!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

*$7+)$1& &/& 5(/54$1&, .()5,$)N . #+4+.+*%F' +)%+3'%&2 ,+ (+7().'%%+0 .+/'. A72"$)'/N().+ E)&I ,+(/'#%&I .+"%&6$') /&3N . (/58$2I, 6+4#$ +%& ($1& ,*&%&1$J) '4+ %$ ('72, . 8$()%+()&, "$6/J8&. ,*'#.$*&)'/N%F0 #+4+.+*.

L*54$2 ()+/N :' ,*&%P&,&$/N%$2 +(+7'%%+()N (++).')().5JD'0 (&)5$P&& .F*$:$')(2 . )+1, 8)+ ,+ +7D'15 ,*$.&/5 *'8N ') +7 $7()*$6)%+0 +72"$%%+()& "$6/J8&)N #+4+.+*, 5()$%+./'%%+0 . %+*1$)&.%+1 ,+*2#6'. >',*'1'%%F0 E/'1'%) (&()'1F ,/$%+.+4+ *$(,*'#'/'%&2 - $#1&%&()*$)&.%F0 $6) ( '4+ 5(/+.&21&, 6+)+*F' ,*'#5(1$)*&.$/&, 6)+, ( 6'1 & + 8'1 #+/:%F "$6/J8$)N #+4+.+*F, - 53'/ . ,*+3/+' <*>. !1'')(2 . ., 8)+ 5(/+.&2 #+4+.+*$ )','*N +,*'#'/2J)(2 ()+*+%$1& ($1+()+2)'/N%+ . ,*'#'/$I 7+/'' &/& 1'%'' 3&*+6&I *$1+6, 5()$%+./'%%FI "$6+%+1.

--------------------------------

<*> A,*'#'/'%%F1& +(+7'%%+()21& +)/&8$J)(2 +)%+3'%&2, (6/$#F.$JD&'(2 . +7/$()& )*$%(,+*)$. !1'')(2 . ., . 8$()%+()&, 8)+ &" )$6 %$"F.$'1FI ,/$%+. ,'*'.+"6& .+"%&6$J) (%$7:'%%F' +,*'#'/'%%+0 ($%6P&'0 - 3)*$K+1 (O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 28 $,*'/2 1995 4. 7F/ . +8'*'#%+0 *$" 5.'/&8'% *$"1'* 3)*$K$ - -W ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 19. -). 1762) - +72"$%%+()& ()+*+% (++).')().'%%+ ,*'#+()$.&)N )*$%(,+*)%F' (*'#().$ . 56$"$%%F' ,/$%+1 +7V'1' & (*+6&, $ +),*$.&)'/2 - &I "$4*5"&)N. -1F(/ E)&I +72"$%%+()'0 (+()+&) . %'+7I+#&1+()& . (++).')().&& ( ,/$%+1 "$6/J8$)N 1':#5 (+7+0 #+4+.+* ,'*'.+"6&. A#%$6+ (/'#5') &1')N . ., 8)+ +(%+.$%&'1 #/2 (+()$./'%&2 56$"$%%+4+ ,/$%$ (/5:$) "$2.6& 4*5"++),*$.&)'/2 - ()+*+%F 75#5D'4+ #+4+.+*$ ,'*'.+"6&.

A()$)6& ,/$%+.+4+ *$(,*'#'/'%&2 . (&/N%+ &"1'%'%%+1 .' (+I*$%&/&(N . %+.'03&I $6)$I /&3N . 6*$0%' 5"6+0 +7/$()&. A#%+ &" )$6&I &(6/J8'%&0 (+()$./2J) ,+()$.6& 4$"$. O*$.&/$ ,+()$.6& 4$"$ 5()$%$./&.$J) ,+*2#+6, ,*& 6+)+*+1 ;+((&0(6+' $6P&+%'*%+' +7D'().+ "9$",*+1", &(I+#2 &" .+"1+:%+()'0 #+7F8& 4$"$ & "$2.+6 ,+)*'7&)'/'0, (+()$./2') 7$/$%( 4$"$ ,+ ;+((&& %$ ,*'#()+2D&0 4+#. A% 5).'*:#$')(2 H&%&()'*().+1 )+,/&.$ & E%'*4')&6& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,+ (+4/$(+.$%&J ( H&%&()'*().+1 E6+%+1&6& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. W$)'1 "9$",*+1" +,*'#'/2') (+.1'()%+ ( $6P&+%'*%F1 +7D'().+1 ";+(4$"&K&6$P&2" 4+#+.F' +7V'1F 4$"$, 6+)+*F' 1+45) 7F)N , + ( ) $ . / ' % F , + ) * ' 7 & ) '/ 2 1 , + ( . + & 1 * ' 4 & + % $ 1 4 $ " + % ' K ) ' # + 7 F . $ J D & 1 & , 4$"+%'K)','*'*$7$)F.$JD&1& +*4$%&"$P&21& & 4$"+)*$%(,+*)%F1& (&()'1$1&, & #+.+#&) &I #+ (.'#'%&2 ,+()$.D&6+. & 4$"+*$(,*'#'/&)'/N%FI +*4$%&"$P&0. A,*'#'/'%%F0 )$6&1 +7*$"+1 +7V'1 4$"$ #+/:'% (/5:&)N +(%+.$%&'1 #/2 "$6/J8'%&2 #+4+.+*+. ,+()$.6&.

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 30.12.1994 N 1445 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +) 05.02.1998 N 162 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".

!(6/J8'%&2 &" ,*&%P&,$ #+4+.+*%+0 (.+7+#F, + 6+)+*FI ') *'8N, .F*$:$J)(2 +7F8%+ . )+1, 8)+ 9Q &/& &%+0 "$6+% .6/J8$') +7D5J %+*15, 6+)+*$2 ($1$ :' ,*'#+()$./2') (++).')().5JD'0 ()+*+%' . #+4+.+*' ,*$.+ )*'7+.$)N '4+ "$6/J8'%&2. @1'()' ( )'1 &1'J) 1'()+

@ 5(/+.&2I ,/$%+.+4+ I+"20().$ +72"$)'/N().+ "$6/J8&)N #+4+.+* %'*'#6+ .+"%&6$/+ . (&/5 )$6+4+ J*&8'(6+4+ K$6)$, 6$6 (5D'().+.$%&' 1':#5 (++).')().5JD&1& ()+*+%$1& (/+:&.3&I(2 (#/&)'/N%FI) I+"20().'%%FI (.2"'0. <','*N )$6+' +(%+.$%&' (+I*$%&/+(N /&3N . +)#'/N%FI +7/$()2I E6+%+1&6&. !1'')(2, . 8$()%+()&, . . O+()$%+./'%&' @'*I+.%+4+ -+.')$ ;S +) 4 $,*'/2 1992 4. "A 1'*$I ,+ +7'(,'8'%&J ,+()$.+6 ,*+#56P&& ()+.$*+.) . *$0+%F Q*$0%'4+ -'.'*$ & ,*&*$.%'%%F' 6 %&1 1'()%+()&" <*>. R6$"$%%F0 $6) (8&)$') #+()$)+8%F1 +(%+.$%&'1 #/2 "$2./'%&2 (++).')().5JD&I )*'7+.$%&0 6 ,+()$.D&6$1 #/&)'/N%+()N (5D'().+.$%&2 1':#5 %&1& I+"20().'%%FI (.2"'0. O*& E)+1 $*7&)*$:%$2 ,*$6)&6$ .('4#$ ,*&"%$.$/$, 8)+ )*'7+.$)N "$6/J8'%&2 ( %&1& #+4+.+*+. 1+45) )$6:' & )' +*4$%&"$P&&, 6+)+*F' ($1& %' ,*+&".+#2) )+.$*+. #/2 56$"$%%+4+ *$0+%$, %+ "$%&1$J)(2 ,'*',*+#$:'0 )+.$*+. ( ,+(/'#5JD'0 ,'*'+),*$.6+0 ,+65,$)'/21, *$(,+/+:'%%F1 . )$6&I *$0+%$I <**>.

--------------------------------

<*> -1.: @'#+1+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1992. N 16. -). 843.

<**> -1.: !%K+*1$P&+%%+' ,&(N1+ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 19 2%.$*2 1993 4. // @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 8. -. 100.

@ (++).')().&& ( ,. 4.5 5).'*:#'%%FI R6$"+1 O*'"'%)$ ;S +) 22 &J/2 1994 4. A(%+.%FI ,+/+:'%&0 9+(5#$*().'%%+0 ,*+4*$11F ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0 . ;S ,+(/' 1 &J/2 1994 4. $*'%#$)+*$1 "#$%&0, (++*5:'%&0, ()*+'%&0, ,+1'D'%&0, . )+1 8&(/' .()*+'%%+ - ,*&()*+'%%FI %':&/FI ,+1'D'%&0 . :&/FI #+1$I, $ )$6:' "'1'/N%FI 58$()6+. ,+# ,*&.$)&"&*+.$%%F1& ,*'#,*&2)&21&, 6+)+*F' %$I+#2)(2 . $*'%#' &/& K$6)&8'(6+1

./$#'%&&, ,+/N"+.$%&& E)&I ,*'#,*&2)&0, ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ )*'7+.$)N "$6/J8'%&2 ( %&1& #+4+.+*+. 65,/& - ,*+#$:& (++).')().5JD&I +7V'6)+..

W$6+% +) 23 %+27*2 1994 4. "A 4+(5#$*().'%%+1 1$)'*&$/N%+1 *'"'*.'" <*> ,*'#5(1+)*'/, 8)+ ,+()$.D&6&, 6+)+*F' "$%&1$J) #+1&%&*5JD'' ,+/+:'%&' %$ )+.$*%+1 *F%6', $ )$6:' ,*'#,*&2)&2 - 1+%+,+/&()F & ,*'#,*&2)&2, . +7V'1' ,*+&".+#().$ 6+)+*FI 4+(5#$*().'%%F0 +7+*+%%F0 "$6$" ,*'.F3$') 70 ,*+P'%)+., %' .,*$.' +)6$"$)N(2 +) "$6/J8'%&2 6+%)*$6)+. (#+4+.+*+.) %$ ,+()$.65 1$)'*&$/N%FI P'%%+()'0 . 4+(5#$*().'%%F0 *'"'*.. ! '(/& )$6&' ,+()$.D&6& .(' :' +)6$"F.$J)(2 +) "$6/J8'%&2 6+%)*$6)+. (#+4+.+*+.) %$ ,+()$.65 1$)'*&$/N%FI P'%%+()'0 . 4+(5#$*().'%%F0 *'"'*. &/& +) %&I %' 75#') . )'8'%&' 20 #%'0 ,+/58'% +).') %$ ,*'#/+:'%&' "$6/J8&)N #+4+.+* (6+%)*$6)), 4+(5#$*().'%%F0 "$6$"8&6 ('4+ )'**&)+*&$/N%F' +*4$%F) 1+:') +7*$)&)N(2 . $*7&)*$:%F0 (5# ( &(6+1 + ,+%5:#'%&& "$6/J8&)N 6+%)*$6) (#+4+.+*).

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 1. -). 3.

A72"$)'/N%+' "$6/J8'%&' #+4+.+*$ (+()$./2') 8$()N +7D'4+ *':&1$, 5()$%+./'%%+4+ $%)&1+%+,+/N%F1 "$6+%+#$)'/N().+1. <$6, . (). 12 W$6+%$ ;-S-; "A 6+%65*'%P&& & +4*$%&8'%&& 1+%+,+/&()&8'(6+0 #'2)'/N%+()& %$ )+.$*%FI *F%6$I", ,+(.2D'%%+0 K5%6P&21 Q+1&)')$, ,*'#5(1+)*'%$, . 8$()%+()&, '4+ .+"1+:%+()N . *$16$I (.+'0 +(%+.%+0 #'2)'/N%+()& #$.$)N I+"20().5JD&1 (57V'6)$1 +72"$)'/N%+' #/2 &(,+/%'%&2 ,*'#,&($%&' + "$6/J8'%&& #+4+.+*$ ( #*54&1 I+"20().5JD&1 (57V'6)+1.

W$6+% +) 19 &J/2 1995 4. "A '()'().'%%FI 1+%+,+/&2I" <*> 5()$%$./&.$') +7D5J %+*15, . (++).')().&& ( 6+)+*+0 (57V'6)F '()'().'%%FI 1+%+,+/&0, ).'. J*&8'(6&' /&P$, "$%2)F' ,*+&".+#().+1 (*'$/&"$P&'0) )+.$*+. . 5(/+.&2I '()'().'%%+0 1+%+,+/&&, %' .,*$.' +)6$"F.$)N(2 +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ( +)#'/N%F1& ,+)*'7&)'/21& %$ ,*+&".+#().+ (*'$/&"$P&J) )+.$*+., . +)%+3'%&& 6+)+*FI ,*&1'%2')(2 *'45/&*+.$%&' . (++).')().&& ( 56$"$%%F1 W$6+%+1, ,*& %$/&8&& 5 (57V'6)$ '()'().'%%+0 1+%+,+/&& .+"1+:%+()& ,*+&".'()& (*'$/&"+.$)N) )$6&' )+.$*F. -/'#5') ,+/$4$)N, 8)+ (5D'().5') +7D$2 ,*'"51,P&2, . (&/5 6+)+*+0 '()'().'%%F0 1+%+,+/&() &1'') )$65J .+"1+:%+()N. G*'12 #+6$"F.$%&2 &%+4+ /':&) %$ %'1 <**>.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 34. -). 3426.

<**> -1.: Q+11'%)$*&0 6 56$"$%%+15 "$6+%5 // W$6+%+#$)'/N().+ & E6+%+1&6$. 1996. N 19 - 20.

-. 14.

-,'P&$/N%F' 56$"$%&2 (+#'*:$)(2 . *2#' ,*&%2)FI %$ 7+/'' %&"6+1 5*+.%' $6)+.. <$6, O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;S +) 3 1$2 1994 4. "A (+.'*3'%().+.$%&& K5%6P&+%&*+.$%&2 & *$".&)&2 (&()'1F +*4$%&"$P&& .+"#53%+4+ #.&:'%&2 . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" <*> 5()$%+./'%+, 8)+ ,*'#,*&2)&2, 6+)+*F' +(5D'()./2J) $E*+%$.&4$P&+%%+' +7(/5:&.$%&', 6$6 "$%&1$JD&' #+1&%&*5JD'' ,+/+:'%&2 . E)+0 +7/$()& %' .,*$.' +)6$"F.$)N(2 +) "$6/J8'%&2 . 5()$%+./'%%+1 ,+*2#6' 4+(5#$*().'%%FI 6+%)*$6)+..

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 3. -). 217.

@ +)#'/N%FI (/58$2I ,*'#5(1+)*'%%$2 "$6+%+1 +72"$%%+()N "$6/J8$)N #+4+.+* +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 +4*$%&8&.$')(2, . )+1 8&(/' & ,5)'1 &(,+/N"+.$%&2 5(/+.%+0 K+*15/F. <$6+4+ *+#$ 1+#'/N ,*&1'%2')(2, . 8$()%+()&, W$6+%+1 "A ,+()$.6$I ,*+#56P&& #/2 K'#'*$/N%FI 4+(5#$*().'%%FI %5:#" +) 10 %+27*2 1994 4. <*>. !1 ,*&"%$%+, 8)+ ,+()$.D&6&, 6+)+*F' +7/$#$J) 1+%+,+/&'0 %$ ,*+&".+#().+ +)#'/N%FI .+. ,*+#56P&&, %' .,*$.' +)6$"$)N(2 +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$, '(/& )+/N6+ *$"1'D'%&' "$6$"$ %' ./'8') "$ (+7+0 57F)6+. +) &I ,*+&".+#().$. R6$"$%%$2 5(/+.%+()N, '()'().'%%+, *$(,*+()*$%2')(2 & %$ (57(&$*%+' +72"$)'/N().+ - 5,/$8&.$)N ($%6P&&, 5()$%+./'%%F' "$ %$*53'%&2 +)1'8'%%+0 +72"$%%+()& (&1'')(2 . . 3)*$K . *$"1'*' ()+&1+()& ,*+#56P&& ,+ ,*+'6)5 6+%)*$6)$). =%$/+4&8%$2 (&)5$P&2 7F/$ ,*'#5(1+)*'%$ ,. 5.9 R6$"$ O*'"'%)$ ;S +) 24 #'6$7*2 1993 4. "A 4+(5#$*().'%%+0 ,*+4*$11' ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0 . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&". ;'8N ') + K&"&8'(6&I & J*&8'(6&I /&P$I, 6+)+*F' ()$/& (+7().'%%&6$1& ,*&.$)&"&*+.$%%FI 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0 %$ $56P&+%' &/& 6+%65*('. !1 ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ "$6/J8$)N #+/4+(*+8%F' (%$ (*+6 %' 1'%'' 15 /')) #+4+.+*F $*'%#F "$%&1$'1FI ,*'#,*&2)&21& %':&/FI ,+1'D'%&0, "#$%&0 & ()*+'%&0, 6+)+*F' %' .+3/& . (+()$. ,*&+7*')'%%+4+ &1& &15D'().$, $ *$.%+ ,*&+7*')$)N . (+7().'%%+()N )$6&' ,+1'D'%&2 (*$"5 :' ,+(/' .()5,/'%&2 . (&/5 #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:& ,*'#,*&2)&2. -++).')().'%%+ $*7&)*$:%F' (5#F 5#+./').+*2J) &(6& + ,+%5:#'%&& "$6/J8&)N (++).')().5JD&' #+4+.+*F, &(I+#2D&' +) ,*&+7*')$)'/'0 ,*'#,*&2)&2 <**>.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. N 34. -). 3540.

<**> -1.: O+()$%+./'%&' O*'"&51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,+ +#%+15 &" #'/, (.2"$%%FI ( ,+%5:#'%&'1 "$6/J8&)N #+4+.+* ,+65,6& %':&/+4+ ,+1'D'%&2 ,*& %$/&8&& +7()+2)'/N()., ,*'#5(1+)*'%%FI R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 24 #'6$7*2 1993 4. (@'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 8. -. 52).

L&KK'*'%P&$P&2 *':&1$ +72"$)'/N%+()& "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ( 58')+1 *$"/&8%FI +7()+2)'/N()., $ )$6:' ..'#'%&' 5(/+.%+0 +72"$%%+()& & (+"#$%&' )'1 ($1F1 1%+4+(/+0%+4+ *':&1$ I$*$6)'*%F #/2 (,'P&$/N%+4+ .$ "$6$"+.. <$6, . W$6+%' +) 24 %+27*2 1995 4. "A 4+(5#$*().'%%+1 +7+*+%%+1 "$6$"'" <*> ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ . (/58$', '(/& ,*')'%#'%)F %$ 58$()&' . 6+%65*(' %$ *$"1'D'%&' +7+*+%%+4+ "$6$"$ +)(5)().5J), $ )$6:' . (/58$', '(/& ,+ *'"5/N)$)$1 ,*+.'#'%&2 56$"$%%+4+ 6+%65*($ %' +,*'#'/'% 4+/+.%+0 &(,+/%&)'/N (&(,+/%&)'/N), +7+*+%%F0 "$6$" +72"$)'/'% #/2 ,*&%2)&2 4+(5#$*().'%%F1& 5%&)$*%F1& ,*'#,*&2)&21&, $ )$6:' &%F1& +*4$%&"$P&21&, "$%&1$JD&1& #+1&%&*5JD'' ,+/+:'%&' %$ )+.$*%+1 *F%6' &/& +7/$#$JD&1& 1+%+,+/&'0 %$ ,*+&".+#().+ ,*+#56P&& (*$7+), 5(/54) ,+ +7+*+%%+15 "$6$"5, ,*& 5(/+.&&, 8)+ )$6+0 "$6$" +7'(,'8&.$') 5()$%+./'%%F0 O*$.&)'/N().+1 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& 5*+.'%N *'%)$7'/N%+()& ,*+&".+#().$ E)&I .+. ,*+#56P&& (*$7+), 5(/54).

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 1. -). 6.

O+ +7D'15 ,*$.&/5 +7+*+%%F0 "$6$" *$"1'D$')(2 %$ 6+%65*(%+0 +(%+.'. A(+7F0 *':&1 #'0().5') ,*&1'%&)'/N%+ 6 *$7+)$1 ,+ ,+##'*:$%&J 1+7&/&"$P&+%%FI 1+D%+()'0. @ )$6+1 (/58$' 6+%65*( %' ,*+.+#&)(2. @ E)+1 %') %'+7I+#&1+()&, ,+(6+/N65 "$6$" ($1 ,+ ('7' +72"$)'/'%, '(/& *$"1'D'%&' "$6$"$ %' ./'8') "$ (+7+0 57F)6+. +) '4+ .F,+/%'%&2.

A72"$%%+()N "$6/J8'%&2 #+4+.+*+. "$6*',/'%$ . ($1+1 Q+#'6(' & "$ ,*'#'/$1& ,57/&8%FI & ,*'#.$*&)'/N%FI #+4+.+*+.. <$6&' (/58$&, . 8$()%+()&, ,*'#5(1+)*'%F ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,+()$.+8%F1 & ,+#*2#%F1 +)%+3'%&21. <$6, ,. 1 (). 527 9Q, ,+(.2D'%%F0 4+(5#$*().'%%+15 6+%)*$6)5 %$ ,+()$.65 )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#, .+"/$4$') +72"$%%+()N '4+ "$6/J8'%&2 %$ 4+(5#$*().'%%+4+ "$6$"8&6$, *$"1'()&.3'4+ "$6$"F, ,*&%2)F' ,+()$.D&6+1 (&(,+/%&)'/'1). @ (&/5 (). 765 9Q E)$ :' %+*1$ #'0().5') & ,*& .F,+/%'%&& ,+#*2#%FI *$7+) #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#.

Q+#'6( &%+4#$ +4*$%&8&.$')(2 56$"$%&'1 %$ )+, 8)+ (++).')().5JD$2 +72"$%%+()N - "$6/J8&)N #+4+.+* ,+ )*'7+.$%&J #*54+0 ()+*+%F - #'0().5') /&3N ,*& %$/&8&& (,'P&$/N%+4+ 56$"$%&2 %$ E)+) (8') . "$6+%'. <$6, %$,*&1'*, 5()$%+.&. +72"$%%+()N 4+(5#$*().'%%+4+ "$6$"8&6$ "$6/J8&)N #+4+.+* ( ,+()$.D&6+1 (&(,+/%&)'/'1), ,. 2 (). 527 9Q ,*'#5(1+)*'/ .+"1+:%+()N ,*'#5(1+)*')N . "$6+%' (/58$0, ,*& 6+)+*+1 "$6/J8'%&' )$6+4+ 6+%)*$6)$ +72"$)'/N%+ & #/2 ,+()$.D&6$ (&(,+/%&)'/2). @ ($1+1 Q+#'6(' (+#'*:$)(2 5(/+.&2 56$"$%%+4+ +72"$)'/N().$, . 8$()%+()&, )+, 8)+ 4+(5#$*().'%%F0 "$6$"8&6 #+/:'% 75#') .+"1'D$)N ,+()$.D&65 .(' ,+%'('%%F' 57F)6&, .+"%&63&' . (.2"& ( .F,+/%'%&'1 4+(5#$*().'%%+4+ 6+%)*$6)$. O*$.&/+ +7 +72"$%%+()& "$6/J8&)N #+4+.+* & ,*$.' %$ .+"1'D'%&' 57F)6+. 5()$%+./'%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,+#*2#8&65 - ()+*+%' . 4+(5#$*().'%%+1 6+%)*$6)' %$ .F,+/%'%&' ,+#*2#%FI *$7+). R6$"$%%$2 +72"$%%+()N ,*'.*$D$')(2 . 7'"5(/+.%5J, '(/& . *+/& ,+()$.D&6$ (,+#*2#8&6$) .F()5,$') 6$"'%%+' ,*'#,*&2)&', *':&1 .F()5,/'%&2 6+)+*+4+ . +7+*+)' +6$"F.$')(2 %$&7+/'' :'()6&1.

;$((1$)*&.$'1F' (&)5$P&& %' (/'#5') (1'3&.$)N ( )'1&, ,*& 6+)+*FI +72"$%%+()N "$6/J8&)N #+4+.+* (.2"F.$') 58$()%&6+. +7+*+)$ ( 4+(5#$*().+1 - (5.'*'%+1. @ (++).')().5JD&I (/58$2I *'8N ') +7 +72"$)'/N().', /':$D'1 "$ ,*'#'/$1& 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -/'#+.$)'/N%+, '4+ %$*53'%&' 1+:') ./'8N "$ (+7+0 /&3N $#1&%&()*$)&.%5J (K&%$%(+.5J) +).')().'%%+()N. <+ +7()+2)'/N().+, 8)+ )$6+4+ *+#$ +72"$)'/N().$ 5,+12%5)F &1'%%+ . 9Q, &I ,*&*+#5 %' 1'%2'). -++).')().'%%+ %$ (&)5$P&&, ,*& 6+)+*FI %$ 4*$:#$%&%$ &/& J*&8'(6+' /&P+ .+"/$4$')(2 +72"$%%+()N ()*$I+.$)N (. 6$8'().' ()*$I+.$)'/'0) :&"%N, "#+*+.N' &/& &15D'().+ #*54&I /&P /&7+ 4*$:#$%(65J +).')().'%%+()N ,'*'# &%F1& /&P$1& "$ (.+0 (8') &/& "$ (8') "$&%)'*'(+.$%%FI /&P (&1'')(2 . . +72"$)'/N%+' ()*$I+.$%&', + 6+)+*+1 ') *'8N . (). 637, ,. 1 (). (). 840, 935, 936 9Q), #'0().&' (). 445 9Q %' *$(,*+()*$%2')(2, I+)2 7F ,+)+15, 8)+ 4+(5#$*().+ ((57V'6) S'#'*$P&&, 15%&P&,$/N%+' +7*$"+.$%&') ()+*+%+0 . #+4+.+*', "$6/J8'%%+1

.+ &(,+/%'%&' )$6+0 +72"$%%+()&, %' ()$%+.&)(2. !1'')(2 . ., 8)+, %$,*&1'*, +K+*1/'%&' +)%+3'%&0 (+ ()*$I+.D&6+1 #+4+.+*+1, ,*'#5(1+)*'%%F1 . (). 936 9Q, +(5D'()./2')(2 . +7F8%+1 ,+*2#6', %'(1+)*2 %$ )+, 8)+ ($1+ ()*$I+.$%&' 2./2')(2 #/2 ()*$I+.D&6$ +72"$)'/N%F1.

L&KK'*'%P&$P&2 (/58$'. +72"$)'/N%+4+ "$6/J8'%&2 #+4+.+*+. ,+ ,*&"%$65 &I (57V'6)%+4+ (+()$.$ &1'') "%$8'%&' %' )+/N6+ )+4#$, 6+4#$ )$6$2 +72"$%%+()N .+"%&6$') . (&/5 "$6+%$, %+ & ,*& #+7*+.+/N%+1 ,*&%2)&& %$ ('72 (++).')().5JD'0 +72"$%%+()&. = . ,+(/'#%'0 (&)5$P&& (,*& "$6/J8'%&& ,*'#.$*&)'/N%+4+ #+4+.+*$) *'8N ') +7 +72"$)'/N%+()& "$6/J8&)N #+4+.+* ,*&%2)F1 /&P+1 ,+ +)%+3'%&J 6 75#5D'15 6+%)*$4'%)5. U)5 +72"$%%+()N (/'#5') +)/&8$)N +) )$6+0 :' +72"$%%+()& "$6/J8&)N #+4+.+*, 6+)+*5J ,*&%&1$') %$ ('72 ,+)'%P&$/N%F0 6+%)*$4'%) ,'*'# )*')N&1 /&P+1. O+(/'#%&0 (/58$0 .F#'/'% . (). 1009 9Q ("-57$4'%)(6&0 #+4+.+*"). @ ,. 1 56$"$%%+0 ()$)N& *'8N ') + .+"1+:%+()& .+"/+:'%&2 %$ ('72 $4'%)+1 +72"$)'/N().$ ,'*'#

,*&%P&,$/+1 "$6/J8&)N (57$4'%)(6&0 #+4+.+*, . )+1 8&(/' %$ ,*'#/+:'%%FI ,+(/'#%&1 5(/+.&2I. !" )$6+4+ #+4+.+*$ ,*$.$ )*'7+.$)N "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ( (576+%)*$4'%)+1 5 #*54+4+ /&P$ %'

.+"%&6$') #$:' & . (/58$', 6+4#$ +% 56$"$% . $4'%)(6+1 #+4+.+*'.

>$6+%'P, %'/N"2 (1'3&.$)N +)%+3'%&2, 6+)+*F' .+"%&6$J) &" #+4+.+*$, +72"$)'/N%+()N "$6/J8'%&2 6+)+*+4+ ,*'#5(1+)*'%$ "$6+%+1, ( +72"$)'/N().$1& %'#+4+.+*%F1&, (.2"F.$JD&1& 1':#5 (+7+0 $#*'($)+. (++).')().5JD'4+ $#1&%&()*$)&.%+4+ (,/$%+.+4+) $6)$. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N +72"$)'/N%+' 4+(5#$*().'%%+' ()*$I+.$%&', 6+)+*+' +(5D'()./2')(2 %',+(*'#().'%%+ %$ +(%+.$%&& "$6+%+. & &%FI ,*$.+.FI $6)+. ((). 969 9Q <*>), &/& I*$%'%&' ,+ (5#'7%+15 ('6.'()*5, +72"$)'/N%+1 6+)+*+1 ,+*+:#$')(2 %',+(*'#().'%%+ (5#'7%F1 *'3'%&'1 ((). 926 9Q).

--------------------------------

<*> -,'P&$/N%F1& "$6+%$1& ,*'#5(1+)*'%+ +72"$)'/N%+' ()*$I+.$%&', . 8$()%+()&, .('I (+)*5#%&6+. 4+(5#$*().'%%FI %$/+4+.FI &%(,'6P&0 ((1.: @'#+1+()& ;-S-;. 1991. N 15. -). 492), (+)*5#%&6+., .+'%%+(/5:$D&I & *$7+)%&6+. 4+(5#$*().'%%+0 ,*+)&.+,+:$*%+0 (/5:7F ((1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 35. -). 3649), (+)*5#%&6+. )$1+:'%%FI +*4$%+. ((1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 30. -). 3586).

@*$16$I +7D'4+ .+,*+($ + "$6/J8'%&& #+4+.+*$ . +72"$)'/N%+1 ,+*2#6' . ,. 1 (). 445 9Q 8')6+ *$"4*$%&8&.$J)(2 #.' (&)5$P&& . "$.&(&1+()& +) )+4+, 6)+ &1'%%+ .F()5,$') . *+/& +K'*'%)$: )+) /&, %$ 6+1 /':&) +72"$%%+()N "$6/J8&)N #+4+.+*, &/& '4+ 75#5D&0 6+%)*$4'%).

@P'/2I %$4/2#%+()& (5D%+()N E)&I (&)5$P&0 1+:%+ *$((1+)*')N %$ ,*&1'*' E%'*4+(%$7:$JD&I +*4$%&"$P&0, #/2 6+)+*FI "$6/J8'%&' #+4+.+*$ ( ,+)*'7&)'/'1 2./2')(2 +72"$)'/N%F1.

O*& ,'*.+0 (&)5$P&& +K'*)5 (,*+'6) #+4+.+*$) *$"*$7$)F.$') )+), #/2 6+4+ "$6/J8'%&' #+4+.+*$ %' 2./2')(2 +72"$)'/N%F1 (. ,*&.'#'%%+1 ,*&1'*' - ,+)*'7&)'/N E%'*4&&). ;$"*$7+)$%%5J &1 +K'*)5 ,+)*'7&)'/N %$,*$./2') 75#5D'15 6+%)*$4'%)5 - E%'*4+(%$7:$JD'0 +*4$%&"$P&&. O+(/'#%'0 ,*'#+()$./2')(2 .+"1+:%+()N . )'8'%&' 30 #%'0, . "$.&(&1+()& +) ,*&%2)+4+ 'J *'3'%&2, %$,*$.&)N +K'*'%)5 &".'D'%&' + 7'"+4+.+*+8%+1 $6P',)', +7 +)6$"' +) $6P',)$, + (+4/$(&& "$6/J8&)N #+4+.+*, %+ %$ &%FI 5(/+.&2I. @ ,+(/'#%'1 (/58$' (+()$./2')(2 ,*+)+6+/ *$"%+4/$(&0, ,*'#()$./2JD&0 (+7+0 #+651'%), . 6+)+*+1 K&6(&*5J)(2 +)/&8%$2 +) 56$"$%%+0 . +K'*)' ,+"&P&2 ,+ +)#'/N%F1 5(/+.&21, $ *$.%+ #+,+/%&)'/N%F' 5(/+.&2, ,*'#/+:'%%F' $6P',)$%)+1. M(/& +K'*'%) ,+/58&/ &".'D'%&' +7 $6P',)' .1'()' ( ,*+)+6+/+1 *$"%+4/$(&0, +% 1+:') ,'*'#$)N .+"%&63&' *$"%+4/$(&2 %$ *$((1+)*'%&' (5#$. M15 %$ E)+ ,*'#+()$./2')(2 )$6:' 30 #%'0.

O*& .)+*+0 (&)5$P&& +K'*)$ (,*+'6) #+4+.+*$) &(I+#&) +) ()+*+%F, #/2 6+)+*+0 "$6/J8'%&' #+4+.+*$ 2./2')(2 +72"$)'/N%F1 (. *$((1$)*&.$'1+1 ,*&1'*' E%'*4+(%$7:$JD$2 +*4$%&"$P&2). O+)*'7&)'/N 1+:'), %+ %' +72"$% %$,*$.&)N &".'D'%&' + ,*&%2)&& +K'*)F )$6:' . ,*'#'/$I 30 #%'0. W#'(N 1+45) 7F)N )' :', 8)+ & ,*& ,'*.+0 (&)5$P&&, .$*&$%)F: +K'*)$ ,*&%2)$ ,+/%+()NJ /&7+ &1'') 1'()+ ,+/%F0 &/& 8$()&8%F0 +)6$" +) $6P',)$. M(/& ()+*+%$, #/2 6+)+*+0 "$6/J8'%&' #+4+.+*$ +72"$)'/N%+ (E%'*4+(%$7:$JD$2 +*4$%&"$P&2), ,+/58&) &".'D'%&', (+#'*:$D'' $6P',) ( ,*+)+6+/+1 *$"%+4/$(&0, 5 %'' .+"%&6$') %' ,*$.+, 6$6 ,*& ,'*.+0 (&)5$P&&, $ +72"$%%+()N . )'8'%&' 30 #%'0 &".'()&)N #*545J ()+*+%5. W#'(N 5:' .+"1+:%F #.$ .$*&$%)$ &".'D'%&2: ,*+)+6+/ *$"%+4/$(&0 . *'#$6P&& #*54+0 ()+*+%F - ,+)*'7&)'/2 /&7+ ,*&%&1$')(2, /&7+ +)6/+%2')(2. M(/& 75#') ,+/58'%+ &".'D'%&' +7 +)6/+%'%&& ,*+)+6+/$ *$"%+4/$(&0, $6P',)$%) (,+)*'7&)'/N) .,*$.' . )'8'%&' 30 #%'0 ,'*'#$)N .+"%&63&' *$"%+4/$(&2 %$ *$((1+)*'%&' (5#$. Q (+4/$(&J ,*&*$.%&.$')(2 %',+/58'%&' . 56$"$%%F0 (*+6 &".'D'%&2 +7 +)6$"' $#*'($)$ +K'*)F +) $6P',)$.

@+ .('I 56$"$%%FI (/58$2I 30-#%'.%F' (*+6& ,*&1'%2J)(2 )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ "$6+%+1, #*54&1 ,*$.+.F1 $6)+1 &/& :' %' (+4/$(+.$%+ ($1&1& ()+*+%$1&.

>'+7I+#&1+()N (+7/J#'%&2 5()$%+./'%%+4+ . (). 445 9Q ,+*2#6$ ,+#).'*:#$')(2 )'1, 8)+

.(26&0 *$", 6+4#$ *'8N ') +7 +72"$%%+()& "$6/J8&)N #+4+.+* ((1., . 8$()%+()&, ,. 3 (). 426 9Q, ,+(.2D'%%F0 %'.+"1+:%+()& +)6$"$ +) "$6/J8'%&2 ,57/&8%+4+ #+4+.+*$, ,. 5 (). 429 9Q, ,+(.2D'%%F0 ,*'#.$*&)'/N%+15 #+4+.+*5, & ,. 2 (). 846, ,+(.2D'%%F0 +)6$"5 +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 7$%6+.(6+4+ (8')$), (++).')().5JD$2 ()$)N2 (+#'*:&) +)(F/65 6 ,+*2#65, 5()$%+./'%%+15 (). 445.

>$ ,*$6)&6' 1+:') .+"%&6%5)N .+,*+( + ,+(/'#().&2I ,*+,5(6$ 30-#%'.%FI (*+6+., + 6+)+*FI 3/$ *'8N .F3'. @ ,+#+7%FI (/58$2I (*+6& 5()$%$./&.$J)(2 . &%)'*'($I )+4+ /&P$, 6+)+*+' . )'8'%&' (++).')().5JD'4+ ,'*&+#$ 1+:') (+.'*3&)N +,*'#'/'%%+' #'0().&'. <$6&1 +7*$"+1, #*54$2 ()+*+%$ %$ ,*+)2:'%&& )+4+ :' ,'*&+#$ +6$"F.$')(2 (.2"$%%+0. -/'#+.$)'/N%+, ,*+,5(6 (*+6$ ./'8') "$ (+7+0 . #$%%+1 (/58$' 5)*$)5 (++).')().5JD'0 ()+*+%+0 56$"$%%FI

.+"1+:%+()'0, $ #/2 6+%)*$4'%)$ - +(.+7+:#'%&' +) +72"$%%+()&. A#%$6+, '(/& 6+%)*$4'%) 4+)+. ,*'%'7*'8N ,*+,5(6+1 (*+6$ ()+*+%+0, +% #+/:'% E)+ ,+#).'*#&)N. @ 6$8'().' ,*&1'*$ 1+:%+ ,*&.'()& 30-#%'.%F0 (*+6 #/2 ,'*'#$8& *$"%+4/$(&0 . (5#. M(/& ()+*+%$ ,*+,5()&) '4+, (5# (1+:') ,*&%2)N +) %'' (++).')().5JD'' )*'7+.$%&' )+/N6+ . (/58$', 6+4#$ 6+%)*$4'%) .F*$"&) %$ )+ (.+' (+4/$(&'. @F.+#, (#'/$%%F0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 .F()5,/'%&J ( +K'*)+0 ()+*+%F, #/2 6+)+*+0 "$6/J8'%&' #+4+.+*$ %' 2./2')(2 +72"$)'/N%F1, (++).')().5') (/+:&.3'0(2

$*7&)*$:%+0 ,*$6)&6'. A%, +#%$6+, %'(6+/N6+ *$(I+#&)(2 ( %'J, 6+4#$ *'8N ') + (&)5$P&&,

.+"%&6$JD'0 #/2 (/58$'., ,*& 6+)+*FI ( +K'*)+0 .F()5,$') ()+*+%$, +72"$%%$2 "$6/J8&)N #+4+.+* ,+ )*'7+.$%&J 6+%)*$4'%)$. -5#'7%$2 ,*$6)&6$ &(I+#&) &" )+4+, 8)+ (+4/$(&' 6+%)*$4'%)$ %$ *$((1+)*'%&' #'/$ ,*& ,*+,5(6' 30-#%'.%+4+ (*+6$ )+4#$ +6$"F.$')(2 %'+7I+#&1F1 /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& *$(I+:#'%&' 6$($')(2 (5D'().'%%FI 5(/+.&0 <*>. H':#5 )'1, %$ %$3 ."4/2#, /J7+' 5(/+.&', .6/J8'%%+' . +K'*)5 &/& . ,*+)+6+/ *$"%+4/$(&0, . (&/5 (). 432 9Q 2./2')(2 (5D'().'%%F1 ((1. +7 E)+1 (). 2 4/. 4).

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 5. -. 114.

-,'P&$/N%+4+ .%&1$%&2 "$(/5:&.$') (). 507 9Q. @ %'0 .,'*.F' 5()$%+./'% +(+7F0 . +72"$)'/N()., (.2"$%%FI ( 56/+%'%&'1 +) (+4/$(+.$%&2 5(/+.&0 #+4+.+*$. R6$"$%%+' +72"$)'/N().+ #'0().5') ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,+()$.6' . /J7FI (/58$2I .+"%&6%+.'%&2 1':#5 ()+*+%$1& *$"%+4/$(&0 ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$.

;'8N ') + )+1, 8)+ . (&/5 (). 507 9Q ,+/58'%&' +#%+0 &" ()+*+% ,*'#/+:'%&2 '' ,+)'%P&$/N%+4+ 6+%)*$4'%)$ + (+4/$(+.$%&& 5(/+.&0, ,+ 6+)+*F1 (5D'().5J) *$"%+4/$(&2,

.+"/$4$') %$ ()+*+%5, ,+/58&.35J )$6+' ,*'#/+:'%&', /&7+ ,*&%2)N 1'*F ,+ (+4/$(+.$%&J 5(/+.&0, /&7+ ,&(N1'%%+ "$2.&)N + (.+'1 +)6$"' +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$. U)& (.+& #'0().&2 ()+*+%$ #+/:%$ +(5D'().&)N . *$16$I +,*'#'/'%%+4+ (*+6$. A% (+()$./2') 30 #%'0, '(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ "$6+%+1 &/& %' (+4/$(+.$%+ ()+*+%$1&. @ (/58$2I, 6+4#$ 56$"$%%+' +72"$)'/N().+ %' 75#') .F,+/%'%+, %$()5,$') +,*'#'/'%%$2 ($%6P&2. A%$ (+()+&) . )+1, 8)+ 56/+%&.3$2(2 +) ,+(F/6& (++).')().5JD'4+ +).')$ ()+*+%$ +72"$%$ .+"1'()&)N #*54+0 57F)6&, .F".$%%F' '' 56/+%'%&'1 +) (+4/$(+.$%%FI 5(/+.&0 #+4+.+*$. C+)2 1+)&.F "$6+%+#$)'/2 . P'/+1 2(%F,

..'#'%&' ,+#+7%+0 6+%()*56P&& .F"F.$') .(' :' %'6+)+*F' (+1%'%&2. A%& (.2"$%F ,*':#' .('4+ ( )'1, 8)+ )$6&1 +7*$"+1 ..+#&)(2 +,*'#'/'%%+' +4*$%&8'%&' (.+7+#F #+4+.+*+.. -++).')().5JD$2 %+*1$ 1+:') ,+()$.&)N . +(+7'%%+ "$)*5#%&)'/N%+' ,+/+:'%&' 58$()%&6+. +7+*+)$, .F%5:#'%%FI "$6/J8$)N ,+ I$*$6)'*5 (.+'0 #'2)'/N%+()& 1%+4+8&(/'%%F' #+4+.+*F. @'(N1$ (,+*%+ ,*&*$.%&.$%&' 6 #'/&6)5 %'(.+'.*'1'%%+4+ (++7D'%&2 + (.+'0 *'$6P&& %$ ,+/58'%%+' ,*'#/+:'%&' (%2)N *$(I+:#'%&', )'1 7+/'' 8)+ +72"$%%+()N .+"1'D'%&2 57F)6+. (.2"F.$')(2 ( ($1&1 K$6)+1 "%'(++7D'%&2" .%' "$.&(&1+()& +) '4+ ,*&8&%. >$6+%'P, (+1%&)'/N%+ & )+, 8)+ &" .('I #+4+.+*+., ,+8'15-)+, E)+ (#'/$%+ )+/N6+ #/2 ,+()$.6&.

7. <+*4&

<+*4& ,*'#()$./2J) (+7+0 +#&% &" (,+(+7+. "$6/J8'%&2 #+4+.+*+., 6+)+*F0 )'(%+ (.2"$% ( +(%+.%F1& "$6+%$1& (.+7+#%+4+ *F%6$ & .F*$:$') &I %$&7+/'' ,+(/'#+.$)'/N%+. U)+, . 8$()%+()&, ,*+2./2')(2 . ,*&(5D'0 )+*4$1 6+%65*'%P&&. <$6$2 6+%65*'%P&2 1+:') +I.$)F.$)N ($15J 3&*+65J +7/$()N. >$,*&1'*, ,*& 4+(5#$*().'%%FI ,+()$.6$I & ,+#*2#$I ,*+&(I+#&) 6+%65*'%P&2 1':#5 )'1&, 6)+ $#*'(5') +*4$%&"$)+*5 )+*4+. (.+& ,*'#/+:'%&2 ,+ ,+()$.6' )+.$*+., .F,+/%'%&J *$7+) &/& +6$"$%&J 5(/54. ! .(' :' )$6&' :' )+*4& 1+45) 7F)N (.2"$%F ( 6+%65*'%P&'0 1':#5 )'1&, 6)+ .F()5,$') ( ,*'#/+:'%&21& ,*&+7*'()& .F()$./'%%+' %$ ,*+#$:5 &15D'().+ (.'D& &/& ,*$.$).

O*$.+.$2 6+%()*56P&2 )+*4+. ,*21+ ,*+)&.+*'8&) ,/$%+.+15 %$8$/5, 6+)+*+' . )'8'%&' 1%+4&I #'(2)&/')&0 (+()$./2/+ +(%+.5 E6+%+1&6& ()*$%F. @ +)/&8&' +) P'%)*$/&"+.$%%+4+ *$(,*'#'/'%&2 )+.$*+., *$7+) & 5(/54, 6+4#$ +72"$)'/N().+ "$6/J8&)N #+4+.+* %$ ()*+4+ +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I .+"%&6$/+ 5 6+%6*')%FI /&P - $#*'($)+. ,/$%+.+4+ $6)$, ,*& )+*4$I '4+ 58$()%&6& ()$%+.2)(2 ,+7'#&)'/21&, ,*&+7*')$2 )'1 ($1F1 .+"1+:%+()N "$6/J8&)N #+4+.+* . (++).')().&& ( &(I+#2D&1& +) %&I ($1&I ,*'#/+:'%&21&.

M()'().'%%+, 8)+ #+ %'#$.%'4+ .*'1'%& +(%+.%$2 (K'*$ *'45/&*+.$%&2 )+*4+. %$I+#&/$(N "$ ,*'#'/$1& 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. ;'8N 3/$ 4/$.%F1 +7*$"+1 + ,*+P'((5$/N%FI %+*1$I, ,+(.2D'%%FI +7*$D'%&J ."F(6$%&2 %$ &15D'().+ #+/:%&6$. O*$.#$, & . #$%%+0 (K'*' (5D'().+.$/& (.+& +4*$%&8'%&2. !1'')(2 . ., 8)+ ."F(6$%&' %$ +(%+.%F', $ ,*$6)&8'(6& & %$ +7+*+)%F' (*'#().$ 4+(5#$*().'%%FI, 6++,'*$)&.%FI & +7D'().'%%FI +*4$%&"$P&0 .++7D' %' 1+4/+ ,*+&".+#&)N(2 <*>. B)+ :' 6$($')(2 4*$:#$%, )+, ( )+86& "*'%&2 5#+./').+*'%&2 )*'7+.$%&2 6*'#&)+*+., ,*& +7*$D'%&& ."F(6$%&2 &" .('I .+. ,*&%$#/':$D'4+ &1 &15D'().$ "%$8'%&' 1+4 &1')N ,*$6)&8'(6& /&3N +#&% :&/+0 #+1. O+ E)+0 ,*&8&%' 9OQ ;S 1964 4. 5,+1&%$') + )+*4$I & *'45/&*5') &I ,*+.'#'%&' )+/N6+ . (.2"& ( +7*$D'%&'1 ."F(6$%&2 %$ :&/+' ()*+'%&', ,*&%$#/':$D'' 4*$:#$%&%5 ((). (). 399 - 405 9OQ).

--------------------------------

<*> !" +7V'6)+. +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 &(6/J8$/&(N, ,+1&1+ .('I +(%+.%FI, )$6:' & +7+*+)%F' (*'#().$, %'+7I+#&1F' #/2 %+*1$/N%+0 #'2)'/N%+()& +*4$%&"$P&& - #+/:%&6$ ((). (). 411 - 412 9OQ ;-S-;).

O'*.$2 *'4/$1'%)$P&2 )+*4+. 6$6 +(+7+4+ (,+(+7$ "$6/J8'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+. 7F/$ (.2"$%$ ( %$8$/+1 ,'*'I+#$ 6 *F%65, $ 7+/'' 6+%6*')%+ - ( ,*+.'#'%&'1 ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%+0 (+7().'%%+()&. !1'%%+ )+*4& +6$"F.$/&(N & +6$"F.$J)(2 +(%+.%+0

K+*1+0 ,*&.$)&"$P&&. <$6, . 8$()%+()&, (). 15 W$6+%$ ;-S-; "A ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0 . ;-S-;" <*> ,*'#5(1$)*&.$/$, 8)+ ,*&.$)&"$P&2 +(5D'()./2')(2 ,5)'1 ,*+#$:& ,*'#,*&2)&0 ,+ 6+%65*(5 &/& %$ $56P&+%' ,+(*'#().+1 ,*+#$:& #+/'0 ($6P&0) . 6$,&)$/' ,*'#,*&2)&2, $ )$6:' ,5)'1 .F65,$ &15D'().$ ,*'#,*&2)&2, (#$%%+4+ . $*'%#5.

--------------------------------

<*> -1.: @'#+1+()& ;-S-;. 1991. N 27. -). 927.

@,+(/'#().&& 7F/ &"#$% *2# $6)+., (,'P&$/N%+ ,+(.2D'%%FI $56P&+%$1 & 6+%65*($1, +*4$%&"5'1F1 ,*& ,*&.$)&"$P&&. <$6, %$,*&1'*, R6$"+1 O*'"'%)$ ;S +) 24 #'6$7*2 1993 4. "A 4+(5#$*().'%%+0 ,*+4*$11' ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0 . ;S" <*> 7F/$ ,*'#5(1+)*'%$ ,*+#$:$ ,5)'1 +*4$%&"$P&& *$"/&8%FI .+. $56P&+%+. & 6+%65*(+. ,*'#,*&2)&0, 6+)+*F' %' 2./2J)(2 $6P&+%'*%F1& +7D'().$1&, ,$6')+. $6P&0, &15D'().$ ($6)&.+.) #'0().5JD&I, /&6.&*5'1FI & /&6.&*+.$%%FI ,*'#,*&2)&0, $ )$6:' %'"$.'*3'%%FI ()*+&)'/N().+1 +7V'6)+., #+/'0 (,$6')+., $6P&0), %$I+#2D&I(2 . 4+(5#$*().'%%+0 &/& 15%&P&,$/N%+0 (+7().'%%+()&.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' $6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 1. -). 2.

>+.F0 W$6+% "A ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%+4+ &15D'().$ & +7 +(%+.$I ,*&.$)&"$P&& 15%&P&,$/N%+4+ &15D'().$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" ,*'#5(1$)*&.$') (/58$& & ,+*2#+6 ,*&.$)&"$P&& ,5)'1 ,*+#$:& 4+(5#$*().'%%+4+ &/& 15%&P&,$/N%+4+ &15D'().$ %$ 6+11'*8'(6+1 6+%65*(' ( &%.'()&P&+%%F1& & / &/& (+P&$/N%F1& 5(/+.&21& ((). 21) & %$ $56P&+%'.

W$6+% "A7 &(,+/%&)'/N%+1 ,*+&".+#().'" <*> ,*'#5(1$)*&.$') %'+7I+#&1+()N +(5D'()./'%&2 *'$/&"$P&& %'#.&:&1+()& ,5)'1 ,*+.'#'%&2 )+*4+. (,'P&$/&"&*+.$%%+0 +*4$%&"$P&'0 ((). (). 54 & 62).

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 30. -). 3591.

9Q, +).'8$2 ,+)*'7%+()21 (6/$#F.$JD'0(2 ,*$6)&6&, .6/J8&/ . (.+0 (+()$. )*& +)%+(2D&'(2 6 )+*4$1 ()$)N&: 447 ("W$6/J8'%&' #+4+.+*$ %$ )+*4$I"), 448 ("A*4$%&"$P&2 & ,+*2#+6 ,*+.'#'%&2 )+*4+.") & 449 ("O+(/'#().&2 %$*53'%&2 ,*$.&/ ,*+.'#'%&2 )+*4+.").

R6$"$%%F' ()$)N& .+(,+/%2J) +,*'#'/'%%F0 ,*+7'/ & . ,*+P'((5$/N%+1 "$6+%+#$)'/N().', ,+(6+/N65 ,*'#5(1$)*&.$J) (,. 6 (). 447 9Q), 8)+ ,*$.&/$ + )+*4$I (&1'J)(2 . . (). (). 448 & 449 9Q) ,*&1'%2J)(2 6 ,57/&8%F1 )+*4$1, ,*+.+#&1F1 . ,+*2#6' &(,+/%'%&2 *'3'%&2 (5#$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ ,*+P'((5$/N%F1 "$6+%+#$)'/N().+1. -/'#5') +)1')&)N, 8)+ & W$6+%F "A ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%+4+ &15D'().$ & +7 +(%+.$I ,*&.$)&"$P&& 15%&P&,$/N%+4+ &15D'().$

. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" & "A7 &(,+/%&)'/N%+1 ,*+&".+#().'" (+#'*:$) +)(F/6& ,+ .+,*+(5 +*4$%&"$P&& )+*4+. 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5, ).'. 6 56$"$%%F1 .F3' ()$)N21.

@ (++).')().5JD&I ()$)N2I 9Q ,*+.+#&)(2 *$"4*$%&8'%&' $56P&+%+. & 6+%65*(+.. @ +(%+.5 ,+/+:'% (,+(+7 +,*'#'/'%&2 .F&4*$.3'4+ (,+7'#&)'/2): ,*& $56P&+%' &1 ,*&"%$')(2 /&P+, 6+)+*+' ,*'#/+:&/+ %$&7+/N35J P'%5, $ ,*& 6+%65*(' - )+), 6)+ ,+ "$6/J8'%&J 6+%65*(%+0 6+1&((&&, %$"%$8'%%+0 +*4$%&"$)+*+1 6+%65*($, ,*'#/+:&/ /583&' 5(/+.&2. O+ #*54+15 ,*&"%$65 - 6*545 .+"1+:%FI 58$()%&6+. - *$"/&8$J)(2 )+*4& +)6*F)F' & "$6*F)F': . ,'*.FI 1+:') 58$().+.$)N /J7+' /&P+, $ .+ .)+*FI - )+/N6+ )+), 6)+ #/2 E)+0 P'/& (,'P&$/N%+ ,*&4/$3'%.

O*&%P&, (.+7+#F #+4+.+*+. . 3&*+6+1 (1F(/' ./'8') & .+"1+:%+()N 58$()%&6+. ,+ (+7().'%%+0 .+/' +,*'#'/2)N (,+(+7F "$6/J8'%&2 #+4+.+*+. &, . 8$()%+()&, ,*&7'4$)N 6 )+*4$1,

.F7&*$2 )5 &/& &%5J &I K+*15. A#%$6+ ,*$.+ "$6/J8$)N #+4+.+*F ( ,+1+DNJ )+*4+. . +,*'#'/'%%FI (/58$2I ,*'.*$D$')(2 . +72"$%%+()N &(,+/N"+.$)N &1'%%+ )$6+0 (,+(+7, '(/& %$ E)+) (8') '()N (,'P&$/N%+' 56$"$%&' . "$6+%' <*>. >'+7I+#&1+()N . E)+1 (.2"$%$ ( )'1, 8)+ )+*4&, ,*&".$%%F' +7'(,'8&)N "$6/J8'%&' #+4+.+*$ %$ +,)&1$/N%FI 5(/+.&2I, & ,*':#' .('4+ . +)%+3'%&& P'%F, "$D&D$J) )'1 ($1F1 &%)'*'(F . ,'*.5J +8'*'#N )+4+, 6)+ ,*&7'4%5/ 6 )+*4$1. A#%$6+ . ,+/58'%&& ($1+0 .F(+6+0 P'%F 1+45) 7F)N "$&%)'*'(+.$%F ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I & )*')N& /&P$. O*':#' .('4+ E)+ 6*'#&)+*F #+/:%&6$. @ *+/& )$6+4+ )*')N'4+ /&P$ - 6*'#&)+*$ &/& &%+4+ "$&%)'*'(+.$%%+4+ /&P$ - 1+:') .F()5,$)N )$6:' 4+(5#$*().+. <'1 ($1F1 %$*2#5 ( 8$()%F1

.+"1+:'% & ,57/&8%F0 &%)'*'( 6 )+*4$1.

--------------------------------

<*> O+1&1+ W$6+%+. "A ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%+4+ &15D'().$ & +7 +(%+.$I ,*&.$)&"$P&& 15%&P&,$/N%+4+ &15D'().$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" & "A7 &(,+/%&)'/N%+1 ,*+&".+#().'" $%$/+4&8%F' %+*1F (+#'*:$)(2 . R6$"' O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 9 #'6$7*2 1996 4. ((1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 51. -). 5796), 6+)+*F1 ,*'#5(1+)*'%$ +72"$)'/N%$2 ,*+#$:$ ,+ 6+%65*(5 . #+.'*&)'/N%+' 5,*$./'%&' $6P&0, "$6*',/'%%FI "$ K'#'*$/N%+0 (+7().'%%+()NJ, . ?'(%+1 6+#'6(' - +72"$)'/N%F0 6+%65*( &/& $56P&+% ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ 6+%P'((&& 58$()6+. /'(%+4+ K+%#$ (,*& E)+1 +*4$%&"$)+*+1 6+%65*($ 2./2')(2 O*$.&)'/N().+ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,+ (+4/$(+.$%&J ( +*4$%$1& 4+(5#$*().'%%+0 ./$()& (57V'6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&) & #*.

- ,+)*'7%+()NJ . ,*+.'#'%&& +72"$)'/N%FI )+*4+. ()+/6%5/+(N 5:' *&1(6+' ,*$.+. A)%+(2D&'(2 6 E)+15 ,*$.&/$ 7F/& ,*&%2)F ,*&1'%&)'/N%+ 6 (#$8' . $*'%#5 4+*+#(6&I "'1'/N, 6+4#$ (++).')().5JD$2 %+*1$ %+(&/$ ,57/&8%F0 I$*$6)'*, $ )$6:' . %'6+)+*FI &%FI (/58$2I, +7'(,'8&.$JD&I 8$()%F0 &%)'*'( (%$,*&1'*, ,*& 6+%65*(', .F".$%%+1 7$%6*+)().+1) <*>.

--------------------------------

<*> -1.: G$*+% T. -&()'1$ *&1(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$: @F,. )*')&0. Q%. IV. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -O7., 1910. -. 21.

>'+7I+#&1+()N .+ ..'#'%&& +72"$)'/N%FI 6+%65*(+. ,+# ./&2%&'1 ,57/&8%+4+ %$8$/$

.+"%&6/$ +(+7'%%+ +()*+ ,*& ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0. !"#$%%F' %$ E)+) (8') $6)F %' )+/N6+ ,*'#5(1$)*&.$/& %'+7I+#&1+()N )+*4+., %+ . (/58$2I, 6+4#$ *'8N 3/$ + 6+%65*($I, (K+*15/&*+.$/& &I 5(/+.&2.

<$6, . (++).')().&& ( 9+(5#$*().'%%+0 ,*+4*$11+0 ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0 . ;S, 5).'*:#'%%+0 R6$"+1 O*'"'%)$ ;S +) 24 #'6$7*2 1993 4., ,*& ,*+#$:' .('I +7V'6)+. )+*4+./&, +7D'().'%%+4+ ,&)$%&2, 7F)+.+4+ +7(/5:&.$%&2 %$ 6+11'*8'(6+1 6+%65*(' )$6&1& 5(/+.&21& ,*&"%$.$/&(N (+I*$%'%&' ,*+K&/2 & "$,*'D'%&' ,'*'*F.+. . *$7+)' ,*&.$)&"&*+.$%%+4+ +7V'6)$ 7+/'' #.5I 1'(2P'. ,+(/' 65,/& - ,*+#$:& & (&/&) (511$*%+ 3 1'(2P$ . )'8'%&' 6$/'%#$*%+4+ 4+#$.

O*& ,*&.$)&"$P&& +7V'6)+. %$58%+ - )'I%&8'(6+0 (K'*F 5(/+.&2 6+%65*($, +*4$%&"+.$%%F' #/2 ,*+#$:& ,*'#,*&2)&0 & +*4$%&"$P&0, .'#5D&I %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&', +,F)%+ - 6+%()*56)+*(6&', ,*+'6)%+ - 6+%()*56)+*(6&' & ,*+'6)%+ - )'I%+/+4&8'(6&' *$7+)F, ,+1&1+ P'%F, #+/:%+ 7F)N +7'(,'8'%+ (+I*$%'%&' +72"$)'/N(). ,+ ,*+&".+#().5 6+%6*')%FI .+. ,*+#56P&& ()+.$*+.), *$7+) & 5(/54, ,*+K&/2 %$ +,*'#'/'%%F0 ,/$%+1 ,'*&+# ,*&.$)&"$P&&, (/+:&.3'4+(2 8&(/$ *$7+8&I 1'() #/2 (,'P&$/&()+., .F,+/%2JD&I %$58%F' &((/'#+.$%&2 & *$"*$7+)6&, %$ (*+6 +#&% 4+#, $ )$6:' +72"$)'/N(). ,+ +7V'15 &%.'()&P&0 . )'8'%&' +,*'#'/'%%+4+ ,/$%+1 ,*&.$)&"$P&& (*+6$, . )+1 8&(/' ,'*.+4+ 4+#$ ( 1+1'%)$ ,*+#$:&; ,*& ,*+#$:' )'I :' +7V'6)+. ,+ &%.'()&P&+%%+15 6+%65*(5 +72"$)'/N%F1& 5(/+.&21& ,*&"%$J)(2 (+I*$%'%&' ,*+K&/2 & +7V'1$ ,*+&".+#().$ )+.$*+., *$7+) &/& 5(/54 & (/+:&.3'4+(2 8&(/$ *$7+8&I 1'() #/2 (,'P&$/&()+.,

.F,+/%2JD&I %$58%F' &((/'#+.$%&2 & *$"*$7+)6&, %$ (*+6 +#&% 4+#, $ )$6:' "$,*'D'%&' #'0().&0, &"1'%2JD&I K5%6P&+%$/N%+' "%$8'%&' &15D'().$ (++).')().5JD&I +7V'6)+. <*>.

--------------------------------

<*> -1. ,,. ,,. 4.2 & 4.3 O+/+:'%&2 + ,*&.$)&"$P&& +7V'6)+. %$58%+ - )'I%&8'(6+0 (K'*F ((1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 15. -). 1783). O'*'8'%N +72"$)'/N%FI 5(/+.&0 ,*'#5(1+)*'%, %$,*&1'*, . O+/+:'%&2I +7 +*4$%&"$P&& 6+%65*(+. ,+ ,'*'#$8' "$6*',/'%%FI "$ K'#'*$/N%+0 (+7().'%%+()NJ $6P&0 . #+.'*&)'/N%+' 5,*$./'%&', $ )$6:' ,+ ,*+#$:' E6(,+*)%FI & &1,+*)%FI 6.+), $ )$6:' . ,. 33 O+/+:'%&2 +7 +*4$%&"$P&& "$65,6& )+.$*+., *$7+) & 5(/54 #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#, 5).'*:#'%%+4+ R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 8 $,*'/2 1997 4. ((1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 15. -). 1756).

W$6+% "A ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%+4+ &15D'().$ & +7 +(%+.$I +*4$%&"$P&& 15%&P&,$/N%+4+ &15D'().$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" +)%'( 6 8&(/5 ,+6$"$)'/'0 6+11'*8'(6+4+ 6+%65*($ ( (+P&$/N%F1& 5(/+.&21& (+I*$%'%&' +,*'#'/'%%+4+ 8&(/$ *$7+8&I 1'() &/& (+"#$%&' #+,+/%&)'/N%FI *$7+8&I 1'(), ,'*',+#4+)+.65 &/& ,+.F3'%&' 6.$/&K&6$P&& *$7+)%&6+., (+I*$%'%&' (5D'().5JD'0 (&()'1F +I*$%F )*5#$ & "#+*+.N2 *$7+)%&6+. & #*., $ 6+%65*($ ( &%.'()&P&+%%F1& 5(/+.&21& - +(5D'()./'%&' . +)%+3'%&& +7V'6)$ ,*&.$)&"$P&& 1'*+,*&2)&0 ,+ '4+ *'6+%()*56P&&, ,*&+7*')'%&J +7+*5#+.$%&2 +,*'#'/'%%FI .+., 1+#'*%&"$P&& & *$(3&*'%&J ,*+&".+#().$.

-,'P&K&8'(6&0 I$*$6)'* %+(2) %+*1F, *'45/&*5JD&' ,+*2#+6 ,*+.'#'%&2 6+%65*(+., (.2"$%%FI ( "$6/J8'%&'1 4+(5#$*().'%%+4+ 6+%)*$6)$ %$ ,+()$.65 )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# & )$6+4+ :' 4+(5#$*().'%%+4+ 6+%)*$6)$ %$ .F,+/%'%&' ,+#*2#%FI *$7+) #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#. ! I+)2 (). 527 (,. 4) & (). 766 (,. 2) 9Q 5,+1&%$J) + 6+%65*(' /&3N 6$6 +

.+"1+:%+1 .$*&$%)' "$6/J8'%&2 4+(5#$*().'%%+4+ 6+%)*$6)$, (++).')().5JD&' %+*1F "$6+%+. & &%FI ,*$.+.FI $6)+. 5()$%$./&.$J) (/58$&, 6+4#$ )$6+0 4+(5#$*().'%%F0 6+%)*$6) #+/:'% %',*'1'%%+ "$6/J8$)N(2 ( ,+1+DNJ 6+%65*($.

O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N R6$" O*'"'%)$ ;S +) 8 $,*'/2 1997 4. "A ,'*.++8'*'#%FI 1'*$I ,+ ,*'#+).*$D'%&J 6+**5,P&& & (+6*$D'%&J 7J#:')%FI *$(I+#+. ,*& +*4$%&"$P&& "$65,6& ,*+#56P&& #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#" <*>. R6$"+1 5()$%+./'%+, 8)+ "$6$"F %$ "$65,65 )+.$*+., *$7+) & 5(/54 #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# #+/:%F *$"1'D$)N(2 %$ )+*4$I (6+%65*($I) .('4#$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ K'#'*$/N%F1& "$6+%$1& /&7+ 56$"+1 O*'"'%)$ ;S. =%$/+4&8%+' ,+/+:'%&' "$6*',/'%+ . O+*2#6' ,*+.'#'%&2 )+*4+. (6+%65*(+.) %$ *$"1'D'%&' 4+(5#$*().'%%+4+ +7+*+%%+4+ "$6$"$ %$ ,+()$.65 ,*+#+.+/N().'%%FI )+.$*+. #/2 .+'%%FI & ,*&*$.%'%%FI 6 %&1 (,'P,+)*'7&)'/'0, 5).'*:#'%%+1 O*$.&)'/N().+1 ;S +) 26 1$2 1997 4. <**>.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 15. -). 1756. <**> -1. )$1 :'. N 22. -). 2598.

>'1$/+.$:%+' "%$8'%&' &1'J) +72"$)'/N%F' )+*4& & #/2 +7'(,'8'%&2 8$()%+4+ &%)'*'($. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N +)%+3'%&2 ,*& "$/+4'. @ 1+1'%), 6+4#$ .+"%&6$') %'+7I+#&1+()N *'$/&"+.$)N "$/+4+.+' ,*$.+, ).'. +7*$)&)N ."F(6$%&' %$ "$/+:'%%+' &15D'().+, ,*+&(I+#&) ()+/6%+.'%&' &%)'*'(+. "$/+4+#'*:$)'/2, +7V'6)&.%+ ()*'12D'4+(2 )+/N6+ 6 )+15, 8)+7F

.F*58'%%$2 ,*& ,*+#$:' "$/+:'%%+4+ &15D'().$ (511$ +6$"$/$(N #+()$)+8%+0 #/2 ,+6*F)&2 +7'(,'8'%%+4+ "$/+4+1 #+/4$, & "$/+4+#$)'/2, 5 6+)+*+4+ ,+ +7D'15 ,*$.&/5 &1'')(2 .,+/%' ,+%2)%F0 &%)'*'( 6 )+15, 8)+7F ,+/58&)N 1$6(&1$/N%5J P'%5 "$ ,*+#$%%+' &15D'().+. O+(/'#%'' +7V2(%2')(2 )'1, 8)+ ,+ #'0().5JD'15 "$6+%+#$)'/N().5 +% &1'') ,*$.+ %$ ,+/58'%&' *$"%&PF 1':#5 .F*58'%%+0 (511+0 & )+0, 6+)+*$2 %'+7I+#&1$ & #+()$)+8%$ #/2 ,+6*F)&2 #+/4$. @ ,+/58'%&& 1$6(&1$/N%+0 P'%F 1+45) +6$"$)N(2 "$&%)'*'(+.$%%F1& & 6*'#&)+*F "$/+4+#$)'/2, ,+(6+/N65 *$"%&P$ 1':#5 .F*58'%%+0 (511+0 & +72"$)'/N().+1 ,'*'# "$/+4+#$)'/'1 1+:') &(,+/N"+.$)N(2 . (++).')().5JD'0 8$()& #/2 ,+6*F)&2 .('I #*54&I #+/4+. "$/+4+#$)'/2.

L/2 +I*$%F .('4+ E)+4+ 6+1,/'6($ &%)'*'(+. 9Q ..'/ ,+*2#+6 +72"$)'/N%+0 *'$/&"$P&& "$/+:'%%+4+ &15D'().$, %$ 6+)+*+' #+/:%+ 7F)N +7*$D'%+ ."F(6$%&', ( ,57/&8%FI )+*4+., 6*+1' (/58$2, 6+4#$ &%+' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 (,. 1 (). 350 9Q). -++).')().'%%+ O+()$%+./'%&' O/'%51$ @'*I+.%+4+ -5#$ ;S & O/'%51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S +) 1 &J/2 1996 4. N 6/8 .

.' +7D'4+ ,*$.&/$ ,*'#5(1$)*&.$') %'+7I+#&1+()N ,*&"%$%&2 %'#'0().&)'/N%F1 (+4/$3'%&2 "$/+4+#'*:$)'/2 & "$/+4+#$)'/2, ,*'#5(1$)*&.$JD'4+ ,'*'#$85 &15D'().$, 6+)+*+' 2./2')(2 ,*'#1')+1 "$/+4$, . (+7().'%%+()N "$/+4+#'*:$)'/2 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 46.

!1'2 . . %$&7+/'' *$(,*+()*$%'%%F' (/58$& +(5D'()./'%&2 )+*4+., 9Q (,. 2 (). 447) %$"F.$') . 6$8'().' &I +*4$%&"$)+*$ (+7().'%%&6$ .'D& &/& +7/$#$)'/2 (++).')().5JD'4+ ,*$.$, $ *$.%+ (,'P&$/&"&*+.$%%5J +*4$%&"$P&J. O+(/'#%22 1+:') #'0().+.$)N +) (.+'4+ &1'%& &/& +) &1'%& (+7().'%%&6$ /&7+ /&P$, +7/$#$JD'4+ ,*$.+1, ()$.3&1 ,*'#1')+1 )+*4+.. W$6+% "A7 &(,+/%&)'/N%+1 ,*+&".+#().'" (8&)$') +72"$)'/N%F1 +(5D'()./'%&' )+*4+. ,+ ,+.+#5 %'#.&:&1+4+ &15D'().$ (,'P&$/&"&*+.$%%+0 +*4$%&"$P&'0, 6+)+*$2 &1'') ,*$.+ (+.'*3$)N +,'*$P&& ( %'#.&:&1+()NJ.

O*& .F()5,/'%&& +*4$%&"$)+*$ +) (.+'4+ &1'%& +% #+/:'% 7F)N ,*&"%$% 6+%)*$4'%)+1 . "$6/J8'%%+1 #+4+.+*'. @+ .('I +()$/N%FI (/58$2I E)5 *+/N .F,+/%2') (+7().'%%&6 &/& %+(&)'/N (++).')().5JD'4+ ,*$.$ %'"$.&(&1+ +) )+4+, 75#5) /& +*4$%&"$)+*$1& )+*4+. +%& ($1& &/&

.F()5,$JD'' +) &I &1'%& /&P+.

<$6, . 1997 4. ,*'#,+/$4$')(2 ,*+.'()& 6+%65*(F %$ ,*$.+ "$6/J8'%&2 #+4+.+*+. #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./'%&2 "$6*',/'%%F1& . K'#'*$/N%+0 (+7().'%%+()& $6P&21& $6P&+%'*%FI +7D'(). 54+/N%+0 ,*+1F3/'%%+()& (54+/N%FI 6+1,$%&0). O*$.&/$ &I ,*+.'#'%&2 5).'*:#'%F O*$.&)'/N().+1 ;S +) 11 #'6$7*2 1996 4. <*>. !1&, . 8$()%+()&, +,*'#'/'%F +72"$)'/N%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$, 6+)+*F0 ,*'#()+&) "$6/J8&)N ,+7'#&)'/J. O+7'#&)'/N +72"$% . #'(2)%'.%F0 (*+6, . "$.&(&1+()& +) 5(/+.&0 6+%65*($, ,*'#+()$.&)N "$/+4, %'5()+065, 7$%6+.(65J 4$*$%)&J &/& #*54&' (,+(+7F +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().. A(+7'%%+()N ,*+.+#&1+4+ . (++).')().&& ( O*$.&/$1& 6+%65*($ (+()+&) . )+1, 8)+ ,*& 56/+%'%&& +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,+7'#&)'/'1 6+%65*($ /&7+ )+4+, 6)+ #+/:'% 7F/ ()$)N '4+ 6+%)*$4'%)+1 (. 8$()%+()&, H&%&()'*().$ )+,/&.$ & E%'*4')&6& ;S), #*54$2 ()+*+%$ .,*$.' +7*$)&)N(2 . (5# ( )*'7+.$%&'1 +7 +72"$%&& "$6/J8&)N #+4+.+* &

.+"1'D'%&2 ,*&8&%'%%FI 56/+%'%&'1 57F)6+..

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 52. -). 5919.

A*4$%&"$)+* )+*4+. ,*&%&1$') %$ ('72 +72"$)'/N().+ ,'*'# /J7F1, 6)+ +)"+.')(2 (,*& +)6*F)FI )+*4$I), &/& ,'*'# /J7F1 ,*&4/$3'%%F1 (,*& "$6*F)FI) +*4$%&"+.$)N )+*4& . 56$"$%%F0

. &".'D'%&& (*+6 & %$ ,*'#5(1+)*'%%FI . %'1 5(/+.&2I.

A,*'#'/'%%F' +72"$%%+()& ,*&%&1$') %$ ('72 & 58$()%&6 )+*4+.. @ +7'(,'8'%&' E)&I +72"$%%+()'0 +% .%+(&), . 8$()%+()&, +*4$%&"$)+*5 "$#$)+6 . *$"1'*', (*+6& & ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%F' . &".'D'%&& + ,*+.'#'%&& )+*4+..

- )+*4$1& (.2"$% .'(N1$ 3&*+6&0 %$7+* ,*+7/'1. -/+:%+()N &I *'3'%&2 .+"%&6$') 5:' . (.2"& ( 5()$%+./'%&'1 ,*$.+.+0 ,*&*+#F &".'D'%&2 + ,*'#()+2D&I )+*4$I. ;'8N ') + %'+7I+#&1+()& +,*'#'/&)N, 2./2')(2 /& &".'D'%&' +K'*)+0 &/& )+/N6+ ,*&4/$3'%&'1 6 %'0.

!" #.5I +(%+.%FI )*'7+.$%&0, ,*'#V2./2'1FI 6 +K'*)' (). 435 9Q, - '' $#*'(%+()& & (+#'*:$%&2 - ,'*.+' 7'"5(/+.%+ %$/&P+ & ,*& "$6*F)FI )+*4$I (6+%6*')%F1& $#*'($)$1& (/5:$)

.(' ,*&4/$3'%%F'), & ,*& +)6*F)FI. @ ,+(/'#%'1 (/58$' $#*'(%+()N .F*$:$')(2 . )+1, 8)+ &".'D'%&'1 ,+#).'*:#$')(2 .+/2 +*4$%&"$)+*$ "$6/J8&)N #+4+.+* ( /J7F1 & 6$:#F1, 8)+ I$*$6)'*%+ #/2 ,57/&8%+0 +K'*)F.

A#%$6+ +()$')(2 +)6*F)F1 .+,*+( + .)+*+1 )*'7+.$%&& - %$/&8&& . &".'D'%&& (5D'().'%%FI 5(/+.&0 #+4+.+*$. R6$"$%&' %$ ,*'#1') #+4+.+*$ . &".'D'%&& %'(+1%'%%+ &1'')(2. @ +)%+3'%&& #*54&I 5(/+.&0 (/'#5') ,*&"%$)N, 8)+ ($1$ ,+ ('7' 6+%()*56P&2 )+*4+. ,*'#,+/$4$') %'+7I+#&1+()N +,*'#'/&)N ,*& $56P&+%' /&3N P'%5 & )+/N6+ ,*& 6+%65*(' - 6*+1' P'%F, #*54&'

5(/+.&2. O*& E)+1 "$.'#+1+ &".'()%+, 8)+ & )+ & #*54+' (+()$./2J) (5D'().'%%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$, "$6/J8'%%+4+ . *'"5/N)$)' )+*4+., & #+/:%F (+#'*:$)N(2 . ,*'#/+:'%&&, &(I+#2D'1 &1'%%+ +) 58$()%&6$. -/'#+.$)'/N%+, &".'D'%&' ,+ ($1+0 (.+'0 (5D%+()& %' 1+:') (8&)$)N(2 +K'*)+0 ,+ +)%+3'%&J 6 #+4+.+*5, 6+)+*F0 ,*'#,+/$4$J) "$6/J8&)N.

!.G. >+.&P6&0, (+,+()$.&. #.$ .+"1+:%FI *'3'%&2 .+,*+($ + ,*&*+#' +7V2./'%&2 + ,*'#()+2D&I ,57/&8%FI )+*4$I, ,*&3'/ 6 .F.+#5, 8)+ "+*4$%&"$P&2 ,57/&8%+4+ )+*4$ ,*'#()$./2') (+7+0 %' ,*'#/+:'%&' #+4+.+*$, $ /&3N ,*&4/$3'%&' #'/$)N ,*'#/+:'%&': #+/:%+()%+' /&P+, ,*+&".+#2D'' $56P&+%, 1+:') &/& ,*&%2)N %$&7+/'' ,+#I+#2D'' ,*'#/+:'%&', &/& ,*'6*$)&)N )+*4, %' ,*&%2. %& +#%+4+ ,*'#/+:'%&2, '(/& %& +#%+ &" %&I %' #+()&4$') +,*'#'/'%%+4+ /&1&)$" <*>.

--------------------------------

<*> >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". (+8. -. 153.

>$ %$3 ."4/2#, E)+) .F.+#, ,+ 6*$0%'0 1'*' ( ,+"&P&0 #'0().5JD'4+ 9Q, %5:#$')(2 . 5)+8%'%&&. O*&4/$3'%&' 58$().+.$)N . )+*4$I #'0().&)'/N%+ %' 2./2')(2 +K'*)+0, %+ .(' :' +%+ %' 1+:') 7F)N (.'#'%+ 6 ,*+()+15 ,*&4/$3'%&J "$6/J8&)N #+4+.+*. O*&4/$3'%&' 6$6 )$6+.+', ,+ (5)& #'/$, "%&8)+", $ ,*&4/$3'%&' 58$().+.$)N . )+*4$I - "%'8)+". <$6, ,. 3 (). 448 9Q (+#'*:&) #&(,+"&)&.%5J %+*15, . (&/5 6+)+*+0 ,*& +)(5)().&& &%+4+ . "$6+%' &/& . &".'D'%&& + ,*+.'#'%&& +)6*F)FI )+*4+. &I +*4$%&"$)+*, (#'/$.3&0 &".'D'%&', .,*$.' +)6$"$)N(2 +) +)6*F)+4+ $56P&+%$, )+/N6+ %' ,+"#%'', 8'1 "$ )*& #%2 #+ ,*+.'#'%&2 )+*4+., $ +)6*F)+4+ 6+%65*($ - %' ,+"#%'', 8'1 "$ 30 #%'0 #+ #$)F &I ,*+.'#'%&2. @ ,*+)&.%+1 (/58$' %$ %'1 /':&) +72"$%%+()N .+"1'()&)N 58$()%&6$1 *'$/N%F0 5D'*7. B)+ :' 6$($')(2 "$6*F)FI )+*4+., )+ ,*& +)6$"' +) &I ,*+.'#'%&2, 6+4#$ 7F )$6+0 +)6$" %& ,+()5,&/, +*4$%&"$)+* +72"$% .+"1'()&)N *'$/N%F0 5D'*7 ,*&4/$3'%%F1. O*& E)+1 . 56$"$%%FI (/58$2I (++).')().5JD$2 %+*1$ %+(&) &1,'*$)&.%F0 I$*$6)'*.

A,&($%%$2 (&()'1$ ,+".+/2') (#'/$)N .F.+# + )+1, 8)+ &".'D'%&' + ,*+.'#'%&& )+*4+. (+)6*F)FI - ,*& +)(5)().&& &%+4+ . "$6+%' &/& . &".'D'%&&) ,*'#()$./2') (+7+0 +K'*)5, &" 6+)+*+0 .+"%&6$') +72"$%%+()N "$6/J8&)N #+4+.+* ( $#*'($)+1 (/J7F1 +)+".$.3&1(2) %$ ,*+.'#'%&' )+*4+., +7'(,'8'%%F0 .+"1+:%+()NJ "$2.&)N )*'7+.$%&' + .+"1'D'%&& ,*&8&%'%%FI 57F)6+.. O*& E)+1 .$:%+ +7*$)&)N .%&1$%&' %$ )*& +7()+2)'/N().$. @+-,'*.FI, (++).')().5JD$2 +72"$%%+()N .+"%&6$') %' 5 )+4+, . 8NJ ,+/N"5 (+.'*3$J)(2 )+*4&, $ 5 +*4$%&"$)+*$. O*& E)+1, %$,*&1'*, . (/58$', 6+4#$ . )$6+0 *+/& .F()5,$') (,'P&$/&"&*+.$%%+' J*&8'(6+' /&P+, +%+ %'(') (++).')().5JD5J +72"$%%+()N %'"$.&(&1+ +) )+4+, (+.'*3'% /& +)6$" ,+ +7()+2)'/N().$1, "$.&(2D&1 +) ($1+4+ +*4$%&"$)+*$ /&7+ +) )+4+, #/2 6+4+ +*4$%&"5J)(2 )+*4& (%$,*&1'*, (+7().'%%&6$ ,+#/':$D'4+ *'$/&"$P&& &15D'().$). @+-.)+*FI, +72"$%%+()N, + 6+)+*+0 ') *'8N, #'0().5') %'"$.&(&1+ +) +7()+2)'/N()., ,+./'63&I +)6$" +) )+*4+.. @-)*')N&I, .+"1'D'%&J ,+#/':&) )+/N6+ 8$()N 57F)6+.. !1'')(2 . ., 8)+ 5,5D'%%$2 .F4+#$ 58$()%&6$1 +)1'%'%%FI )+*4+. %' ,+#/':&) .+"1'D'%&J.

O5%6) 2 (). 448 9Q, ,+(.2D'%%F0 (+#'*:$%&J &".'D'%&2, ,+#).'*:#$') (#'/$%%F0 .F.+#. !1 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ 6 8&(/5 +72"$)'/N%FI 5(/+.&0 &".'D'%&2 +)%'('%F .*'12, 1'()+ & K+*1$ )+*4+., &I ,*'#1') & ,+*2#+6 ,*+.'#'%&2 (. )+1 8&(/' ,+*2#+6 +K+*1/'%&2 58$()&2 . )+*4$I & +,*'#'/'%&2 /&P$, .F&4*$.3'4+ )+*4&), $ )$6:' (.'#'%&2 + %$8$/N%+0 P'%'. >')*5#%+ +7%$*5:&)N, 8)+ 56$"$%%F' 5(/+.&2, 6*+1' ,*'#1')$, . 75#5D&0 #+4+.+*, 6+)+*F0 ,*'#()+&) "$6/J8&)N, %'

.+0#5), $ "%$8&), +K'*)+0 ,+ +)%+3'%&J 6 #+4+.+*5, (+()$./2JD'15 ,*'#1') )+*4+., &".'D'%&' (8&)$)N(2 %' 1+:').

-/'#5') (+4/$(&)N(2 ( >.L. M4+*+.F1, 8)+ "+72"$)'/N().+ ,+ ,'*'#$8' &15D'().$,

.F,+/%'%&J *$7+) &/& +6$"$%&J 5(/54 .+"%&6$') &" (/+:%+4+ J*&8'(6+4+ (+()$.$" <*>. O*& E)+1 ($1 $.)+* %$"F.$') . 6$8'().' E/'1'%)+. (++).')().5JD'4+ J*&8'(6+4+ (+()$.$ ",*+.'#'%&' )+*4+. & "$6/J8'%&' %$ +(%+.' &I *'"5/N)$)+. #+4+.+*$" <**>. >$ %$3 ."4/2#, E)+) J*&8'(6&0 (+()$. . +#%&I (/58$2I #'0().&)'/N%+ (+()+&) &" #.5I J*&8'(6&I K$6)+.. A#%$6+ ,*& +,*'#'/'%%FI (/58$2I &I 1+:') +6$"$)N(2 7+/N3' <***>. O*& E)+1 J*&8'(6&1& K$6)$1& .+

.('I (/58$2I 2./2J)(2 +,*'#'/'%%F' #+4+.+*F - (#'/6&.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' ,*$.+. <. 2. -O7., 1996. -. 453. <**> -1. )$1 :'.

<***> <$6 ,*+&"+0#') ,*& +(5D'()./'%&& #.5IE)$,%FI )+*4+., .+"1+:%+()N ,*+.'#'%&2 6+)+*FI ,*'#5(1+)*'%$ O+/+:'%&'1 +7 +*4$%&"$P&& "$65,6& )+.$*+., *$7+) & 5(/54 #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#.

O'*.F0 &" %&I - #+4+.+* %$ ,*+.'#'%&' )+*4+.. O+ 56$"$%%+15 #+4+.+*5 +*4$%&"$)+* +72"5')(2 ,*+.'()& )+*4&, +,*'#'/&)N .F&4*$.3'4+, ,+#,&($)N ,*+)+6+/.

>$,*&1'*, O+/+:'%&' + ,*+#$:' %$ $56P&+%' &15D'().$ ($6)&.+.) /&6.&*5'1FI & /&6.&*+.$%%FI 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0 <*> ,*'#5(1$)*&.$') +*4$%&"$P&J $56P&+%$, ,+ *'"5/N)$)$1 6+)+*+4+ "$6/J8$')(2 #+4+.+* 65,/& - ,*+#$:&, ,+#/':$D&0 *'4&()*$P&& . )*'I#%'.%F0 (*+6. O*& E)+1 #+4+.+* #+/:'% 7F)N ,+#,&($% ,+65,$)'/'1, ( +#%+0 ()+*+%F, & /&6.$)+*+1, #'0().5JD&1 %$ +(%+.' #+4+.+*$ ,+*58'%&2, - ( #*54+0. @ 56$"$%%+1 (/58$' 6$:#$2 &" ()+*+%, ).'. & "+*4$%&"$)+*" & ",+7'#&)'/N", ,*& 56/+%'%&&

#*54+0 ()+*+%F +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ .,*$.' ,+)*'7+.$)N . (5#' ,+%5:#'%&2 E)+0 ,+(/'#%'0 6 "$6/J8'%&J #+4+.+*$ &, (.'*I )+4+, 6 .+"1'D'%&J 57F)6+., ,*&8&%'%%FI #*54+0 ()+*+%' 56/+%'%&'1 +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$. O+(6+/N65 (++).')().5JD&0 #+4+.+* 2./2')(2 ,*'#.$*&)'/N%F1, 6 %'15 #+/:%$ ,*&1'%2)N(2 (57(&$*%+ %+*1$ (). 429 9Q ("O*'#.$*&)'/N%F0 #+4+.+*"). U)+, . 8$()%+()&, +"%$8$'), 8)+ . (&/5 ,. 6 56$"$%%+0 ()$)N& +72"$)'/N().$, ,*'#5(1+)*'%%F' ,*'#.$*&)'/N%F1 #+4+.+*+1, ,*'6*$D$J)(2, '(/& #+ +6+%8$%&2 (*+6$, . 6+)+*F0 ()+*+%F #+/:%F 7F/& "$6/J8&)N #+4+.+*, +% %' 75#') "$6/J8'% /&7+ +#%$ &" ()+*+% %' %$,*$.&) #*54+0 ()+*+%' ,*'#/+:'%&' "$6/J8&)N (++).')().5JD&0 #+4+.+*.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 22. -). 2059.

@+"1+:'%, %$6+%'P, & 'D' +#&% .$*&$%). O*& %'1 )+*4& &1'J) (.+&1 ,*'#1')+1 *$"/&8%F' ,*$.$, +(5D'()./'%&' 6+)+*FI "$.&(&) +) ,+7'#&)'/2. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N $56P&+%F & 6+%65*(F, ,*+.+#&1F' ,*& ,*+#$:' E6(,+*)%FI & &1,+*)%FI 6.+). O+7'#&)'/N )$6+4+ 6+%65*($ &/& $56P&+%$ ,*&+7*')$') /&P'%"&J - +K&P&$/N%F0 #+651'%), 6+)+*F0 *$"*'3$') +(5D'()./'%&' E6(,+*)%FI & &1,+*)%FI +,'*$P&0 ( +,*'#'/'%%F1& )+.$*$1& . )'8'%&' 5()$%+./'%%+4+ (*+6$. !

. ($1+1 O+/+:'%&& + ,*+.'#'%&& )$6&I )+*4+. ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ . (/58$', '(/& ,+7'#&)'/N %' (51'/ . )'8'%&' )$6+4+ (*+6$ *'$/&"+.$)N ,+/58'%%F' 6.+)F, .%'('%%F' &1 . K'#'*$/N%F0 7J#:') (*'#().$ .+".*$D'%&J %' ,+#/':$).

-,'P&$/N%+ .F#'/'%$ . (). 449 9Q .+"1+:%+()N ,*&"%$%&2 )+*4+. %'#'0().&)'/N%F1&, 8)+, . (.+J +8'*'#N, +"%$8$') %'#'0().&)'/N%+()N "$6/J8'%%+4+ ( .F&4*$.3&1 58$()%&6+1 #+4+.+*$. U)+ . *$.%+0 1'*' +"%$8$') %'#'0().&)'/N%+()N ,*'#.$*&)'/N%+4+ & +(%+.%+4+ #+4+.+*+..

O*&"%$%&' 56$"$%%FI #+4+.+*+. %'#'0().&)'/N%F1& ./'8') "$ (+7+0 (,'P&$/N%F' ,+(/'#().&2, ,*'#5(1+)*'%%F' #/2 %'#'0().&)'/N%+()& (#'/+6. @ "$6+%', 5()$%$./&.$JD'1 +72"$)'/N%+()N )+*4+., 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ ,*&"%$%&' &I %'#'0().&)'/N%F1& +)6*F.$') ,'*'# ()+*+%$1& .+"1+:%+()N "$6/J8$)N #+4+.+* +7F8%F1 (,+(+7+1.

A(%+.$%&2 ,*&"%$%&2 (5#+1 )+*4+. %'#'0().&)'/N%F1& *$"/&8%F. M()N .+"1+:%+()N (#'/$)N +7D&0 .F.+#, 8)+ )+*4& ,*&"%$J)(2 %'#'0().&)'/N%F1& .+ .('I (/58$2I, 6+4#$ 7F/& #+,5D'%F %$*53'%&2, 6+)+*F' 1+4/& ,+./&2)N %$ +,*'#'/'%&' *'"5/N)$)$ )+*4+.. O+()$%+./'%&' O/'%51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S +) 2 #'6$7*2 1993 4. <*> (,'P&$/N%+ .F#'/&/+ )$6+' +(%+.$%&' ,*&"%$%&2 %'#'0().&)'/N%F1& )+*4+., (.2"$%%FI ( ,*&.$)&"$P&'0, 6$6 %'"$6+%%F0 +)6$" +) 58$()&2 . 6+%65*(' ($56P&+%'), & +#%+.*'1'%%+ ,*'#5(1+)*'/+, 8)+ "$2./2)N )*'7+.$%&2 + ,*&"%$%&& 6+%65*($ %'#'0().&)'/N%F1 1+:') %' )+/N6+ &I 58$()%&6, %+ & )+), 6+15 7F/+ +)6$"$%+

. 58$()&& . )+*4$I.

--------------------------------

<*> -1.: H$)'*&$/F ('6P&& ,*$.$. @F,. 28. 1977. -. 40. -1. )$6:': >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". (+8. -. 143 & (/.; L+4+.+*%+' ,*$.+ ()*$% - 8/'%+. -U@ & -S;T. H., 1986. -. 143 & (/.; G*$4&%(6&0 H.!., X$,6&%$ 9.-.. C+"20().'%%F' #+4+.+*F . 1$)'*&$/N%+ - )'I%&8'(6+1 (%$7:'%&&. H.: U6+%+1&6$, 1976. -. 182 & (/.

A(%+.$%&2 %'#'0().&)'/N%+()& )+*4+. 7F/& 56$"$%F & . (). 405 9OQ ("O*&"%$%&' )+*4+. %'#'0().&)'/N%F1&"). A#%$6+ (/'#5') &1')N . ., 8)+ #$%%$2 ()$)N2 1+:') 7F)N ,*&1'%'%$ /&3N ,*&1'%&)'/N%+ 6 )+*4$1, (.2"$%%F1 ( +7*$D'%&'1 ."F(6$%&2 %$ &15D'().+ #+/:%&6$ - 4*$:#$%&%$ . .' :&/+4+ ()*+'%&2.

B)+ :' 6$($')(2 58$()%&6$, )+ '4+ +72"$)'/N().$ %$ 56$"$%%+1 E)$,' %+(2) 5(/+.%F0 I$*$6)'*. ! '(/& 5(/+.&', + 6+)+*+1 ') *'8N, %$()5,&/+ & 58$()%&6 ,*&"%$% ,+7'#&)'/'1, &1'%%+ +% #+/:'% ,+#,&($)N ,*+)+6+/ + "$.'*3'%&& )+*4+., + 6+)+*+1 3/$ *'8N .F3'. A72"$)'/N().$ ,+#,&($)N ,*+)+6+/ +*4$%&"$)+*$ & ,+7'#&)'/2 %+(2) ."$&1%F0 I$*$6)'*, 8)+ #$')

.+"1+:%+()N +7'(,'8&)N +72"$)'/N().+ 6$:#+4+ &" %&I, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, "$#$)6+1. @ E)+0 (.2"& ,*'#5(1+)*'%+, 8)+, '(/& 58$()%&6, .F&4*$.3&0 )+*4&, +)6$:')(2 +) ,+#,&($%&2 ,*+)+6+/$, 6+)+*F0 . (&/5 ,. 5 (). 448 9Q "&1'') (&/5 #+4+.+*$" ().'. 2./2')(2 &1), +% 5)*$8&.$') "$#$)+6, $ +)6$"$.3&0(2 ,+#,&($)N ,*+)+6+/ +*4$%&"$)+* )+*4+., +72"$% .+".*$)&)N "$#$)+6 . #.+0%+1 *$"1'*' & .+"1'()&)N .F&4*$.3'15 )+*4& 57F)6& . (511', ,*'.F3$JD'0 *$"1'* "$#$)6$.

<'1, 6)+ %' ()$/ ,+7'#&)'/'1, "$#$)+6 .+".*$D$')(2. U)+ ,+(/'#%'' +7()+2)'/N().+ (+()$./2') +(+7'%%+()N %' "$#$)6$ 6$6 )$6+.+4+, $ )+4+ +72"$)'/N().$, 6+)+*+' &1 +7'(,'8&.$')(2. O+(6+/N65 +72"$)'/N().+ %+(&) 5(/+.%F0 I$*$6)'*, #/2 )'I, 6)+ %' .F&4*$/ )+*4&, (++).')().5JD'' +72"$)'/N().+ - "$6/J8&)N #+4+.+* ,*+()+ - %' .+"%&6/+. = (5#N75 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ *$"#'/&) +72"$)'/N().+, &1'JD'' ,*'#1')+1 "$#$)+6, ,+(6+/N65 (57(&$*%+' +72"$)'/N().+, (.2"$%%+' ( "$#$)6+1, %' 1+:') (5D'().+.$)N 7'" +(%+.%+4+. A()$./'%&' "$#$)6$ /&P$, %' ()$.3'4+ ,+7'#&)'/'1, +*4$%&"$)+*+1 )+*4+. 5 ('72 7F/+ 7F ( '4+ ()+*+%F +7F8%F1 %'+(%+.$)'/N%F1 +7+4$D'%&'1.

@)+*+0 J*&8'(6&0 K$6) K&6(&*5')(2 ,*+)+6+/+1, 6+)+*F1 +K+*1/2J)(2 #+4+.+*%F' +)%+3'%&2 1':#5 +*4$%&"$)+*+1 & .F&4*$.3&1 /&P+1. U)+ 1+:') 7F)N &1'%%+ )+) #+4+.+*, %$ "$6/J8'%&' 6+)+*+4+ +7V2./'%F )+*4&, & )+4#$ (++).')().5JD&0 #+4+.+* .()5,$') . (&/5 ( ,+(/'#().&21&, ,*'#5(1+)*'%%F1& (). 425 9Q, . 1+1'%) ,+#,&($%&2 ,*+)+6+/$.