!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

,$*$4*$KF, .I+#2D&' . +#&% &" %&I, +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 #+,+/%2J) )&,+.5J 6+%()*56P&J. >$&7+/'' *$(,*+()*$%'%%F0 (,+(+7 &%#&.$/&"$P&& #+4+.+*%+4+ )&,$ (.$) (+()+&) . 56$"$%&& . +(%+.+,+/$4$JD'0, K+*1&*5JD'0 '4+ ()$)N' .+"1+:%FI +(+7'%%+()'0, 6+)+*F1& 1+:') 7F)N #+,+/%'%$ #$%%$2 6+%()*56P&2. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,+(.2D'%%$2 K&%$%(&*+.$%&J ,+# 5()5,65 #'%':%+4+ )*'7+.$%&2 (). 824 9Q. @ %'0, .(/'# "$ 56$"$%&'1

.$:%'03&I +72"$%%+()'0 ()+*+%F (+#%$ &" %&I - K&%$%(+.F0 $4'%) - ,'*'#$') &/& +72"5')(2 ,'*'#$)N #*54+0 ()+*+%' - 6/&'%)5 - #'%':%F' (*'#().$ . (8') #'%':%+4+ )*'7+.$%&2 6/&'%)$ (6*'#&)+*$) 6 )*')N'15 /&P5 (#+/:%&65), .F)'6$JD'4+ &" ,*'#+()$./'%&2 6/&'%)+1 )+.$*+.,

.F,+/%'%&2 &1 *$7+) &/& +6$"$%&2 5(/54 )*')N'15 /&P5, $ #*54$2 - 6/&'%) - 5()5,$') &/& +72"5')(2 5()5,&)N K&%$%(+.+15 $4'%)5 E)+ #'%':%+' )*'7+.$%&'), ,*'#5(1+)*'%$ .+"1+:%+()N .6/J8'%&2 . #+4+.+* +72"$)'/N().$ ,+(/'#%'4+: .'()& #/2 6/&'%)$ 75I4$/)'*(6&0 58'), $ *$.%+ ,*'#+()$./2)N 6/&'%)5 &%F' K&%$%(+.F' 5(/54&, (.2"$%%F' ( #'%':%F1& )*'7+.$%&21&, 6+)+*F' (/5:$) ,*'#1')+1 5()5,6&.

!%)'*'(%F' ."4/2#F ,+ ,+.+#5 (1'3$%%FI #+4+.+*+. .F(6$"F.$/ @.=. A04'%"&I). @ (.+'0 6%&4' ">')&,&8%F' #+4+.+*%F' +)%+3'%&2 . 4*$:#$%(6+1 ,*$.'" ,+ ,+.+#5 (1'3$%%FI &/& &1'%5'1FI &1 "&%)'4*&*+.$%%F1&" #+4+.+*+. +% ,+/$4$/, 8)+ 56$"$%%F' #+4+.+*F, +)/&8$JD&'(2 )'1, 8)+ ". %&I .('... &%)'4*&*5')(2 . +#&% 6+1,/'6(%F0 +7V'6)", I$*$6)'*&"5J)(2 (/'#5JD'0 +(+7'%%+()NJ: "@ )$6&I #+4+.+*$I &(6/J8$')(2 ,*&1'%'%&' %+*1, +)%+(2D&I(2 %' 6 #$%%+15 &%)'4*&*+.$%%+15 #+4+.+*5" <*>. @ E)+0 (.2"& #/2 ,+#+7%FI #+4+.+*+. +()$')(2 .F7+* )+/N6+ 1':#5 +(%+.%F1& ,+/+:'%&21& +72"$)'/N().'%%+4+ (#+4+.+*%+4+) ,*$.$ & $%$/+4&'0 ,*$.$.

--------------------------------

<*> A04'%"&I) @.=. >')&,&8%F' #+4+.+*%F' +)%+3'%&2 . 4*$:#$%(6+1 ,*$.'. L53$%7', 1984. -. 7. -I+#%5J ( @.=. A04'%"&I)+1 ,+"&P&J "$%&1$/& @.?. !($8'%6+ & @.@. !($8'%6+. A%& (8&)$/&, 8)+ .++7D' 6 %',+&1'%+.$%%F1 #+4+.+*$1 %' #+/:%F ,*&1'%2)N(2 (I+#%F' %+*1F. @ 8$()%+()&, +7*$D$/+(N .%&1$%&' %$ )+, 8)+ %' 1+45) *$(,*+()*$%2)N(2 %+*1F + ,+()$.6' &/& (++).')().'%%+ ,+#*2#$ %$ +)%+3'%&2 "+ #+()$.6' E/'6)*&8'(6+0 E%'*4&&, + ,+/N"+.$%&& )'/'K+%+1,

.+#+,*+.+#+1, 7'"+,$(%F1 2D&6+1 & ,*. & ,*.". M#&%().'%%F1 (,+(+7+1 .+(,+/%'%&2 ,*+7'/+. +%& %$".$/& )+, 8)+ &1'%5')(2 )','*N $%$/+4&'0 ,*$.$.

"O*& )$6+1 *$"*'3'%&& E)&I (,+*+. (5#, %'(+1%'%%+, 75#') ,*+2./2)N . &".'()%+0 ()','%& ).+*8'().+ & ..+#&)N )$6&' ,+/+:'%&2, 6+)+*F' ,+/+:&)'/N%+15 "$6+%+#$)'/N().5 'D' (+.'*3'%%+ %'"%$6+1F, %+ E)+ 75#') %' ,*'.F3'%&' ,*'#'/+. ./$()&, $ &1'%%+ )$ #'2)'/N%+()N, 6+)+*$2 .('4#$ (/5:&/$ #/2 %$56& &()+8%&6+1 ,*& &"F(6$%&& #$%%FI, I$*$6)'*&"5JD&I %+.F' 2./'%&2 (+P&$/N%+0 :&"%&, $ #/2 "$6+%+#$)'/2 *56+.+#2D'0 %&)NJ . #'/' (+"#$%&2 %+.FI "$6+%+,+/+:'%&0, +,*'#'/2JD&I .%+.N ,+*+#&.3&'(2 +)%+3'%&2 1':#5 4*$:#$%$1&". L51$')(2, 8)+ $.)+*F ,'*'+P'%&/& *+/N $%$/+4&& ,*$.$. O+ 6*$0%'0 1'*' #/2 ,+(/'*'.+/JP&+%%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ +%$ 7F/$ (6+*'' ,*&%P&,+1, 8'1 *'$/N%F1 (,+(+7+1 .+(,+/%'%&2 ,*+7'/+. . "$6+%+#$)'/N().' (!($8'%6+ @.@., !($8'%6+ @.?. A72"$)'/N().$ ,+ #+4+.+*$1. -O7., 1914. -. 54 - 55).

A#%$6+, '(/& 58'()N, 8)+ +7D$2 8$()N +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$ #$/'6+ %' 7'(,*+7'/N%$ (+%$ & %' 1+:') 7F)N )$6+0), $ $%$/+4&2 ,*$.$ . (&/5 *2#$ ,*&8&% ,*$6)&8'(6& %' &(,+/N"5')(2, +)6$" +) ,*&1'%'%&2 +)%+(2D&I(2 6 6$:#+15 &" "+(6+/6+." %+*1 (++).')().5JD'4+ ,+&1'%+.$%%+4+ #+4+.+*$ ,+()$.&/ 7F ()+*+%F (1'3$%%FI #+4+.+*+. & (5#F, *$"*'3$JD&' (++).')().5JD&' (,+*F, . 6*$0%' "$)*5#%&)'/N%+' ,+/+:'%&'.

@E)+0 (.2"&, ,+/$4$'1, *'3'%&2, (+#'*:$D&'(2 . ,. 2 (). 421 9Q, +,)&1$/N%F, &1'2 . ., 8)+ ,*& 5()+08&.+()& (1'3$%%+0 1+#'/& +%$ 1+:') (K+*1&*+.$)N(2 .,+(/'#().&&, 6$6 (,*$.'#/&.+ ,+/$4$/ A.>.-$#&6+., . ($1+()+2)'/N%F0 #+4+.+*%F0 )&, (.).

@%$()+2D'' .*'12 ,*$6)&6$, %' &(,F)F.$2 6+/'7$%&0, &(,+/N"5') )$6+4+ *+#$ 6+%()*56P&J <*>. <$6, ()+*+%F "$6/J8&/& #+4+.+*, ,+ 6+)+*+15 +#%$ &" %&I #+/:%$ 7F/$ ,'*'#$.$)N #*54+0 (F*N', $ E)$ ,+(/'#%22 - +7*$7+)$%%5J ,*+#56P&J. -5# .%$8$/' 6.$/&K&P&*+.$/ #+4+.+* 6$6 1'%5 & (++).')().'%%+ ,*&1'%&/ ()$)N&, +)%+(2D&'(2 6 E)+15 #+4+.+*5. A#%$6+, ,+ 1%'%&J O*'"&51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S, #+4+.+* . #'0().&)'/N%+()& 2./2')(2 (1'3$%%F1, (+#'*:$D&1 E/'1'%)F *$"%FI #+4+.+*+., . )+1 8&(/' & ,+()$.6&. = . (&/5 #'0().+.$.3&I )+4#$ %+*1 + ,+()$.6$I #+,5(6$/$(N "$1'%$ %'#+,+()$./'%%FI )+.$*+. +#%+4+ %$&1'%+.$%&2 ,'*',+()$.6+0 )+.$*+. #*54+4+ %$&1'%+.$%&2. U)& %+*1F & 7F/& ,*&1'%'%F <**>.

--------------------------------

<*> @ (.+' .*'12 (+1%'%&2 ,+ ,+.+#5 .F#'/'%&2 (1'3$%%FI #+4+.+*+. 6$6 +(+7+0 6+%()*56P&& .F(6$"F.$/ ?.-. <$/N. -++).')().'%%+ +% ( 7+/N3+0 +()+*+:%+()NJ ,+#I+#&/ 6 '' &(,+/N"+.$%&2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 (1'3$%%F1 #+4+.+*$1 %+*1, 6+)+*F' +)%+(2)(2 6 (+()$./2JD&1 &I #+4+.+*%F1 1+#'/21. O+%&1$2 %'.+"1+:%+()N (+"#$%&2 %$ 6$:#F0 (/58$0 %+.+0 "$6+%+#$)'/N%+0 1+#'/&, +% ,*'#/$4$/ *'3&)N ,*+7/'15 *$(3&*'%&'1 ,*$. (5#$. L+,5(6$2, 8)+ )$6+' *$(3&*'%&' 1+:') ,+./'8N "$ (+7+0 "(5#'7%F0 ,*+&".+/", +% ,+/$4$/ .+"1+:%F1 '4+ +4*$%&8'%&', '(/& 75#5) ,*'*:&.$)N(2 )*'I 56$"$%%FI &1 ,*&%P&,+.: ""$6+%+,+(/53$%&2", "P'/'(++7*$"%+()&" & "%$&7+/N3'4+ (++).')().&2 65/N)5*%+15 '$/5". A#%$6+ 5 $.)+*$, 6$6 +% ,*&"%$.$/(2, %' 7F/+ 7+/N3+0 5.'*'%%+()& . #'0().'%%+()& E)&I ,*&%P&,+., & . 8$()%+()& . )+1,

8)+ ( &I ,+1+DNJ 1+:%+ "$D&)&)N(2 +) )+4+, 8)+ +% ($1 %$"F.$/ "(5#'7%+0 $%$*I&'0" ((1.: <$/N ?.-. R6$". (+8. -. 434).

<**> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 66 - 67.

#@.2. V. !6&):6*) L)*7MN'&&"#" !"#"$"%)

1. !(,+/%'%&' #+4+.+*$

L&%$1&6$ (/+:&.3'4+(2 #+4+.+*%+4+ ,*$.++)%+3'%&2 .6/J8$') . 6$8'().' '4+ +)#'/N%FI ()$#&0 &(,+/%'%&', $ %$*2#5 ( %&1 &"1'%'%&' & *$()+*:'%&'.

9Q %' (+#'*:&) +7D&I %+*1 +7 &(,+/%'%&& #+4+.+*+.. @ (++).')().5JD&I (/58$2I *'45/&*+.$%&' +(5D'()./2')(2 +73&*%+0 4/$.+0 "!(,+/%'%&' +72"$)'/N()." (4/. 22). Q*+1' )+4+, &1'%%+ &(,+/%'%&J #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). ,+(.2D'%$ +(%+.%$2 1$(($ (,'P&$/N%FI %+*1, 6+)+*F' (+#'*:$)(2 . 4/$.$I +7 +)#'/N%FI )&,$I #+4+.+*+..

!(,+/%'%&' #+4+.+*$ .F*$:$')(2 . (+.'*3'%&& &/& .+"#'*:$%&& +) (+.'*3'%&2 #'0().&0, 6+)+*F' (+()$./2J) '4+ ,*'#1'). O*& +P'%6' &(,+/%'%&2 58&)F.$')(2, 7F/+ /& (+.'*3'%+ #'0().&', $ '(/& #$, - )+ 6$6&1 +7*$"+1. @ ,'*.+1 (/58$' *'8N ') +7 &(,+/%'%&& 6$6 )$6+.+1, $

.+ .)+*+1 - + '4+ %$#/':$D'1 I$*$6)'*'. -++).')().'%%+ (). 393 9Q, 6+)+*$2 +)6*F.$') 4/$.5 +7 +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N()., *$"4*$%&8&.$') %'&(,+/%'%&' (1) & %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' (2).

Q+4#$ 4+.+*2) +7 &(,+/%'%&& 6$6 )$6+.+1, &1'J) . . (+.'*3'%&' #'0().&0 (.+"#'*:$%&' +) #'0().&0) . %$)5*', &/& &%$8' - *'$/N%+' &(,+/%'%&'. -++).')().'%%+ %$#/':$D'' &(,+/%'%&'

.6/J8$') (+7/J#'%&' 6+1,/'6($ )*'7+.$%&0, 6+)+*F' +,*'#'/2J), 6)+ & 6+15 #+/:'% ,*+&".'()& &(,+/%'%&', $ )$6:' 6$6&1 ,*'#1')+1, 6+4#$, 4#' & 6$6&1 (,+(+7+1 E)+ #+/:%+ 7F)N +(5D'()./'%+.

;'$/N%+' &(,+/%'%&' & %$#/':$D'' &(,+/%'%&' )'(%+ (.2"$%F 1':#5 (+7+0. A7 E)+1 1+:%+ (5#&)N I+)2 7F ,+ #.51 ,*&1'*$1. A#&% &" %&I +)%+(&)(2 6 6$8'().5: ,'*'#$8$ %'#+7*+6$8'().'%%FI )+.$*+. ,*& %'.+"1+:%+()& 5()*$%&)N +7%$*5:'%%F' %'#+()$)6& ,*'.*$D$')(2 . %'&(,+/%'%&'. <$6$2 :' )*$%(K+*1$P&2 ,*+&(I+#&) & ,*& %$*53'%&& 5(/+.&2 + (*+6'. >$,*&1'*, '(/& :'/'"%$2 #+*+4$ #+()$.&/$ 4*5" ( ,*+(*+86+0, %$/&P+ %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' (%$*53'%+ 5(/+.&' + (*+6'). >+ '(/& 4*5" %' ,*&75#') . )'8'%&' 30 #%'0 ( 1+1'%)$ +6+%8$%&2 5()$%+./'%%FI #'0().5JD&1& ,*$.&/$1& ,*'#'/N%FI (*+6+. #+()$.6&, )+ . (++).')().&& (+ (). 154 R[L )$6+0 4*5" (8&)$J) 5)'*2%%F1, $ ,+/58$)'/N ,*&+7*')$') ,*$.+ ,+)*'7+.$)N .+"1'D'%&2. -/'#+.$)'/N%+, & . E)+1 (/58$' %$6+,/'%&' %'6+)+*FI ,*&"%$6+. ,*&.'/+ 6 )+15, 8)+ %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' )*$%(K+*1&*+.$/+(N . #*54+' %$*53'%&': +72"$)'/N().+ %' &(,+/%'%+ . %$)5*'.

@+,*+( + (++)%+3'%&& +7+&I ,+%2)&0 - %'&(,+/%'%&2 . %$)5*' & %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 - .'(N1$ (,+*'%. O+ E)+15 ,+.+#5 7F/& .F(6$"$%F #.' ,*+)&.+,+/+:%F' )+86& "*'%&2. A#%$ &" %&I (.+#&)(2 6 )+15, 8)+ &(,+/%'%&' . %$)5*' ,*'#()$./2') (+7+0 (+()$.%5J 8$()N %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2. <$6, ,+ 1%'%&J >.!. Q*$(%+.$: ">$#/':$D'' &(,+/%'%&' 2./2')(2 ,+%2)&'1 7+/'' +7D&1, $ *'$/N%+' &(,+/%'%&' - +#%+ &" 8$()%FI )*'7+.$%&0, .I+#2D&I . (+#'*:$%&' %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2" <*>. =.)+*, %'(+1%'%%+, ,*$., ,+#8'*6&.$2 +(+75J (.2"N *'$/N%+4+ & %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. A#%$6+ .(' :', 6$6 ,*'#()$./2')(2, 1':#5 E)&1& ,+%2)&21& (6/$#F.$')(2 &%+' (++)%+3'%&', 8'1 )+, 6+)+*+' ,*&(5D' P'/+15 & '4+ 8$()& <**>.

--------------------------------

<*> Q*$(%+. >.!. ;'$/N%+' &(,+/%'%&' #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). 1':#5 (+P&$/&()&8'(6&1& +*4$%&"$P&21&. H.: 9+(J*&"#$), 1959. -. 16.

<*> Q$6 ,*$.&/N%+ +)1'8$') ($1 >.!. Q*$(%+., "7'" *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 .(' +()$/N%F' )*'7+.$%&2 ()$/& 7F 7'(,*'#1')%F1& . 756.$/N%+1 (1F(/' E)+4+ (/+.$" ()$1 :').

;'$/N%+' & %$#/':$D'' &(,+/%'%&' - *$"%+,/+(6+()%F' 2./'%&2. @ ,'*.+1 .F*$:'%$ (5D%+()N &(,+/%'%&2 6$6 (+.'*3'%&2 +,*'#'/'%%+4+ #'0().&2, $ .+ .)+*+1 - 6$8'().'%%$2 I$*$6)'*&()&6$ #'0().&2 (.+"#'*:$%&2 +) #'0().&2). O*+.'*22, &(,+/%&/ /& #+/:%&6 +72"$)'/N().+, ()$.2) ,'*'# (+7+0 #.$ ($1+()+2)'/N%FI ,+ "%$8'%&J .+,*+($: (+.'*3&/+ /& /&P+ #'0().&', 6+)+*+' (+()$./2') +7V'6) (++).')().5JD'4+ ,*$.++)%+3'%&2 ((+7/J#'%+ /& )*'7+.$%&' *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2), & 6$6&1 +7*$"+1 E)+ #'0().&' (+.'*3'%+ ((+7/J#'%+ /& )*'7+.$%&' %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2)?

<+86$ "*'%&2, ,*+)&.+,+/+:%$2 )+0, 6+)+*5J .F(6$"$/ >.!. Q*$(%+., 7F/$ (K+*15/&*+.$%$ =.@. @'%'#&6)+.F1. A% ,+/$4$/, 8)+ %$#/':$D'' &(,+/%'%&' - 8$()N *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2. ";'$/N%+' &(,+/%'%&' #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., - ,&($/ =.@. @'%'#&6)+., - +I.$)F.$') %$#/':$D'' .F,+/%'%&' .('I 6+/&8'().'%%FI & 6$8'().'%%FI ,+6$"$)'/'0: %' )+/N6+ (.+'.*'1'%%5J (#$85 .('4+ 6+/&8'().$ ,*'#5(1+)*'%%+0 #+4+.+*+1 ,*+#56P&&, %+ & (#$85 '' . 5(/+./'%%+1 $((+*)&1'%)', . (++).')().&& ( 5).'*:#'%%F1& ()$%#$*)$1& & )'I%&8'(6&1& 5(/+.&21&, . 6+1,/'6)%+1 .', $ )$6:' (.+'.*'1'%%+' .+(,+/%'%&' %'#+()$8 . +)#'/N%FI ,$*)&2I, %'1'#/'%%+' &(,*$./'%&' #+,5D'%%FI %'#+()$)6+. &/& "$1'%5 %'#+7*+6$8'().'%%+0 ,*+#56P&& ,*+#56P&'0 %$#/':$D'4+ 6$8'().$ & ).#." <*>.

>')*5#%+ "$1')&)N, 8)+ $.)+* .6/J8&/ . (.+0 +73&*%F0 ,'*'8'%N & 5(/+.&2, 6+)+*F1 #+/:%+ (++).')().+.$)N &(,+/%'%&', & 1'*F, +7'(,'8&.$JD&' .F,+/%'%&' )$6&I 5(/+.&0. @ E)+1 3&*+6+1 ,+ +7V'15 ,+%2)&&, ,*&".$%%+1 .F*$:$)N +(+7F' )*'7+.$%&2 6 &(,+/%'%&J +72"$)'/N().$, ,+()$./'%F %$ +#%5 #+(65 & "#+/4", & )+, 8)+ (+()$./2') 5()$%+./'%%F' ,*$.+1 ,+(/'#().&2 '4+ %$*53'%&2 (".+(,+/%'%&'", "&(,*$./'%&'", ""$1'%$").

A(+75J ,+"&P&J "$%2/ A.-. !+KK', ,+ 1%'%&J 6+)+*+4+ ,*&%P&, *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 2./2')(2 .('+7D&1. -++).')().'%%+ +7*$D$')(2 .%&1$%&' %$ )+, 8)+ "%$ ()$#&& %+*1$/N%+4+ *$".&)&2 +72"$)'/N().$ +% ,*'#,+/$4$') %$#/':$D'' &(,+/%'%&', $ ,+(/' #+,5D'%%+0 #+/:%&6+1 %'&(,*$.%+()& - &(,+/%'%&' . %$)5*'" <*>.

--------------------------------

<*> !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 64. G+/'' ,+#*+7%+ +7 E)+1 :': L+4+.+*F . (+P&$/&()&8'(6+1 I+"20().'. H.: T*. /&)., 1964. -. 65 & (/. ($.)+* - !+KK' A.-.).

- )+86& "*'%&2 $.)+*$ 1+:%+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ %$ ()$#&& &(,+/%'%&2 ().'. #+ %$*53'%&2 +72"$)'/N().$) .(' "%$8'%&' *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 (.+#&)(2 6 ()&15/&*+.$%&J #'0().&2 #*54+4+ ,*&%P&,$. @ 8'1 (+()+&) *+/N ,'*.+4+ %$ E)+0 ()$#&&, +()$')(2 )'1 ($1F1 %' (+.('1 2(%F1.

@ 5(/+.&2I ,/$%+.+4+ I+"20().$ & ,+*+:#'%%+0 &1 "6$*)+8%+0 (&()'1F", 5()$%+./'%%+0 #/2 +(%+.%FI 58$()%&6+. +7+*+)$ - (+P&$/&()&8'(6&I +*4$%&"$P&0, (+"#$.$/+(N 4&,'*)*+K&*+.$%%+' ,*'#()$./'%&' + "%$8'%&& *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2. <$6, . +#%+&1'%%+0 *$7+)' =.@. @'%'#&6)+.$ (1F(/ #+4+.+*+. .F*$:$/(2 . "#+4+.+*%+0 #&(P&,/&%'", $ E)$ ,+(/'#%22 +"%$8$/$ *'$/N%+' &(,+/%'%&' #+4+.+*+. <*>. O*&8&%+0 )$6+4+ +)%+3'%&2 6 *'$/N%+15 &(,+/%'%&J (/5:&/+ )+, 8)+ (.2"6$ "#'%N4& - )+.$*" 7F/$ /&3'%$, ,+ (5)&, ,$*&)')$. L/2 ,*&+7*')'%&2 )+.$*$ %$/&8&2 #'%'4 +6$"F.$/+(N %'#+()$)+8%+, 8)+7F (+.'*3&/$(N (#'/6$ +71'%$ #'%'4 %$ )+.$*F. >'+7I+#&1$ 7F/$ (++).')().5JD$2 /'4&)&1$P&2 ,+ 6*$0%'0 1'*' +#%+0 &" ()+*+%, &(I+#2D$2 +) ,/$%&*5JD'4+ +*4$%$. <'1 ($1F1 #'%N4& ,'*'()$.$/& &4*$)N *+/N .('+7D'4+ E6.&.$/'%)$. A)(J#$ & ,+2.&/$(N '2 + )+1, 8)+ .+"1'D'%&' 57F)6+. &/& ."F(6$%&' %'5()+06& ,*'#()$./2J) (+7+0 "(5**+4$) *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2" <**>.

--------------------------------

<*> @'%'#&6)+. =.@. L+4+.+*%$2 #&(P&,/&%$ . ,*+1F3/'%%+()&. ?., 1935. Q$6 ,+/$4$/ =.@. @'%'#&6)+., #+4+.+*%$2 #&(P&,/&%$ (.+#&)(2 6 +#%+0 P'/& - "+7'(,'8&)N *'$/N%+' .F,+/%'%&' ,/$%+.FI "$#$%&0, /':$D&I . +(%+.' (+.')(6&I I+"20().'%%FI #+4+.+*+." (@'%'#&6)+. =.@. R6$".

(+8. -. 7).

<**> -1., %$,*&1'*: @'%'#&6)+. =.@. R6$". (+8. -. 14.

;$".&)&' *F%+8%+4+ I+"20().$ (#'/$/+ (.+7+#%F1& 1'%+.F' +,'*$P&& 58$()%&6+. +7+*+)$ ,+ ,+.+#5 )+.$*+. (*$7+) & 5(/54). -++).')().'%%+ +(%+.%+0 ,*&%P&, )$6 %$"F.$'1FI "I+"20().'%%FI #+4+.+*+." - "%&6$6&' #'%':%F' .F,/$)F %' (,+(+7%F "$1'%&)N *'$/N%+' &(,+/%'%&'" - 5)*$)&/ . +,*'#'/'%%+0 1'*' (.+' "%$8'%&'. U)+, +#%$6+, %' +"%$8$'), 8)+ *'$/N%+' &(,+/%'%&' ,'*'()$/+ .++7D' &4*$)N 6$65J 7F )+ %& 7F/+ *+/N. >' (/'#5') "$7F.$)N, 8)+ "$1'%$ ,'*'#$8& )+.$*$, .F,+/%'%&2 *$7+) &/& +6$"$%&2 5(/54 8'1-)+ #*54&1 .(' :' #$/'6+ %' .('4#$ (,+(+7%$ 5#+./').+*&)N %$*53'%%F0 &%)'*'( ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F <*>.

--------------------------------

<*> A7 E)+1 1+:%+ (5#&)N ,+ )+15, 8)+ I+)2 & %' )$6 8$()+, %+ &(6& +7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ . %$)5*' .(' :' "$2./2J)(2 . $*7&)*$:%F' (5#F. A#&% &" ,*&1'*+. - (/58$0, 6+4#$ $((+P&$P&2 6*'()N2%(6&I I+"20(). ,+)*'7+.$/$ .+".*$)$ '0 . %$)5*' (#$%%+4+ %$ I*$%'%&' E/'.$)+*5 "'*%$. A)6$" . &(6' 7F/ (.2"$% )+/N6+ ( )'1, 8)+, 6$6 +6$"$/+(N, ,*'#()$.&)'/N &()P$ . #'0().&)'/N%+()& ,+/58&/ ."$1'% ,'*'#$%%+0 ,3'%&PF +)'8'().'%%+4+ ,*+&".+#().$ )$6+' :' 6+/&8'().+ )5*'P6+0 ,3'%&PF, $ ,+)+15 1+:') ,*')'%#+.$)N )+/N6+ %$ *$"%&P5 . P'%' (@'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 11. -. 50 - 51).

O+ E)+0 ,*&8&%' ,*+7/'1$ *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 ,*+#+/:$') ()+2)N ,'*'# "$6+%+#$)'/'1

<*>.

--------------------------------

<*> !.=. O+6*+.(6&0, &1'2 . ., '()'().'%%+, (.+7+#%F0 *F%+6, 56$"F.$/: "<'+*')&8'(6& %$&7+/'' '$/N%F1 (*'#().+1 7F/+ 7F )$6+', 6+)+*+' #+()$./2/+ 7F 6*'#&)+*5 &1'%%+ )+, 8)+ (+()$./2') (+#'*:$%&' +72"$)'/N().$, & )$1, 4#' E)+ )'I%&8'(6& .+"1+:%+, ,*$.5 %') %&6$6&I +(%+.$%&0 +)6$"F.$)N(2 +) &(,+/%'%&2 in natura. ?&3N )$1, 4#' E)+ %'.+"1+:%+ &/& ,+ )'1 &/& #*54&1 (++7*$:'%&21 %'P'/'(++7*$"%+, ,*&I+#&)(2 #+.+/N().+.$)N(2 (*'#().$1& 6+(.'%%F1&". !

#$/'', (+,+()$./22 &(,+/%'%&' . %$)5*' ( .+"1'D'%&'1 57F)6+., +% #'/$/ 5,+* %$ ,'*.+1, ((F/$2(N %$ ",*$6)&8'(65J P'/'(++7*$"%+()N" (O+6*+.(6&0 !.=. A(%+.%F' ,*+7/'1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 233 - 234).

- )*'7+.$%&'1 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . %$)5*' (,*$.'#/&.+ (.2"F.$/&, 6$6 +)1'8$/+(N, %'#+,5()&1+()N "$1'%F +75(/+./'%%+4+ #'0().&2 (,'*'#$8& +,*'#'/'%%+0 .'D&, .F,+/%'%&2 +,*'#'/'%%+0 *$7+)F & #*.) #'%':%F1 E6.&.$/'%)+1. A#%$6+ . E)+1 .F*$:$')(2 %' (5D%+()N ($1+4+ )*'7+.$%&2, $ /&3N +#%+ &" .+"1+:%FI '4+ ,*+2./'%&0. O+E)+15 (/'#5') ,*&"%$)N, 8)+ %') +(%+.$%&0 &(6/J8$)N &" (K'*F #'0().&2 ,*&%P&,$ *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 #'%':%F' +72"$)'/N().$, 6+)+*F' . +)/&8&' +) .('I ,*+8&I #$:' . (.+'1 %+*1$/N%+1 (+()+2%&& &1'J) ,*'#1')+1 +,*'#'/'%%5J #'%':%5J (5115. -(5#+,+/58$)'/N, %' .+".*$D$JD&0 . (*+6 ,+/58'%%F' (511F, ,+65,$)'/N, 6+)+*F0 (.+'.*'1'%%+ %' +,/$8&.$') ,+()$./'%%F' )+.$*F, )'1 ($1F1 %$*53$J) )*'7+.$%&' *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. !1'%%+ ,+ E)+0 ,*&8&%' +I*$%&)'/N%F' +72"$)'/N().$ . +(%+.%+1 (+.,$#$J): . )+1 & . #*54+1 (/58$' *'8N 1+:') )& +

.+"1'D'%&& 57F)6+., &(,+/N"+.$%&& %'5()+06& & #*54&I (,+(+7$I +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. O*&1'%&)'/N%+ 6 )+15 & #*54+15 (/58$J . *$.%+0 1'*', I+)2 & . *$"%FI K+*1$I, 1+:') 7F)N ,+()$./'% .+,*+( + ,*&%5#&)'/N%+1 &(,+/%'%&&.

!15D'().'%%F' 1'*F ,+%5:#'%&2 . "$.&(&1+()& +) )+4+, ,*&.+#&) /& &I &(,+/N"+.$%&' 6 ,+()$./'%%+0 P'/& (&(,+/%'%&J +72"$)'/N().$ . %$)5*') )+/N6+ 6+(.'%%+ &/& ,*21+, 1+:%+ +7V'#&%&)N . #.' 4*5,,F. @ ,'*.5J .I+#2) )$6&' 1'*F, 6+)+*F' +7'(,'8&.$J) *'$/N%+' &(,+/%'%&'. R4*+"$ &I ,*&1'%'%&2 .F%5:#$') %$*53&)'/2 #+4+.+*$ &(,+/%&)N ,*&%2)+' %$ ('72 +72"$)'/N().+ . %$)5*'. @)+*5J (+()$./2J) 1'*F ,+%5:#'%&2, .F*$:$JD&' *'$/N%+' &(,+/%'%&'.

@ #'0().5JD'1 9Q (*'#& 1'*, ,*'#%$"%$8'%%FI (,'P&$/N%+ #/2 +7'(,'8'%&2 *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2, 1+:%+ %$".$)N ,*':#' .('4+ +7D'' ,*$.&/+ + %'#+,5()&1+()& +#%+()+*+%%'4+ +)6$"$ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ & +#%+()+*+%%'4+ &"1'%'%&2 '4+ 5(/+.&0, "$6*',/'%%+' . (). 310 9Q. -++).')().5JD'' )*'7+.$%&' $#*'(+.$%+ )+0 ()+*+%' #+4+.+*$, 6+)+*$2 .F()5,$') . *+/& #+/:%&6$. A#%$6+ E)$ ()$)N2, *$((8&)$%%$2 %$ .(' .++7D' +72"$)'/N().$, #+,+/%2')(2 ()$)N21& 4/. 29 9Q. !" %&I (/'#5'), 8)+ +#%+()+*+%%'' *$()+*:'%&' &/& &"1'%'%&' #+4+.+*$ . ,*&%P&,' %'#+,5()&1+ %'"$.&(&1+ +) )+4+, ') /& *'8N +7 +72"$)'/N().' #+/:%&6$ &/& + ,*$.$I 6*'#&)+*$.

Q 8&(/5 1'* +7'(,'8'%&2 *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 +)%+(2)(2 & )', 6+)+*F' &1'J)(2 . . ,. 1 (). 396 9Q. R6$"$%%F0 ,5%6) ,*'"J1&*5') (+I*$%'%&' %'+7I+#&1+()& ,*& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ . %$)5*', %'(1+)*2 %$ 5,/$)5 %'5()+06& & .+"1'D'%&' 57F)6+.. @ +)/&8&' +) E)+4+ ,*& %'&(,+/%'%&& #'0().5') +7*$)%$2 ,*'"51,P&2: . ,+/N"5 )+4+, 8)+

.+"1'D'%&' 57F)6+. & 5,/$)$ %'5()+06& "$ %$*53'%&' +(.+7+:#$J) #+/:%&6$ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . %$)5*' (,. 2 (). 396 9Q). A#%&1 &" ,*&1'*+. 1+:') (/5:&)N ,. 18 O+*2#6$ +*4$%&"$P&& ,+()$.6& & ,'*'.+"6& ,*+#56P&& ()+.$*+.) #/2 +7'(,'8'%&2 %$*+#%+4+ I+"20().$ & %$('/'%&2 *$0+%+. Q*$0%'4+ -'.'*$ & ,*&*$.%'%%FI 6 %&1 1'()%+()'0. W$6*',&. +7D'' )*'7+.$%&' - )*$%(,+*)%F' +*4$%&"$P&& & ,*'#,*&2)&2 +7'(,'8&.$J) (.+'.*'1'%%+' & ,+/%+'

.F#'/'%&' 4*5"++),*$.&)'/21 . (++).')().&& ( &I "$2.6$1& .$4+%+. & 5%&.'*($/N%FI 6+%)'0%'*+. #/2 +)4*5"6& ,*+#56P&& ()+.$*+.) . 56$"$%%F' *$0+%F & 1'()%+()&, - %$".$%%F0 O+*2#+6 +,*'#'/&/, 8)+ ,+ )*'7+.$%&J 4*5"++),*$.&)'/'0 ,*& %',*'#+()$./'%&& . 5()$%+./'%%F0 (*+6 ,'*'.+"+8%FI (*'#(). )*$%(,+*)%F' +*4$%&"$P&& .F#'/2J) #/2 .+(,+/%'%&2 %'#+4*5"$ ,*+#56P&J ()+.$*F) . )'8'%&' (/'#5JD'4+ 1'(2P$ #$%%+4+ 6.$*)$/$. O'*'.+"+8%F' (*'#().$, %' ,*'#+()$./'%%F' . ,+(/'#%'1 1'(2P' 6.$*)$/$, .+(,+/%2J)(2 . ,'*.+1 1'(2P' (/'#5JD'4+ 6.$*)$/$ <*>.

--------------------------------

<*> R6$"$%%F0 O+*2#+6 5).'*:#'% O+()$%+./'%&'1 -+.')$ H&%&()*+. - O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 6 1$*)$ 1993 4. ((1.: -+7*$%&' $6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 11.

-). 941).

G+/'' 3&*+6+' "%$8'%&' &1'') ,. 1 (). 511 9Q, 6+)+*F0 .6/J8&/ +7D'' ,*$.&/+: ,+()$.D&6, #+,5()&.3&0 %$*53'%&' . +)#'/N%+1 ,'*&+#' ,+()$.6&, +72"$% .+(,+/%&)N %'#+,+()$./'%%+' 6+/&8'().+ )+.$*+. . (/'#5JD'1 ,'*&+#' (,'*&+#$I) . ,*'#'/$I (*+6$ #'0().&2 #+4+.+*$ ,+()$.6&. O*& E)+1 "&%+'" 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1. - ,*&.'#'%%+0 %+*1+0 (.2"$%$ (). 521 9Q, 5()$%$./&.$JD$2, 8)+ ,*& %'#+,+()$.6' &/& ,*+(*+86' ,+()$.6& %'5()+06$

."F(6&.$')(2 ( ,+()$.D&6$ #+ K$6)&8'(6+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . ,*'#'/$I '4+ +72"$%%+()& .+(,+/%&)N %'#+,+()$./'%%+' 6+/&8'().+ ,*+#56P&& ()+.$*+.) . ,+(/'#5JD&' ,'*&+#F ,+()$.6&. O*&.'#'%%$2 %+*1$ )$6:' #+,5(6$') "&%+'" - . "$6+%' &/& #+4+.+*'.

=%$/+4&8%+' ,*$.&/+ #'0().5') & . #*54+1 .' )+4+ :' )&,$ #+4+.+*+. - *+"%&8%+0 65,/' - ,*+#$:': ,*& %$*53'%&& +72"$)'/N().$ ,*+#$.P+1 .+"1'D'%&' 57F)6+. & 5,/$)$ %'5()+06& %' +(.+7+:#$J) '4+ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . %$)5*' ((). 505 9Q).

Q )+0 :' 6$)'4+*&& 1'* +)%+(2)(2 (,+(+7F +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. >'6+)+*F' &" %&I +6$"F.$J) .+"#'0().&' %$ &15D'().+ #+/:%&6$ %',+(*'#().'%%+ (,+1&1+ %'5()+06&, &1'J)(2 . . "$/+4, "$#$)+6, 5#'*:$%&'), $ #*54&' - 6+(.'%%+, 6$6 *'"5/N)$) *'4*'((%FI )*'7+.$%&0 (,+*58&)'/N().+, 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2).

>$6+%'P, 1+:%+ 56$"$)N & %$ ,*+P'((5$/N%F' (*'#().$, +7'(,'8&.$JD&' *'$/N%+' &(,+/%'%&' ,*&%2)+4+ *'3'%&2. ;'8N ') + (5#'7%FI 3)*$K$I. O*+P'((5$/N%+' "$6+%+#$)'/N().+ %' "%$/+ #/&)'/N%+' .*'12 &%()&)5)$, ,+#+7%+4+ astreinte, ,*& 6+)+*+1 %$ /&P+, 6+)+*+' #+/:%+ +(5D'()./2)N +,*'#'/'%%+' #'0().&' . (&/5 "$6/J8'%%+4+ &1 +72"$)'/N().$,

.+"/$4$')(2 (5#+1 3)*$K, ."F(6&.$'1F0 "$ 6$:#F0 #'%N ,*+(*+86& &(,+/%'%&2 (5#'7%+4+ *'3'%&2 + (+.'*3'%&& +,*'#'/'%%+4+ #'0().&2 (. 8$()%+()&, ,'*'#$8& .'D&).

=%$/+4&8%F' %+*1F &1'J)(2 )','*N . ,*+P'((5$/N%+1 "$6+%+#$)'/N().'.

;'8N ') ,*':#' .('4+ + 1'*$I, ,*'#5(1+)*'%%FI W$6+%+1 "A7 &(,+/%&)'/N%+1 ,*+&".+#().'" <*>. <$6, (). 85 ("A).')().'%%+()N "$ %'&(,+/%'%&' &(,+/%&)'/N%+4+ #+651'%)$, +72"F.$JD'4+ #+/:%&6$ (+.'*3&)N +,*'#'/'%%F' #'0().&2 &/& .+"#'*:$)N(2 +) &I (+.'*3'%&2") #+,5(6$') .F%'('%&' ,+()$%+./'%&0 + .+"/+:'%&& %$ )$6+4+ #+/:%&6$, %' &(,+/%&.3'4+ *'3'%&2

. (*+6, 5()$%+./'%%F0 (5#'7%F1 ,*&()$.+1, 3)*$K$ . *$"1'*' #+ 200 1&%&1$/N%FI *$"1'*+. +,/$)F )*5#$ ( %$"%$8'%&'1 '15 %+.+4+ (*+6$ #/2 &(,+/%'%&2, ,*& E)+1 ,*& ,+(/'#5JD&I %$*53'%&2I #+/:%&6+1 7'" 5.$:&)'/N%FI ,*&8&% %+.FI (*+6+. &(,+/%'%&2 &(,+/%&)'/N%+4+ #+651'%)$ *$"1'* 3)*$K$ 6$:#F0 *$" 5#.$&.$')(2. W$6+% #+,+/%2') E)5 1'*5 56$"$%&'1 %$ )+, 8)+ ,+.)+*%+' %'&(,+/%'%&' 7'" 5.$:&)'/N%FI ,*&8&% &(,+/%&)'/N%+4+ #+651'%)$ ./'8') ,*&./'8'%&' 4*$:#$%&%$ &/& #+/:%+()%+4+ /&P$ 6 $#1&%&()*$)&.%+0 &/& 54+/+.%+0 +).')().'%%+()&.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 30. -). 3591.

-,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 (5#'7%+4+ *'3'%&2 & )'1 ($1F1 &(,+/%'%&2 . %$)5*' +72"$)'/N().$, 2./2JD'4+(2 ,*'#1')+1 &(6$, (/5:&) ,*'#5(1+)*'%%+' W$6+%+1 ((). 51) %$/+:'%&' $*'()$ %$ &15D'().+ &/& #'%':%F' (*'#().$, ,*&%$#/':$D&' +).')8&65.

O*21+' &(,+/%'%&' . %$)5*' . (&/5 .F%'('%%+4+ *'3'%&2 +(5D'()./2')(2, 6$6 ,*'#5(1+)*'%+ W$6+%+1 ((). 56), ,5)'1 &"V2)&2 5 #+/:%&6$ (++).')().5JD&I ,*'#1')+..

@'D%F' E/'1'%)F . +72"$)'/N().'%%+1 ,*$.', ,+#+7%F' )'1, 6+)+*F' &1'/&(N, %$,*&1'*, . ,*+'6)' 6%&4& ,2)+0 ;5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ 5/+:'%&2, (5D'().+.$/&, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, . 9Q 64. !1'J)(2 . . (). 217 ("O+(/'#().&2 %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,'*'#$)N &%#&.$/N%+ - +,*'#'/'%%5J .'DN"), ,*'#5(1$)*&.$.3$2 .+"1+:%+()N "$2./'%&2 . (++).')().5JD&I (/58$2I )*'7+.$%&2 +7 +)+7*$%&& .'D& 5 #+/:%&6$ & ,'*'#$8' '' 6*'#&)+*5, & (). 218 ("O+(/'#().&2 %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ .F,+/%&)N +,*'#'/'%%5J *$7+)5") - + .+"1+:%+()& #/2 6*'#&)+*$

.F,+/%&)N ,*'#5(1+)*'%%5J . +72"$)'/N().' *$7+)5 "$ (8') #+/:%&6$.

=%$/+4&8%F' %+*1F, %$ 8)+ 5:' +7*$D$/+(N .%&1$%&', .+3/& . (+()$. 9Q. O'*.$2, *$%'' %$I+#&.3$2(2 . *$"#'/' +7 +).')().'%%+()&, )','*N ,+1'D'%$ . 4/$.5 +7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().. !1'')(2 . . (). 398 9Q, . (&/5 6+)+*+0 ,*& %'&(,+/%'%&& . %$)5*' +72"$)'/N().$ ,'*'#$)N &%#&.$/N%+ - +,*'#'/'%%5J .'DN . (+7().'%%+()N, . I+"20().'%%+' .'#'%&', . +,'*$)&.%+' 5,*$./'%&' &/& .+"1'"#%+' ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+* .,*$.' )*'7+.$)N +)+7*$%&2 '' 5 #+/:%&6$ & ,'*'#$8& '15 %$ 5(/+.&2I, 6+)+*F' +75(/+./'%F (.2"F.$JD&1 &I +72"$)'/N().+1. O*$.+ 6*'#&)+*$ )*'7+.$)N ,'*'#$8& &%#&.$/N%+ - +,*'#'/'%%+0 .'D&, 6+)+*$2 (+()$./2') ,*'#1') #+4+.+*$, +),$#$'), '(/& E)$ .'DN 5:' ,'*'#$%$ )*')N'15 /&P5, &1'JD'15 %$ %'' ,*$.+ (+7().'%%+()&, I+"20().'%%+4+ .'#'%&2 &/& +,'*$)&.%+4+ 5,*$./'%&2. =.-. Q+1$*+. (,*$.'#/&.+ 5(1$)*&.$') . E)+1 ",*&%P&, ,*&+*&)')$ .'D%+ - ,*$.+.FI ,+/%+1+8&0 %$# +72"$)'/N().'%%F1&" <*>. Q*+1' *$"%+*+#%+()& ,*$. 58&)F.$')(2 & 'D' +#%+ +7()+2)'/N().+: #+ ,'*'#$8& .'D& (+7/J#$')(2 ,*&+*&)') )+4+, 5 6+4+ +72"$)'/N().+ .+"%&6/+ *$%N3', $ '(/& E)+ 5()$%+.&)N %'/N"2, ,*&+*&)')+1 ,+/N"5J)(2 ,*$.$ )+4+, 6)+ *$%N3' ,*'#V2.&/ &(6.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2. >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. -. 598.

O*&.'#'%%F1 1$)'*&$/N%+ - ,*$.+.F1 (*'#().$1 6+**'(,+%#&*5') (). 131 (,. 2) =*7&)*$:%+4+ ,*+P'((5$/N%+4+ 6+#'6($ ;S, 6+)+*$2 #+,5(6$') . %'+7I+#&1FI (/58$2I 56$"$%&' . *'3'%&& %$ ,*$.+ &()P$ . (/58$' %'&(,+/%'%&2 +).')8&6+1 *'3'%&2, +72"F.$JD'4+ '4+ (+.'*3&)N +,*'#'/'%%F' #'0().&2, (+.'*3&)N ($1+15 (++).')().5JD&' #'0().&2, (+I*$%22 ,*$.+ ."F(6$)N %'+7I+#&1F' *$(I+#F ( +).')8&6$.

@+"1+:%+()N )*'7+.$)N ,'*'#$8& .'D& . (/58$', ,*'#5(1+)*'%%+1 . (). 398 9Q, (+()$./2') $/N)'*%$)&.5 ,*$.$ )*'7+.$)N .+"1'D'%&2 57F)6+.; ,*& E)+1 "$ 6*'#&)+*+1 (+I*$%2')(2

.+"1+:%+()N .F7+*$ 1':#5 #.512 E)&1& ,+(/'#().&21&. A#%$6+ 56$"$%%$2 ()$)N2 +)%J#N %' &(6/J8&/$ ,*&1'%'%&2 +7D'0 %+*1F - (). 393 9Q & (++).')().'%%+ "$2./'%&2 )*'7+.$%&0 +

.+"1'D'%&& 57F)6+.. M()'().'%%+, 8)+ ,*& E)+1 (+I*$%2')(2 *$"/&8&' . I$*$6)'*' 57F)6+.: . +#%&I (/58$2I - E)+ 57F)6&, ,*&8&%'%%F' %'&(,+/%'%&'1 #+4+.+*$, $ . #*54&I - %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 (57F)6& +) %'(.+'.*'1'%%+0 ,'*'#$8&).

O*''1%&P'0 (). 218 9Q 64 ()$/$ (). 397 9Q <*>. U)$ ,+(/'#%22 ,*&"%$') "$ 6*'#&)+*+1 ,*& %'&(,+/%'%&& #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ &"4+)+.&)N /&7+ ,'*'#$)N .'DN . (+7().'%%+()N, . I+"20().'%%+' .'#'%&', . +,'*$)&.%+' 5,*$./'%&' &/& ,'*'#$)N .'DN . ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+*5 /&7+ .F,+/%&)N #/2 %'4+ +,*'#'/'%%5J *$7+)5 &/& +6$"$)N '15 +,*'#'/'%%5J 5(/545 ,*$.+ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ ($1+15. O*& E)+1 6*'#&)+*5 ,*'#+()$./2')(2 .+"1+:%+()N (#'/$)N E)+ (+7().'%%F1& (&/$1& &/& ,+*58&)N . *$"51%F0 (*+6 ( +,/$)+0 ,+ *$"51%+0 P'%' )*')N'15 /&P5. H$)'*&$/N%F' ,+(/'#().&2 )+4+ &/& #*54+4+ .$*&$%)$ %'(') %'&(,*$.%F0 #+/:%&6. !1'')(2 .

. +72"$%%+()N ,+(/'#%'4+, '(/& &%+' %' .F)'6$') &" "$6+%$, &%FI ,*$.+.FI $6)+., #+4+.+*$

&/& (5D'().$ +72"$)'/N().$, .+"1'()&)N 6*'#&)+*5 ,+%'('%%F' E)&1 %'+7I+#&1F' *$(I+#F & #*54&' 57F)6&. M()'().'%%+, 8)+ 56$"$%%$2 1'*$ 1+:') 7F)N &(,+/N"+.$%$ )+/N6+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +72"$)'/N().$1, . 6+)+*FI &(,+/%'%&' %' (.2"$%+ ( /&8%+()NJ #+/:%&6$ <**>.

--------------------------------

<*> O*++7*$"+1 (). 218 9Q 64 & (). 397 9Q 1+:%+ (8&)$)N (). 134 O*+'6)$ 6%&4& ,2)+0 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2: . (/58$' %'&(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$, &1'JD'4+ ,*'#1')+1 (+.'*3'%&' #'0().&2, #/2 6+)+*+4+ %' )*'75')(2 /&8%+4+ 58$()&2 #+/:%&6$, .'*&)'/N .,*$.' (+.'*3&)N #'0().&' "$ (8') #+/:%&6$. O*&.'#'%%$2 %+*1$ &1'/$ (5D'().'%%+' +4*$%&8'%&': ,+()5,&)N ,+#+7%F1 +7*$"+1 6*'#&)+* 1+4, ,+ +7D'15 ,*$.&/5, /&3N ( *$"*'3'%&2 (5#$.

<**> O*&.'#'%%$2 (). 397 9Q 6+**'(,+%#&*5') (). 201 9*$:#$%(6+4+ ,*+P'((5$/N%+4+ 6+#'6($, #+,5(6$JD'0 .6/J8'%&' (++).')().5JD'4+ 56$"$%&2 %$ .+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 ($1&1 &()P+1 *'3'%&2 (5#$, '(/& *'8N ') + (+.'*3'%&& #'0().&0, %' (.2"$%%FI ( ,'*'#$8'0 &15D'().$ &/& #'%':%FI (*'#()..

-I+#%$2 %+*1$ (+#'*:&)(2 & ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:&. ;'8N ') + )+1, 8)+ . (/58$', 6+4#$ . *$"51%F0 (*+6 ,+(/' *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ,+65,$)'/'1 &"-"$ %$*53'%&2 +72"$)'/N().$ ,*+#$.P+1 ,+65,$)'/N .F%5:#'% 65,&)N )+.$* 5 6+4+-/&7+ ,+ *$"51%+0, %+ 7+/'' #+*+4+0 P'%', +% .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) ,*+#$.P$ .+"1'D'%&2 *$"%&PF 1':#5 5,/$8'%%+0 & #+4+.+*%+0 P'%+0 (,. 1 (). 524 9Q).

O+(/'#%&0 ,+ (8')5 .$*&$%) (+()+&) . &(,+/N"+.$%&& #/2 #+()&:'%&2 %',+(*'#().'%%+ *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 +,*'#'/'%%FI (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().. ;'8N ') &1'%%+ + #'%':%FI +72"$)'/N().$I. !1'J)(2 . . (/58$&, 6+4#$, %$,*&1'*, ,*& %'.+".*$)' (++).')().5JD'0 (511F #'%'4 +%$ ."F(6&.$')(2 ( ,+*58&)'/2 /&7+ 7$%6$ - 4$*$%)$, /&7+ ,+6*F.$')(2 ,5)'1 ,*+#$:& "$/+:'%%+0 (5#'*:&.$'1+0) .'D&, /&7+ 5#'*:&.$')(2 &" ,+/58'%%+4+ "$#$)6$.

>$#/':$D'' &(,+/%'%&', 6+)+*+15, . +)/&8&' +) *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2, ,*$6)&8'(6& P'/&6+1 ,+(.2D'%$ 4/. 22 9Q "!(,+/%'%&' +72"$)'/N().$", .6/J8$') . ('72 *2# E/'1'%)+..

1.!(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ %$#/':$D'15 /&P5 ((). 312 9Q). -++).')().5JD$2 %+*1$ ,*'#()$./2') (+7+0 +#%5 &" %+.'// Q+#'6($. M' (1F(/ (+()+&) . .+"1+:%+()& .+"/+:'%&2 %$ #+/:%&6$ . (/58$', 6+4#$ &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ (+4/$3'%&'1 ()+*+% &/& %' .F)'6$') &" +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& (5D'().$ +72"$)'/N().$, *&(6$ .*58'%&2 &(,+/%'%&2 %'%$#/':$D'15 /&P5. !" E)+4+ (/'#5'), 8)+ ,*& .+"%&6%+.'%&& ,+ #$%%+15 ,+.+#5 (,+*$ 7*'12 #+6$"F.$%&2 (++).')().5JD'4+ K$6)$ (&(,+/%'%&' .*58'%+ ($1+15 6*'#&)+*5 &/& 5,*$.+1+8'%%+15 &1 /&P5)

.+"/$4$')(2 %$ #+/:%&6$. L/2 "$D&)F '4+ &%)'*'(+. ,+(/'#%'15 ,*'#+()$./2')(2 (). 408 9Q (*$%'' - (). 228 9Q 64) ,*$.+ ,+)*'7+.$)N 56$"$%%FI . E)+0 ()$)N' #+6$"$)'/N(). )+4+, 8)+ &(,+/%'%&' #'0().&)'/N%+ ,*+&".'#'%+, $ ,*& +)6$"' 6*'#&)+*$ .F,+/%&)N (++).')().5JD'' )*'7+.$%&' - "$#'*:$)N &(,+/%'%&'.

2.!(,+/%'%&' %$#/':$D&1 /&P+1 ((). 313 9Q). Q$6 & . 9Q 64 ((). 171), . #'0().5JD'1 Q+#'6(' "$6*',/'%$ ,*'"51,P&2: ,'*'#$8$ &(,+/%'%&2 )*')N&1 /&P+1 *$((1$)*&.$')(2 6$6 %$#/':$D'' &(,+/%'%&', '(/& &%+' %' .F)'6$') &" "$6+%$, &%FI ,*$.+.FI $6)+., 5(/+.&0 +72"$)'/N().$ &/& '4+ (5D'().$. @+ .('I (/58$2I &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ #*54&1 /&P+1 #+/:%&6 ,*+#+/:$') "$%&1$)N (.+' 1'()+ . +72"$)'/N().'. <$6&1 +7*$"+1, *'8N ') /&3N + (5#N7' +72"$)'/N().$ 6$6 )$6+.+4+ (,. 1 (). 313 9Q).

>+.F1 2./2')(2 .+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ )*')N&1 /&P+1 . (+7().'%%+1 &%)'*'(' ,+(/'#%'4+. O*& E)+1 5()$%+./'%F 4*$%&PF )$6+4+ &%)'*'($: .(/'#().&' +7*$D'%&2 6*'#&)+*+1 ."F(6$%&2 %$ &15D'().+ 5 )*')N'4+ /&P$ .+"%&6$') +,$(%+()N 5)*$)&)N ,*$.+ %$ .'DN (. 6$8'().' ,*&1'*$ 56$"$%F ,*$.$ $*'%#F & "$/+4$). -++).')().5JD$2 %+*1$, 6+)+*$2 #+,5(6$') )$6+' &(,+/%'%&' )*')N&1 /&P+1 7'" (+4/$(&2 6$6 6*'#&)+*$, )$6 & #+/:%&6$, %+(&) &1,'*$)&.%F0 I$*$6)'* (,. 2 (). 313 9Q). O*& E)+1 ( &(,+/%'%&'1 +72"$)'/N().$ )*')N' /&P+ $.)+1$)&8'(6& "$%&1$') . %'1 1'()+ ,*':%'4+ 6*'#&)+*$.

3.!(,+/%'%&' %$#/':$D&1 ,*'#1')+1 ((). 320 & 317 9Q). -++).')().5JD'' )*'7+.$%&' +"%$8$'), 8)+ ,*'#1') &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ (+72"$)'/N().) - &1 %$"F.$J) )5 .'DN, *$7+)5 &/& 5(/545, 6+)+*5J . (&/5 +72"$)'/N().$ #+/:%&6 +72"$% ,'*'#$)N, .F,+/%&)N &/& +6$"$)N 6*'#&)+*5 <*>, - ,+ .('1 (.+&1 ,$*$1')*$1, 6+/&8'().'%%F1 & 6$8'().'%%F1, #+/:'% (++).')().+.$)N )*'7+.$%&21, 6+)+*F' "$6*',/'%F . "$6+%', &%FI ,*$.+.FI $6)$I & #+4+.+*'.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. -O7., 1996. -. 472.

@ #+4+.+*' 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ %'(6+/N6+ ,*'#1')+. +72"$)'/N().$, &" 6+)+*FI &(,+/%'%+ +%+ #+/:%+ 7F)N )+/N6+ +#%&1. O*'#1') &(,+/%'%&2 1+45) ,*'#()$./2)N (+7+0 /&7+ *$"/&8%F' .F ,+#/':$D'4+ ,'*'#$8' &15D'().$ (%$,*&1'*, K$*1$P'.)&8'(6$2 K$7*&6$ ,*&%&1$') +72"$)'/N().+ ,+()$.&)N )+*4+.+0 K&*1' /'6$*().$ = &/& G), /&7+ (+.'*3'%&' *$"/&8%FI #'0().&0 (%$,*&1'*, . )$6+1 :' #+4+.+*' ,+()$.6& ,*'#5(1+)*'%+ &(,+/%'%&' ,5)'1 #+()$.6& )*$%(,+*)+1 ,*+#$.P$ &/& .F.+"$ )*$%(,+*)+1 ,+65,$)'/2 &/& +)4*5"6& :'/'"%+#+*+:%F1, .+#%F1, .+"#53%F1, $.)+1+7&/N%F1 )*$%(,+*)+1). @+ .('I ,+#+7%FI (/58$2I *'8N ') +7 $/N)'*%$)&.%FI +72"$)'/N().$I. @ )$6+4+ *+#$ +72"$)'/N().$I ,*$.+ .F7+*$ 1+:')

,*&%$#/':$)N ()+*+%' - /&7+ #+/:%&65, /&7+ 6*'#&)+*5. -$1$ (). 320 9Q "$6*',/2') ,*$.+ .F7+*$ "$ #+/:%&6+1, '(/& &%+' %' .F)'6$') &" "$6+%$, #*54+4+ ,*$.+.+4+ $6)$ &/& 5(/+.&0 +72"$)'/N().$ (5(/+.&0 #+4+.+*$).

A(+7'%%+()N $/N)'*%$)&.%+4+ +72"$)'/N().$ ,*+2./2')(2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 (&)5$P&&, 6+4#$

.+"%&6/$ ,*& +)(5)().&& .&%F 6$6 )+0, )$6 & #*54+0 ()+*+%F %'.+"1+:%+()N '4+ &(,+/%'%&2 +#%&1 &" 56$"$%%FI ,*'#1')+. (. ,'*.+1 ,*&1'*' ,*+&".+#().+ /'6$*(). )&,$ = "$,*'D'%+ .(/'#().&' +7%$*5:&.3'0(2 +,$(%+()& #/2 "#+*+.N2 8'/+.'6$, $ .+ .)+*+1 - . ,'*&+# ,+()$.6& &1'/& 1'()+ 6+%.'%P&+%%F' "$,*'D'%&2 %$ )*$%(,+*)'). M(/& &(,+/%'%&' +#%&1 &" %'(6+/N6&I ,*'#1')+. (#'/$/+(N %'.+"1+:%F1, . (/58$2I, 6+4#$ ,*$.+ .F7+*$ ,*&%$#/':&) #+/:%&65, +72"$)'/N().+ (+I*$%2') (&/5, %+ ( '#&%().'%%F1 (+()$.3&1(2) ,*'#1')+1 &(,+/%'%&2. !%+' #'/+, '(/& (++).')().5JD&1 ,*$.+1 %$#'/'% 6*'#&)+*. <+4#$ $/N)'*%$)&.$ (+I*$%2')(2, %+ 5:' . &%+1

.$*&$%)'. !1'')(2 . ., 8)+ 6*'#&)+* 1+:') .F7*$)N (+I*$%&.3&0(2 ,*'#1') +72"$)'/N().$ /&7+ +)6$"$)N(2 +) +72"$)'/N().$, ."F(6$. ,*&8&%'%%F' 57F)6& ('(/& )+/N6+ #+/:%&6 %' (1+:') #+6$"$)N +)(5)().&' (.+'0 .&%F, $ #+/:%&6 - ,*'#,*&%&1$)'/N - #'0().&' %',*'+#+/&1+0 (&/F).

A) $/N)'*%$)&.%FI +)/&8$J)(2 K$65/N)$)&.%F' +72"$)'/N().$. -1F(/ ,+(/'#%&I (+()+&) . )+1, 8)+ +%& &1'J) )+/N6+ +#&% ,*'#1'), %+ "$ #+/:%&6$1& "$6*',/'%+ ,*$.+ '4+ "$1'%F. >$,*&1'*, . #+4+.+*' +#%+0 &" 1+(6+.(6&I K&*1 %$ ,+()$.65 '0 4+*J8'4+ ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ *'8N ') + 7'%"&%' 1$*6& "72", %+ ( ,*$.+1 "$1'%F '4+ 7'%"&%+1 1$*6& "93". W$.+# ,*+&".+#&) 7'%"&% 1$*6& "72" . E)&/&*+.$%%+1 .$*&$%)'. H':#5 )'1 5:' ,+(/' ,+#,&($%&2 #+4+.+*$ 1E*+1 4. H+(6.F ,*&%2)+ O+()$%+./'%&', "$,*'D$JD'' "$,*$.65 $.)+1$3&% E)&/&*+.$%%F1 7'%"&%+1. O+(6+/N65 ,*& )$6+1 +72"$)'/N().' '()N )+/N6+ '#&%().'%%F0 ,*'#1'), 5 ,+()$.D&6$ .+"%&6$') .+"1+:%+()N

.F7*$)N +#&% &" #.5I .$*&$%)+.: /&7+ ,+()$./2)N 7'%"&% 1$*6& "93", /&7+ *$()+*4%5)N #+4+.+* ,+ ,*&8&%' %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. >$()$&.$)N %$ ,+()$.6' '15 7'%"&%$ 1$*6& "93" . E)&I 5(/+.&2I ,+65,$)'/N %' .,*$.'.

<$6 :' 6$6 & '4+ ,*'#3'().'%%&6&, 9Q %' 5,+1&%$') K$65/N)$)&.%FI +72"$)'/N().. A#%$6+ E)+ %' 1+:') (/5:&)N ,*',2)().&'1 #/2 &I &(,+/N"+.$%&2 ,+ $%$/+4&& ( )'1, 6$6 E)+ (#'/$%+ . +)%+3'%&& %',+&1'%+.$%%FI #+4+.+*+.. O+ 56$"$%%+0 ,*&8&%' . (,+*' -.>. ?$%#6+K$, (8&)$.3'4+, 8)+ K$65/N)$)&.%F' +72"$)'/N().$ %' 1+45) ,*&1'%2)N(2, ,+(6+/N65 . +)/&8&' +) $/N)'*%$)&.%FI +%& %' 5,+12%5)F . "$6+%', ( A.-. !+KK' <*>, #+,5(6$.3&1 %$ *$.%FI ,*&1'%'%&' & $/N)'*%$)&.%FI & K$65/N)$)&.%FI +72"$)'/N()., (/'#5') (+4/$(&)N(2 (+ .)+*F1 $.)+*+1 <**>. A#%$6+ '()'().'%%+, 8)+ ,*& +)(5)().&& (,'P&$/N%+4+ 5*'45/&*+.$%&2 K$65/N)$)&.%FI +72"$)'/N(). &I (,'P&K&6$ #+/:%$ 7F)N +,*'#'/'%$ . 6+%6*')%+1 #+4+.+*'.

--------------------------------

<*> -1.: ?$%#6+K -.>. O*'#1') +72"$)'/N().$ . $/N)'*%$)&.%+1 +72"$)'/N().' // -+.')(6+' 4+(5#$*().+ & ,*$.+. 1956. N 6. -. 118 - 119; !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 92 - 93.

<**> -.>. ?$%#6+K .(' :' %' 58'/, 8)+ +72"$)'/N().$, K+*1&*5'1F' ($1&1& ()+*+%$1&, $ "%$8&), & #+4+.+*%F', 1+45) .FI+#&)N "$ *$16& #'0().5JD'4+ "$6+%+#$)'/N().$, .+(,+/%22 '4+ ,*+7'/F. A)6$" +) K$65/N)$)&.%FI +72"$)'/N(). 1+4 7F (8&)$)N(2 +7+(%+.$%%F1 )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& 7F &1,'*$)&.%$2 %+*1$ "$6+%$ (+#'*:$/$ "$,*') %$ K$65/N)$)&.%F' +72"$)'/N().$. = E)+4+-)+ 6$6 *$" & %' 7F/+.

-5D'().5J) (,'P&$/N%F' ,*$.&/$, 6+)+*F' +)%+(2)(2 6 #'%':%F1 +72"$)'/N().$1 ((). 317 9Q). A7D$2 %$ E)+) (8') %+*1$ ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ )$6&' +72"$)'/N().$ #+/:%F .F*$:$)N(2 & &(,+/%2)N(2 . *57/2I, $ '(/& +%& .F*$:'%F . &%+()*$%%+0 .$/J)' &/& . 5(/+.%FI #'%':%FI '#&%&P$I, )+, ,+ 6*$0%'0 1'*', &(,+/%2)N &I (/'#5') . *57/2I ,+ +K&P&$/N%+15 65*(5. -/58$&, ,+*2#+6 & 5(/+.&2 *$(8')+. . &%+()*$%%+0 .$/J)' &/& ,/$)':%F1& #+651'%)$1& . &%+()*$%%+0

.$/J)' +,*'#'/2J)(2 "$6+%+1 &/& . 5()$%+./'%%+1 &1 ,+*2#6' (,. 2 (). 140 9Q). @ 8$()%+()&, 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ W$6+%F "A .$/J)%+1 *'45/&*+.$%&& & .$/J)%+1 6+%)*+/'" ((). 9) <*>, "A Y'%)*$/N%+1 7$%6' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (G$%6' ;+((&&)" (4/$.$ IX) <**>.

--------------------------------

<*> -1.: @'#+1+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1992. N 45. -). 2542.

<**> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 18. -). 1592.

@ ($1+1 9Q . *$".&)&' (). 75 Q+%()&)5P&& ;S, ,*&"%$JD'0 #'%':%+0 '#&%&P'0 . ;S *57/N & %' #+,5(6$JD'0 ..'#'%&2 & E1&((&& #*54&I .$/J) . ;S, (++).')().5JD&1 .+,*+($1 ,+(.2D'%F (). 140 (,. 1) & 861. O'*.$2 &" %&I 5()$%$./&.$'), 8)+ *57/N 2./2')(2 "$6+%%F1 ,/$)':%F1 (*'#().+1, +72"$)'/N%F1 6 ,*&'15 ,+ %$*&P$)'/N%+0 ()+&1+()& %$ .('0 )'**&)+*&& ;S. @)+*$2 +,*'#'/2') ,*$.+.F' +(%+.$%&2 #/2 *$(8')+. %$/&8%F1& & 7'"%$/&8%F1&. O*$.+ .F7+*$ 1':#5 E)&1& #.512 K+*1$1& ,*&%$#/':&) ($1&1 4*$:#$%$1. O*& *$(8')$I 1':#5 J*&8'(6&1& /&P$1&, $ )$6:' ( 58$()&'1 4*$:#$% - ,*'#,*&%&1$)'/'0 +,/$)$ %$/&8%F1& #'%N4$1& 1+:') 7F)N +4*$%&8'%$ . 5()$%+./'%%+1 ,+*2#6'.

9Q .F#'/2') +8'*'#%+()N 5#+./').+*'%&2 )*'7+.$%&0 ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 ,*& %'#+()$)+8%+()& (511F ,/$)':$ ((). 319 9Q): .%$8$/', '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ (+4/$3'%&'1, ,+4$3$J)(2 &"#'*:6& ,+ ,+/58'%&& &(,+/%'%&2, "$)'1 ,*+P'%)F, $ . +()$.3'0(2 8$()& - +(%+.%$2 (511$ #+/4$. ;'#$6P&2 (++).')().5JD'0 ()$)N& ,*'#()$./2') &%)'*'( ,*':#' .('4+ ( )+86& "*'%&2 ,*$.+.+0 ,*&*+#F ,*+P'%)+.. >' #'/$2 . E)+1 (1F(/' *$"/&8&2 1':#5 &"#'*:6$1&, +(%+.%+0

(511+0 #+/4$ & ,*+P'%)$1&, +%$ *$((1$)*&.$'), . 8$()%+()&, ,+(/'#%&' &1'%%+ 6$6 #+/4, $ %' +).')().'%%+()N. <+ +7()+2)'/N().+, 8)+ ,*+P'%)F 2./2J)(2 #+/4+1, .F*$:$')(2, . 8$()%+()&, . +)(5)().&& (.2"& 1':#5 .+"1+:%+()NJ &I ."F(6$%&2 & %$/&8&'1 +(%+.$%&0 +).')().'%%+()&, $ )$6:' . %'#+,5()&1+()& &I 51'%N3'%&2 ,+ )*'7+.$%&J #+/:%&6$ <*>. ;$%'' 7F/& .F(6$"$%F ,+ E)+15 ,+.+#5 & #*54&' ."4/2#F. <$6, ,+ 1%'%&J G.!. O54&%(6+4+, ",*+P'%)F 4+#+.FI ,*'#()$./2J) (+7+0 +(+7F0 . &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& %$*2#5 ( .+"1'D'%&'1 57F)6+. & 5,/$)+0 %'5()+06&" <**>. -/'#5') +)1')&)N, 8)+ 9+(5#$*().'%%F0 =*7&)*$: ,*& -+.')' H&%&()*+. ---; . (.+' .*'12 "$%2/ ,+ E)+15 ,+.+#5 ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%5J ,+"&P&J: "U)$ 1'*$ &15D'().'%%+4+

.+"#'0().&2 2./2')(2 ,/$)+0 "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& (*'#().$1&, $ %' .+1 ($%6P&0" <***>.

--------------------------------

<*> -1. +7 E)+1: Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;-S-;. H.: T*. /&)., 1982. -. 270, $ )$6:': L+4+.+*%+' ,*$.+ ()*$% - 8/'%+. -U@ & -S;T: A7D&' ,+/+:'%&2. 1986. -. 469 - 470 ($.)+* 4/$.F - G*$4&%(6&0 H.!.). =%$/+4&8%5J ,+"&P&J "$%&1$/&: @&/6+.$ >.9. O*+P'%)F 4+#+.FI ,+ #'%':%F1 +72"$)'/N().$1 &" #+4+.+*$ .%'3%')+*4+.+0 65,/& - ,*+#$:& - <OO ---; // H$)'*&$/F ('6P&& ,*$.$, 34. H., 1983. -. 60 & (/.; ;+"'%7'*4 H.9. >'6+)+*F' .+,*+(F ,*&1'%'%&2 +7D&I 5(/+.&0 ,+()$.+6 -U@ . ,*$6)&6' @%'3%')+*4+.+0 $*7&)*$:%+0 6+1&((&& <OO ---;: H$)'*&$/F ('6P&& ,*$.$, 34. H., 1975. -. 48. O+#*+7%+' +7+(%+.$%&' (++).')().5JD'4+ .F.+#$ (1.: ;+"'%7'*4 H.9. A).')().'%%+()N "$ %'&(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$. Q+11'%)$*&0 6 9Q ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. H.: H':#5%$*+#%F0 P'%)* K&%$%(+.+ - E6+%+1&8'(6+4+ *$".&)&2, 1995.

<**> O54&%(6&0 G.!. 9*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' (*'#().$ . I+"20().'%%FI +72"$)'/N().$I. H.:

T*. /&)., 1984. -. 140.

<***> -&()'1$)&"&*+.$%%F0 (7+*%&6 &%()*56)&.%FI 56$"$%&0 9+(5#$*().'%%+4+ $*7&)*$:$ ,*& -+.')' H&%&()*+. ---;. H.: T*. /&)., 1983. -. 162.

4. !(,+/%'%&' . %$#/':$D'1 1'()' ((). 316 9Q). A,*'#'/'%&' 1'()$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ &1'') "%$8'%&' %' )+/N6+ #/2 *'3'%&2 .+,*+($ + )+1, 4#' ()+*+%$ - #+/:%&6 +72"$%$ ,*+&".'()& &(,+/%'%&', %+ & #/2 %'6+)+*FI &%FI .+,*+(+., (.2"$%%FI ( &(,+/%'%&'1 +72"$%%+()'0. @ 8$()%+()&, +) 1'()$ &(,+/%'%&2 "$.&(&) *'3'%&' .+,*+($ + *$(,*'#'/'%&& *$(I+#+. ,+ #+()$.6' ,*'#1')$ &(,+/%'%&2.

H'()+ &(,+/%'%&2 1+:') 7F)N ,*21+ 56$"$%+ . "$6+%', &%+1 ,*$.+.+1 $6)' &/& #+4+.+*'. >$,*&1'*, ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ ,'*'.+"6& ,$(($:&*+. . 7&/')' 56$"F.$')(2 1'()+, #+ 6+)+*+4+ )*$%(,+*)%+' ,*'#,*&2)&' +72"5')(2 #+()$.&)N ,$(($:&*$. @ %'6+)+*FI (/58$2I 1'()+ &(,+/%'%&2 .F)'6$') &" (5D'().$ (++).')().5JD'0 +72"$%%+()&. <$6, +8'.%+, ,*+&(I+#&) ( 1'()+1 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, .+"%&63'4+ . *'"5/N)$)' ,*&+7*')'%&2 7&/')$ %$ K5)7+/N%F0 1$)8. >$6+%'P, 1'()+ &(,+/%'%&2 1+:') .F)'6$)N &" +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$.

@ (/58$2I, 6+4#$ 1'()+ &(,+/%'%&2 %' +,*'#'/'%+ %& +#%&1 &" %$".$%%FI .F3' (,+(+7+., &(,+/%'%&' #+/:%+ ,*+&".+#&)N(2:

$) ,+ +72"$)'/N().5 ,'*'#$)N "'1'/N%F0 58$()+6, "#$%&', (++*5:'%&' &/& #*54+' %'#.&:&1+' &15D'().+ - . 1'()' %$I+:#'%&2 &15D'().$. !1'')(2 . . ,'*'#$8$ %'#.&:&1+()& %' )+/N6+ . (+7().'%%+()N, %+ & . ,+/N"+.$%&' &/& &%+' .'D%+' &/& +72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. L$%%+' ,*$.&/+ *$(,*+()*$%2')(2 %$ .(' +7V'6)F, %'*$"*F.%+ (.2"$%%F' ( "'1/'0 (6+/+#'P, ,/+)&%$ & ).#.), ,+(6+/N65 &I ,'*'%+( %$ #*54+' 1'()+ )$6:' %'.+"1+:'% 7'" ,*&8&%'%&2 %'(+*$"1'*%+4+ 5D'*7$ &I I+"20().'%%+15 %$"%$8'%&J. Q+4#$ :' ()*+'%&' ,*+#$')(2 %$ (%+(,

.+"1+:%+ & &%+' 1'()+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. A#%$6+ &(,+/%'%&' . 1'()' %$I+:#'%&2 %'#.&:&1+()& &1'') "%$8'%&' +7D'4+ ,*$.&/$. M()N ,*&8&%F ,+/$4$)N, 8)+ (++).')().5JD$2 %+*1$ (). 316 9Q ,+#/':&) +4*$%&8&)'/N%+15 )+/6+.$%&J: %') +(%+.$%&0 #/2 '' *$(,*+()*$%'%&2 %$ %'#.&:&1F' .'D&, 56$"$%%F' . 8. 2 ,. 1 (). 130 9Q (.+"#53%F' & 1+*(6&' (5#$ & #*.);

7) ,+ +72"$)'/N().5 ,'*'#$)N )+.$* &/& &%+' &15D'().+, '(/& E)+ +72"$)'/N().+ ,*'#5(1$)*&.$') '4+ ,'*'.+"65, - . 1'()' (#$8& &15D'().$ ,'*.+15 ,'*'.+"8&65 #/2 #+()$.6& '4+ 6*'#&)+*5. <$6&1 +7*$"+1, 1'()+1 &(,+/%'%&2 ,*&"%$')(2 ()$%P&2 (,+*), ,*&()$%N, $E*+,+*) & ).,.) +),*$./'%&2. -++).')().5JD$2 %+*1$ . *$.%+0 1'*' #'0().5') )+4#$, 6+4#$ ,'*'.+"6$ +(5D'()./2/$(N +#%&1 .+1 )*$%(,+*)$ (,*21$2 ,'*'.+"6$) & #.512 &/& 7+/'' ((1'3$%%$2);

.) ,+ #*54&1 +72"$)'/N().$1 ()+*+%, . *+/& 6+)+*FI .F()5,$') ,*'#,*&%&1$)'/N (,'*'#$)N )+.$* &/& &%+' &15D'().+), - . 1'()' &"4+)+./'%&2 /&7+ I*$%'%&2 &15D'().$, '(/& E)+ 1'()+ 7F/+ &".'()%+ 6*'#&)+*5 . 1+1'%) .+"%&6%+.'%&2 +72"$)'/N().$. @ +)/&8&' +) ,*'#3'().5JD'4+ $7"$P$ (). 316 9Q . #$%%+1, .+-,'*.FI, *'8N ') )+/N6+ + (&)5$P&&, ,*& 6+)+*+0 I+)2 7F +#%$ &" ()+*+% - )$, 6+)+*$2 ,'*'#$') &15D'().+, - .F()5,$/$ . 6$8'().' ,*'#,*&%&1$)'/2, &, .+-.)+*FI, ,'*'#$8$ &15D'().$ %' (.2"$%$ ( '4+ ,'*'.+"6+0 (%$,*&1'*, '(/& ,*'#,+/$4$')(2, 8)+ #+()$.6$ ,*'#1')$ +72"$)'/N().$ 75#') ,*+&".'#'%$ )*$%(,+*)+1 6+%)*$4'%)$ &/& ,*&./'8'%%+0 &1 +*4$%&"$P&&);

4) ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 - . 1'()' :&)'/N().$ 6*'#&)+*$ (. (/58$2I, 6+4#$ *'8N ') + J*&8'(6+1 /&P', - . 1'()' '4+ %$I+:#'%&2) . 1+1'%) .+"%&6%+.'%&2 +72"$)'/N().$. M(/& 6*'#&)+* 6 1+1'%)5 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ &"1'%&/ 1'()+ :&)'/N().$ (1'()+ %$I+:#'%&2), ,*& E)+1 &".'()&/ + )$6+1 &"1'%'%&& 6+%)*$4'%)$, 1'()+1 &(,+/%'%&2 ,*&"%$')(2 %+.+' 1'()+ :&)'/N().$ (1'()+ %$I+:#'%&2), ( )'1 8)+ #+,+/%&)'/N%F' *$(I+#F ,$#$J) %$ 6+%)*$4'%)$ ()+*+%F - #+/:%&6$.

#) ,+ .('1 #*54&1 +72"$)'/N().$1 - . 1'()' :&)'/N().$ ()+*+%F #+/:%&6$ - 4*$:#$%&%$ &/&

.1'()' %$I+:#'%&2 #+/:%&6$ - J*&8'(6+4+ /&P$.

5.!(,+/%'%&' . %$#/':$D&0 (*+6 ((). 314 & 315 9Q). >$*53'%&'1 56$"$%%+4+ )*'7+.$%&2 1+:') (/5:&)N 6$6 ,*+(*+86$ &(,+/%'%&2, )$6 & #+(*+8%+' &(,+/%'%&'. O*&1'%&)'/N%+ 6 #+(*+8%+15 &(,+/%'%&J, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, 9Q ,*+.+#&) #&KK'*'%P&$P&J . "$.&(&1+()& +) I$*$6)'*$ +,+(*'#+.$%%+0 #+4+.+*+1 #'2)'/N%+()&. M(/& E)$ #'2)'/N%+()N 2./2')(2 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0, .()5,$') . (&/5 ,*'"51,P&2 . ,+/N"5 "$,*'D'%&2 )$6+4+ &(,+/%'%&2. ! %$+7+*+), '(/& *'8N %' ') + ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, . &%)'*'($I #+/:%&6$ ,*'"J1&*5')(2 '4+ ,*$.+ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ ,+ (.+'15 .F7+*5: /&7+ . 5()$%+./'%%F0 (*+6, /&7+ #+(*+8%+. Q$6 E)+ &1'') 1'()+ . 7+/N3&%().' #*54&I %+*1 + %$#/':$D'1 &(,+/%'%&&, #+,5(6$')(2 #*54+0, +)/&8%F0 +) .6/J8'%%FI . 9Q ,*$.&/ ,+*2#+6, ,*'#5(1+)*'%%F0 "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& 5(/+.&21& +7+*+)$ /&7+ .F)'6$JD&0 &" (5D'().$ +72"$)'/N().$ &/& +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$. @F3' 5:' +7*$D$/+(N .%&1$%&' %$ )+, 8)+ ,*'"51,P&2 %'#+,5()&1+()& #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 5()$%+./'%$ (,'P&$/N%+ . +)%+3'%&& #+4+.+*$ "$01$, %+ 5:' . "$.&(&1+()& +) '4+ .+"1'"#%+()&: (511$ "$01$, .F#$%%+4+ ,+# ,*+P'%)F, 1+:') 7F)N

.+".*$D'%$ #+(*+8%+ )+/N6+ ( (+4/$(&2 "$01+#$.P$ (,. 2 (). 810 9Q).

9Q .F#'/&/ %+.5J 6$)'4+*&J - ":'()6&' (*+6&". ;'8N ') + (/58$', 6+4#$ &" ($1+4+ #+4+.+*$

.F)'6$'), 8)+, '(/& #+/:%&6 %$*53&) 56$"$%%F0 . #+4+.+*' (*+6, 6*'#&)+* "$.'#+1+ 5)*$)&) &%)'*'( 6 &(,+/%'%&J. U)+ +"%$8$'), 8)+ %' )+/N6+ #+(*+8%+', %+ & &(,+/%'%&' ,+(/' (*+6$ )*'75') .(26&0 *$" ,*'#.$*&)'/N%+4+ (+4/$(&2 %$ )+ ,+65,$)'/2. R6$"$%%+' ,*$.&/+ #'0().5'), . 8$()%+()&, ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 65,/& - ,*+#$:& (+ ()*+4+ +,*'#'/'%%F1 (*+6+1 &(,+/%'%&2 (,. 2 (). 457 9Q).

6.!(,+/%'%&' %$#/':$D&1 (,+(+7+1. O+#+7%+ 9Q 64, . #'0().5JD'1 Q+#'6(' "$6*',/'%$ ,*'"51,P&2 . ,+/N"5 )+4+, 8)+ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ ,+ 8$()21 2./2')(2 %'%$#/':$D&1, $ ,+)+15 6*'#&)+* .,*$.' +)6$"$)N(2 +) '4+ ,*&%2)&2 ((). 311 9Q). O*&.'#'%%+' *'3'%&', '()'().'%%+, &1'') +(+7+' "%$8'%&' #/2 (&)5$P&&, ,*& 6+)+*+0 *'8N ') +7 +)%+3'%&2I 1':#5 ,*'#,*&%&1$)'/21& &/&, ,+ 6*$0%'0 1'*', )$6&1&, . 6+)+*FI ,*'#,*&%&1$)'/N - 6*'#&)+*

A(+7F' ,*$.&/$ 9Q *'45/&*5J) (&)5$P&& (+ 1%+:'().'%%+()NJ /&P %$ ()+*+%' #+/:%&6$ & (&/&) 6*'#&)+*$. L'0().5JD&0 Q+#'6( (+I*$%2') . +(%+.%+1 *'45/&*+.$%&', 6+)+*+' &1'/+ 1'()+

.9Q 64. -J#$ +)%+(2)(2 %+*1F, "$6*',/2JD&' ,*'"51,P&J . ,+/N"5 #+/'.+4+ +72"$)'/N().$ (+ 1%+:'().'%%+()NJ /&P . /J7+1 '' .$*&$%)' ((). 321 9Q). -++).')().'%%+ (+/$*%+()N .+"%&6$')

.(/58$2I, 6+4#$ E)+ ,*21+ ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1, ,*':#' .('4+ ,*& %'#'/&1+()& ,*'#1')$. O*+)&.+,+/+:%$2 ,*'"51,P&2 "$6*',/'%$ . 9Q ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*'#,*&%&1$)'/N(6&1 +72"$)'/N().$1: (+/$*%+()N - E)+ ,*$.&/+, #+/'.+0 I$*$6)'* - &(6/J8'%&' &" ,*$.&/$. A)1'8'%%+' *$"/&8&' . ,+#I+#$I . "$.&(&1+()& +) (57V'6)%+4+ (+()$.$ +72"$)'/N().$ +7V2(%2')(2, 6$6 1+:%+ ,+/$4$)N, )'1, 8)+ +7D'' ,*$.&/+ ()$.&) P'/NJ "$D&)5 &%)'*'(+. 6$:#+4+ &" (+#+/:%&6+., $ &(6/J8'%&', 58&)F.$JD'' (.2"N +72"$)'/N().$ ( ,*'#,*&%&1$)'/N().+1, "$D&D$') &%)'*'(F 6*'#&)+*$. = E)+ &1'') +(+7+' "%$8'%&' #/2 )+0 8$()& +7+*+)$, 6+)+*$2 (.2"$%$ ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ.

9Q (+I*$%2') ,*&1'%&)'/N%+ 6 1%+:'().'%%+()& /&P .(' )' %+*1F, 6+)+*F' (5D'().+.$/& . 9Q 64 ((). 323 9Q). <$6, & ,+ %F%'3%'15 Q+#'6(5 (5D%+()N (+/$*%+()& %$ ()+*+%' 6*'#&)+*+. (+()+&) . ,*'#+()$./'%&& &1 ,*$.$ ,*'#V2./2)N )*'7+.$%&2 6$6 .('1 #+/:%&6$1 (+.1'()%+, )$6 & /J7+15 &" %&I . +)#'/N%+()& (. ,+(/'#%'1 (/58$' 6$6 . ,+/%+1 +7V'1', )$6 & . 8$()& #+/4$). O*& E)+1, '(/& 6*'#&)+* %' ,+/58&/ ,+/%+4+ 5#+./').+*'%&2 +) +#%+4+ &" (+/$*%FI #+/:%&6+., +% &1'') ,*$.+ )*'7+.$)N %'#+,+/58'%%+' +) +()$/N%FI (+/$*%FI #+/:%&6+.. 9$*$%)&& "$D&)F &%)'*'(+. 6*'#&)+*+. (+#'*:&) ,*':#' .('4+ %+*1$, . (&/5 6+)+*+0 (+/$*%F' #+/:%&6& +()$J)(2 +72"$%%F1& #+ )'I ,+*, ,+6$ +72"$)'/N().+ %' 75#') &(,+/%'%+ . ,+/%+1 +7V'1'. MD' +#%+0 4$*$%)&'0 &%)'*'(+. 6*'#&)+*+. (/5:&) "$,*'D'%&' #+/:%&65 .F#.&4$)N ,*+)&. &I )*'7+.$%&0 )$6&' .+"*$:'%&2, 6+)+*F' &1'J) +(%+.$%&'1 +)%+3'%&2 ( 6*'#&)+*+1 #*54&I #+/:%&6+., ).'. +)%+3'%&2, . 6+)+*FI #$%%F0 #+/:%&6 %' 58$().5').

O+(/'#().&'1 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). +#%&1 &" (+/$*%FI #+/:%&6+. (/5:&) +(.+7+:#'%&' .('I +()$/N%FI +) &(,+/%'%&2 6*'#&)+*5, $ )$6:' .+"%&6%+.'%&' 6 %&1 5 )+4+, 6)+ &(,+/%&/ +72"$)'/N().+, *'4*'((%+4+ )*'7+.$%&2, ,*& E)+1 . *$.%FI #+/2I "$ .F8')+1 )+0, 6+)+*$2 ,$#$') %$ %'4+ ($1+4+ ((). 325 9Q). <$6+0 :' ,*&%P&, #+/'.+0 +).')().'%%+()& (+#+/:%&6+. #'0().5') & )+4#$, 6+4#$ +#&% &" %&I %' &(,+/%&/ +72"$)'/N().$ ,'*'# )'1, 6)+ +7*$)&/(2 ( *'4*'((%F1 )*'7+.$%&'1 (&1'')(2 . ., 8)+ "$ %'4+ . *$.%+0 #+/' +).'8$J) +()$/N%F' #+/:%&6&).

-,'P&$/N%$2 ()$)N2, ,+(.2D'%%$2 (+/$*%F1 )*'7+.$%&21 ((). 326 9Q), .6/J8$'), ,+#+7%+ (). 184 9Q 64, ,*$.+ ,*'#V2./2)N 6 #+/:%&65 )*'7+.$%&2 . ,+/%+1 +7V'1', "$,*'D$') '15

.F#.&4$)N ,*+)&. )*'7+.$%&0 +#%+4+ &" (+/$*%FI 6*'#&)+*+. .+"*$:'%&2, +(%+.$%%F' %$ +)%+3'%&2I E)+4+ #+/:%&6$ ( #*54&1& 6*'#&)+*$1&, . 6+)+*FI #$%%F0 6*'#&)+* %' 58$().+.$/. @ ,+(/'#().&2 &(,+/%'%&2 )*'7+.$%&0 +#%+15 &" 6*'#&)+*+. .I+#2) +(.+7+:#'%&' #+/:%&6$ +) +72"$)'/N().$ & .1'()' ( )'1 .+"%&6%+.'%&' 5 (+/$*%+4+ 6*'#&)+*$, 6+)+*F0 ,+/58&/ &(,+/%'%&' +) #+/:%&6$, +72"$)'/N().$ .+"1'()&)N ,*&8&)$JD''(2 #*54&1 6*'#&)+*$1, ,*& E)+1 56$"$%%+' +72"$)'/N().+ )$6:' %+(&) #+/'.+0 I$*$6)'*.

9Q (+#'*:&) #.' %+.'//F . .+,*+($I, ,+(.2D'%%FI (+/$*%+()& . +72"$)'/N().'. O'*.$2

.F*$:$')(2 . )+1, 8)+ ,*$.&/$ + ,+(/'#().&2I &(,+/%'%&2 (+/$*%+0 +72"$%%+()& +#%&1 &" (+#+/:%&6+. *$(,*+()*$%2J)(2 & %$ (/58$&, 6+4#$ (+/$*%+' +72"$)'/N().+ ,*'6*$D$')(2 "$8')+1 .()*'8%+4+ )*'7+.$%&2 +#%+4+ &" (+#+/:%&6+. (*$"51'')(2, #/2 (+.'*3'%&2 ($1+4+ "$8')$ %'+7I+#&1$ .+/2 I+)2 7F +#%+0 &" ()+*+% . +72"$)'/N().'). @)+*$2, "$D&D$2 &%)'*'(F #+/:%&6$ ,*& (+/$*%+()& %$ ()+*+%' 6*'#&)+*$, ,*'#+()$./2') '15 ,*$.+ #+ )+4+, 6$6 I+)2 7F +#&% &" (+6*'#&)+*+. ,*'#V2.&) (.+' )*'7+.$%&', &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ /J7+15 &" (+/$*%FI 6*'#&)+*+.. -/'#+.$)'/N%+, )$6+' &(,+/%'%&' ,*&"%$')(2 %$#/':$D&1.

W$(/5:&.$') .%&1$%&2 )+ +7()+2)'/N().+, 8)+ 9Q ,*'#5(1+)*'/ )','*N +(+75J, #+ (&I ,+* %' &".'()%5J "$6+%+#$)'/N().5 + ()*+&)'/N%+1 ,+#*2#' (,+#*2#' %$ 6$,&)$/N%+' ()*+&)'/N().+) ,*$.+.5J 6+%()*56P&J, &(,+/N"5'15J ,*& 58$()&& . (++).')().5JD&I +)%+3'%&2I *2#$ ,+#*2#8&6+.. !1'')(2 . ., 8)+ *$%'' ,*&1'%2/&(N )+/N6+ #.' ()*56)5*F #+4+.+*%FI (.2"'0: "4'%'*$/N%F0 ,+#*2#" ("$6$"8&6 "$6/J8$') #+4+.+* ( 4'%'*$/N%F1 ,+#*2#8&6+1, $ ,+(/'#%&0, . (.+J +8'*'#N, .()5,$') . +)%+3'%&2 ( (57,+#*2#8&6$1&) & ,*21F' #+4+.+*F (,$*$//'/N%+ ( 4'%'*$/N%F1 ,+#*2#8&6+1 "$6$"8&6 "$6/J8$') +)#'/N%F' #+4+.+*F ,+ ,+.+#5 .F,+/%'%&2 *$7+), %' +I.$8'%%FI #+4+.+*+1 4'%'*$/N%+4+ ,+#*2#$). <','*N 6 E)&1 #.51 6+%()*56P&21 ,*&7$.&/$(N )*')N2. -5)N '' (+()+&) . )+1, 8)+ ,+#*2#8&6& 1+45), +7V'#&%&.3&(N, "$6/J8&)N +#&% #+4+.+* ( "$6$"8&6+1. ! . )'I (/58$2I, 6+4#$ ,*'#1') +72"$)'/N().$ %'#'/&1, 8)+ 8$D' .('4+ 7F.$') ,*& ()*+&)'/N%+1 ,+#*2#', E)& /&P$ ,*&"%$J)(2 ,+ +)%+3'%&J 6 "$6$"8&65 (+/$*%F1& #+/:%&6$1& & (++).')().'%%+ (+/$*%F1& 6*'#&)+*$1&. = ,*& #'/&1+()& ,*'#1')$ #+4+.+*$ ."$&1%F' +72"$)'/N().$ 56$"$%%FI /&P ,'*'# "$6$"8&6+1 %+(2) #+/'.+0 I$*$6)'*, ).'. 6$:#F0 &" %&I 2./2')(2 %+(&)'/'1 ,*$. & +72"$%%+()'0 . ,*'#'/$I (.+'0 #+/&.

-,'P&$/N%F1 (,+(+7+1 &(,+/%'%&2 (/5:&) .%'('%&' #+/4$ . #',+"&) %+)$*&5($ &/& (5#$ ((). 327 9Q). >'+7I+#&1+()N #',+"&)$ (.2"$%$ ( +)(5)().&'1 6*'#&)+*$ &/& 5,+/%+1+8'%%+4+ &1 #/2 ,*&%2)&2 &(,+/%'%&2 /&P$ . 1'()', 4#' #+/:%+ 7F)N ,*+&".'#'%+ &(,+/%'%&', ( %'#''(,+(+7%+()NJ 6*'#&)+*$ & +)(5)().&'1 5 %'4+ ,*'#()$.&)'/2, +8'.%F1 +)(5)().&'1 +,*'#'/'%%+()& ,+ ,+.+#5 )+4+, 6)+ 2./2')(2 6*'#&)+*+1 . +72"$)'/N().', . )+1 8&(/' & . (.2"& (

.+"%&63&1 (,+*+1 ,+ E)+15 ,+.+#5 1':#5 6*'#&)+*+1 & #*54&1& /&P$1&, $ )$6:' 56/+%'%&'1 6*'#&)+*$ +) ,*&%2)&2 &(,+/%'%&2 &/& &%+0 ,*+(*+86+0 ( '4+ ()+*+%F. O*& .('1 *$"%++7*$"&& +(%+.$%&0 #',+"&)$ .(' +%& ./'65) +#%& & )' :' ,+(/'#().&2: .%'('%&' #'%'4 &/& P'%%FI 751$4 . #',+"&) ,*&"%$')(2 %$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1. @ +72"$%%+()N #',+"&)$*&2 (%+)$*&5($ &/& (5#$)

.I+#&) &".'D'%&' 6*'#&)+*$ + ,*&%2)+1 &(,+/%'%&&.

A)#'/N%F' (&)5$P&&, .+"%&6$JD&' ,*& &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ .%'('%&'1 #+/4$ . #',+"&), ,*'#5(1+)*'%F ,. 6 (). 720 & (). 738 9Q. O'*.$2 &" 56$"$%%FI #.5I ()$)'0 ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ ,*& 56/+%'%&& "$6$"8&6$ +) ,*&%2)&2 .F,+/%'%%+0 *$7+)F 7+/'' 1'(2P$ ,+#*2#8&6 .,*$.' ,+(/' #.56*$)%+4+ ,*'#5,*':#'%&2 ,*+#$)N *'"5/N)$)F *$7+), $ ,*& 56/+%'%&& "$6$"8&6$ +) ,*&%2)&2 .F*58'%%+0 (511F - ,'*'#$)N '' . #',+"&) %+)$*&5($ &/& (5#$.

=%$/+4&8%F1 ,*$.+1 ,*+#$:& +7V'6)$ ,+#*2#$ & ,'*'#$8& .F*58'%%+0 (511F . #',+"&) %+)$*&5($ &/& (5#$ %$#'/'% ,+#*2#8&6 & ,*& 7F)+.+1 ,+#*2#'. A#%$6+ ,+*2#+6 +(5D'()./'%&2 ,*$.$ . E)+1 (/58$' %'(6+/N6+ &%+0. !1'')(2 . ., 8)+ (). 738 9Q 5#/&%2') (++).')().5JD&0 (*+6 #+ #.5I 1'(2P'., )*'75') +#%+6*$)%+4+ ,&(N1'%%+4+ ,*'#5,*':#'%&2 & +(+7+ ,*'#5(1$)*&.$') %'+7I+#&1+()N ,*+#$:& (++).')().5JD'0 .'D& ",+ *$"51%+0 P'%'".

O*'6*$D'%&' +72"$)'/N().$ ,*& )$6+1 (,+(+7' &(,+/%'%&2, 6$6 (/'#5') &" ,. 2 (). 327 9Q, %$()5,$') . 1+1'%) .%'('%&2 #'%'4 %+)$*&5(5 ((5#5). O+ E)+0 ,*&8&%' .F"F.$') %'6+)+*F'

.+"*$:'%&2 )+, 8)+ . $*7&)*$:%+0 ,*$6)&6' &%+4#$ %',+/58'%&' 6*'#&)+*+1 #'%'4, %$I+#2D&I(2 . #',+"&)', *$((1$)*&.$')(2 6$6 56/+%'%&' +) ,*&%2)&2 &(,+/%'%&2. !1'%%+ )$6 7F/& *$(P'%'%F . +#%+1 &" *$((1+)*'%%FI $*7&)*$:'1 #'/ #'0().&2 ,*+#$.P$: %'(1+)*2 %$ ,&(N1'%%+' 5.'#+1/'%&' %+)$*&5(+1 + %$/&8&& . #',+"&)' #'%'4, 6+)+*F' .%'( ,+65,$)'/N, ,*+#$.'P %' (++7D&/ %+)$*&5(5 #$%%F', %'+7I+#&1F' #/2 ,'*'8&(/'%&2 %$ '4+ *$(8')%F0 (8') .%'('%%+0 . +,/$)5 "$ ,*+#$%%+' %'#.&:&1+' &15D'().+ (511F. H':#5 )'1 . #'0().&)'/N%+()& 6 1+1'%)5, 6+4#$ %+)$*&5( ,*&%&1$/ 1'*F 6 +)F(6$%&J 6*'#&)+*$, +72"$)'/N().+ ,+65,$)'/2 5:' ,*'6*$)&/+ (.+' #'0().&' & 7F/+ "$1'%'%+ +72"$)'/N().+1 %+)$*&5($ .F,/$)&)N %$I+#2D5J(2 . #',+"&)' (5115 ,+65,$)'/J.

2. !"1'%'%&' & *$()+*:'%&' #+4+.+*$

9Q, .,'*.F' .6/J8&.3&0 . 6$8'().' ($1+()+2)'/N%+4+ ,+#*$"#'/$ "A7D&' ,+/+:'%&2 + #+4+.+*'", .F#'/&/ . ,+(/'#%'1 (,'P&$/N%5J 4/$.5, ,+(.2D'%%5J '4+ &"1'%'%&J & *$()+*:'%&J (4/. 29). @ 4/$.' ,*':#' .('4+ 8')6+ *$"4*$%&8'%F &"1'%'%&' & *$()+*:'%&' #+4+.+*+., ,*+&(3'#3&' 6$6 ,+ (+4/$3'%&J ()+*+%, )$6 & ,+ )*'7+.$%&J +#%+0 &" %&I. L/2 +7+&I E)&I +(%+.$%&0 5()$%+./'%F ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%F' ,*'"51,P&&. !1'')(2 . ., 8)+ .+"1+:%+()N &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ,+ (+4/$3'%&J ()+*+% ,*'"J1&*5')(2 #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0 (,. 1 (). 450 9Q), ,*& E)+1 "&%+'" 1+:') 7F)N 5()$%+./'%+ ($1&1 Q+#'6(+1, #*54&1& "$6+%$1& /&7+ #+4+.+*+1. @ +)/&8&' +) E)+4+ +#%+()+*+%%'' &"1'%'%&' #+,5(6$')(2 )+/N6+ . (/58$2I, ,*21+ ,*'#5(1+)*'%%FI Q+#'6(+1, #*54&1& "$6+%$1& &/& #+4+.+*+1 (,. 2 (). 450 9Q).