(+7+ .F#'/'%+ (,. 2 (). 407 9Q) ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N().$ ,+ )*'7+.$%&J +#%+0 &" ()+*+%, 6+)+*+' (8&)$')(2 #+,5()&1F1 /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& E)+ ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1. @+ .('I (/58$2I, 6+4#$ *'8N ') + #+4+.+*%+1 +72"$)'/N().', (,'P&$/N%F' +(%+.$%&2, ,+*2#+6 & ,+(/'#().&2 '4+ ,*'6*$D'%&2 +,*'#'/2J)(2 4/. 29 9Q.
@9Q 22 7F/+ %$".$%+ ,2)N +(%+.$%&0 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().: &(,+/%'%&', "$8'), (+.,$#'%&' #+/:%&6$ & 6*'#&)+*$ . +#%+1 /&P', (+4/$3'%&' ()+*+% & %'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2. 9Q 64 #+7$.&/ 6 %&1 'D' )*&. @ #'0().5JD'1 9*$:#$%(6+1 6+#'6(' (,+(+7+. ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N(). #'(2)N. U)+ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, +)()5,%+', "$8'), ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N().$ (+.,$#'%&'1 #+/:%&6$ & 6*'#&)+*$ . +#%+1 /&P', %+.$P&2, ,*+D'%&' #+/4$, %'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2, &"#$%&' $6)$ 4+(5#$*().'%%+4+ +*4$%$, (1'*)N 4*$:#$%&%$, /&6.$P&2 J*&8'(6+4+ /&P$. O*& E)+1 56$"$%%F0 ,'*'8'%N %' 2./2')(2 &(8'*,F.$JD&1 & 1+:') 7F)N #+,+/%'% Q+#'6(+1, #*54&1& "$6+%$1&, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& & ($1&1 #+4+.+*+1. A)1'8'%%$2
.+"1+:%+()N *$(3&*'%&2 ,'*'8%2 %'*'#6+ &(,+/N"5')(2 9Q, +(+7'%%+ . '4+ 4/$.$I, ,+(.2D'%%FI +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+..
!(,+/%'%&' ((). 408 9Q) (,+(+7%+ ,*'6*$)&)N #+4+.+* /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& +%+ 2./2')(2 %$#/':$D&1, ).'. (+.'*3'%+ %$#/':$D&1 /&P+1, %$#/':$D'15 /&P5, %$#/':$D&1 (,+(+7+1, . %$#/':$D'1 1'()', %$#/':$D&1 ,*'#1')+1 & . %$#/':$D'' .*'12. Q*&)'*&& %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +,*'#'/2J)(2 &1,'*$)&.%F1& %+*1$1&, #+4+.+*+1, $ . 8$()&, %' ,*'#5(1+)*'%%+0 )'1& & #*54&1&, - #&(,+"&)&.%F1& %+*1$1&. O*& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& %$()5,$J) *$"/&8%F' %'7/$4+,*&2)%F' #/2 ()+*+%F - #+/:%&6$ ,+(/'#().&2, ,*'#5(1+)*'%%F' . +7D'0 &/& (,'P&$/N%+0 ()$)N' 9Q, . &%+1 "$6+%' /&7+ #*54+1 ,*$.+.+1 $6)' &/& #+4+.+*'. !" E)&I ,+(/'#().&0 8$D' #*54&I *'8N ') + .+"%&6%+.'%&& 5 ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F ,*$.$ %$ +#%+()+*+%%'' *$()+*:'%&' #+4+.+*$ & (&/&) )*'7+.$%&2 + .+"1'D'%&& 57F)6+.. A(+7'%%+()N (). 408 9Q (+()+&) . )+1, 8)+ +%$ ,+(.2D'%$ +#%+.*'1'%%+ &(,+/%'%&J +72"$)'/N(). 6$6 ($1&1 #+/:%&6+1, )$6 & 6*'#&)+*+1. @ ,+(/'#%'1 (/58$' *'8N ') +7 +,*'#'/'%%+0 6*'#&)+*(6+0 +72"$%%+()& - )+0, 6+)+*$2 (+()+&) . ,+#).'*:#'%&& &(,+/%'%&2 . +#%+0 &" )*'I K+*1: .F#$8& *$(,&(6&, .+".*$)$ #+/4+.+4+ #+651'%)$ &/& %$#,&(& %$ %'1 6*'#&)+*$, ,+#).'*:#$JD'0 ,*+&".'#'%%+' &(,+/%'%&' +72"$%%+()&. >$*53'%&' E)+4+ )*'7+.$%&2 (+ ()+*+%F 6*'#&)+*$ +"%$8$'), 8)+ +% .,$/ . ,*+(*+865, $ E)+ ./'8') "$ (+7+0 ,+(/'#().&2, 56$"$%%F' . (). 406 9Q ("O*+(*+86$ 6*'#&)+*$"). 9Q #+,5(6$') . (/58$2I, 6+4#$ ,*'#1')+1 #+4+.+*$ 2./2')(2 &%#&.$/N%+ - +,*'#'/'%%$2 .'DN, "$1'%5 *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 .+"1'D'%&'1 57F)6+.. O*& E)+1 (). 396 9Q ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 8)+ )$6+' &(,+/%'%&' #+/:%+ (8&)$)N(2 %'%$#/':$D&1 &, (/'#+.$)'/N%+, #+()$)+8%F1 +(%+.$%&'1 #/2 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$.
@/&)'*$)5*' 7F/+ .F(6$"$%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 9Q 64 1%'%&', 8)+ &(,+/%'%&' ,*'#()$./2') (+7+0 (#'/65 & ( E)+0 )+86& "*'%&2 ,+#8&%2')(2 +7D&1 ,*$.&/$1 + (#'/6$I, . )+1 8&(/' & +
K+*1' (#'/+6 <*>. >$ %$3 ."4/2#, ,+ .+,*+(5 + ,*&*+#' &(,+/%'%&2 "$(/5:&.$') ,*'#,+8)'%&2 &%$2 )+86$ "*'%&2, 6+)+*+0 ,*'*:&.$/(2 A.=. Q*$($.8&6+.. A% ,+/$4$/, 8)+ ",+ (.+'0 J*&8'(6+0 ,*&*+#' &(,+/%'%&' 2./2')(2 %' (#'/6+0, $ J*&8'(6&1 ,+()5,6+1, ).'. ,*$.+1'*%F1 #'0().&'1, ,*$.+.F' ,+(/'#().&2 6+)+*+4+ %$()5,$J) %'"$.&(&1+ +) )+4+, 7F/+
#$%%+' #'0().&' %$,*$./'%+ %$ #+()&:'%&' E)&I ,+(/'#().&0 &/& %'): J*&8'(6&0 EKK'6) %$()5,$') %'"$.&(&1+ +) (57V'6)&.%+4+ 1+1'%)$" <**>. O+ 56$"$%%+0 ,*&8&%', +8'.%+, #+/:%&6, 6+)+*F0 ,'*'.'/ 7$%65 (5115, (++).')().5JD5J ,+/58'%%+15 6*'#&)5, %' .,*$.' ((F/$)N(2 %$ )+, 8)+ +% (#'/$/ E)+ ,+ +3&76', . %')*'".+1 .' & ).,.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' ,*$.+. <. 2. H., 1993. -. 21.
<**> -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. H.: @F(3$2 36+/$, 1985. -. 471.
O*+1':5)+8%5J ,+"&P&J, 5:' ,*&1'%&)'/N%+ 6 %+.+15 9Q, "$%2/ H.@. Q*+)+.. ;$"#'/22 &(I+#%+' ,+/+:'%&' "&(,+/%'%&' - (#'/6$", +% .1'()' ( )'1 (8&)$'), 8)+ 6 &(,+/%'%&J #+/:%F ,*&1'%2)N(2 .(' )*'7+.$%&2 #'0().&)'/N%+()& (#'/+6, 6*+1' )'I, 6+)+*F' +)%+(2)(2 6 &I K+*1'. O*& E)+1 $.)+* ((F/$')(2 %$ ,. 3 (). 159 9Q, . (&/5 6+)+*+0 "(#'/6& .+ &(,+/%'%&' #+4+.+*$, "$6/J8'%%+4+ . ,&(N1'%%+0 K+*1', 1+45) ,+ (+4/$3'%&J ()+*+% (+.'*3$)N(2 5()%+, '(/& E)+ %' ,*+)&.+*'8&) "$6+%5, &%F1 ,*$.+.F1 $6)$1 & #+4+.+*5" <*>. >+, 6$6 %$1 6$:')(2, ,*& E)+1 %' 58&)F.$')(2, 8)+ ,*&.'#'%%$2 %+*1$ &1'') (,'P&$/N%5J (K'*5 ,*&1'%'%&2: +%$ (.2"$%$ )+/N6+ ( '#&%().'%%F1 .$*&$%)+1 &(,+/%'%&2: ,*'#1')+1 &(,+/%'%&2 +#%+0 (#'/6& (/5:&) (+.'*3'%&' #*54+0 (#'/6&. O*$6)&8'(6& *'8N ') + (/58$', 6+4#$ ",&(N1'%%F0 #+4+.+*" ,*'#()$./2') (+7+0 +7F8%F0 ,*'#.$*&)'/N%F0 #+4+.+*. Q +()$/N%F1 (/58$21 &(,+/%'%&2 E)$ %+*1$ 6$6 75#)+ 7F +)%+3'%&2 %' &1''). O+E)+15, 6$6 ,*'#()$./2')(2, #/2 +7+(%+.$%&2 )+4+ :' .F.+#$ - + %',*&1'%&1+()& ,*$.&/ + K+*1' (#'/6& 6 &(,+/%'%&J - #+/:%F 7F)N &(,+/N"+.$%F &%F' $*451'%)F.
--------------------------------
<*> 9*$:#$%(6+' ,*$.+. B. I. H., 1996. -. 463.
!1'')(2 . ., 8)+ ,*& +P'%6' +(+7+4+ ,+*2#6$ +K+*1/'%&2 &(,+/%'%&2, + 6+)+*+1 ') *'8N . (). 408 9Q, %'+7I+#&1+ &1')N . . +7D&0 '4+ (1F(/. @ #$%%+1 (/58$' *'8N ') %' +7 +72"$)'/N%+0 K+*1', $ /&3N +7 +72"$%%+()& 6*'#&)+*$ & 6+**'(,+%#&*5JD'1 '0 ,*$.' #+/:%&6$. = *$(,+*2:'%&' ,*$.+1 "$.&(&) +) )+4+, 6)+ &1 +7/$#$'). O+ 56$"$%%+0 ,*&8&%', %$ %$3 ."4/2#, '(/& ()+*+%$ - #+/:%&6 %' .+(,+/N"5')(2 (.+&1 ,*$.+1, E)+ %' /&3$') '' .+"1+:%+()& &(,+/N"+.$)N /J7F' #+6$"$)'/N().$. -++).')().'%%+ "$6*',/'%%F0 . (). 54 9*$:#$%(6+ - ,*+P'((5$/N%+4+ 6+#'6($, 6$6 & . (). 57 =*7&)*$:%+4+ ,*+P'((5$/N%+4+ 6+#'6($, ,*&%P&, "#+,5()&1+()N #+6$"$)'/N()." "#'(N %' #+/:'% #'0().+.$)N &, (/'#+.$)'/N%+, . ,+#).'*:#'%&' &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ (+72"$)'/N().$) ()+*+%$ (#+/:%&6) 1+:') ,*'#()$./2)N /J7F' #+6$"$)'/N().$.
A)()5,%+' ((). 409 9Q) .,'*.F' .F#'/'%+ . 6$8'().' +(+7+4+ +(%+.$%&2 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$ . #'0().5JD'1 9*$:#$%(6+1 6+#'6('. -1F(/ +)()5,%+4+ (+()+&) . )+1, 8)+ .1'()+ 56$"$%%+4+ . "$6+%' +72"$)'/N().$ ( P'/NJ '4+ ,*'6*$D'%&2 ,'*'#$')(2 &%+0 ,*'#1'), *$"1'*, (*+6& & ,+*2#+6 ,*'#+()$./'%&2 6+)+*+4+ 5()$%$./&.$J)(2 (+4/$3'%&'1 ()+*+%. -+.'*3$2 &(,+/%'%&' ,5)'1 +)()5,%+4+, #+/:%&6 ( (+4/$(&2 6*'#&)+*$ +)65,$')(2 & +) #+/4$. A) +7F8%+0 "$1'%F +72"$)'/N().$ +)()5,%+', . 8$()%+()&, +)/&8$')(2 )'1, 8)+ ,'*.+' ,*+&(I+#&) .('4#$ #+, $
.)+*+' - +7F8%+ ,+(/' )+4+, 6$6 +72"$)'/N().+ +6$"$/+(N %$*53'%%F1, $ )$6:' )'1, 8)+ ,*& ,'*.+1 +7()+2)'/N().', . +)/&8&' +) .)+*+4+, +72"$)'/N().+ ,*'6*$D$')(2 7'" '4+ ,*'.*$D'%&2 . #*54+'. - E)+0 )+86& "*'%&2 .F"F.$') +,*'#'/'%%+' (+1%'%&' $#*'(+.$%%F0 Q+#'6(5 5,*'6 . )+1, 8)+ . '4+ (). 396 (,. 3) *$"%+.%+()NJ +)()5,%+4+ ,*&"%$%$ &(6/J8&)'/N%$2 %'5()+06$, 5,/$)$ 6+)+*+0 +(.+7+:#$') #+/:%&6$ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . %$)5*'. @F(6$"F.$2 (+1%'%&' ,+ ,+.+#5 ,*&"%$%&2 )$6+0 %'5()+06& +)()5,%F1, A.>. -$#&6+. ((F/$')(2, . 8$()%+()&, %$ )$6&' ,*&(5D&' %'5()+06' +(+7'%%+()&, 6$6 +72"$)'/N%$2 '' ,&(N1'%%$2 & #'%':%$2 K+*1F,
.+"1+:%+()N (%&:'%&2 (5#+1 %'5()+06& <*>.
--------------------------------
<*> -1.: Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (8$()& ,'*.+0). H.: T*&%K+*1P'%)*, 1995. -. 401. <$1 :', %$ %$3 ."4/2#, %')+8%+()N. !1'')(2 . . 56$"$%&' %$ )+, 8)+ ". ,. 3 (). 396 +)()5,%+' I$*$6)'*&"5')(2 6$6 %'5()+06$". @ #'0().&)'/N%+()& . E)+0 ()$)N' %$+7+*+): %'5()+06$ *$((1$)*&.$')(2 6$6 *$"%+.%+()N +)()5,%+4+. -/'#+.$)'/N%+, +)()5,%+' . (). 396 9Q - E)+ *+#, $ "%$8&), %'5()+06$ - )+/N6+ .. A)(J#$ .F)'6$'), 8)+ +7D&1& #+/:%F 7F)N ,*&"%$6& +)()5,%+4+, $ %' %'5()+06&.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (8$()& ,'*.+0) (,+# *'#. A.>. -$#&6+.$) .6/J8'% . &%K+*1$P&+%%F0 7$%6 (+4/$(%+ ,57/&6$P&& - H.: T*&8'(6$2 K&*1$ QA><;=Q<, !"#$)'/N(6&0 L+1 !>S;=-H, 1997.
A#%$6+ ( )$6&1 .F.+#+1 )*5#%+ (+4/$(&)N(2: '(/& %'5()+06$, +(.+7+:#$JD$2 +) *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2, - *$"%+.%+()N +)()5,%+4+, )+ %&8)+ %' ,*',2)().5') '0 6$6 . &1')N
&%#&.$/N%F' +(+7'%%+()&. >'+7I+#&1+ /&3N, 8)+7F 7F/ (+I*$%'% #'0().&)'/N%+ ,*&(5D&0 +)()5,%+15 ,*&"%$6: ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N().$ ,5)'1 ,*'#+()$./'%&2 ( (+4/$(&2 #*54+0 ()+*+%F +#%+4+ ,*'#1')$ (. #$%%+1 (/58$' #'%':%+0 (511F, ,*'#5(1+)*'%%+0 . "$6+%' &/& . #+4+.+*')
."$1'% )+4+, 6+)+*F0 7F/ 56$"$% . +72"$)'/N().' ,'*.+%$8$/N%+ (,'*'#$8$ +,*'#'/'%%FI )+.$*+., .F,+/%'%&' +,*'#'/'%%FI *$7+) &/& +6$"$%&' +,*'#'/'%%FI 5(/54). W%$8'%&' ,. 3 (). 396 9Q 6$6 *$" & (+()+&) . )+1, 8)+ &1'')(2 . . (/58$0, ,*& 6+)+*+1 5,/$)$ %'5()+06& #/2 #+/:%&6$ 2./2')(2 (*'#().+1 +(.+7+:#'%&2 +) &(,+/%'%&2 . %$)5*', ,+".+/2') +)65,&)N(2 +) %'4+ <*>. 9Q (,. 4 (). 877) (+#'*:&) +7D'' "$,*'D'%&' ,*'6*$D'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ ,5)'1
.F#$8& 8'6$. U)+, +8'.%+, +)%+(&)(2 & 6 .+"1+:%+()& )$6&1 +7*$"+1 "+)65,&)N(2" <**>.
--------------------------------
<*> O+ E)+0 ,*&8&%', .()*')&.3&(N ( )'1, 8)+ . #+4+.+*' ()+*+% (+#'*:$/+(N 5(/+.&', ,+ 6+)+*+15 . (/58$' %'.F,+/%'%&2 ,+()$.6& ,+()$.D&6 #+/:'% 5,/$)&)N ,+65,$)'/J ()+&1+()N %'#+,+()$./'%%+4+, O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,*&"%$/, 8)+ ",+ (5D'().5 ()+*+%F ,*'#5(1+)*'/& ,*'#+()$./'%&' +)()5,%+4+ . (++).')().&& (+ (). 409 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" (@'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 8. -. 47).
<**> @ #+*'.+/JP&+%%+0 ;+((&& "+)()5,%+15" ,*$.$/+(N +#%+.*'1'%%+ & &%+' "%$8'%&'. <$6, @. L$/N (8&)$/ "+)()5,%F1" ,/$)5 ",+ ,/5)+.(6+0 (#'/6' )+.$*&D$1 (.+&1, 8)+7F +%& +)()$/&, +)()5,&/&(N +) )+*4+." (56$". $.)+*. <+/6+.F0 (/+.$*N :&.+4+ *5((6+4+ 2"F6$. <. II. H., 1955. -. 759). -I+#%F1 :' +7*$"+1 *$(P'%&.$/ ,+#+7%5J (#'/65, &1'%5'15J &1 'D' (#'/6+0 +7 +)()$/+1, L.!. H'0'*: "L+4+.+* +7 +)()$/+1 #+/:%+ ,*&"%$.$)N %'#'0().&)'/N%F1, 6$6 #+4+.+* 7'"%*$.().'%%F0, ,+)+15 8)+ P'/N '4+ - ,+%5:#'%&' ()+*+%%'4+ /&P$ 6 "$6/J8'%&J %'.F4+#%+4+ #/2 %'4+ #+4+.+*$" (H'0'* L.!. ;5((6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. B. 2. H.: -)$)5), 1997. -. 161).
O*& E)+1 L.!. H'0'* +)*&P$/ .+"1+:%+()N 6.$/&K&P&*+.$)N (++).')().5JD&0 #+4+.+* 6$6 ,*+)&.+*'8$D&0 &%)'*'($1 6$"%F, (,*$.'#/&.+ ,+/$4$2, 8)+ . ,*+)&.%+1 (/58$' 1+:%+ 7F/+ 7F &(,+/N"+.$)N . 6$8'().' .+"*$:'%&2 ((F/65 %$ )+, 8)+ . #$%%+1 6+%6*')%+1 (/58$' 6$"%$ %' ,+()*$#$/$ ((1. )$1 :').
O*& "$8')' ((). 410 - 412 9Q) ,*+&(I+#&) ,+/%+' &/& 8$()&8%+' ,*'6*$D'%&' +#%+4+ +72"$)'/N().$ .1'()' ( ,+/%F1 &/& 8$()&8%F1 ,*'6*$D'%&'1 .()*'8%+4+ +#%+*+#%+4+ )*'7+.$%&2. A ,+%&1$%&& ,*$6)&6+0 (1F(/$ "+#%+*+#%+()& )*'7+.$%&2" 1+:%+ (5#&)N ,+ +#%+15 &" *$((1+)*'%%FI @F(3&1 =*7&)*$:%F1 -5#+1 ;S #'/: ,+ &(65 $6P&+%'*%+4+ +7D'().$ +)6*F)+4+ )&,$ 6 (+.1'()%+15 ,*'#,*&2)&J. O*& '4+ *$"7&*$)'/N().' .+"%&6 .+,*+( + )+1, 1+:%+ /& #+,5()&)N "$8') )*'7+.$%&2 + ,'*'8&(/'%&& $.$%(+.+4+ ,/$)':$ "$ ,+/58'%%F0 )+.$* ( )*'7+.$%&'1 + ."F(6$%&& ,'%&, 6+)+*$2 +7'(,'8&.$') &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ ,+ #*54+15 #+4+.+*5 - + ,+()$.6' ,*+#56P&&. O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S ,*&"%$/ %',*$.+1'*%+()N )$6+4+ "$8')$, ,*+.'#'%%+4+ ,+ )*'7+.$%&J +#%+0 &" ()+*+%, +(%+.F.$2(N %$ %'+#%+*+#%+()& (++).')().5JD&I )*'7+.$%&0 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 12. -. 44.
>$&7+/'' ,*+()+0 .$*&$%) "$8')$ &1'') 1'()+ ,*& #.5()+*+%%'1 #+4+.+*', . 6+)+*+1 6$:#$2 &" ()+*+% .F()5,$') . 6$8'().' 6*'#&)+*$ . +#%+1 +72"$)'/N().' & #+/:%&6$ . #*54+1. A#%$6+ %') %&6$6&I ,*',2)().&0 6 "$8')5 )$6&I :' .()*'8%FI )*'7+.$%&0, 6+)+*F' .+"%&6$J) &" *$"%FI #+4+.+*+., /&7+ #+4+.+*$, ( +#%+0 ()+*+%F, $ )$6:' .()*'8%+4+ & +#%+*+#%+4+ %'#+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, - ( #*54+0. <$6, (). 853 9Q (8&)$') .+"1+:%F1 "$8'), '(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ #+4+.+*+1, +,*'#'/'%%FI #'%':%FI )*'7+.$%&0 7$%6$ 6 6/&'%)5, (.2"$%%FI ( 6*'#&)+.$%&'1 (8')$ & +,/$)+0 5(/54 7$%6$, $ )$6:' )*'7+.$%&0 6/&'%)$ 6 7$%65 +7 5,/$)' ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' #'%':%F1& (*'#().$1&.
R()$%+./'%F +72"$)'/N%F' 5(/+.&2 "$8')$. Q %&1 +)%+(2)(2, ,+1&1+ +#%+*+#%+()& )*'7+.$%&0, %$()5,/'%&' (*+6$ &(,+/%'%&2, 6*+1' (/58$'., 6+4#$ (*+6 %' 56$"$% &/& +,*'#'/'% 1+1'%)+1 .+()*'7+.$%&2. -,'P&$/N%F' +4*$%&8&)'/N%F' ,*$.&/$ #'0().5J) . +)%+3'%&& "$8')$ ,*& 5()5,6' )*'7+.$%&0. !1'')(2 . ., 8)+ #/2 )$6+4+ "$8')$ %'+7I+#&1+, 8)+7F (++).')().5JD&' )*'7+.$%&2 .+"%&6$/& ,+ +(%+.$%&J, 6+)+*+' (5D'().+.$/+ 6 1+1'%)5, 6+4#$ ,+/58'%+ 5.'#+1/'%&' +7 5()5,6' ,*$., ,*& E)+1 (*+6 )*'7+.$%&0 #+/:'% 5:' %$()5,&)N, '(/& )+/N6+ +% %' 7F/ .++7D' 56$"$% &/& 7F/ +,*'#'/'% 1+1'%)+1 .+()*'7+.$%&2. O'*'8&(/'%%F' +4*$%&8'%&2 #'0().5J) /&3N ,*& "$8')', +(%+.$%%+1 %$ +#%+()+*+%%'0 (#'/6', ).'. (+.'*3$'1+1 ,+ .+/' +#%+0 &" ()+*+%. M(/& :' "$8') %+(&) #+4+.+*%F0 I$*$6)'*, ).'. .F)'6$') &" (+4/$3'%&2 ()+*+%, 56$"$%%F' +4*$%&8'%&2 %' &1'J) (&/F.
@ 9Q ,*'#5(1+)*'%F (/58$&, ,*& 6+)+*FI .++7D' &(6/J8$')(2 .+"1+:%+()N "$8')$. !I +(+7'%%+()N (+()+&) . )+1, 8)+ +%& ,*'#+,*'#'/'%F %'+7I+#&1+()NJ +7'(,'8&)N &%)'*'(F (/$7+0 ()+*+%F . #+4+.+*', $ )$6:' &%)'*'(F )*')N&I /&P. O+ E)+0 ,*&8&%' . *2#' &1,'*$)&.%FI %+*1 9Q ,*'#5(1+)*'% "$,*'), 6+)+*F0 . *$.%+0 ()','%& &(6/J8$') .+"1+:%+()N "$8')$ %' )+/N6+
.+/'&"V2./'%&'1 +#%+0 &" ()+*+%, %+ #$:' & ,+ #+()&4%5)+15 1':#5 %&1& (+4/$3'%&J. -$1$ (). 411 9Q "$,*'D$'), . 8$()%+()&, "$8') )*'7+.$%&0 + .+"1'D'%&& .*'#$, ,*&8&%'%%+4+ :&"%& &/& "#+*+.NJ, )*'7+.$%&0 + ,+:&"%'%%+1 (+#'*:$%&&, + ."F(6$%&& $/&1'%)+.. W$8') &(6/J8$')(2 &