!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdf417 9Q, ,+ 6+)+*+15 "&%+'" ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*$.&/5, "$6*',/'%%+15 . (++).')().5JD'0 %+*1' (+
.+(()$%+./'%&& ,'*.+%$8$/N%+4+ +72"$)'/N().$ . (/58$' ,*&"%$%&2 %'#'0().&)'/N%F1 $6)$ 4+(5#$*().'%%+4+ +*4$%$, ,+./'63'4+ "$ (+7+0 ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N().$), 1+:') .F)'6$)N &" (+4/$3'%&2 ()+*+% &/& (5D'().$ +72"$)'/N().$ ('(/& &(,+/%'%&' %' 5)*$)&/+ &%)'*'( #/2 6*'#&)+*$).
O*&1'%'%&' 9Q . %$&7+/N3'0 ()','%& +4*$%&8'%+ . %+*1$I, ,+#+7%FI ,. 3 (). 423, 6+)+*F0 ,*'#,+/$4$') #+4+.+* .+"1'"#%F1, '(/& )+/N6+ "&%+'" %' .F)'6$') &" "$6+%$, &%+4+ ,*$.+.+4+ $6)$, &" (+#'*:$%&2 &/& (5D'().$ #+4+.+*$.
A)(F/6$ 6 "$6+%5 1+:') %+(&)N +4*$%&8'%%F0 I$*$6)'*. !1'')(2 . ., 8)+ 9Q &%+4#$ ,*'#5(1$)*&.$') ,+(/'#().&2 %$*53'%&2 ,*$.&/, 5()$%+./'%%FI &1'%%+ . "$6+%'. <$6, (). 469 9Q #+,5(6$') ..'#'%&' +72"$)'/N%FI )*'7+.$%&0 6 6$8'().5 )+.$*+. . "$6+%'. @1'()' ( )'1 )$ :' ()$)N2 ,*'#5(1$)*&.$') . .' &1,'*$)&.%+0 %+*1F ,*$.+ ()+*+% (+4/$(+.$)N . 56$"$%%+1 (/58$' ,+.F3'%%F' )*'7+.$%&2 6 6$8'().5 )+.$*+.. O5%6) 4 (). 469 Q+#'6($, +)(F/$2 6 (++).')().5JD&1 "$6+%$1, ,*'#5(1$)*&.$') &1'%%+ &I ,*&+*&)') ,+ +)%+3'%&J 6 9Q.
- &".'()%+0 #+/'0 5(/+.%+()& 1+:%+ (8&)$)N 'D' +#%&1 (/58$'1 4+*&"+%)$/N%+0 &'*$*I&& )+), ,*& 6+)+*+1 9Q, +)(F/$2 6 +,*'#'/'%%F1 "$6+%$1, ,*'#5(1$)*&.$') &1'%%+ &I ,*&+*&)') & ,'*'# 9Q, & ,'*'# #*54&1& "$6+%$1&. <$6, ,. 3 (). 317 9Q #+,5(6$') &(,+/N"+.$%&' &%+()*$%%+0
.$/J)F, $ )$6:' ,/$)':%FI #+651'%)+. . &%+()*$%%+0 .$/J)' #/2 +(5D'()./'%&2 *$(8')+. ,+ +72"$)'/N().$1 %$ )'**&)+*&& ;S )+/N6+ . (/58$2I, . ,+*2#6' & %$ 5(/+.&2I, +,*'#'/'%%FI "$6+%+1 &/& . 5()$%+./'%%+1 &1 ,+*2#6'. O5%6) 1 (). 327 9Q ,*'#,+/$4$') .+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,5)'1 .%'('%&2 #'%'4 &/& P'%%FI 751$4 . #',+"&) (5#$ (. +)/&8&' +)
.%'('%&2 . #',+"&) %+)$*&5($) /&3N #/2 (/58$'., 5()$%+./'%%FI "$6+%+1. @ (++).')().&& ( ,. 2 (). 332 9Q 5.'/&8'%&' "$6+%%+0 %'5()+06& (+4/$3'%&'1 ()+*+% #+,5()&1+ /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& E)+ %' "$,*'D'%+ "$6+%+1. @ E)&I & #*54&I ,+#+7%FI (&)5$P&2I ()$)N2 9Q, .()5,$JD$2 . ,*+)&.+*'8&' ( (++).')().5JD&1 "$6+%+#$)'/N%F1 $6)+1, %' ,*&1'%2')(2.
A)(F/6$, + 6+)+*+0 ') *'8N, 1+:') 7F)N +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 +4*$%&8'%$, ( )'1 8)+7F (+I*$%&)N . %'6+)+*+0 8$()& ,*&+*&)') 9Q. <$6, . (&/5 ,. 3 (). 492 9Q 6 +)%+3'%&21 ,+ #+4+.+*5 *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:& ( 58$()&'1 ,+65,$)'/2 - 4*$:#$%&%$, %' 5*'45/&*+.$%%F1 Q+#'6(+1, ,*&1'%2J)(2 "$6+%F + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0 & &%F' ,*$.+.F' $6)F, ,*&%2)F' . (++).')().&& ( %&1&. -I+#%+' ,*$.&/+ (+#'*:&)(2 & . ,. 3 (). 730 9Q (&1'')(2 . ., 8)+ 6 +)%+3'%&21 ,+ #+4+.+*5 7F)+.+4+ ,+#*2#$, %' 5*'45/&*+.$%%F1 Q+#'6(+1, ,*&1'%2J)(2 "$6+%F + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0 & &%F' ,*$.+.F' $6)F, ,*&%2)F' . (++).')().&& ( %&1&). A7' E)& %+*1F, ,*'#.
.+"1+:%+()N 6+//&"&& 1':#5 "$6+%$1& + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0 & ,*&%2)F1 %$ /J7+1 5*+.%' $6)+1, . )+1 8&(/' & K'#'*$/N%F1 "$6+%+1, "$*$%'' +)#$J) ,*'#,+8)'%&' ,'*.+15 "$6+%5.
A(+7F0 (/58$0 &1'') 1'()+, 6+4#$ &1,'*$)&.%$2 %+*1$ +,*'#'/2') 6*54 .+,*+(+., 6+)+*F' #+/:%F (+4/$(+.$)N . #+4+.+*' ()+*+%F. <$6, #+,5(6$2 ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N(). ,5)'1 (+4/$3'%&2 +7 +)()5,%+1, (). 409 9Q )*'75'), 8)+7F *$"1'*, (*+6& & ,+*2#+6 ,*'#+()$./'%&2 +)()5,%+4+ 5()$%$./&.$/&(N ()+*+%$1&.
@ 9Q .()*'8$J)(2 +)(F/+8%F' %+*1F, . +,*'#'/'%%+0 1'*' +)/&8$JD&'(2 +) .F#'/'%%FI
.F3' *$"%+.%+()'0. @ 8$()%+()&, . %&I 1+:') 7F)N 56$"$%+ %$ )+, 8)+ +)#'/N%F' +(+7'%%+()& #+4+.+*%+4+ )&,$ +,*'#'/2J)(2 "$6+%+1 &/& &%F1 ,*$.+.F1 $6)+1 (,. 3 (). 454 9Q - ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 65,/& - ,*+#$:&), 1+:') (+#'*:$)N(2 +)(F/6$ & 6 "$6+%$1 + #$%%+1
.' #+4+.+*+. (%$,*&1'*, . (). 938 9Q . +)%+3'%&& )*'7+.$%&0, 6+)+*F1 #+/:%F 5#+./').+*2)N ()*$I+.F' +*4$%&"$P&&, ,+*2#6$ /&P'%"&*+.$%&2 &I #'2)'/N%+()&, $ )$6:' +(5D'()./'%&2 4+(5#$*().'%%+4+ %$#"+*$ "$ %'J (+#'*:&)(2 +)(F/6$ 6 "$6+%$1 + ()*$I+.$%&&) /&7+ ,*21+ %$"F.$)N(2 "$6+% (%$,*&1'*, . (). 768 9Q )$6 ,*+&"+3/+ ( "$6+%+1 + ,+#*2#' #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#). A(+7F1 $#*'($)+1 +)(F/6& 1+45) (/5:&)N ()$%#$*)F ((1., %$,*&1'*, ,. 1 (). 474 9Q . +)%+3'%&& ,*+.'*6& 6$8'().$ )+.$*+. . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:&). >$*2#5 ( ,*$.+.F1& $6)$1&
.+"1+:%F +)(F/6& 6 ,*&%2)F1 . (++).')().&& ( %&1& +72"$)'/N%F1 ,*$.&/$1 ((). 517 9Q - + %'+7I+#&1+()& .+".*$)&)N )$*5 ,*& #+4+.+*' ,+()$.6& &/& ,. 4 (). 469 9Q - + )*'7+.$%&2I 6 6$8'().5 ,*+#$.$'1+4+ )+.$*$).
5. A7F8$0, +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$, +7F6%+.'%&2 . ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&& #+4+.+*+.
A7F8$0 - ,*$.&/+ ,+.'#'%&2, +(%+.$%%+' %$ #/&)'/N%+()& & 1%+4+6*$)%+()& '4+ ,*&1'%'%&2. =.)+*&)') +7F8$2 . 6+%'8%+1 (8')' +,&*$')(2 %$ K+*15/5: )$6 ,+()5,$/& .(' &
.('4#$.
A7F8$& &(,+/N"5J)(2 .+ 1%+4&I (K'*$I 8'/+.'8'(6+0 #'2)'/N%+()&, .6/J8$2 & )5, 6+)+*$2 +I.$)F.$')(2 ,*$.+1. @ ,+(/'#%'1 (/58$' *'8N ') + ,*$.+.+1 +7F8$'. Q$6 )$6+.+0 +% +7/$#$') *+#+.F1& ,*&"%$6$1& +7F8$2, + 6+)+*FI 3/$ *'8N .F3'. O+E)+15 +)+:#'()./'%&' +7F8$'. ( ",*$.&/$1& ,+.'#'%&2, 6+)+*F' (6/$#F.$J)(2 . +7D'().' ()&I&0%+, ,'*'#$J)(2 &" ,+6+/'%&2 . ,+6+/'%&' & (+7/J#$J)(2 /J#N1& . (&/5 ,*&.F86&" <*>, +8'.%+, I$*$6)'*&"5') /&3N +7F8$0 6$6 )$6+.+0, ).'. 6$6 *+#, $ %' '4+ ..
--------------------------------
<*> !+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+: Q5*( /'6P&0. A7D$2 8$()N. O*$.+ (+7().'%%+()&. A7D'' 58'%&' +7 +72"$)'/N().$I. ?.: !"#-.+ ?9R, 1958. -. 42.
!%#&.$/&"&*5JD&0 ,*&"%$6 ,*$.+.+4+ +7F8$2 (+()$./2') )+, 8)+ +% ,*&+7*')$') +72"$)'/N%5J (&/5 ( ($%6P&& 4+(5#$*().$. A#%$6+ ,*'#1')+1 )$6+0 ($%6P&& (/5:&) %' +7F8$0 6$6 6+%6*')%+' ,*$.&/+ ,+.'#'%&2, $ /&3N .+"1+:%+()N '4+ &(,+/N"+.$%&2 #/2 *'3'%&2 . ()*+4+ +,*'#'/'%%+1 ,+*2#6' ()*+4+ +,*'#'/'%%FI .+,*+(+..
- E)&1 (.2"$%+ .'(N1$ .$:%+' ( ,*$6)&8'(6+0 )+86& "*'%&2 ,+(/'#().&'. >'/N"2 &(6/J8&)N )+4+, 8)+ (+ .*'1'%& &"#$%&2 "$6+%$, +)(F/$.3'4+ 6 +7F8$J, & #+ 1+1'%)$ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ &/& *$((1+)*'%&2 #'/$ . (5#' &"1'%&)(2 ($1 +7F8$0 7/$4+#$*2, %$,*&1'*, .%'#*'%&J . ,*$6)&65 E/'6)*+%%+ - .F8&(/&)'/N%FI 1$3&%, &%+0 E/'6)*+%%+0 )'I%&6& & #*. R8&)F.$2, 8)+ ($%6P&+%&*+.$%&J ,+#.'*4$')(2 %' 6+%6*')%F0 +7F8$0, $ .+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 (/+:&.3&I(2 ,*$.&/, %$#/':&) ,*&"%$)N, 8)+ %+.F1 +7F8$'1 (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 & . (&/5 *$%'' &"#$%%+4+ "$6+%$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . %+.+1.
R8&)F.$2, +8'.%+, +)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+, 9.S. X'*3'%'.&8 .'(N1$ (6',)&8'(6& +)%+(&/(2 6 *$(,*+()*$%'%%+0 ,*$6)&6' (+"#$%&2 (7+*%&6+. +7F8$'. (. 8$()%+()&, $.)+* &1'/ .
. &"#$%&' (7+*%&6+. +7F8$'., ,*&1'%2'1FI . *$"/&8%FI 1+*(6&I ,+*)$I). O*&"%$.$2, 8)+ ",+# &1'%'1 +7F8%+4+ ,*$.$ ,+%&1$')(2 ,*$.+, %' &(I+#2D'' +) .'*I+.%+0 ./$()&, %+ (+7/J#$'1+' . J*&8'(6&I +)%+3'%&2I 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$", +% %$".$/ (+1%&)'/N%+0 ( )+86& "*'%&2 '' J*&8'(6+4+ "%$8'%&2 ,*&1'%2'15J . *2#' ()*$% ,*$6)&65 +K&P&$/N%FI &"#$%&0 (7+*%&6+. +7F8$'., ,+#8'*6&.$2, 8)+, .+ .(26+1 (/58$', "+%$ %' "$(/5:&.$') ,*'#,+8)'%&2" <*>. ;$"51'')(2, E)+ %&(6+/N6+ %' &(6/J8$') P'/'(++7*$"%+()& &"#$%&2 %'+K&P&$/N%FI, 8$()%FI (7+*%&6+., %+(2D&I &(6/J8&)'/N%+ &%K+*1$P&+%%F0 I$*$6)'*.
--------------------------------
<*> -1.: X'*3'%'.&8 9.S. Q5*( )+*4+.+4+ ,*$.$. <. 1. -O7., 1908. -. 74 - 75.
<$6&1 +7*$"+1, &"#$%&' +K&P&$/N%FI (7+*%&6+. 1+*(6&I, )+*4+.FI & &%FI +7F8$'. +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 *$(I+#&)(2 ( ($1+0 ,*&*+#+0 56$"$%%+4+ *'45/&*+.$%&2 ,+.'#'%&2. Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N & 'D' +#%+ (++7*$:'%&': .6/J8'%&' &/& %'.6/J8'%&' +7F8$'. . (7+*%&6
&K+*15/&*+.6$ (++).')().5JD'4+ ,*$.&/$ . 6$:#+1 &" %&I . +,*'#'/'%%+0 1'*' 75#5) "$.&(')N +) .+/& )+4+ +*4$%$, . )+1 8&(/' & +7D'().'%%+4+, 6+)+*F0 (++).')().5JD&0 (7+*%&6 &"#$'). <'1 ($1F1 ,+1'D'%&' . +K&P&$/N%F0 (7+*%&6 +7F8$'. . &".'()%+0 1'*' 5*$.%&.$') &I ,+ *'"5/N)$)$1 ( 6+#&K&6$P&'0 "$6+%+. (&1'')(2 . ., 8)+ . ,+#+7%FI (/58$2I J*&8'(6+' "%$8'%&' +7F8$2 75#') +,&*$)N(2 %$ (&/5 $.)+*&)')$ (+7*$.3'4+ +7F8$& +*4$%$).
O*$.+.+' "%$8'%&' +7F8$2, 6$6 7F/+ ,+6$"$%+, ,+/%+()NJ "$.&(&) +) (5#N7F "$6+%$. A7F8$0 +72"$)'/'% )+/N6+ #+ )'I ,+*, ,+6$ %' 75#') +)1'%'% ($%6P&+%&*5JD&0 &(,+/N"+.$%&' )$6+4+ &()+8%&6$ "$6+%. O*& E)+1 &1'%%+ "$6+%. = "%$8&), %$,*&1'*, ,*$.+.+0 $6), 6+)+*F0 (+#'*:&) &%+', 8'1 +7F8$0, ,*$.&/+ ,+.'#'%&2, ,*&+7*')$') J*&8'(65J (&/5 /&3N ,*& 5(/+.&& +)1'%F "$6+%$, +)(F/$JD'4+ 6 +7F8$J. A#%$6+ +7*$)%+0 "$.&(&1+()& %'): . *$16& #'0().5JD'4+ "$6+%$, ($%6P&+%&*5JD'4+ +7F8$0, 1+:') 56/$#F.$)N(2 /J7+' ,*$.&/+, +).'8$JD'' .('1 ,*&"%$6$1 ,*$.+.+4+ +7F8$2.
!.G. >+.&P6&0 . (.+' .*'12 +(,$*&.$/ ."4/2#F -.=. 9$/5%(6+4+, ,+/$4$.3'4+, 8)+ ($%6P&+%&*+.$%&' +7F8$'. 4+(5#$*().'%%+0 ./$()NJ .+"1+:%+ ,+(*'#().+1 %' )+/N6+ "$6+%$, %+
&(5#'7%FI *'3'%&0 <*>. O+ 1%'%&J ($1+4+ !.G. >+.&P6+4+, "'(/& +,*'#'/'%%$2 %+*1$ -Q?=L\@=M<-Z (.F#'/'%+ %$1&. - =.).) . ,*$6)&6' (5#$, )+ K+*1+0 ,*$.++7*$"+.$%&2 2./2')(2 (5#'7%$2 ,*$6)&6$ ,*& 5(/+.&&, 6+%'8%+, 8)+ 4+(5#$*().+ #+,5(6$') )$65J K+*15 ,*$.++7*$"+.$%&2. >+ '(/& *'8N ') + ,*&1'%'%&& %+*1F, (/+:&.3'0(2 . %$*+#%+0 ,*$6)&6' (( ($%6P&& "$6+%$), (5#'7%+' *'3'%&' +,&*$')(2 &1'%%+ %$ )5 %+*15 "$6+%$, 6+)+*$2 +)(F/$') 6 +7F8%+15 ,*$.5 & 2./2')(2 /&3N K+*1+0 +7%$*5:'%&2, ,*&"%$%&2 %+*1F, $ %' K+*1+0 ,*$.++7*$"+.$%&2" <**>.
--------------------------------
<*> -1.: 9$/5%(6&0 -.=. A7F8$0 & ,*$.+ // -+.')(6+' 4+(5#$*().+ & ,*$.+. 1939. N 3. -. 4. <**> >+.&P6&0 !.G. !()+8%&6& (+.')(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. H.: 9+(J*&"#$), 1959. -. 63 -
64.
H+:') ,+6$"$)N(2, 8)+ (#'/$%%+15 !.G. >+.&P6&1 .F.+#5 ,*+)&.+*'8&) )','*N ,+2./'%&' . %+.+1 9Q %'(6+/N6&I ()$)'0, . 6+)+*FI (+#'*:&)(2 +)(F/6$ 6 ,*$6)&6', 5()$%$./&.$'1+0 .+
."$&1%FI +)%+3'%&2I 1':#5 ()+*+%$1& (%$,*&1'*, (). 431 9Q). A#%$6+ )$6$2 +P'%6$ ,*&.'#'%%FI %+*1 7F/$ 7F .'(N1$ (,+*%+0, ,+(6+/N65 +(%+.+0 +72"$)'/N%+0 (&/F (++).')().5JD'4+ ,*$.&/$ (/5:&) .(' *$.%+ "$6+% ((++).')().5JD$2 ()$)N2 Q+#'6($), $ (/+:&.3$2(2 ,*$6)&6$, ,+#+7%+ )+15 6$6 E)+ &1'/+ 1'()+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +7F8$J, &4*$') )+/N6+ *+/N &()+8%&6$ (.'#'%&0 + ($1+1 ,*$.&/'.
<+ +7()+2)'/N().+, 8)+ .+"1+:%+()N &(,+/N"+.$%&2 +7F8$2 (+"#$')(2 "$6+%$1&, %' ,*'.*$D$') '4+ . "$6+%. H'()+ +7F8$2 . &'*$*I&& ,*$.+.FI *'45/2)+*+. +()$')(2 ,+(/'#%&1. A%
.('4#$ (/'#5') "$ #+4+.+*+1. U)+ +"%$8$'), 8)+ #'0().&' /J7+4+ +7F8$2 6$6 )$6+.+4+ 1+:') 7F)N
,$*$/&"+.$%+ #+4+.+*+1, '(/& )+/N6+ 5(/+.&' E)+4+ ,+(/'#%'4+ %' ,*+)&.+*'8&) ,*$.&/5 ,+.'#'%&2, "$6*',/'%%+15 . "$6+%' &/& . ,+#"$6+%%+1 $6)', +72"$)'/N%+1 #/2 ()+*+%.
9.S. X'*3'%'.&8 5(1$)*&.$/ +#%5 &" +(+7'%%+()'0 *5((6+4+ #+*'.+/JP&+%%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ . )+1, 8)+ +%+ ".('4#$ %'7/$4+(6/+%%+ +)%+(&/+(N 6 +7F8$J, .(/'#().&' 7/&"6+0 (.2"& ,+(/'#%'4+ ( ''0 1'()%+0 $.)+%+1&&, & ,+()+2%%+ ()*'1&/+(N .F()$./2)N %$ ,'*.+1 ,/$%' 56$"F, 5()$.F & ).,. "$6+%+#$)'/N%F' &()+8%&6&" <*>.
--------------------------------
<*> X'*3'%'.&8 9.S. Q5*( )+*4+.+4+ ,*$.$. <. I. -. 79.
>'4$)&.%+' +)%+3'%&' 6 +7F8$J . 3&*+6+1 (1F(/' E)+4+ ,+%2)&2 (+I*$%&/+(N & . ,+(/'*'.+/JP&+%%+0 /&)'*$)5*'. <$6, %$,*&1'*, !.G. >+.&P6&0 ,+/$4$/, 8)+ "+7F8%+' ,*$.+, &1'JD'' . 1$/+*$".&)+1 +7D'().' &(6/J8&)'/N%+ 7+/N3+' "%$8'%&', ,+ 1'*' *$".&)&2 I+"20().'%%+0 :&"%& +)()5,$') %$ .)+*+0 ,/$%: ,+()','%%+()N '4+ +7*$"+.$%&2 & %'+,*'#'/'%%+()N (+#'*:$%&2 %' +).'8$J) )*'7+.$%&21 5(/+:%&.3'0(2 +7D'().'%%+0 :&"%&" <*>. ! #$:' A.-. !+KK', ,+#8'*6&.$.3&0 %'+#&%$6+.+' +)%+3'%&' 4+(5#$*().$ 6 *$"%F1 +7F8$21, ( 2.%F1 5#+./').+*'%&'1 +)1'8$/ 5"65J (K'*5 &I &(,+/N"+.$%&2 <**>.
--------------------------------
<*> >+.&P6&0 !.G. !()+8%&6& (+.')(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 62.
<**> -1.: !+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. ?.: !"#-.+ ?9R, 1958. -. 42 & (/.
A#%$6+ %+.F0 Q+#'6(, ()+/N 3&*+6+ &(,+/N"+.$.3&0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 ,*$.+.+0 +7F8$0, "$()$./2') ,+-&%+15 +P'%&)N E)+) &()+8%&6 ,*$.$. >'(+1%'%%+, 8)+ %&3$ . ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&&, +()$./'%%$2 #/2 +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$, 2./2')(2 ,*&"%$%&'1 *+/& #'P'%)*$/&"+.$%%FI 1'* ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2 *F%6$ . P'/+1 & (.+7+#%+ (6/$#F.$JD&I(2 %$ %'1 #+4+.+*%FI (.2"'0. G/$4+#$*2 +7F8$21 #'/+.+4+ +7+*+)$ . *$16$I #'0().5JD'4+ . ()*$%' "$6+%+#$)'/N().$ ,+2./2')(2 6$6 . "$6+%+#$)'/N%+1, )$6 & . #+4+.+*%+1 *'45/&*+.$%&& +(+7F0 (,+(+7 .+(,+/%'%&2 &I ,*+7'/+., +,&*$JD&0(2 . 6+%'8%+1 (8')' %$ ,*&"%$%&& +(+7+0 *+/& #+4+.+*%+0 & (5#'7%+0 ,*$6)&6&.
@,+#+7%FI (/58$2I ,+2./2')(2 .+"1+:%+()N #&.'*(&K&6$P&& *'45/&*+.$%&2 #+4+.+*+. ( 58')+1 +(+7'%%+()'0 %' )+/N6+, %$,*&1'*, ,*'#,*&%&1$)'/N().$ . P'/+1, %+ & +)#'/N%FI '4+ (K'*, 6$:#$2 &" 6+)+*FI +7/$#$') (.+&1& 8'*)$1& & (++).')().'%%+ . +)#'/N%FI (/58$2I )*'75') *$"/&8%FI *'3'%&0 #/2 $%$/+4&8%FI .+,*+(+..
Q+*'%%$2 ,'*'()*+06$ E6+%+1&8'(6+0 (&()'1F . ()*$%', $ )'1 ($1F1 & 1')+#+. '' *'45/&*+.$%&2, .6/J8$JD$2 *'"6+' (5:'%&' (K'*F ,*&1'%'%&2 &1,'*$)&.%FI %+*1, ,+(/'#+.$)'/N%+' ,*&1'%'%&' ,*&%P&,$ #+4+.+*%+0 (.+7+#F . ($1FI *$"/&8%FI '' ,*+2./'%&2I, +7V'6)&.%+ (+#'0().+.$/& ,+.F3'%&J "%$8&1+()& +7F8$'..
@P&.&/&()&8'(6+0 /&)'*$)5*', ,*':#' .('4+ 58'7%+0, #+ ,+(/'#%'4+ .*'1'%& /&7+ .++7D' %' %$"F.$/& +7F8$& *$"%+.%+()NJ *'45/2)+*+. ,+.'#'%&2 <*> 58$()%&6+. 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ <**>, /&7+ )*$#&P&+%%+ +4*$%&8&.$/&(N #.512 (K'*$1& #'0().&2 +7F8$2, +I.$8'%%F1& (++).')().'%%+ (). 77 W'1'/N%+4+ 6+#'6($ ;-S-; 1922 4., 6+)+*$2 +,*'#'/2/$, 8)+ ,*& *$"#'/' &15D'().$ 6*'()N2%(6+4+ #.+*$ 1+45) ,*&1'%2)N(2 "1'()%F' +7F8$&", & %'(6+/N6&1& ()$)N21& Q+#'6($ )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 1929 4., 6+)+*F' 4+.+*&/& &1'%%+ +7 +7F8$2I, ,*&%2)FI . 1+*(6+0 )+*4+./'.
--------------------------------
<*> !1'J)(2 . ., . 8$()%+()&: -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. H.: 9+(J*&"#$), 1950. -. 79 & (/. ; -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. H.: "@F(3$2 36+/$", 1968. -. 55 & (/. ; -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. H.: "@F(3$2 36+/$", 1972. -. 38 & (/.
<**> >+.&P6&0 !.G. !()+8%&6& (+.')(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. H.: 9+(J*&"#$), 1959. -. 63 &
(/.
!%)'*'(%+ +)1')&)N, 8)+ (*'#& #.5I $.)+*+., .F#'/2.3&I +7F8$0 . 8&(/' ,+#/':$D&I ,*&1'%'%&J %+*1, +#&% (!.G. >+.&P6&0) 4+)+. 7F/ 7'"+4+.+*+8%+ ,*&%&1$)N 'J "%$8&1+()& +7F8$2 )+/N6+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 Q+#'6(5 )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 <*>, . )+ .*'12 6$6 #*54+0 (A.-. !+KK') ()+/N :' 7'"+4+.+*+8%+ ,*&"%$.$/ .+"1+:%F1 *$((1$)*&.$)N . 6$8'().' +7F8$2 )+/N6+ +)(F/6&, &1'.3&'(2 . %+*1$I W'1'/N%+4+ 6+#'6($, & +)6$"F.$/ . E)+1 Q+#'6(5 )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 <**>.
--------------------------------
<*> @ 6%&4' "!()+8%&6& (+.')(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$" !.G. >+.&P6&0, .()5,&. . #&(65((&J ,+ .+,*+(5 + W'1'/N%+1 6+#'6(', . 6+%'8%+1 (8')' (I+#&/(2 .+ 1%'%&& ( -.!. @&/N%2%(6&1 (&1'J)(2 . . *$7+)F ,+(/'#%'4+ "A7F8$& & ,*$.&/$ (+P&$/&()&8'(6+4+ +7D':&)&2" (R8'%F' "$,&(6& C$*N6+.(6+4+ J*&8'(6+4+ &%()&)5)$, 1954), $ )$6:' "Q .+,*+(5 +7 &()+8%&6$I (+.')(6+4+ ,*$.$" (O*+7/'1F (+P&$/&()&8'(6+4+ ,*$.$. 1939. N 4/5), .F(6$"F.$.3&1 (+1%'%&' +)%+(&)'/N%+
.+"1+:%+()& ,*&1'%'%&2 . (+.*'1'%%FI $.)+*5 5(/+.&2I (). 77 W'1'/N%+4+ 6+#'6($, (+#'*:$D'0 +)(F/65 6 +7F8$J (56$". *$7+)$. -. 64).
A "%$8'%&& +7F8$2 . (++).')().5JD'0 +7/$()& 1+:%+ 7F/+ (5#&)N ,+ )+15, 8)+ ,+(/' )D$)'/N%+ ,*+.'#'%%+4+ &((/'#+.$%&2 9.>. O+/2%(6$2 (1+4/$ 56$"$)N . 6$8'().' ,*&1'*$ )+/N6+
+#&% +7F8$0. A% (/+:&/(2 . >$*+ - S+1&%(6' (H+(6+.(6$2 +7/$()N). -5)N +7F8$2 (+()$./2/+ )+, 8)+ '(/& 8/'% *$(,$.3'4+(2 6*'()N2%(6+4+ #.+*$ ,'*'%+(&/ (.+J 8$()N #+1$ (",2)&()'%6&") %$ #*54+' 1'()+, )+ ,'*'4+*+#6$ +()$.$/$(N )+15, "$ 6'1 7F/$ "$6*',/'%$ +()$.3$2(2 8$()N #+1$ (O+/2%(6$2 9.>. -'1'0%+ - &15D'().'%%F' *$"#'/F & .F#'/F . 6+/I+"%+1 #.+*'. H.: T*&"#$), 1948. -. 9).
<**> A.-. !+KK' ,*&.+#&/ $*451'%)F . ,+##'*:65 )+4+, 8)+ %+*1F Q<H, (+#'*:$D&' +)(F/6& 6 +7F8$21, K$6)&8'(6& ,*'#()$./2J) (+7+0 %' +7F8$&, $ "$6+%+#$)'/N%+' ($%6P&+%&*+.$%&' )'I%&8'(6&I %+*1 (!+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. -. 43).
H':#5 )'1 &1'%%+ . 1+*(6+1 ,*$.' +7F8$0 &1'') ($1+' 3&*+6+' *$(,*+()*$%'%&'. U)+ 57'#&)'/N%+ ,+6$"$%+ =.?. H$6+.(6&1, . 8$()%+()&, %$ ,*&1'*' ]+*6 - =%).'*,'%(6&I ,*$.&/ +7 +7D'0 $.$*&&. AP'%&.$2 E)& ,*$.&/$, $.)+* ,+#8'*6&.$'), 8)+ &I #'/$') +7F8$'1 ".('+7D%+()N & #/&)'/N%+()N &I ,*&1'%'%&2" <*>.
--------------------------------
<*> !.$%+. 9.9., H$6+.(6&0 =.?. H':#5%$*+#%+' 8$()%+' 1+*(6+' ,*$.+. ?., 1984. -. 32.
W$(/5:&.$') 7F)N +)1'8'%%F1 & )+, 8)+ 5:' . #'0().5JD'1 Q+#'6(' )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 1968 4. "%$8&)'/N%+ 8$D', 8'1 . ,*'#3'().+.$.3'1 Q+#'6(' (1929 4.), &(,+/N"5J)(2 )'*1&%F "+7F8$0" & ,*+&".+#%F' +) %'4+ ("+7F8%+ ,*'#V2./2'1F'" & "+7F8%+ ,*&1'%2'1F'"). <$6, (). 15 Q<H #+,5(6$') .6/J8'%&' . #+4+.+* ,*'#5(1+)*'%%FI E)&1 Q+#'6(+1 5(/+.&0 + ,*&1'%'%&& &%+()*$%%FI "$6+%+. & %$*2#5 ( %&1& +7F8$'. )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 . (/58$2I, 6+4#$ ()+*+%F 1+45) . (++).')().&& ( Q+#'6(+1 +)()5,$)N +) 5()$%+./'%%FI &1 ,*$.&/. >$,*&1'*, ()$/&0%F' (*+6& (.*'12, . )'8'%&' 6+)+*+4+ 4*5" #+/:'% 7F)N ,+4*5:'% %$ (5#%+) +,*'#'/2J)(2 "+7F8%+ ,*&%2)F1& . ,+*)5 ,+4*5"6&" (*+6$1& ((). 134 Q<H). =%$/+4&8%$2 +)(F/6$ &1'')(2 . +)%+3'%&& ,*+#+/:&)'/N%+()& 6+%)*()$/&0%+4+ .*'1'%& - #+,+/%&)'/N%+4+ ,+ +6+%8$%&& (*+6$ ,+4*5"6& .*'1'%& +:$%&2 %$ (/58$0 +)(5)().&2 56$"$%&0 %$ E)+) (8') . (+4/$3'%&& ((). 135 Q<H). O*& +)(5)().&& 5()$%+./'%%+4+ .*'1'%& #+()$.6& 4*5"$ *56+.+#().5J)(2 "+7F8%+ ,*&%2)F1& (*+6$1&" ((). 149).
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
Q+#'6( )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 -+J"$ --; +) 17.09.1968 5)*$)&/ (&/5 . (.2"& ( ,*&%2)&'1 Q+#'6($ )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 30.04.1999 N 81-SW.
@F"F.$') %'6+)+*+' 5#&./'%&' )+ +7()+2)'/N().+, 8)+ . *$7+)$I, +(.'D$JD&I .+,*+(F, (.2"$%%F' ( +7F8$21&, +()$.$/&(N 7'" .%&1$%&2 1%+4+8&(/'%%F' +)(F/6& 6 "+7F8%+15" . ($1+1 Q+#'6(', 75#N )+ 9Q 22 &/& 9Q 64. O*':#' .('4+ *'8N ') + 6/J8'.FI #/2 .('4+ +72"$)'/N().'%%+4+ (#+4+.+*%+4+) ,*$.$ %+*1$I, "$6*',/2JD&I (5D%+()N %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2. !1'')(2 . . (). 168 9Q 64, 6+)+*$2, +,*'#'/22, 6$6&1 #+/:%+ 7F)N &(,+/%'%&' #+4+.+*$, . 6+%'8%+1 (8')' ()'1 ($1F1 . ,+(/'#%JJ +8'*'#N), +)(F/$/$ 6 +7F8%+ ,*'#V2./2'1F1 )*'7+.$%&21. GF/& ,+#+7%+4+ *+#$ +)(F/6& & .+ 1%+4&I #*54&I ()$)N2I *$%'' #'0().+.$.3&I 6+#'6(+.. O*& E)+1 )$6&' +)(F/6& &1'/& 1'()+ %' )+/N6+ . +7D&I, %+ & . (,'P&$/N%FI ()$)N2I #+4+.+*%+4+ (+72"$)'/N().'%%+4+) ,*$.$ . 9Q 22, & . 9Q 64. >$,*&1'*, . 9Q 22 +).')().'%%+()N ,*+#$.P$ "$ %'#+()$)6& ,*+#$%%+4+ )+.$*$ %$()5,$/$ . (/58$' '4+ %',*&4+#%+()& 6 "+7F8%+15 &/& ,*'#5(1+)*'%%+15 #+4+.+*+1 5,+)*'7/'%&J" ((). 195 9Q). <+8%+ )$6 :' %$ ,+#*2#8&6$ .+"/$4$/$(N +72"$%%+()N (#$)N *$7+)5 7'" %'#+()$)6+., #'/$JD&I '' %',*&4+#%+0 6 ,*'#5(1+)*'%%+15 #+4+.+*+1 &/& +7F8%+15 %$"%$8'%&J ((). 227 9Q). -6*F)F1& %'#+()$)6$1& ,*& 65,/' - ,*+#$:' ((). 196 9Q) & ,+#*2#' ((). 228 9Q) (8&)$/&(N )$6&', 6+)+*F' %'/N"2 7F/+ 5(1+)*')N ,*& "+7F6%+.'%%+1 (,+(+7' ,*&%2)&2 .'D'0 (*$7+))".
B$()N E)&I %+*1 7F/$ .6/J8'%$ . 9Q 64, . '4+ 4/$.F + #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:& ((). 245) & #+4+.+*' ,+#*2#$ ((). 361). Q*+1' )+4+, (). 168 )+4+ :' Q+#'6($ ,*'#5(1$)*&.$/$, 8)+ ",*& +)(5)().&& &%FI 56$"$%&0 . "$6+%', $6)' ,/$%&*+.$%&2, #+4+.+*' . +)%+3'%&& &(,+/%'%&2 %$#/':$D&1 +7*$"+1 & . 5()$%+./'%%F0 (*+6 (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 +7F8%+ ,*'#V2./2'1F1& )*'7+.$%&21&".
L'0().5JD&0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( )','*N 7+/'' 3&*+6+ &(,+/N"5') ,+%2)&' "+7F8%+'" . ($1FI *$"/&8%FI %+*1$I, ,+(.2D'%%FI #+4+.+*%+15 *'45/&*+.$%&J. 9Q ,*':#' .('4+ (+I*$%&/ *'#$6P&J +7D'0 %+*1F + .+"1+:%FI 6*&)'*&2I, 6+)+*F1 #+/:%+ (++).')().+.$)N %$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N(). & . (+()$.' 6+)+*FI .F#'/'%F "+7F8%+ ,*'#V2./2'1F' )*'7+.$%&2" ((). 309). <+) :' ,+ (5D'().5 6*&)'*&0 &(,+/N"5')(2 #/2 .+(,+/%'%&2 . #+4+.+*$I +)(5)().5JD'4+ 5(/+.&2 + P'%' (+,/$)$ ,*+&".+#&)(2 ,+ P'%', "6+)+*$2 ,*& (*$.%&1FI +7()+2)'/N().$I +7F8%+
."&1$')(2 "$ $%$/+4&8%F' )+.$*F, *$7+)F &/& 5(/54&" (,. 3 (). 424 9Q). -(F/6& %$ "+7F8%+'"
.6/J8'%F #/2 .+(,+/%'%&2 ,*+7'/+. ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:& . 5(/+.&2 + 6$8'().': #+/:'% 7F)N ,'*'#$% ,+65,$)'/J )+.$*, ",*&4+#%F0 #/2 P'/'0, #/2 6+)+*FI )+.$* )$6+4+ *+#$ +7F8%+ &(,+/N"5')(2" (,. 2 (). 469), . 5(/+.&2 + 6+1,/'6)%+()& )+.$*$: +%$ +,*'#'/2')(2 "+7F8%+ ,*'#V2./2'1F1& )*'7+.$%&21&" (,. 2 (). 478 9Q), + )$*' & 5,$6+.6': +%& #+/:%F +7'(,'8&.$)N (+I*$%%+()N )+.$*+. )$6+4+ :' *+#$ ,*& "+7F8%FI 5(/+.&2I I*$%'%&2 & )*$%(,+*)&*+.6&" (,. 2 (). 481 9Q), + ,+*2#6' ,*+.'*6& 6$8'().$ )+.$*$: +%$ #+/:%$ ,*+&".+#&)N(2 ". (++).')().&& ( +7F8$21& #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& &%F1& +7F8%+ ,*&1'%2'1F1& 5(/+.&21& ,*+.'*6& )+.$*$..." (,. 2 (). 474 9Q).
H+:%+ 56$"$)N & %$ %'6+)+*F' #*54&' (/58$& 5,+1&%$%&2 "+7F8%+4+". O*& $*'%#' )*$%(,+*)%+4+ (*'#().$ ( ,*'#+()$./'%&'1 5(/54 ,+ 5,*$./'%&J & )'I%&8'(6+0 E6(,/5$)$P&& (+()$. E6&,$:$ )*$%(,+*)%+4+ (*'#().$ & '4+ 6.$/&K&6$P&2 #+/:%F +).'8$)N 5()$%+./'%%F1 +72"$)'/N%F1 #/2 ()+*+% )*'7+.$%&21, $ ,*& &I +)(5)().&& - +7F8%+0 ,*$6)&6' E6(,/5$)$P&& )*$%(,+*)%+4+ (*'#().$ #$%%+4+ .$ & 5(/+.&21 #+4+.+*$ (,. 2 (). 635 9Q).
O*& +)(5)().&& (++).')().5JD'4+ 56$"$%&2 . "$6+%', &%FI ,*$.+.FI $6)$I . +72"$)'/N%FI )*'7+.$%&2I 4+(5#$*().'%%FI ()$%#$*)+., $ )$6:' . ($1+1 #+4+.+*' ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*+.'*6' 6$8'().$ #'0().5J) "+7F8%+ ,*&1'%2'1F' 5(/+.&2 ,*+.'*6& )+.$*$" (,. 2 (). 474 9Q). Q*&)'*&0 "+7F8%+ ,*'#V2./2'1F' )*'7+.$%&2" 58&)F.$J) ,*& +)(5)().&& #*54&I 56$"$%&0 . "$6+%', &%+1 ,*$.+.+1 $6)' &/& #+4+.+*', . (/58$2I %$*53'%&2 5(/+.&2 + 6+1,/'6)%+()& . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:& (,. 1 (). 519 9Q). Z.%F1& %'#+()$)6$1& ,*'#1')$ ,+#*2#$ ,*&"%$J)(2 )', 6+)+*F' %'/N"2 5()$%+.&)N ,*& +7F8%+1 (,+(+7' ,*&'16& *$7+) (,. 3 (). 720 9Q).
"A7F8%+'" %' 2./2')(2 (&%+%&1+1 "+7F8$2" I+)2 7F ,+)+15, 8)+ . +)/&8&' +) ,+(/'#%'4+ "+7F8%+'" 7+/'' *$"1F)+, %'#+()$)+8%+ ()*56)5*&"+.$%+ & 5()+08&.+, .(/'#().&' 8'4+ K$6)&8'(6& (+"#$')(2 "$%+.+ ,*& ,*&1'%'%&& +)(F/$JD'0 6 "+7F8%+15" %+*1'. ! .(' :' ( )+86& "*'%&2 (.+'4+ K5%6P&+%$/N%+4+ %$"%$8'%&2 E)& ,*$.+.F' 6$)'4+*&& +6$"F.$J)(2 7/&"6&1&. U)$ 7/&"+()N 6+(.'%%+ ,+#).'*:#$')(2 & )'1, 8)+ (++).')().5JD&' %+*1F, 6+)+*F' (+#'*:$) & +)(F/6& 6 "+7F8$21", & +)(F/6& 6 "+7F8%+15", 1+45) 7F)N 6$6 #&(,+"&)&.%F1&, )$6 & &1,'*$)&.%F1&.
@6$8'().' &//J()*$P&& &1'') (1F(/ (+,+()$.&)N #.' %+*1F - ,. 5 (). 468 9Q ("@ (/58$', 6+4#$ ,*+#$.P+1 %' ,*&%2)F %'+7I+#&1F' 1'*F ,+ (+4/$(+.$%&J P'%F . *$"51%F0 (*+6, ,+65,$)'/N +,/$8&.$') )+.$*F ,+ P'%', 6+)+*$2 . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,*& (*$.%&1FI +7()+2)'/N().$I +7F8%+ ."&1$/$(N "$ $%$/+4&8%F' )+.$*F") & ,. 3 (). 919 ("@'DN, (#$.$'1$2 %$ I*$%'%&' . /+17$*#, ,+#/':&) +P'%6' ,+ (+4/$3'%&J ()+*+% . (++).')().&& ( P'%$1& %$ .'D& )$6+4+ *+#$ & 6$8'().$, +7F8%+ 5()$%$./&.$'1F1& . )+*4+./' . 1+1'%) & . 1'()' &I ,*&%2)&2 %$ I*$%'%&'"). @ ,'*.+1 (/58$' ()+*+%F (+.'*3'%%+ (.+7+#%F . (+4/$(+.$%&& P'%, & (++).')().'%%+ #+4+.+*%+' 5(/+.&' + P'%' %'/N"2 +(,+*&)N ((F/6+0 %$ '4+ ,*+)&.+*'8&' )+15, 8)+ '()N +(%+.$%&2 *$(P'%&)N 6$6 "+7F8%+ 5()$%$./&.$'1$2 P'%$". @+ .)+*+1 (/58$' ()+*+%F (.2"$%F "+7F8%F1", $ ,+)+15 +(,$*&.$%&', + 6+)+*+1 ') *'8N, .+"1+:%+.
-/'#5') +(+7+ +7*$)&)N .%&1$%&' %$ )+, 8)+ 9Q .6/J8&/ %+.+' #/2 6+#'6(+. ,+%2)&' "+7F8$& #'/+.+4+ +7+*+)$". L+ E)+4+ 5,+1&%$%&' + %&I (+#'*:$/+(N /&3N . A(%+.$I 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. (,. 2 (). 59, ,. 2 (). 63, ,. 2 (). 75).
@,+#*$"#'/' II *$"#'/$ III 9Q ("A7D&' ,+/+:'%&2") %$(8&)F.$')(2 )*&%$#P$)N (/58$'. ,*21FI +)(F/+6 6 "+7F8$21 #'/+.+4+ +7+*+)$" <*>. @+ .)+*+0 8$()& 9Q &I +6$"$/+(N 7+/N3' - 15, &" 6+)+*FI 3'()N ,*&I+#&)(2 %$ #+4+.+* 65,/& - ,*+#$:&, ,+ +#%+0 - %$ #+4+.+*F ,+#*2#$, I*$%'%&2, 7$%6+.(6+4+ (8')$; 8')F*' - %$ 4/$.5 + *$(8')$I & #.' - %$ #+4+.+* 6+1&((&& <**>.
--------------------------------
<*> -1. (). 309 (5()$%$./&.$') )*'7+.$%&2 6 %$#/':$D'15 &(,+/%'%&J #+4+.+*+.), (). 311 (+
.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,+ 8$()21), (). 312 (+7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ %$#/':$D'15 /&P5), (). 314 (+ (*+6' &(,+/%'%&2), (). 313 (+ .+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ )*')N&1 /&P+1), (). 315 (+ .+"1+:%+()& #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., %' (.2"$%%FI ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ), (). 406 (+7 +(%+.$%&2I ,*&"%$%&2 6*'#&)+*$ ,*+(*+8&.3&1 &(,+/%'%&'), (). 427 ("O*&1'*%F' 5(/+.&2 #+4+.+*$"), (). 431 ("<+/6+.$%&' #+4+.+*$"), (). 438 ("=6P',)"), (). 451 ("!"1'%'%&' & *$()+*:'%&' #+4+.+*$ . (.2"& ( (5D'().'%%F1 &"1'%'%&'1 +7()+2)'/N()."), (). 452 ("O+*2#+6 &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2 #+4+.+*$").
<**> !1'J)(2 . . ,. 2 (). 459 ("O'*'I+# *&(6$ (/58$0%+0 4&7'/& )+.$*$"), ,. 2 (). 474 ("O*+.'*6$ 6$8'().$ )+.$*$"), (). 478 ("Q+1,/'6)%+()N )+.$*$"), ,. 1 (). 508 ("O'*&+#$I ,+()$.6& )+.$*+."), ,. 1 (). 510 ("L+()$.6$ )+.$*$"), ,. 2 (). 513 ("O*&%2)&' )+.$*+. ,+65,$)'/'1"), ,. 2 (). 724 ("-*+6& +7%$*5:'%&2 %'%$#/':$D'4+ 6$8'().$ *'"5/N)$)$ *$7+)F"), (). 848 ("A,'*$P&& ,+ (8')5, .F,+/%2'1F' 7$%6+1"), ,. 1 (). 862 ("S+*1F 7'"%$/&8%FI *$(8')+."), ,. 1 (). 863 ("A7D&' ,+/+:'%&2 + *$(8')$I ,/$)':%F1& ,+*58'%&21&"), ,. 3 (). 867 ("A7D&' ,+/+:'%&2 + *$(8')$I ,+ $66*'#&)&.5"), ,. 2 (). 874 ("A7D&' ,+/+:'%&2 + *$(8')$I ,+ &%6$((+"), (). 992 ("!(,+/%'%&' 6+1&((&+%%+4+ ,+*58'%&2"), ,. 3 (). 998 ("A).')().'%%+()N 6+1&((&+%'*$ "$ 5)*$)5, %'#+()$85 &/& ,+.*':#'%&' &15D'().$ 6+1&)'%)$") & (). 1006 ("=4'%)(6+' .+"%$4*$:#'%&'").
A#%$6+ (/'#5') &1')N . ., 8)+ #/2 ,*&1'%'%&2 +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$, . +)/&8&' +) +7F8$2, %') %'+7I+#&1+()& . +)(F/6' 6 %&1 . 6+%6*')%+0 ()$)N' &/& &%+0 %+*1'. >$/&8&' . 9Q (). 5 ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 8)+ . (++).')().5JD'0 (K'*' #'/+.+4+ +7+*+)$ ,*$.&/$, +).'8$JD&' ,*&"%$6$1, ,*&.'#'%%F1 . E)+0 ()$)N', 1+45) .('4#$ &(,+/N"+.$)N(2 #/2 .+(,+/%'%&2 ,*+7'/+. . ,*$.+.FI $6)$I & #+4+.+*$I.
A7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ &1'') 1%+4+ +7D'4+ ( #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0, ,+(6+/N65, 6$6 & E)$ ,+(/'#%22, +% ,*'#()$./2') (+7+0 "$,$(%+0 .$*&$%), .()5,$JD&0 . #'0().&', '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1. U)+ "&%+'" ,*'"J1&*5')(2. ! ,+(6+/N65 *'8N ') )+/N6+ + ,*'"51,P&&,
. )+1 & . #*54+1 (/58$' +(,+*&1+0, "$ ()+*+%+0 (+I*$%2')(2 ,+ +7D'15 ,*$.&/5 .+"1+:%+()N ,$*$/&"+.$)N #'0().&' +7F8$2 #'/+.+4+ +7+*+)$ (,+#+7%+ )+15, 6$6 E)+ &1'') 1'()+ ,*& #&(,+"&)&.%+0 %+*1'), (+(/$.3&(N %$ )+, 8)+ #+4+.+*+1 . #'0().&)'/N%+()& ,*'#5(1+)*'%+ &%+', +)/&8%+' +) +7F8$2 #'/+.+4+ +7+*+)$ ,*$.&/+.
M()N 1':#5 #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0 & +7F8$'1 #'/+.+4+ +7+*+)$ & ,*& %$/&8&& ,*21+0 +)(F/6& 6 %'15 +,*'#'/'%%F' *$"/&8&2. A#%+ &" %&I (+()+&) . )+1, 8)+ #&(,+"&)&.%$2 %+*1$ ($1$ (+#'*:&) )+) "$,$(%+0 .$*&$%), 6+)+*F0 ()+*+%F #+/:%F &1')N . .. O*& +7F8$' #'/+.+4+ +7+*+)$ ,*$.&/+, '(/& )+/N6+ (++).')().5JD&0 +7F8$0 %' "$K&6(&*+.$% . 6$6+1-/&7+ #+651'%)', ,*'#()+&) +)F(6$)N ()+*+%$1 &/& (5#5 . ,+*2#6' ,*&1'%'%&2 (++).')().5JD'0 %+*1F 9Q, $#*'(5JD'0 6 +7F8$J #'/+.+4+ +7+*+)$.
Q+%)*$4'%) .,*$.' +(,$*&.$)N ,*&1'%'%&' ,+/+:'%&0, (+#'*:$D&I +7F8$& #'/+.+4+ +7+*+)$, 6 6+%6*')%F1 #+4+.+*$1, ((F/$2(N %$ )+, 8)+ +%& .+,*'6& )*'7+.$%&21, 6+)+*F'
.6/J8'%F . ,. 1 (). 5 9Q, %' 2./2J)(2 (/+:&.3&1&(2 & 3&*+6+ ,*&1'%2'1F1& . (++).')().5JD'0 +7/$()& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&. O*& E)+1 ((F/6$ ()+*+%F %$ )+, 8)+ +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ '0 %' 7F/ &".'()'%, ($1$ ,+ ('7' J*&8'(6+4+ "%$8'%&2 %' &1''). >$6+%'P, *$"/&8&'
.F*$:$')(2 & . )+1, 8)+ +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ "$%&1$') 7+/'' %&"65J ()5,'%N . &'*$*I&& &()+8%&6+..
;$(6*F)&J (++).')().5JD'4+ ,+%2)&2 ,+(.2D'%$ (). 5 9Q. A%$ 56$"F.$') 6$6 %$ ,+"&)&.%F', )$6 & %$ %'4$)&.%F' '4+ ,*&"%$6&. Q 8&(/5 ,'*.FI +)%+(2)(2 )*&. @+-,'*.FI, +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ - E)+ ,*$.&/+ ,+.'#'%&2, &, (/'#+.$)'/N%+, ,+ ($1+15 (.+'15 I$*$6)'*5 +% 6+%65*&*5') ( #+4+.+*%F1& 5(/+.&21&. @+-.)+*FI, +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ *$((8&)$% %$ &(,+/N"+.$%&' . ()*+4+ +,*'#'/'%%+0 +7/$()&: *'8N ') +7 +)%+3'%&2I, 6+)+*F' (6/$#F.$J)(2 %' ,*+()+ . (K'*' ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, $ . +,*'#'/'%%+0 '' +7/$()& (%$,*&1'*, (). 848, ,. 1 (). 863, ,. 2 (). 874 #$:' ,*21+ '' %$"F.$J) - 7$%6+.(6$2 ,*$6)&6$). @-)*')N&I, (++).')().5JD'' ,*$.&/+ 6 1+1'%)5 '4+ &(,+/N"+.$%&2 (&1'')(2 . . 6$6 &(,+/N"+.$%&' ($1&1& ()+*+%$1& - ,*& "$6/J8'%&& & &(,+/%'%&& #+4+.+*$, )$6 & (5#+1 - ,*& *$"*'3'%&& (,+*+.) 1+:') (8&)$)N(2 (/+:&.3&1(2 & 3&*+6+ ,*&1'%2'1F1.
>'4$)&.%FI ,*&"%$6+. - #.$: (++).')().5JD'' ,*$.&/+ %' #+/:%+ 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ . "$6+%' &/& &%+1 ,*$.+.+1 $6)' & . )+ :' .*'12 %' 1+:') ,*+)&.+*'8&)N '15.
>$6+%'P, (/'#5') +)1')&)N & 'D' +#%+ 56$"$%&', (+#'*:$D''(2 . ,. 1 )+0 :' (). 5 9Q. A%+ (%&1$') +4*$%&8'%&2, 6+)+*F' 1+4/& 7F 7F)N ,*'#5(1+)*'%F ,*&1'%&)'/N%+ 6 K+*1' "$6*',/'%&2 (++).')().5JD'4+ ,*$.&/$: K&6($P&2 +7F8$2 #'/+.+4+ +7+*+)$ . 6$6+1-/&7+ #+651'%)' %' 2./2')(2 +72"$)'/N%+0.
-++)%+3'%&' +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ ( ,*$.+.+0 %+*1+0 %+(&) +(+7F0 I$*$6)'* ,*&1'%&)'/N%+ 6 (). 431 9Q. U)$ ()$)N2 )*'75') ,*& )+/6+.$%&& #+4+.+*$ 58&)F.$)N, ,+1&1+ #*54&I +7()+2)'/N(). ()$6&I, %$,*&1'*, 6$6 ,*'#3'().5JD&' "$6/J8'%&J #+4+.+*$ ,'*'4+.+*F &/& ,'*',&(65), & +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$. @ E)+1 ,+(/'#%'1 (/58$' *'45/2)+*+1 ,+.'#'%&2 ()+*+% 2./2')(2 &1'%%+ #+4+.+*, $ +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ - /&3N (,+(+7 52(%'%&2 ,+#/&%%+4+ (1F(/$ 5(/+.&2 #+4+.+*$ & )$6&1 +7*$"+1 ,+#/&%%+4+ (1F(/$ .+/& ()+*+%.
O+()$%+./'%&' O/'%51$ @'*I+.%+4+ -5#$ ;S & O/'%51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S (,. 4) +) 1 &J/2 1996 4. (+#'*:&) %'6+)+*F' 5)+8%'%&2 ,+%2)&2 "+7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$". ;'8N ') + )+1, 8)+ )$6+4+ *+#$ +7F8$0 #+/:'% 7F)N #+()$)+8%+ +,*'#'/'%%F1 . (.+'1 (+#'*:$%&&. @ 6$8'().' .+"1+:%+4+ .$*&$%)$ 56$"$%F ")*$#&P&& &(,+/%'%&2 )'I &/& &%FI +72"$)'/N()." <*>. A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ 1+:') (/5:&)N +7V2(%'%&'1 )+15, 8)+ 9Q . *2#' ()$)'0 (%$,*&1'*, ,. 2 (). 474 & ,. 2 (). 478) +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ *$((1$)*&.$')(2 6$6 *$"%+.%+()N "+7F8%+ ,*&1'%2'1FI 5(/+.&0". A(+7+ ,+#8'*6%5)+, 8)+ #$%%F0 . &()+8%&6+. 1+:') 7F)N ,*&1'%'% (5#+1 /&3N ,*& *$"*'3'%&& (,+*$, .F)'6$JD'4+ &" ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&. O*& E)+1, +8'.%+, %' &1'') "%$8'%&2 /'4&)&1%+()N 58$()&2 /&P$ . )$6+0 #'2)'/N%+()&: ,+(6+/N65 +7F8$& #'/+.+4+ +7+*+)$ (+()$./2J) 8$()N +7D'4+ *':&1$, 5()$%+./'%%+4+ #/2 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, (5# ,*& *$((1+)*'%&& ( 58$()&'1 )$6+4+ /&P$ (,+*$,
.+"%&63'4+ . (.2"& ( +(5D'()./2'1+0 &1 (++).')().5JD'0 #'2)'/N%+()NJ, . (&/5 ,. 3 (). 23 9Q 1+:') .('4#$ ,*&1'%&)N %$*2#5 ( #*54&1& ,*$.&/$1&, 6+)+*F' +)%+(2)(2 6 56$"$%%+0 #'2)'/N%+()&, )$6:' & (/+:&.3&0(2 . (++).')().5JD'0 +7/$()& +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$.
--------------------------------
<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 6.
A7F8$& (+7F8$& #'/+.+4+ +7+*+)$), 6$6 5:' +)1'8$/+(N, 3&*+6+ &(,+/N"5J)(2 .+
.%'3%')+*4+.+1 +7+*+)'. L+ ,*&%2)&2 9Q E)+ +7V2(%2/+(N . "%$8&)'/N%+0 1'*' )'1, 8)+ ,*21F' +)(F/6& 6 %&1 .6/J8$/& $6)F, *'45/&*5JD&' ,+*2#+6 *$"*'3'%&2 .%'3%')+*4+.FI (,+*+., $ )$6:' %'6+)+*F' #*54&' 1':#5%$*+#%F' $6)F <*>.
--------------------------------
<*> -1., . 8$()%+()&, ()$)NJ VII ("O*&1'%&1+' ,*$.+") M.*+,'0(6+0 6+%.'%P&& +
.%'3%')+*4+.+1 $*7&)*$:' (,*&.'#'%$ . 6%.: ;+"'%7'*4 H.9. Q+%)*$6) H':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:&. H.: H':#5%$*+#%F0 P'%)* K&%$%(+.+4+ E6+%+1&8'(6+4+ *$".&)&2, 1996. -. 697.)
<$6, (). 9 Q+%.'%P&& AA> + #+4+.+*$I 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:& )+.$*+. ,*'#5(1$)*&.$') (.2"$%%+()N ()+*+% ( /J7F1 +7F8$'1, +)%+(&)'/N%+ 6+)+*+4+ +%& #+4+.+*&/&(N, & ,*$6)&6+0 +)%+3'%&0, 6+)+*F' +%& 5()$%+.&/& . (.+&I ."$&1%FI +)%+3'%&2I. >' +4*$%&8&.$2(N E)&1, Q+%.'%P&2 5()$%$./&.$'): "O*& +)(5)().&& #+4+.+*'%%+()& +7 &%+1 (8&)$')(2, 8)+ ()+*+%F ,+#*$"51'.$/& ,*&1'%'%&' 6 &I #+4+.+*5 &/& '4+ "$6/J8'%&J +7F8$2, + 6+)+*+1 +%& "%$/& &/&
#+/:%F 7F/& "%$)N & 6+)+*F0 . 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./' 3&*+6+ &".'()'% & ,+()+2%%+ (+7/J#$')(2 ()+*+%$1& . #+4+.+*$I #$%%+4+ *+#$ . (++).')().5JD'0 +7/$()& )+*4+./&" <*>.
--------------------------------
<*> @'%(6$2 6+%.'%P&2 + #+4+.+*$I 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:&: Q+11'%)$*&0. -. 222.
-*$.%&.$2 (++).')().5JD5J %+*15 Q+%.'%P&& ( %$P&+%$/N%F1 ,*$.+1 ;S, !.-. WF6&% #+ ,*&%2)&2 9Q ,+/$4$/, 8)+ ". ,*&%P&,', %' ,*+)&.+*'8$ %+*1$1 *+((&0(6+4+ ,*$.$, "$)*$4&.$JD&1 %$".$%%F' 6$)'4+*&& (*'8N 3/$ +7 +7F8$2I & ,*$6)&6' +)%+3'%&0 ()+*+% - H.G.), ...,*'#,&($%&2 Q+%.'%P&& &1'J) 7+/'' *$"*$7+)$%%F0 I$*$6)'*" <*>. A#%$6+, )','*N ,*& (*$.%'%&& Q+%.'%P&& ( %+.F1 9Q '()N +(%+.$%&2 (#'/$)N .F.+# + (5D'().+.$%&& .(' :' +,*'#'/'%%FI *$(I+:#'%&0 1':#5 56$"$%%F1& $6)$1&. !1'')(2 . . 6$6 ,+%&1$%&' ($1+0 (5)& +7F8$2, )$6 & .+"1+:%+()N '4+ ,*&1'%'%&2 ,*& +)(5)().&& ,*21+0 +)(F/6& 6 %'15 . #+4+.+*'.
--------------------------------
<*> @'%(6$2 6+%.'%P&2 + #+4+.+*$I 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:&: Q+11'%)$*&0. -. 34.
;'8N ') + )+1, 8)+ (). 5 9Q, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, %' ,*$') %&6$6+4+ "%$8'%&2 (57V'6)&.%+15 1+1'%)5: "%$/& /& ()+*+%F &/& #+/:%F 7F/& "%$)N + (++).')().5JD'1 +7F8$'? L+()$)+8%F1 2./2')(2 +7V'6)&.%F0 ,*&"%$6, 56$"$%%F0 . (). 5 9Q: (++).')().5JD'' ,*$.&/+ "(/+:&/+(N & 3&*+6+ ,*&1'%2')(2". R6$"$%%F' ,*&"%$6& +8'%N 7/&"6&: &1'')(2 . ., 8)+ + .('1 "3&*+6+ ,*&1'%&1+1" %5:%+ "%$)N. ! .(' :' . #$%%+1 (/58$' *'8N ') )+/N6+ + ,*'"51,P&&, 6+)+*5J 1+:%+ +(,+*&)N ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I. O+E)+15 .+"1+:%F (&)5$P&&, 6+4#$ ,*& $%$/+4&8%FI +7()+2)'/N().$I +,*'#'/'%%+' ,*$.&/+ . (&/5 (). 5 9Q 75#'), $ . (&/5 (). 9 Q+%.'%P&& %' 1+:') 7F)N ,*&"%$%+ +7F8$'1 #'/+.+4+ +7+*+)$.
;$"*$7+)$%%F' R>!L;R= (H':#5%$*+#%F1 &%()&)5)+1 5%&K&6$P&& 8$()%+4+ ,*$.$) O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. ((). 1.8) .+(,*+&".+#2) +(%+.%5J %+*15, (+#'*:$.35J(2 . (). 9 @'%(6+0 6+%.'%P&&. @1'()' ( )'1 . O*&%P&,$I +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 5)+8%'%$ %+*1$ Q+%.'%P&&. !1'')(2, . 8$()%+()&, . ., 8)+ .+ .('I (/58$2I, 6*+1' )'I, ,*& 6+)+*FI +7F8$0 .6/J8'% . #+4+.+*, #+,5(6$')(2 +(,$*&.$%&' +7F8$2 ,+ ,*&8&%' "%'*$"51%+()& '4+ ,*&1'%'%&2". -++).')().'%%+ . )'I :' Q+11'%)$*&2I . 6$8'().' ,*&1'*$ "%'*$"51%FI +7F8$'." ,*&.+#2)(2 )$6&', . 6+)+*FI %' 58)'%F +(+7F' 5(/+.&2, . 6+)+*FI +6$"$/$(N +#%$ &/& +7' ()+*+%F, /&7+ %')&,&8%F0 I$*$6)'* "$6/J8'%%+4+ #+4+.+*$ <*>. O*& E)+1 6+11'%)$)+*F O*&%P&,+. (,'P&$/N%+ ,*'#5(1+)*'/& (*'#& ,*+8'4+, 8)+ . 8&(/' +4+.+*'%%FI . #+4+.+*' +7F8$'. 1+45) +6$"$)N(2 /J7F' ,*$.&/$, . )+1 8&(/', %$,*&1'*, .6/J8'%%F' . (.+# %+*1, (+()$./'%%FI ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 $((+P&$P&'0 & +3&7+8%+ %$".$%%FI 'J "+7F8$21&". Q +7F8$21, ,*&1'%2'1F1 %'"$.&(&1+ +) (,'P&$/N%+4+ 56$"$%&2 + %&I . #+4+.+*', +)%+(2)(2, 7'"5(/+.%+, )', 6+)+*F' 3&*+6+ &".'()%F & ,+()+2%%+ (+7/J#$J)(2 . 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./'. Q*+1' )+4+, . &(6/J8&)'/N%FI (/58$2I E)+ 1+45) 7F)N %$P&+%$/N%F' & 1'()%F' +7F8$&, %+ )+/N6+ )$6&', 6+)+*F' *'45/2*%+ ,*&1'%2J)(2 . +)%+3'%&2I %' )+/N6+ (.+&I, %$P&+%$/N%FI ,$*)%'*+., %+ & &%+()*$%P'..
--------------------------------
<*> -1.: O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. H.: H':#5%$*+#%F0 P'%)* K&%$%(+.+ - E6+%+1&8'(6+4+ *$".&)&2, 1996. -. 21 - 24.
A7F8$& #'/+.+4+ +7+*+)$ 2./2J)(2 ,+ +7D'15 ,*$.&/5 *'45/2)+*+1 ,+.'#'%&2 (+ ()*+4+ +,*'#'/'%%F1 1'()+1 . .'*)&6$/N%+0 ()*56)5*'. @ (&/5 ,. 5 (). 421 9Q +%& &4*$J) *+/N #+4+.+*%+4+ 5(/+.&2, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 &/& #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0. @ +)/&8&' +) (). 5 9Q, 6+)+*$2 %' #+,5(6$') ,*+)&.+,+()$./'%&2 +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$, ,+1&1+ #+4+.+*$, "$6+%+#$)'/N().5, . ,. 5 (). 421 9Q +)(5)().5') 56$"$%&', %$ 6$6+1 &1'%%+ 5*+.%' #+/:'% 7F)N ,*&%2) $6), ') /& *'8N, )$6&1 +7*$"+1, )+/N6+ + ""$6+%+#$)'/N().'", ,+# 6+)+*F1& (). 3 9Q ,+%&1$') Q+#'6( & &%F' K'#'*$/N%F' "$6+%F, /&7+ + /J7+1 %+*1$)&.%+1 $6)'. A#%$6+, ,+(6+/N65 +7F8$& #'/+.+4+ +7+*+)$ ,+()$./'%F ,+(/' #+4+.+*$, $ #+4+.+*5 ,*'#3'().5') /J7+0 +72"$)'/N%F0 #/2 %'4+ %$#/':$D' ,*&%2)F0 %+*1$)&.%F0 $6), 1+:%+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ *'8N ') + )+1, 8)+ +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ ,*&+7*')$') J*&8'(65J (&/5, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ &1,'*$)&.%+0 %+*1+0 "$6+%$, #*54+4+ ,*$.+.+4+ &/& &%+4+ %+*1$)&.%+4+ $6)$, ($1&1 #+4+.+*+1 &/& #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0 ,*&%2)+4+ %$ /J7+1 5*+.%' %+*1$)&.%+4+ $6)$.
H.9. ;+"'%7'*4 (&1'')(2 . . *$7+)$, %$,&($%%$2 . ,'*&+# ,+(/' A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4., %+ #+ ,*&%2)&2 %+.+4+ 9Q) ,*'#/$4$/ +)6$"$)N(2 +) )+4+, 8)+ +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ 1+:') &(,+/N"+.$)N(2 ,+"$#& #+4+.+*$. -$1 $.)+* ,+/$4$/ (&1'2 . . %$P&+%$/N%+' "$6+%+#$)'/N().+), 8)+ "(/'#+.$/+ 7F &(I+#&)N &" ,*&+*&)')$ +7F8$2 #'/+.+4+ +7+*+)$ %$# #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0 "$6+%$" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: ;+"'%7'*4 H.9. H':#5%$*+#%$2 65,/2 - ,*+#$:$ )+.$*+.. H.: T*. /&)., 1995. -. 32.
@F(6$"$%%$2 H.9. ;+"'%7'*4+1 ,+"&P&2 %'(+1%'%%+ "$(/5:&.$') .%&1$%&2. A#%$6+, 6$6
.%+ &" ,. 1 (). 5 9Q, "$6+%+#$)'/N &"7*$/ #*54+0 ,5)N. A% +)+#.&%5/ +7F8$& #'/+.+4+ +7+*+)$ %$
,+(/'#%JJ ()5,'%N *'45/2)+*+. ,+.'#'%&2, ,+()$.&. "$ %&1& /&3N ,*&1'%'%&' %+*1 . (&/5 $%$/+4&& "$6+%$ &/& $%$/+4&& ,*$.$.
A7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ "$%&1$') 56$"$%%5J .F3' ()5,'%N . (&/5 ($1+0 (.+'0 ,*&*+#F, +,*'#'/'%%+0 (). 5 & 421 9Q. @1'()' ( )'1 . %'6+)+*FI (/58$2I 9Q (,'P&$/N%+ ,+#8'*6&.$') )+ +(+7+' 1'()+, 6+)+*+' ,*&%$#/':&) +7F8$J #'/+.+4+ +7+*+)$ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +,*'#'/'%%+15
. #+4+.+*+.. <$6, %$,*&1'*, ,. 1 (). 510 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ . (/58$2I, 6+4#$ . #+4+.+*' %' +,*'#'/'%+, 6$6&1 .+1 )*$%(,+*)$ &/& %$ 6$6&I 5(/+.&2I +(5D'()./2')(2 #+()$.6$ )+.$*+., ,*$.+ .F7+*$ (,+(+7$ #+()$.6& ,*'#+()$./2')(2 ,+()$.D&65, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1&, (5D'().+1 +72"$)'/N().$ &/& +7F8$21& #'/+.+4+ +7+*+)$.
A#%$6+ '(/& . (,'P&$/N%+0 ()$)N' 9Q & +)(5)().5') )$6+' 56$"$%&', )+ & )+4#$ . (&/5 +7D&I %+*1 ((). 5 & 421) (++).')().5JD'' 1'()+ "$6*',/'%+ "$ +7F8$'1 #'/+.+4+ +7+*+)$.
@+)/&8&' +) *$((1+)*'%%+4+ .$*&$%)$, ,*& 6+)+*+1 +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ .+(,+/%2') ,*+7'/, +7*$"+.$.3&0(2 . %+*1$)&.%+1 $6)' & #+4+.+*', .+"1+:%$ & )$6$2 (&)5$P&2, 6+4#$ . ($1+1 9Q ,*&.+#&)(2 +,*'#'/'%%+' ,*$.&/+ & +#%+.*'1'%%+ ,*'#5(1$)*&.$')(2 .+"1+:%+()N 5()$%+./'%&2 &%+4+. @ 56$"$%%+1 (/58$' (). 421 9Q 5:' %' #'0().5'). = ,+(6+/N65 "&%+'" #+/:%+ ,*'#()$./2)N (+7+0 &(6/J8&)'/N%5J %+*15, . 9Q %'+7I+#&1+ &(8'*,F.$JD&1 +7*$"+1 +,*'#'/&)N, 4#' &1'%%+ 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ "&%+'": . #+4+.+*', . "$6+%', . #*54+1 ,*$.+.+1 &/& &%+1 %+*1$)&.%+1 $6)'.
O+ E)+0 ,*&8&%' #/2 +)6*F)&2 .+"1+:%+()& 5()$%+./'%&2 "&%+4+" . +7F8$' #'/+.+4+ +7+*+)$ %'+7I+#&1+, 8)+7F )$6+' 56$"$%&' (+#'*:$/+(N . ($1+0 ()$)N' 9Q. @ E)+1 & (+()+&) ,*$.+.+' "%$8'%&' 5,+1&%$%&2 +7 +7F8$' #'/+.+4+ +7+*+)$ . 7+/N3&%().' (,'P&$/N%FI ()$)'0, + 6+)+*FI *'8N 3/$ .F3'. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N (). 315 9Q. @ %'0 ,*'#5(1+)*'%+ ,*$.+ 6*'#&)+*$ +)6$"$)N(2 ,*&%2)N #+(*+8%+ ,*'#/+:'%%+' &(,+/%'%&' & +#%+.*'1'%%+ #+,5(6$')(2, 8)+7F "&%+'" ().'. +72"$%%+()N 6*'#&)+*$ ,*&%&1$)N #+(*+8%+' &(,+/%'%&') 7F/+ ,*'#5(1+)*'%+ . "$6+%', &%+1 ,*$.+.+1 $6)', . 5(/+.&2I +72"$)'/N().$ &/& .F)'6$)N &" +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& (5D'().$ +72"$)'/N().$. M(/& 7F . E)+0 ()$)N' (++).')().5JD&0 ,'*'8'%N %' .6/J8$/ +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$, ((F/6$ #+/:%&6$ %$ )+, 8)+ . #$%%+0 +7/$()& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& (/+:&/+(N & 3&*+6+ ,*&1'%2')(2 ,*$.&/+, ,+ 6+)+*+15 #+/:%&6 &1'') ,*$.+ %$ #+(*+8%+' &(,+/%'%&', %' &1'/$ 7F "%$8'%&2.
@,+#).'*:#'%&' 1+:%+ (+,+()$.&)N 'D' #.' %+*1F 9Q, . 6+)+*FI 5,+1&%$%&' +7 +7F8$2I #'/+.+4+ +7+*+)$ &1'') %'+#&%$6+.+' "%$8'%&'. <$6, . (&/5 ,. ,. 1 & 2 (). 474 9Q, '(/& ,+*2#+6 ,*+.'*6& 6$8'().$ )+.$*+. %' 5()$%+./'% "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1&, +72"$)'/N%F1& )*'7+.$%&21& 4+(5#$*().'%%FI ()$%#$*)+. &/& #+4+.+*+1 65,/& - ,*+#$:&, ,*+.'*6$ 6$8'().$ )+.$*$ ,*+&".+#&)(2 . (++).')().&& ( +7F8$21& #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& &%F1& +7F8%+ ,*&1'%2'1F1& 5(/+.&21& ,*+.'*6& )+.$*$, ,+#/':$D'4+ ,'*'#$8' ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:&.
@56$"$%%+1 (/58$' +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$ ,*&1'%2/(2 7F & ,*& +)(5)().&& ,'*'8&(/'%%FI %+*1.
= .+) #*54+' ,*$.&/+, ."2)+' &" ,. 2 (). 459 9Q. !1'')(2 . ., 8)+ *&(6 (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 )+.$*$, ,*+#$%%+4+ .+ .*'12 '4+ %$I+:#'%&2 . ,5)&, ,'*'I+#&) %$ ,+65,$)'/2 ( 1+1'%)$ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:&. !%+' 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 &/& +7F8$21& #'/+.+4+ +7+*+)$. @ E)+1 ,+(/'#%'1 (/58$' ,*& +)(5)().&& ,*&.'#'%%+0 %+*1F . 9Q ((F/$)N(2 %$ +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$, (+#'*:$D&0 &%+', 8'1 ,*'#5(1+)*'%+ . ($1+0 E)+0 ()$)N', ,*$.&/+, 7F/+ 7F, +8'.%+, %'/N"2.
>$*2#5 ( ,*$.+.F1 +7F8$'1 3&*+6+ &(,+/N"5')(2 %$ ,*$6)&6' (5D'().5JD$2 %$*$.%' ( +7F8$'1 #*54$2 6+%()*56P&2 - #'/+.F' +7F6%+.'%&2. O+ E)+15 ,+.+#5 !.G. >+.&P6&0 +)1'8$/, 8)+ "#'/+.+' +7F6%+.'%&' ,*'#()$./2') (+7+0 %' %+*15 ,*$.$, $ +(+7+' (*'#().+ .+(,+/%&)N (+#'*:$%&' .+/& ()+*+% . 6+%6*')%+1 ,*$.++)%+3'%&&, '(/& . 6$6+0-/&7+ 8$()& E)$ .+/2 %'
.F*$:'%$ ,*21+". @ +)/&8&' +) E)+4+ "+7F8$0... '()N ,*$.+.$2 %+*1$ &, (/'#+.$)'/N%+, +72"$)'/'%. L'/+.+' :' +7F6%+.'%&' - /&3N *$(,*+()*$%'%%$2, %+ %& #/2 6+4+ %' +72"$)'/N%$2 ,*$6)&6$. A"%$6+1/'%&' ( E)+0 ,*$6)&6+0 ,+".+/2') (5#&)N + )+1, 6$6 *$"*'3$')(2 7+/N3&%().+1 58$()%&6+. #'/+.FI +)%+3'%&0 )+) &/& &%+0 .+,*+(, .+"%&6$JD&0 ,*& &".'()%FI +7()+2)'/N().$I, 6$6 ",*&%2)+" '4+ *$"*'3$)N" <*>.
--------------------------------
<*> >+.&P6&0 !.G. !()+8%&6& (+.')(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 67.
O*& )$6+0 )+86' "*'%&2 +()$')(2 .(' :' +)6*F)F1 .+,*+( + ,*$.+.+1 "%$8'%&& +7F6%+.'%%+0 P'/'(++7*$"%+()& & ,*$6)&8'(6+0 "%$8&1+()& &I 5()$%+./'%&2.
!%)'*'(%F' ."4/2#F .F(6$"$/ ,+ E)+15 :' .+,*+(5 !.-. WF6&%, 5#'/&.3&0 . (.+&I *$7+)$I 7+/N3+' .%&1$%&' *+/& "+7F8$'." & "+7F6%+.'%&0", &(,+/N"5'1FI .+ .%'3%'0 )+*4+./' <*>. M4+ 6+%'8%F' .F.+#F (.+#2)(2 6 %'+7I+#&1+()& *$"/&8$)N +7D'' ,+%2)&' "+7F8$0" & . '4+ *$16$I ",*$.+.+0 +7F8$0" & "+7F6%+.'%&2". O'*.F0 (",*$.+.+0 +7F8$0") "*$((1$)*&.$')(2 6$6 J*&8'(6$2 %+*1$ & ,+#,$#$') ,+# 6$)'4+*&J +7D'4+ *'45/&*+.$%&2, . )+ .*'12 6$6 +7F6%+.'%&' %' 2./2')(2 %+*1+0 ,*$.$. A%+ (8&)$')(2 .I+#2D&1 . (+()$. .+/'&"V2./'%&2 ()+*+% ,+ (#'/6' . (/58$' (++).')().&2 &I %$1'*'%&21. A(%+.$%&'1 ,*&1'%'%&2 2./2')(2, )$6&1 +7*$"+1, #+4+.+* ()+*+%" <**>. A)1'8'%%$2 !.-. WF6&%F1 +(+7'%%+()N +7F6%+.'%&0 (++).')().5') (/+:&.3'0(2 1':#5%$*+#%+0 ,*$6)&6', . 6+)+*+0 +7$ E)&I ,+%2)&2 .'(N1$ 3&*+6+ &(,+/N"5J)(2.
--------------------------------
<*> -1., . 8$()%+()&: WF6&% !.-. A7F8$0 & +7F6%+.'%&2 . 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./'. H.: H':#5%$*+#%F' +)%+3'%&2, 1983; A% :'. L+4+.+* .+ .%'3%'E6+%+1&8'(6+0 #'2)'/N%+()&. H.: H':#5%$*+#%F' +)%+3'%&2, 1990; A% :'. @%'3%'E6+%+1&8'(6&' +,'*$P&&: ,*$.+ & ,*$6)&6$. H.: H':#5%$*+#%F' +)%+3'%&2, 1994.
<**> WF6&% !.-. L+4+.+* .+ .%'3%'E6+%+1&8'(6+0 #'2)'/N%+()&. -. 43.
A(+75J ,+"&P&J "$%&1$') >.L. M4+*+.. A% ,*&"%$') "#'/+.F1& +7F6%+.'%&21& 5()$%+.&.3&'(2 . 4*$:#$%(6+1 +7+*+)' ,*$.&/$ ,+.'#'%&2" <*>. O*& E)+1 . 6$8'().' ,*&1'*$ #'/+.FI +7F6%+.'%&0 &1 %$"F.$J)(2 +7F8%+ ,*'#V2./2'1F' )*'7+.$%&2, + 6+)+*FI 3/$ *'8N . (). 168 9Q 64. A,&($%%$2 )+86$ "*'%&2 .F"F.$') +,*'#'/'%%F' .+"*$:'%&2, ,+(6+/N65 "#'/+.F' +7F6%+.'%&2" ,+ ($1+0 (.+'0 ,*&*+#' (6/$#F.$J)(2 &1'%%+ . (K'*' ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, . )+ .*'12 6$6 (). 168 9Q 64, 6$6 )','*N & (). 309 9Q, *$(,*+()*$%2/$(N %$ /J7F' +)%+3'%&2, .6/J8$2 )$6&', 6+)+*F' %+(2) 7F)+.+0 I$*$6)'*. @ *'"5/N)$)' +()$')(2 %'2(%F1, 8'1 #'/+.F' +7F6%+.'%&2 +)/&8$J)(2 +) +7F8$'..
--------------------------------
<*> 9*$:#$%(6+' ,*$.+. B. I. -O7., 1996. -. 33.
@ Q+11'%)$*&& 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (B. 1. H.: T*&%K+*1P'%)*, 1995) ,+%2)&' "+7F8$0" ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& *$(6*F.$')(2 6$6 "#'/+.F' +7F6%+.'%&2", ,*+8%+ 5).'*#&.3&'(2 . 4*$:#$%(6+1 +7+*+)'" (-. 331).
A#%$ &" +(+7'%%+()'0 #'/+.+4+ +7F6%+.'%&2 ,+ (*$.%'%&J ( +7F8$'1 .F*$:$')(2, +8'.%+, . ,*$.+.+1 "%$8'%&& .+/& ()+*+%. A7F8$0 (5D'().5') %'"$.&(&1+ +) %'', & (++).')().'%%+ (.+'0 (+4/$(+.$%%+0 .+/'0 ()+*+%F, 6$6 ,*$.&/+, 1+45) /&3N ,$*$/&"+.$)N #'0().&' +7F8$2. @ +)/&8&' +) E)+4+ #'/+.F' +7F6%+.'%&2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 6+%6*')%F1 +)%+3'%&21 ,*&+7*')$J) :&"%N 4/$.%F1 +7*$"+1 ,*& 5(/+.&&, '(/& E)+ +).'8$') ,*21+
.F*$:'%%+0 .+/' ()+*+%.
L'/+.F' +7F6%+.'%&2 .6/J8$J) . ('72 6$6 +7D&' ,*$.&/$, )$6 & )', 6+)+*F' ()$/& +7F8%F1& . ,*$6)&6' 6+%)*$4'%)+., ,*& E)+1 ,+(/'#%&' +7/$#$J) ,*&+*&)')+1. @1'()' ( )'1 . 56$"$%%+1 (/58$' #'/+.F' +7F6%+.'%&2 1+45) &4*$)N *+/N ,*$.+.+4+ (*'#().$, ( ,+1+DNJ 6+)+*+4+ ,*+7'/ . #+4+.+*' .+(,+/%2')(2 ,5)'1 '4+ )+/6+.$%&2. !1'')(2 . ., 8)+ . (&/5 (). 431 9Q +#%&1 &" &()+8%&6+., &(,+/N"5'1FI ,*& )+/6+.$%&& #+4+.+*+., (/5:&) ",*$6)&6$, 5()$%+.&.3$2(2 .+ ."$&1++)%+3'%&2I ()+*+%".
A(%+.%+' %$"%$8'%&' #'/+.FI +7F6%+.'%&0 .(' :' (+()+&) . )+1, 8)+ +%& (/5:$) +7*$"P+1 #/2 K+*1&*+.$%&2 #+4+.+*%FI 5(/+.&0 <*>. !1'%%+ )$65J *+/N &4*$J) *$"*$7+)$%%F' H':#5%$*+#%+0 )+*4+.+0 ,$/$)+0 H':#5%$*+#%F' ,*$.&/$ )+/6+.$%&2 )+*4+.FI )'*1&%+. "!%6+)'*1(". U)+) $6) +I.$)F.$') 3&*+6&0 6*54 .+"%&6$JD&I ,*& 1':#5%$*+#%+0 65,/' - ,*+#$:'
.+,*+(+., .6/J8$2 *$(,*'#'/'%&' )*$%(,+*)%FI *$(I+#+. 1':#5 ()+*+%$1&, +,*'#'/'%&' 1+1'%)$ ,'*'I+#$ *&(6$ (/58$0%+0 4&7'/& ,*'#1')$ #+4+.+*$ ( ,*+#$.P$ %$ ,+65,$)'/2, *$(3&K*+.65 *$"/&8%FI )'*1&%+., ,*&1'%2'1FI . 1':#5%$*+#%+0 #+4+.+*%+0 ,*$6)&6'. R6$"$%%F' ,*$.&/$ %' .I+#2) . (+()$. ,*&1'%&1+4+ ,*$.$, 6+4#$ &1 . (++).')().&& ( 6+%)*$6)+1 2./2')(2 ,*$.+ ;S & #*54&I ()*$%, "$6+%+#$)'/N().+ 6+)+*FI ()+&) %$ )+0 :' ,+"&P&&. -++).')().5JD&' ,*$.&/$ . ,+#+7%FI (/58$2I ,*&1'%2J)(2 )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& ()+*+%F
.6/J8&/& +)(F/65 6 %&1 . "$6/J8$'1F0 #+4+.+*.
--------------------------------
<*> U)+ +7()+2)'/N().+ (,*$.'#/&.+ ,+#8'*6&.$') =.?. H$6+.(6&0 (!.$%+. 9.9., H$6+.(6&0 =.?. R6$". (+8. -. 33).
O*& E)+1 (/'#5') &1')N . . #.$ +7()+2)'/N().$. @+-,'*.FI, ()+*+%$1 ,*'#+()$./2')(2
.+"1+:%+()N ,+1&1+ +7D'0 +)(F/6& 6 "!%6+)'*1(" (( 56$"$%&'1 4+#$ (++).')().5JD'0 &I *'#$6P&&) +)+(/$)N 6 +)#'/N%F1 &" E)&I ,*$.&/ /&7+, %$,*+)&., ,*& +7D'0 +)(F/6' +75(/+.&)N %',*&1'%'%&' 6 +)%+3'%&21 ()+*+% +)#'/N%FI ,5%6)+. "!%6+)'*1(". @+-.)+*FI, I+)2 "!%6+)'*1(" *$"*$7$)F.$/(2 & *$"*$7$)F.$')(2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 1':#5%$*+#%+0 65,/' - ,*+#$:', %') %&6$6&I ,*',2)().&0 6 )+15, 8)+7F $%$/+4&8%F' +)(F/6& (6+ .('15 (7+*%&65 &/& 6 +)#'/N%F1 .6/J8'%%F1
. %'4+ ,*$.&/$1) (+#'*:$/&(N .+ .%5)*'%%&I #+4+.+*$I <*>.
--------------------------------
<*> A ,*&1'%'%&& "!%6+)'*1(" (1.: H':#5%$*+#%F' ,*$.&/$ )+/6+.$%&2 )+*4+.FI )'*1&%+. "!%6+)'*1(": >+.$2 *'#$6P&2: O*'#&(/+.&' >.9. @&/6+.+0. H., 1992.
<$6&1 +7*$"+1, & ,*$.+.+0 +7F8$0, & #'/+.F' +7F6%+.'%&2 . *$.%+0 1'*' .F()5,$J) 6$6 (*'#().+ .+(,+/%'%&2 ,*+7'/+. . #+4+.+*' & %+*1$)&.%FI $6)$I, %+ *$"/&8$J)(2 )'1, 8)+ . ,'*.+1 (/58$' E)+ (#'/$%+ . .' %+*1F, ,*&1'%'%&' 6+)+*+0 ($%6P&+%&*+.$%+ .+/'0 "$6+%+#$)'/2, $ .+ .)+*+1 - %'"$.&(&1+ +) )$6+4+ ($%6P&+%&*+.$%&2.
6. <&,&"$P&2 #+4+.+*%FI K+*1
O*&%P&,&$/N%$2 (I'1$ #+4+.+*$ (.+#&)(2 6 )+15, 8)+ 6$:#$2 &" ()+*+% (+.'*3'%%+ (.+7+#%+ .F*$:$') (.+J .+/J. ! )+4#$, 6+4#$ .F*$:'%%F' )$6&1 +7*$"+1 .+/& (+.,$#$J), ).'. 6$:#$2 &" ()+*+% (+4/$(%$ ( ,*'#/+:'%%+0 #*54+0 *'#$6P&'0 '4+ 5(/+.&0, #+4+.+* (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1. R6$"$%%$2 (&()'1$ '$/N%$ #/2 *$"+.FI (#'/+6. !%+' #'/+, '(/& "$6/J8'%&' #+4+.+*$ ()$%+.&)(2 8$()NJ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& +#%+0 &/& +7'&I ()+*+%. ;$"*$7+)6$ +) %$8$/$ & #+ 6+%P$ 5(/+.&0 6$:#+4+ &" (+)'%, $ ,+*+0 & )F(28 "$6/J8'%%FI 58$()%&6+1 +7+*+)$ #+4+.+*+. . +,)+.+0 &/& *+"%&8%+0 )+*4+./', ,*& +6$"$%&& 5(/54 )*$%(,+*)+1 +7D'4+ ,+/N"+.$%&2, ,*& 7$%6+.(6+1 +7(/5:&.$%&&, ()*$I+.$%&& & ).,., $ *$.%+ "$6/J8'%&', I+)2 & +)%+(&)'/N%+ %'7+/N3+4+ 8&(/$, %+ %$ "%$8&)'/N%5J (5115 #+4+.+*+., (.2"$%%$2 ( E)&1 %'+7I+#&1+()N *'3$)N (/+:%F' )'I%&8'(6&' & K&%$%(+.F' .+,*+(F (,*&1'* - #+4+.+* ()*+&)'/N%+4+ ,+#*2#$) - .(' E)+ ,+)*'75') "$)*$)F 7+/N3&I 5(&/&0 & #/&)'/N%+4+ .*'1'%&. Q +)1'8'%%+15 (/'#5') #+7$.&)N %'+7I+#&1+()N *'3&)N & +(%+.%5J ,*+7/'15 - 5/+:&)N (+4/$(+.$%%F' ()+*+%$1& *'3'%&2 . *$16& #'0().5JD'4+ "$6+%+#$)'/N().$.
O'*.F0 &" (,+(+7+. &"7':$)N +)1'8'%%FI ,+(/'#().&0 (+()+&) . &(,+/N"+.$%&& . *$"/&8%FI .$I )&,&"$P&& #+4+.+*%FI K+*1. <$6$2 )&,&"$P&2 (.2"$%$ ,*':#' .('4+ ( *$"*$7+)6+0 ,*&1'*%FI +7*$"P+.. U)+15 .+,*+(5 ,+(.2D'%$, . 8$()%+()&, (,'P&$/N%$2 ()$)N2 9Q ((). 427). R6$"$%%$2 ()$)N2 +)%+(&)(2 . *$.%+0 1'*' 6 (/58$21 *$"*$7+)6& K+*15/2*$ #+4+.+*$ &
.6/J8'%&2 . 6$6+0-/&7+ #+651'%) +)#'/N%FI ,*&1'*%FI 5(/+.&0 #+4+.+*$. !(,+/N"+.$%&' ,*&1'*%FI K+*1 ./'8') "$ (+7+0 +,*'#'/'%%F' ,*$.+.F' ,+(/'#().&2. @ E)+0 (.2"& (++).')().5JD$2 ()$)N2 56$"F.$') %$ #.$ +72"$)'/N%FI ,*&"%$6$ ,*&1'*%FI K+*1: .+-,'*.FI, +%& #+/:%F 7F)N *$"*$7+)$%F #/2 #+4+.+*+. (++).')().5JD'4+ .$, ).'. . %'+7I+#&1FI ,*'#'/$I (,'P&$/&"&*+.$%F, &, .+-.)+*FI, +,57/&6+.$%F . ,'8$)&. O+(/'#%'' (.2"$%+ ( 7'"5(/+.%+0 ,*'"51,P&'0: 6$:#F0 &" 6+%)*$4'%)+. "%$/ + (5D'().+.$%&& )$6&I ,*&1'*%FI K+*1.
M(/& 58'()N, 8)+ ,. 3 (). 427 9Q #+,5(6$') &"/+:'%&' ,*&1'*%FI 5(/+.&0 . .' ,*&1'*%+4+ #+4+.+*$ &/& /J7+4+ &%+4+ #+651'%)$, )+ +()$')(2 )+/N6+ +#&% *'3$JD&0 ,*&"%$6 ,*&1'*%FI 5(/+.&0 - +,57/&6+.$%&' . ,'8$)&. !1'')(2 . ., 8)+ *'8N ') +7 &I &"#$%&& . .' +)#'/N%+0 7*+3J*F, %$ ()*$%&P$I 4$"')F &/& :5*%$/$ & ).,. 9/$.%+' - #+()5,%+()N &"#$%&2 .('1 & 6$:#+15. !1'%%+ E)+ #$') +(%+.$%&2 ,*'#,+/+:&)N, 8)+ ,+)'%P&$/N%F0 6+%)*$4'%) 6 1+1'%)5 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 7F/ 5:' "%$6+1 ( )$6+4+ *+#$ ,*&1'*%F1& 5(/+.&21&.
@ ,+(/'#%&' 4+#F ()$/& &"#$.$)N(2 *$"/&8%+4+ *+#$ (7+*%&6& ,*&1'*%FI #+4+.+*+., *$((8&)$%%F' %$ ,*&1'%'%&' #/2 +)%+3'%&0 4/$.%F1 +7*$"+1 1':#5 ,*'#,*&%&1$)'/21& <*>. !I $.)+*$1& 2./2J)(2 /&7+ +)#'/N%F' /&P$, /&7+ +*4$%&"$P&&, . 8$()%+()& - %$58%F' &/& %$58%+ - )'I%&8'(6&' &%()&)5)F. AP'%&.$2 E)5 ,*$6)&65, (/'#5') &1')N . ., 8)+ ",*&1'*%F' #+4+.+*F", + 6+)+*FI ') *'8N, ,*'#()$./2J) (+7+0 +7F8%F' +7*$"PF #+4+.+*+. & . *$16& (). 427 9Q %' 56/$#F.$J)(2.
--------------------------------
<*> O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N "-7+*%&6 +7*$"P+. 7$%6+.(6&I #+651'%)+." / -+()$.&)'/N ?.9. MK&1+.$ H., 1995. @ (7+*%&6' ,*&.'#'%F +7*$"PF #+4+.+*+. + #+.'*&)'/N%+1 5,*$./'%&& &15D'().+1, ,+*58&)'/N().', "$/+4' .$/J)%+4+ #',+"&)$, /&"&%4' +7+*5#+.$%&2, K$6)+*&%4', 6*'#&)%+1 #+4+.+*', #+4+.+*' +7 +)6*F)&& & .'#'%&& 6+**'(,+%#'%)(6+4+ (8')$ . &%+()*$%%+0
.$/J)', +7 5()$%+./'%&& 6+**'(,+%#'%)(6&I +)%+3'%&0, .$/J)%+4+ .6/$#$, #',+"&)%+4+ #+4+.+*$, #+4+.+*+. + *$(8')%+ - 6$((+.+1 +7(/5:&.$%&& ( &(,+/N"+.$%&'1 #+651'%)+. . E/'6)*+%%+0 K+*1', + (+I*$%'%&& 6+11'*8'(6+0 & 7$%6+.(6+0 )$0%F & #*.
-)$)N2 427 9Q 8')6+ *$"/&8$') #.' (&)5$P&&. A#%$ &" %&I &1'') 1'()+ )+4#$, 6+4#$ ()+*+%F
.6/J8&/& . (.+0 #+4+.+* ((F/65 %$ 6+%6*')%F' ,*&1'*%F' 5(/+.&2. O*& #*54+0, 7+/'' (/+:%+0, +)(F/6$ 6 6$6&1-/&7+ ,*&1'*%F1 K+*1$1 +)(5)().5'), %+ ($1& ,*&1'*%F' 5(/+.&2 (K+*15/2* #+4+.+*$) (5D'().5J).
>' .F"F.$') %&6$6&I (+1%'%&0, 8)+ ,*& 6+//&"&& ,*&1'*%FI 5(/+.&0 ( )'1&, 6+)+*F'
.6/J8'%F . #+4+.+*, ,+(/'#%&' +7/$#$J) 7'"5(/+.%F1 ,*&+*&)')+1. -/'#+.$)'/N%+, "%$8'%&' ,*&+7*')$J) (/58$&, ,*& 6+)+*FI +)(5)().5J) & ((F/6$ 6 +,*'#'/'%%F1 ,*&1'*%F1 5(/+.&21 (#+4+.+*$1), & 6+%65*&*5JD&' ( %&1& 5(/+.&2 . ($1+1 #+4+.+*'.
@ ($1+0 +7D'0 K+*1' +).') %$ ,+()$./'%%F0 .+,*+( #$% . ,. 2 (). 427, 6+)+*F0 ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ . E)+1 (/58$' (++).')().5JD&' 5(/+.&2 *$((1$)*&.$J)(2 6$6 +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$, %+ /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& +%& +).'8$J) +7D&1 6 %'15 )*'7+.$%&21, ,*'#5(1+)*'%%F1 6$6 . (). 5 9Q ($ E)+ +"%$8$'), 8)+ ,*&1'*%+' 5(/+.&' #+/:%+ ,*'#()$./2)N (+7+0 (/+:&.3''(2 & 3&*+6+ ,*&1'%2'1+' . (++).')().5JD'0 +7/$()& ,*$.&/+ ,+.'#'%&2), )$6 &
. ,. 5 (). 421 9Q ((++).')().5JD'' 5(/+.&' %' 1+:') 6+%65*&*+.$)N %& ( 5(/+.&21&, "$K&6(&*+.$%%F1& . #+4+.+*', %& ( #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0 "$6+%$).
>') (+1%'%&0 . )+1, 8)+ ,*&.'#'%%F' )*'7+.$%&2, ,*'#V2./2'1F' 6 ,*&1'*%F1 5(/+.&21, %' .+(,*+&".'#'%%F1 . #+4+.+*', (,+(+7%F (5D'().'%%+ +4*$%&8&)N &(,+/N"+.$%&' ,*&1'*%FI K+*1. L+()$)+8%+ 56$"$)N %$ )+, 8)+ '(/& ,*&1'*%F' 5(/+.&2 (++).')().5J) ,*&"%$6$1 +7F8$2 #'/+.+4+ +7+*+)$, +%& 75#5) ,*&1'%'%F 6 ()+*+%$1 & %'"$.&(&1+ +) '4+ (++).')().&2 ,*&"%$6$1, ,*&(5D&1 ,*&1'*%F1 5(/+.&21 #+4+.+*$.
Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N, 8)+ . *2#' (/58$'. ,*&1'*%F' K+*1F #+4+.+*+. 5).'*:#$J)(2 6+1,')'%)%F1& +*4$%$1&. H+:%+ ,*&.'()& *2# ,*&1'*+.. A#%&1 &" %&I (/5:$) ;'6+1'%#$P&& +