!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

,+*2#6' *$(,+*2:'%&2 "'1'/N%F1& #+/21& & &15D'().'%%F1& ,$21&, +#+7*'%%F' O*$.&)'/N().+1 ;S 1 K'.*$/2 1995 4. <*>. <$6&1 ,*&/+:'%&'1 (/5:$) ,*&1'*%F' #+4+.+*F $*'%#F "'1'/N%+0 #+/& (#.5I- & 1%+4+()+*+%%&'), 65,/& - ,*+#$:& "'1'/N%+0 #+/&, $ )$6:'

#$*'%&2 &15D'().'%%+4+ ,$2. ;'6+1'%#$)'/N%F0 I$*$6)'* ($1+4+ $6)$ &, (/'#+.$)'/N%+, ,*&/+:'%&0 6 %'15 +"%$8$'), 8)+ ,*&1'%'%&' (++).')().5JD&I ,*&1'*%FI #+4+.+*+. "$.&(&) +)

.+/& ()+*+%. ! .(' :' 56$"$%%F' #+4+.+*F +)/&8$J)(2 +) +7F8%FI ,*&1'*%FI )'1, 8)+ +(%+.$%F I+)2 & %' %$ $.)+*&)')' (&/F, %+ %$ (&/' $.)+*&)')$ +*4$%$, 6+)+*F0 &I *'6+1'%#+.$/.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 7. -). 534.

=%$/+4&8%F0 I$*$6)'* %+(2) & %'6+)+*F' 5).'*:#'%%F' %$ 7+/'' %&"6+1 5*+.%' ,*&1'*%F' #+4+.+*F. <$6, 1+:%+ 56$"$)N %$ 5).'*:#'%%F0 O*$.&)'/N().+1 H+(6.F O*&1'*%F0 &%.'()&P&+%%F0 6+%)*$6) %$ *'6+%()*56P&J $.)+"$,*$.+8%+0 ()$%P&& <*>. A72"$)'/N%+()N E)+4+ $6)$ #/2 "$6/J8$JD&I 6+%)*$6)F &(6/J8$')(2, ,+(6+/N65 +% &(I+#&) +) +*4$%$, . 6+1,')'%P&J 6+)+*+4+ %' .I+#&) ,*&%2)&' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI %+*1, 6*+1' )'I, 6+)+*F' &"#$%F . ,*'#'/$I, 5()$%+./'%%FI (). 72 Q+%()&)5P&& ;S. U)+ :' +)%+(&)(2 6 5).'*:#'%%+15 O*$.&)'/N().+1 H+(6.F O*&1'*%+15 #+4+.+*5 $*'%#F &15D'().'%%+4+ 6+1,/'6($ $.)+"$,*$.+8%+0 ()$%P&& <**>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 1E*&& H+(6.F. 1996. N 7. -. 42.

<**> -1.: @'()%&6 1E*&& H+(6.F. 1996. N 7. -. 42.

@+ .('I ,'*'8&(/'%%FI (/58$2I (++).')().5JD&' #+4+.+*%F' K+*1F %+(2) %'+72"$)'/N%F0 #/2 ()+*+% I$*$6)'*, ).'. 2./2J)(2 %'(+1%'%%+ ,*&1'*%F1&, *$"*$7+)$%%F1& (++).')().5JD&1& +*4$%$1& (+ (,'P&$/N%F1& +4+.+*6$1& +7 &I ,*&*+#'. A#&% &" %&I - *$"+(/$%%+' H&%&()'*().+1 $*I&)'6)5*F, ()*+&)'/N().$, :&/&D%+ - 6+115%$/N%+4+ I+"20().$ ;S ;56+.+#().+ +) 10 &J%2 1992 4. ,+ (+()$./'%&J #+4+.+*+. ,+#*2#$ %$ ()*+&)'/N().+ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ,*&/+:'%&'1 6 6+)+*+15 (/5:&) L+4+.+* ,+#*2#$ %$ ()*+&)'/N().+. @ ;56+.+#().' (,'P&$/N%+ ,+#8'*6%5)+, 8)+ (++).')().5JD&0 $6) 2./2')(2 1')+#&8'(6+0 *$"*$7+)6+0 & %' %+(&) #&*'6)&.%+4+ I$*$6)'*$. O+ ,+.+#5 :' #+4+.+*$ 56$"$%+, 8)+ .(' &(,+/N"+.$%%F' . %'1 ,+/+:'%&2, ($1$ K+*1$ #+4+.+*$, *$(,*'#'/'%&' +72"$%%+()'0 ,*&%2)F 5(/+.%+ & 1+45) 7F)N &"1'%'%F & #+,+/%'%F ,+ 5(1+)*'%&J ()+*+% <*>.

--------------------------------

<*> -1.: -)*+&)'/N().+. H.: -<;!Q-, 1996. -. 56.

>$6+%'P, (/'#5') 58'()N & 'D' +#%+ +7()+2)'/N().+. R6$"$%&' . 6$8'().' +72"$)'/N%+0 ,*'#,+(F/6& &(,+/N"+.$%&2 ,*&1'*%FI 5(/+.&0 &I (++).')().&2 ,*&"%$6$1 +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ ,*& 756.$/N%+1 ,*&1'%'%&& (++).')().5JD'0 %+*1F +"%$8$'), 8)+ ,. 2 (). 427 9Q %'/N"2 ,*&1'%2)N 6 +)%+3'%&21, . 6+)+*FI ,+ 6*$0%'0 1'*' +#%$ &" ()+*+% %' 2./2')(2 ,*'#,*&%&1$)'/'1. H':#5 )'1 &1'%%+ . E)+0 +7/$()&, ).'. ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 4*$:#$%, ,*&1'*%F' K+*1F &(,+/N"5J)(2 .'(N1$ 8$()+.

- 58')+1 +)1'8'%%FI +7()+2)'/N(). &1'') (1F(/ 58'()N & ,*$6)&65, (/+:&.35J(2 . +)#'/N%FI ()*$%$I, $ )$6:' . (K'*' .%'3%'E6+%+1&8'(6&I (.2"'0.

@F()5,$2 . #'/' Schoeder Music Publishing Co Ltd V.Macandli (1974) <*>, (5#N2 Diplock

+7*$)&/ .%&1$%&' %$ (5D'().+.$%&' #.5I 6$)'4+*&0 ()$%#$*)%FI K+*1 #+4+.+*+.. O'*.$2

.6/J8$') #+4+.+*F, 5(/+.&2 6+)+*FI I+)2 & ,*&%2/& ()$%#$*)%5J K+*15, %+ ,*'#()$./2J) (+7+0 *'"5/N)$) )D$)'/N%FI ,'*'4+.+*+. 1':#5 ()+*+%$1& &/&, 7+/'' 8$()+, 1':#5 +*4$%&"$P&21&, ,*'#()$./2JD&1& &%)'*'(F ()+*+%. <$6&' #+4+.+*F 3&*+6+ &(,+/N"5J)(2 ,*& 6*5,%FI 6+11'*8'(6&I +,'*$P&2I & 1+45) "%$8&)'/N%+ +7/'48&)N 6+11'*8'(65J #'2)'/N%+()N. O*&1'*$1& (/5:$) 8$*)'*F, ()*$I+.F' ,+/&(F & ()$%#$*)%F' 5(/+.&2, ,*&1'%2'1F' #/2 6*5,%FI (#'/+6 . )+*4+./' )+.$*$1&.

--------------------------------

<*> O*&.'#'%+ . 6%.: Bradgate R. Drafting Standart Terrms of Trading, Longman.

L*54$2 6$)'4+*&2 &%+4#$ &1'%5')(2 "#+4+.+*$1& ,*&(+'#&%'%&2". R(/+.&2 #+4+.+*+. E)+0 6$)'4+*&& +8'%N *'#6+ (+4/$(+.F.$J)(2: .1'()+ E)+4+ &I ,+#4+)$./&.$') +#%$ ()+*+%$, 6+)+*$2 EKK'6)&.%+ .+"#'0().5') %$ #*545J ()+*+%5: "M(/& I+)&)' #'/$)N (+ 1%+0 7&"%'(, @F #+/:%F ,*&%2)N 1+& 5(/+.&2".

A7D&1 #/2 56$"$%%FI #.5I 6$)'4+*&0, ,*&1'%2'1FI & . %$3'0, & . #*54&I ()*$%$I, (/5:&) )+, 8)+ +%& %$,*$./'%F %$ )&,&"$P&J #+4+.+*%FI K+*1. = (5D'().'%%+' *$"/&8&' 1':#5 E)&1& 6$)'4+*&21& .F*$:$') 1')+# #+()&:'%&2 (++).')().5JD'0 P'/&. O*& E)+1 6+*'%N *$"/&8&0 /':&)

. ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%+1 +)%+3'%&& 6 ,*&%P&,5 (.+7+#F #+4+.+*+..

<&,&"$P&2 ,*& ,'*.+1 .$*&$%)' P'/&6+1 56/$#F.$')(2 . *$16& 56$"$%%+4+ ,*&%P&,$, $ ,*&

.)+*+1 .()5,$') ( %&1 . 6+//&"&J, 8)+ #+/:%+ %$0)& +)*$:'%&' . ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&& #+4+.+*+. <*>.

--------------------------------

<*> -1. (). 11 4/. III.

O*&1'*%F' 5(/+.&2 &1'J) 6+'-8)+ +7D'' & %$*2#5 ( E)&1 ,*&%P&,&$/N%F' +(+7'%%+()& ,+ (*$.%'%&J (+ "()$%#$*)%F1& 5(/+.&21&", &(,+/N"5'1F1& . 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./'. <$6, ,. 2 (). 2.19 O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. %$"F.$') ()$%#$*)%F1& 5(/+.&21& ",+/+:'%&2, ,+#4+)+./'%%F' +#%+0 ()+*+%+0 ,*'#.$*&)'/N%+ #/2 +7D'4+ & %'+#%+6*$)%+4+ &(,+/N"+.$%&2 & ,*&1'%2'1F' K$6)&8'(6& 7'" ,'*'4+.+*+. ( #*54+0 ()+*+%+0" <*>.

--------------------------------

<*> O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 64 - 65.

R8&)F.$2 )*'7+.$%&2, ,*'#V2./2'1F' 6 ()$%#$*)%F1 5(/+.&21 6$6 )$6+.F1, 6+11'%)$)+*F O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. +)1'8$J): ";'3$JD&1 2./2')(2 %' )+, 6$6 +%& ,*'#()$./'%F ,+ K+*1', %$,*&1'*, (+#'*:$)(2 /& +%& . +)#'/N%+1 #+651'%)' &/& . ($1+1 #+4+.+*', %$,'8$)$%F /& +%& )&,+4*$K(6&1 (,+(+7+1 &/& I*$%2)(2 )+/N6+ . ,$12)& 6+1,NJ)'*$ & ).,., $ )$6:' %' )+, 6'1 +%& ,+#4+)+./'%F (($1+0 ()+*+%+0, ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 &/& ,*+K'((&+%$/N%+0 $((+P&$P&'0 & ).,.), & %' &I +7V'1 (.6/J8$J) /& +%& ,+/%F0 %$7+* 5(/+.&0, ,+6*F.$JD&I ,+8)& .(' (5D'().'%%F' $(,'6)F #+4+.+*$ &/& )+/N6+ +#%+ &/& #.$ 5(/+.&2, +)%+(2D&'(2, %$,*&1'*, 6 &(6/J8'%&J +).')().'%%+()& & =*7&)*$:5). ;'3$JD&1 2./2')(2 )+) K$6), 8)+ +%& *$"*$7+)$%F ,*'#.$*&)'/N%+ #/2 +7D'4+ & ,+.)+*2'1+4+ &(,+/N"+.$%&2 & 8)+ +%& K$6)&8'(6& &(,+/N"5J)(2 . #$%%+1 (/58$' +#%+0 ()+*+%+0 7'" ,'*'4+.+*+. ( #*54+0 ()+*+%+0. O+(/'#%'' )*'7+.$%&' 7'"5(/+.%+ +)%+(&)(2 )+/N6+ 6 ()$%#$*)%F1 5(/+.&21 6$6 )$6+.F1, 6+)+*F' #*54$2 ()+*+%$ #+/:%$ $6P',)+.$)N . P'/+1, . )+ .*'12 6$6 #*54&' 5(/+.&2 E)+4+ :' #+4+.+*$ .,+/%' 1+45) 7F)N ,*'#1')+1 ,'*'4+.+*+. 1':#5 ()+*+%$1&" <*>.

--------------------------------

<*> O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 65.

-++)%+3'%&' 1':#5 ,*&1'*%F1& & ()$%#$*)%F1& 5(/+.&21& 1+:%+ ,*+&//J()*&*+.$)N %$ ,*&1'*' )*'I .$*&$%)+., 6+)+*F' 1+45) .+"%&6%5)N ,*& &(,+/N"+.$%&& )'I & #*54&I %$ ,*$6)&6'. O*'#,+/+:&1, 8)+ ()+*+%F ,*&3/& 6 .F.+#5 + %'+7I+#&1+()& .+(,*+&".'()& . #+4+.+*' (++).')().5JD&' ,*&1'*%F' 5(/+.&2 &/& ,+1'()&)N . #+4+.+*' +)(F/65 6 %&1. -)$)N2 427 9Q (,. 1), #+,5(6$2 )$6+0 .$*&$%), ,*'#,+/$4$'), 8)+ ,*& E)+1 ,*+&(I+#&) ,*'.*$D'%&' ,*&1'*%FI 5(/+.&0, 7/$4+#$*2 &I .+(,*+&".'#'%&J &/& +)(F/6' 6 %&1 . #+4+.+*', . #+4+.+*%F' 5(/+.&2. =%$/+4&8%F0 +).') (/'#5') & ,*&1'%&)'/N%+ 6 ()$%#$*)%F1 5(/+.&21 . 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./', 6+)+*F' .F()5,$J) . .' *$"/&8%+4+ *+#$ ,*+K+*1. O+ E)+15 ,+.+#5 7F/+ .F(6$"$%+ .'(N1$ &%)'*'(%+' ,+/+:'%&'. <$6, Q. X1&))4+KK 56$"F.$/: "A7D&1 #/2 .('I *$"%+.%+()'0 )&,+.FI ,*+K+*1 2./2')(2 &I ,*&1'%'%&' )+/N6+ ,+ (+4/$3'%&J ()+*+% #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:&, $ )$6:'

.+"1+:%+()N .%'('%&2 . %&I &"1'%'%&0 #+4+.$*&.$JD&1&(2 ()+*+%$1&" <*>. U)+ +"%$8$'), 8)+ (++).')().5JD&0 .$*&$%) *$"/&8&0 %' &(6/J8$').

--------------------------------

<*> X1&))4+KK Q. U6(,+*): ,*$.+ & ,*$6)&6$ 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./&. H.: T*. /&)., 1993.

-. 51.

! ,*&1'*%F' 5(/+.&2 ,+ 9Q, & ()$%#$*)%F' 5(/+.&2 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./& *$((1$)*&.$J)(2 . 6$8'().' ,*'#/+:'%&2 "$6/J8&)N #+4+.+*. -++).')().'%%+ #+/:'% ,+(/'#+.$)N $%$/+4&8%F0 +).') & ,*&1'%&)'/N%+ 6+ .)+*+15 .$*&$%)5, 6+4#$ #+4+.+*+1 ,*'#5(1+)*'% ,*21+0 +)6$" +) (++).')().5JD&I 5(/+.&0: & ",*&1'*%F'" & "()$%#$*)%F'" 5(/+.&2

. )$6+1 (/58$' .+ .%&1$%&' %' ,*&%&1$J)(2 <*>.

--------------------------------

<*> !%)'*'( ,*'#()$./2') +#%+ &" #'/, *$((1+)*'%%FI . (.+' .*'12 @<=Q. @ %'1 3/$ *'8N + *56+,&(%+1 (1$3&%+,&(%+1) &(,*$./'%&& <&,+4*$K(6+4+ K+*15/2*$. GF/+ ,*&"%$%+, 8)+ &(,*$./'%%F0 .$*&$%) ,+/N"5')(2 ,*'&15D'().+1 ((1.: ;+"'%7'*4 H.9. <+/6+.$%&' #+4+.+*+. . ,*$6)&6' @%'3%')+*4+.+0 =*7&)*$:%+0 6+1&((&& ,*& <+*4+.+ - ,*+1F3/'%%+0 ,$/$)' // @%'3%22 )+*4+./2. 1981. N 3. -. 41 - 42).

;$(I+:#'%&2 ,+2./2J)(2 ,*& )*')N'1 .$*&$%)'. A% ,*'#,+/$4$'), 8)+ . #+4+.+*' +)(5)().5') 6$6+' 7F )+ %& 7F/+ 5,+1&%$%&' (. ,+"&)&.%+1 &/& . %'4$)&.%+1 (1F(/') + ()$%#$*)%FI &/& ,*&1'*%FI 5(/+.&2I. O*&1'%&)'/N%+ 6 ()$%#$*)%F1 5(/+.&21 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./&, 6$6 E)+

.F)'6$') &" ,*&.'#'%%+4+ &I +,*'#'/'%&2, .(' (.+#&)(2 6 )+15, 8)+ )+4#$ .()5,$') . #'0().&' "()$%#$*)%+' 5(/+.&'". @ +(%+.' )$6+4+ .F.+#$ /':&) %'+(,+*&1$2 ,*'"51,P&2: ,+(6+/N65 ()+*+%F "%$/& + (++).')().5JD'1 5(/+.&&, +%& (.+&1 1+/8$%&'1 ,+#).'*#&/& :'/$%&' &1')N )$6+' 5(/+.&' . #+4+.+*'. W%$8&), )$ :' K+*15/$ 75#') ".58$)N &%$8': "O*&I+#&)', "$6/J8&1 #+4+.+* %$ 1+&I 5(/+.&2I, '(/& %' 57'#&)' 1'%2 . &%+1".

!%+' *'3'%&' ,*&.'#'%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*&1'*%F1 5(/+.&21 . 9Q. O5%6) 2 (). 427 Q+#'6($ ,*&"%$'), 8)+ ,*& +)(5)().&& +)(F/6& 6 %&1 . #+4+.+*' +%& 1+45) ,*&1'%2)N(2 6 +)%+3'%&21 ()+*+% . 6$8'().' +7F8$2 #'/+.+4+ +7+*+)$. O*$.#$, . E)+1 6$8'().' &1& 1+:%+ *56+.+#().+.$)N(2 )+/N6+ ,*& &I (++).')().&& )*'7+.$%&21, (+#'*:$D&1(2 . ,. 1 (). 5 & . ,. 5 (). 421 9Q. <$6+' 56$"$%&' %'(+1%'%%+ (5:$') +(%+.$%&' ,*&1'%'%&2 ,*&1'*%FI 5(/+.&0, ,+(6+/N65

(5# #+/:'% ,*'#.$*&)'/N%+ 5()$%+.&)N, 1+:%+ /& *$((1$)*&.$)N 5(/+.&', + 6+)+*+1 ') *'8N, 6$6 "(/+:&.3''(2 & 3&*+6+ ,*&1'%2'1+' . 6$6+0-/&7+ +7/$()& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&".

M()N, +#%$6+, & 'D' +#%+ ,*&%P&,&$/N%+' *$"/&8&'. O*&1'*%+' 5(/+.&', 6+)+*+' %' 7F/+

.+(,*+&".'#'%+ . #+4+.+*', ( )+86& "*'%&2 +8'*'#%+()& '4+ ,*&1'%'%&2 ()+&) %$ ,+(/'#%'1 1'()'. U)+ +"%$8$'), 8)+ &1 1+:%+ *56+.+#().+.$)N(2 )+/N6+ . (/58$', '(/& ,+ (.+'15 (+#'*:$%&J +%+ %' ,*+)&.+*'8&) %' )+/N6+ &1,'*$)&.%+0, %+ & #&(,+"&)&.%+0 %+*1' 9Q (E)+

.F)'6$') &" ,. 5 (). 421 9Q).

-/'#5') +)1')&)N, 8)+ ()$%#$*)%F' 5(/+.&2, + 6+)+*FI 3/$ *'8N, .'(N1$ 3&*+6+ *$(,*+()*$%'%F . 1':#5%$*+#%+0, $ )$6:' %$P&+%$/N%+0 ,*$6)&6' *2#$ ()*$%. <$6, Q. X1&))4+KK <*>, &1'2 . . =%4/&J . 6$8'().' *$"*$7+)8&6$ .$:%'03&I ()$%#$*)%FI #+4+.+*+., )+/N6+ . +)%+3'%&& 4+)+.FI &"#'/&0 (3'*()N, 6$6$+, I/+,+6, #:5), 1')$//F, 6$5856, ($I$* & #*.) %$".$/ 12 (,'P&$/&"&*+.$%%FI $((+P&$P&0. @ )+0 :' 6%&4' 5,+1&%$J)(2 . 6$8'().' %$&7+/'' &".'()%FI #'.2)N +7D&I 5(/+.&0 & ,*+K+*1, *$"*$7+)$%%FI M.*+,'0(6+0 U6+%+1&8'(6+0 Q+1&((&'0 AA>, $ )$6:' (,'P&$/N%+ .F#'/'%+ %'(6+/N6+ ,*+K+*1 & +7D&I 5(/+.&0, *$"*$7+)$%%FI . *$16$I #*54&I 1':#5%$*+#%FI +*4$%&"$P&0 & $((+P&$P&0.

--------------------------------

<*> -1.: X1&))4+KK Q. R6$". *$7. -. 51 - 52.

A#%5 &" ,*+K+*1 (+()$./2') O*$.+.+' *56+.+#().+ ,+ (+()$./'%&J 1':#5%$*+#%FI 6+%)*$6)+. %$ ()*+&)'/N().+ ,*+1F3/'%%FI +7V'6)+., *$"*$7+)$%%FI . *$16$I T>-!<;=?. A7 +7V'1' *'6+1'%#$P&0 ,+ &(,+/N"+.$%&J ()$%#$*)&"&*+.$%%FI 5(/+.&0 . %'1 1+:%+ (5#&)N ,+ )+15, 8)+ . O*$.+.+1 *56+.+#().' +(.'D'%F .+,*+(F, (.2"$%%F' ( ,*+P'#5*+0 "$6/J8'%&2 6+%)*$6)$, ,'*'#$8'0 )'I%+/+4&&, +,*'#'/'%&'1 P'%F & 5(/+.&0 ,/$)':$, ,+()$.6+0 +7+*5#+.$%&2 & 1$)'*&$/+., (57,+#*2#+1, ,*+.'*6+0 & &(,F)$%&21& . ,*+P'((' ,*+&".+#().$, ( ,'*'I+#+1 *&(6$, ,'*'#$8'0 (+7().'%%+()&, ()*$I+.$%&'1, +7'(,'8'%&'1 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().,

.+"1'D'%&'1 57F)6+., +).')().'%%+()NJ ()+*+%, ,*&+()$%+./'%&'1 ()*+&)'/N().$ & #*.

<$6&1 +7*$"+1, %$ %$3 ."4/2#, . 75#5D'1 ,*'#()+&) (+"#$%&' +(+7+4+ *':&1$ &1'%%+ #/2 ()$%#$*)%FI #+4+.+*%FI 5(/+.&0 & K+*15/2*+., &1'2 . ., 8)+ )$6&' ()$%#$*)%F' 5(/+.&2 #+/:%F ,*'"J1&*+.$)N(2 6$6 (+4/$(+.$%%F' ()+*+%$1& (+ .('1& .F)'6$JD&1& +)(J#$ ,+(/'#().&21&.

O'*.F' 3$4& . E)+1 %$,*$./'%&& 5:' (#'/$%F. <$6, ,. 3 (). 940 9Q ,*'#+()$./2') ()*$I+.D&65 ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*+. ()*$I+.$%&2 ,*$.+ ,*&1'%2)N *$"*$7+)$%%F' &1 &/& +7V'#&%'%&'1 ()*$I+.D&6+. ()$%#$*)%F' K+*1F #+4+.+*$ (()*$I+.+4+ ,+/&($) ,+ +)#'/N%F1

.$1 #+4+.+*+.. M()'().'%%+, 8)+ #/2 *$"*$7+)6& ,*&1'*%FI K+*1 . *':&1' (). 427 9Q 58$()%&6& 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ %' %5:#$J)(2 . "$6*',/'%&& "$ %&1& +(+7+4+ ,*$.$, . 8$()%+()& ,+ (+4/$3'%&J 1':#5 (+7+0 ()+*+%F 1+45) .6/J8$)N /J7+' %' ,*+)&.+*'8$D'' "$6+%5 ,+/+:'%&', . )+1 8&(/' & 7'" '4+ .+(,*+&".'#'%&2, ,5)'1 ,*+()+0 +)(F/6&. -++).')().'%%+ ,*&.'#'%%$2 ()$)N2 &1'') "%$8'%&' ,*& (+"#$%&& #/2 )$6+4+ *+#$ ()$%#$*)%FI K+*1, $ *$.%+ ,*& ,'*'.+"6$I, 65,/' - ,*+#$:' +)#'/N%FI +7V'6)+., +6$"$%&& 5(/54 +*4$%$1& (.2"& & ).,. +(+7+4+ *':&1$, + 6+)+*+1 3/$ *'8N.

O*& E)+1 (/'#5') &1')N . ., 8)+ #'0().5JD'' 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ (+#'*:&) +,*'#'/'%%F' 4$*$%)&& #/2 6+%)*$4'%)+. ()+*+%F, *$"*$7+)$.3'0 ()$%#$*)%F' 5(/+.&2. !1'J)(2

. . %+*1F, (+()$./2JD&' (+#'*:$%&' (). 428 9Q. U)$ ,+(/'#%22, 8)+ ,*'#()$./2')(2 .'(N1$

.$:%F1, . ,*&%P&,' #+,5(6$') &(,+/N"+.$%&' #+4+.+*+. ,*&(+'#&%'%&2 & .1'()' ( )'1 +4*$:#$') +) ,+(24$)'/N(). ,*$.$ & "$6+%%F' &%)'*'(F 6+%)*$4'%)+., . )+1 8&(/' & )'I, 6)+ "$6/J8$') )$6+0 #+4+.+* %$ +(%+.' ()$%#$*)%+0 K+*1F . *$16$I ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&. O*& (+"#$%&& )$6+4+ (,'P&$/N%+4+ *':&1$ 75#') &1')N "%$8'%&' & )$6$2 %+.'//$, 6+)+*$2, ,+#+7%+ ()$)N' 2.20 O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+., ,*'#+()$.&) 6+%)*$4'%)5 ,*$.+ +(,+*&)N (+#'*:$D''(2 . ()$%#$*)%+0 K+*1' "%'+:$%%+' 5(/+.&'" - )+, 6+)+*+' "()+*+%$ %' 1+4/$ 7F *$"51%+ +:$)N".

@ +)%+3'%&2I 1':#5 +*4$%&"$P&21&, $ )$6:' +*4$%&"$P&21& & 4*$:#$%$1& . )'8'%&' #/&)'/N%+4+ .*'1'%& 3&*+6+ &(,+/N"+.$/&(N )&,+.F' #+4+.+*F. !I *$"*$7$)F.$/& ,*&1'%&)'/N%+ 6+ .('15 +,*'#'/'%%+15 . #+4+.+*+., /&7+ 6 +#%+0 &" '4+ *$"%+.%+()'0, /&7+ 6 +,*'#'/'%%+15 . )+.$*+., *$7+) &/& 5(/54.

<&,+.F' #+4+.+*F, & . E)+1 (1F(/' +%& 1+45) 6+%65*&*+.$)N ( ,*&1'*%F1& 5(/+.&21&, ,*&".$%F 5,*+()&)N ,*+P'(( "$6/J8'%&2 6+%6*')%FI #+4+.+*+., 8)+ 1+:') +6$"$)N(2 .$:%F1 . (/58$2I, 6+4#$ ,*'#,+/$4$')(2 1$((+.+' &(,+/N"+.$%&' %$ ,*$6)&6' +#%+)&,%FI #+4+.+*%FI K+*1.

A#%$6+ (5D'().5') .'(N1$ .$:%+' +)/&8&' )&,+.FI #+4+.+*+. +) ,*&1'*%FI. W$6/J8$2 6+%6*')%F0 #+4+.+* %$ +(%+.' ,*&1'*%+4+, ()+*+%F (.+7+#%F . .F7+*' /J7+4+ &%+4+, +)/&8%+4+ +) ,*&1'*%+4+ #+4+.+*$, .$*&$%)$. !%+' #'/+ - )&,+.F' #+4+.+*F, 5).'*:#$'1F' 4+(5#$*().'%%F1 +*4$%+1, 6+)+*F0 . (&/5 (.+'0 6+1,')'%P&& .,*$.' 5()$%$./&.$)N +72"$)'/N%F' #/2 ()+*+% ,*$.&/$ & &1'%%+ )$6 ,+()5,$'), 5).'*:#$2 )&,+.+0 #+4+.+*. <$6&1 +7*$"+1, ( )+86& "*'%&2 '4+ J*&8'(6+0 (&/F, %') +(%+.$%&0 #/2 ,*+)&.+,+()$./'%&2 )&,+.+4+ #+4+.+*$ #*54&1 $6)$1 +*4$%$, 5).'*#&.3'4+ )&,+.+0 #+4+.+*. O+ E)+0 ,*&8&%' . .'*)&6$/N%+0 &'*$*I&& /J7+0 )&,+.+0

#+4+.+* . "$.&(&1+()& +) )+4+, 6)+ &1'%%+ '4+ 5).'*#&/, "$%&1$') +#%+ 1'()+ ( ,+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ &/& $6)+1 1&%&()'*().$, &%+4+ +*4$%$ &(,+/%&)'/N%+0 ./$()&.

O*& E)+1 +)1'8'%%F0 ,*&"%$6 - +72"$)'/N%+()N - &1'') 6/J8'.+' "%$8'%&'. !1'%%+ +% +,*'#'/2') ,*&*+#5 & *':&1 (++).')().5JD'0 K+*1F. O+ E)+0 ,*&8&%' %$".$%&' #+4+.+*$ ($1+ ,+ ('7' "%$8'%&2 %' &1'').

O+6$ 'D' ,*&1'*%F' 5(/+.&2 &(,+/N"5J)(2 . +(%+.%+1 . )$6&I :' (/58$2I, 8)+ & *$%''. @1'()' ( )'1 &%+4#$ +%& "$1'%2J) (+7+0 )&,+.F' #+4+.+*F & &%F' ,*$.+.F' $6)F (+)#'/N%F' (+#'*:$D&'(2 . %&I %+*1F). !%)'*'( . E)+1 (1F(/' ,*'#()$./2J) O*$.&/$ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 5).'*:#'%%F' O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;S 30 #'6$7*2 1994 4. <*>. @ %&I (+#'*:&)(2 56$"$%&' %$ )+, 8)+ %$()+2D&' O*$.&/$ +,*'#'/2J) +)%+3'%&2 1':#5 ,+()$.D&6+1, ,+)*'7&)'/'1 & 4$"+*$(,*'#'/&)'/N%+0 +*4$%&"$P&'0 "$ &(6/J8'%&'1 *$"#'/$ VIII, (+#'*:$D'4+ ,*&1'*%F' 5(/+.&2, +72"$)'/N%F' #/2 .('I J*&8'(6&I /&P, 58$().5JD&I . +)%+3'%&2I ,+()$.6& - ,+)*'7/'%&2 4$"$.

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 30.12.1994 N 1445 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +) 05.02.1998 N 162 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".

--------------------------------

<*> -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 2. -). 152.

H+:%+ ,*&.'()& %'6+)+*F' #*54&' (/58$& )$6&I :' #+4+.+*+..

<&,+.F' #+4+.+*F 1+45) (+()+2)N &" #.5I .+. 5(/+.&0. A#%& &" %&I 5()$%$./&.$J) ,*$.$ & +72"$%%+()& ()+*+%, . )+ .*'12 6$6 #*54&' +,*'#'/2J), 6$6&' 5(/+.&2, $ . +)#'/N%FI (/58$2I & 6$6 #+/:%F K&6(&*+.$)N(2 . #+4+.+*'.

-++).')().'%%+ (5D'().+.$.3&' #+ ,+(/'#%'4+ .*'1'%& )&,+.F' #+4+.+*F .F()5,$/& . +#%+0 &" )*'I K+*1. O'*.$2 &" %&I (+()+2/$ . )+1, 8)+ )&,+.+0 #+4+.+* ,*'#()$./2/ . "$6+%8'%%+1 .' ($1+()+2)'/N%F0 %+*1$)&.%F0 $6). <$6, %$,*&1'*, .1'()+ &"#$%&2 ,*$.&/, ,+/+:'%&2 &/& &%+4+ ,+#+7%+4+ $6)$ -+.') H&%&()*+. ;-S-; O+()$%+./'%&'1 +) 1 K'.*$/2 1964 4. 5).'*#&/ *$"/&8%F' )&,+.F' #+4+.+*F 7F)+.+4+ ,+#*2#$ & 7F)+.+4+ "$6$"$ <*>. =%$/+4&8%5J *+/N &4*$/ <&,+.+0 #+4+.+* %$ ,'*'#$85 ,*'#,*&2)&21& & +*4$%&"$P&21& (.+&I %$58%+ - )'I%&8'(6&I #+()&:'%&0 #*54&1 ,*'#,*&2)&21 & +*4$%&"$P&21 & %$ +6$"$%&' &1 ,+1+D& . &(,+/N"+.$%&& "$&1().+.$%%+4+ & ,'*'#+.+4+ +,F)$, 5).'*:#'%%F0 9+(6+1&)')+1 ,+ %$56' & )'I%&6' ---; 12 2%.$*2 1978 4. <**>.

--------------------------------

<*> -1.: -O ;-S-;. 1965. N 1. -). 2.

<*> -1.: -7+*%&6 %+*1$)&.%FI $6)+. ,+ 4*$:#$%(6+15 "$6+%+#$)'/N().5. B. 2. H.: T*. /&)., 1984. -. 185 - 188.

H+:%+ (+(/$)N(2 )$6:' %$ *2# 5).'*:#'%%FI 9+((%$7+1 ---; O*&1'*%FI #+4+.+*+. %$ ,+()$.65 ,*+#56P&& ,+ ,*21F1 #/&)'/N%F1 I+"20().'%%F1 (.2"21, %$ +*4$%&"$P&J 1$)'*&$/N%+ - )'I%&8'(6+4+ (%$7:'%&2 ,*+&".+#().'%%+4+ +7V'#&%'%&2 (6+17&%$)$), ,*'#,*&2)&2, %$ 6+1,/'6)+.$%&' +7+*5#+.$%&'1 & &"#'/&21& ()*+2D'4+(2 & *'6+%()*5&*5'1+4+ ,*'#,*&2)&2 -+J"4/$.6+1,/'6)+. ((1. (++).')().'%%+: -7+*%&6 %+*1$)&.%FI $6)+. ,+ 1$)'*&$/N%+ - )'I%&8'(6+15 (%$7:'%&J. B. 2. H.: T*. /&)., 1976. -. 130 - 139, 142 - 149, $ )$6:': -7+*%&6 %+*1$)&.%FI $6)+. ,+ 4*$:#$%(6+15 "$6+%+#$)'/N().5. B. 2. -. 54 - 56).

<&,+.F' #+4+.+*F ,+#+7%+4+ .$ 1+45) 7F)N 5).'*:#'%F & %$ 7+/'' %&"6+1 5*+.%' - )+1, %$ 6+)+*+1 ,*&%&1$J)(2 %+*1$)&.%F' $6)F, 56$"$%%F' . ,. 7 (). 3 9Q (&1'J)(2 . . $6)F 1&%&()'*(). & &%FI K'#'*$/N%FI +*4$%+. &(,+/%&)'/N%+0 ./$()&). >$,*&1'*, L+4+.+* %$ (#$85 9+(6+1&15D'().+1 ;S . $*'%#5 "#$%&0, +7V'6)+., (++*5:'%&0 & %':&/FI ,+1'D'%&0, 2./2JD&I(2 K'#'*$/N%+0 (+7().'%%+()NJ, 5).'*:#'%%F0 9+(6+1&15D'().+1 ;S <*>.

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

;$(,+*2:'%&' 9+(6+1&15D'().$ ;S +) 28.01.1993 N 148-* "A ..'#'%&& . #'0().&' "O+*2#6$ (#$8& & ,'*'+K+*1/'%&2 #+4+.+*+. %$ $*'%#5 "#$%&0, (++*5:'%&0 & %':&/FI ,+1'D'%&0 . :&/FI #+1$I, %$I+#2D&I(2 %$ 7$/$%(' ,*'#,*&2)&0, +*4$%&"$P&0, 58*':#'%&0, .+&%(6&I 8$()'0 H&%&()'*().$ +7+*+%F ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, H&%&()'*().$ 7'"+,$(%+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, H&%&()'*().$ .%5)*'%%&I #'/ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, S'#'*$/N%+4+ 5,*$./'%&2 :'/'"%+#+*+:%FI .+0(6 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, S'#'*$/N%+4+ $4'%)().$ ,*$.&)'/N().'%%+0 (.2"& & &%K+*1$P&& ,*& O*'"'%)' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 *$(,+*2:'%&2 H&%4+(&15D'().$ ;S +) 16.09.1998 N 1199-* "A ,*&"%$%&& 5)*$)&.3&1 (&/5 *$(,+*2:'%&2 9+(6+1&15D'().$ ;+((&& +) 28 2%.$*2 1993 4. N 148-;".

--------------------------------

<*> -1.: GJ//')'%N %+*1$)&.%FI $6)+. 1&%&()'*(). & .'#+1(). ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 3.

O*& .)+*+0 K+*1' )&,+.+0 #+4+.+* .F()5,$') . 6$8'().' ,*&/+:'%&2 6 +,*'#'/'%%+15 %+*1$)&.%+15 $6)5 & . +(%+.%+1 .+(,*+&".+#&) +)#'/N%F' '4+ ,5%6)F, ,*'+7*$"+.$%%F' . ,*&(5D5J #+4+.+*$1 1+#'/N. <$6, %$,*&1'*, ,*&/+:'%&'1 6 <&,+.+15 ,+/+:'%&J "A ,+*2#6' "$6/J8'%&2 I+"20().'%%FI #+4+.+*+. & .F#$8& .%5)*&1&%&()'*(6&I "$6$"+. %$ ,*+.'#'%&' %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&I, +,F)%+ - 6+%()*56)+*(6&I & )'I%+/+4&8'(6&I *$7+)", 5).'*:#'%%+15 9+(5#$*().'%%F1 6+1&)')+1 ---; ,+ %$56' & )'I%&6' +) 5 $.45()$ 1969 4. <*>, (/5:&/ +#%+&1'%%F0 )&,+.+0 #+4+.+*.

--------------------------------

<*> -1.: -7+*%&6 %+*1$)&.%FI $6)+. ,+ 4*$:#$%(6+15 "$6+%+#$)'/N().5. B. 2. -. 176 & (/.

>$6+%'P, ,*& )*')N'0 K+*1' .(' '' "%$8'%&' (.+#&/+(N /&3N 6 56$"$%&J 4*$K, .6/J8$JD&I (5D'().'%%F' 5(/+.&2 6+%6*')%+4+ #+4+.+*$. <$6&1 )*$#&P&+%%+ 7F/ )&,+.+0 4+#+.+0 #+4+.+* ,+#*2#$ %$ 6$,&)$/N%+' ()*+&)'/N().+, (+()$./2.3&0 ,*&/+:'%&' 6 O*$.&/$1 + #+4+.+*$I ,+#*2#$ %$ 6$,&)$/N%+' ()*+&)'/N().+. @(' '4+ (+#'*:$%&' (.+#&/+(N 6 %$&1'%+.$%&J ()+*+%, 56$"$%&J &I $#*'($)+., ,/$)':%FI *'6.&"&)+., $ )$6:' 6 5()$%+./'%&J ()+&1+()& ,+*58$'1FI ,+#*2#8&65 ,+ #+4+.+*5 *$7+) <*>.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: -7+*%&6 %+*1$)&.%FI $6)+. ,+ I+"20().'%%+15 "$6+%+#$)'/N().5. H.:

T*. /&)., 1969. -. 379.

<&,+.+0 #+4+.+*, ,*'#,+/$4$JD&0 %',+(*'#().'%%5J )*$%(K+*1$P&J %+*1 . #+4+.+*%F' 5(/+.&2, #$') .+"1+:%+()N +*4$%5, 6+)+*F0 5).'*#&/ )&,+.+0 #+4+.+*, +(5D'()./2)N 7+/'' 3&*+6&0 6+%)*+/N "$ (6/$#F.$JD'0(2 #+4+.+*%+0 ,*$6)&6+0. M(/& 6 E)+15 #+7$.&)N, 8)+ +)()5,/'%&2 +) )&,+.+4+ #+4+.+*$ ,*&"%$J)(2 %'#'0().&)'/N%F1& . (&/5 (). 168 9Q (">'#'0().&)'/N%+()N (#'/6&, %' (++).')().5JD'0 "$6+%5 &/& &%F1 ,*$.+.F1 $6)$1"), '()N +(%+.$%&2 (#'/$)N .F.+#, 8)+ )&,+.+0 #+4+.+* ( '4+ +4*$%&8'%&21& (K'*F (.+7+#%+4+

.+/'&"V2./'%&2 6+%)*$4'%)+. 1+:') .()5,&)N . +,*'#'/'%%+' ,*+)&.+*'8&' ( )*'7+.$%&21& *F%+8%+4+ I+"20().$.

R8&)F.$2 E)+ +7()+2)'/N().+, 9Q, . +)/&8&' +) (.+'4+ ,*'#3'().'%%&6$, %& *$"5 %' .6/J8&/

. 4/$.F, ,+(.2D'%%F' +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+., +)(F/6& 6 )&,+.F1 #+4+.+*$1 <*>. >+.F0 Q+#'6( 5,+1&%$') + )&,+.FI #+4+.+*$I /&3N +#%$:#F & ,*&1'%&)'/N%+ 6 (,'P&K&8'(6+0 (&)5$P&&. !1'J)(2 . . ,57/&8%F' #+4+.+*F, #/2 6+)+*FI &1'%%+ #')$/&"$P&2 (+"#$') 4$*$%)&& #/2 ,+)*'7&)'/2. O5%6) 4 (). 426 9Q #+,5(6$') ,*&%2)&' O*$.&)'/N().+1 ;S ,*$.&/, +72"$)'/N%FI #/2 ()+*+%, 6+)+*F' "$6/J8$J) ,57/&8%F0 #+4+.+*, )+/N6+ . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1. @ 6$8'().' .+"1+:%+0 *$"%+.%+()& )$6&I ,*$.&/ %$*2#5 ( ,+/+:'%&21& & ).,. %$".$%F )&,+.F' #+4+.+*F. O+(6+/N65 ,*&.'#'%%$2 %+*1$ %+(&) &(6/J8&)'/N%F0 I$*$6)'*, 1+:%+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ 5).'*:#$)N )&,+.+0 #+4+.+*, ,*'#,+/$4$JD&0 "$6/J8'%&' %$ '4+ +(%+.' &1'%%+ ,57/&8%+4+ #+4+.+*$, #+/:%+ O*$.&)'/N().+ ;S. @+ .('I +()$/N%FI (/58$2I 5).'*:#$)N )$6+0 #+4+.+* 1+:') /J7+0 &" +*4$%+., 56$"$%%FI . (). 3 9Q, & . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 . )+0 :' ()$)N' #/2 &"#$%&2 (++).')().5JD&1 +*4$%+1 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI %+*1.

--------------------------------

<*> -1. + %&I ,. 6 4/. III.

A)(F/6$ 6 )&,+.F1 #+4+.+*$1 /&3N . 6*$0%' *'#6&I (/58$2I &(,+/N"5')(2 "$6+%+#$)'/'1. A#%+ &" %'1%+4&I &(6/J8'%&0 (+()$./2') W$6+% "A 4+(5#$*().'%%+1 *'45/&*+.$%&& . +7/$()& #+7F8& & &(,+/N"+.$%&2 54/2, +7 +(+7'%%+()2I (+P&$/N%+0 "$D&)F *$7+)%&6+. +*4$%&"$P&0 54+/N%+0 ,*+1F3/'%%+()&" +) 17 1$2 1996 4. <*>. -)$)N2 11 W$6+%$ ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ "<&,+.F' 5(/+.&2 #+/4+(*+8%FI #+4+.+*+. ,+()$.6& 54/2 & (&/&) ,*+#56P&& '4+ ,'*'*$7+)6& +,*'#'/2J)(2 O*$.&)'/N().+1 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 26. -). 3033.

7. C$*$6)'* %+*1 #+4+.+*%+4+ ,*$.$

O+.'#'%&' 6+%)*$4'%)+. *'45/&*5')(2 6$6 ($1&1 #+4+.+*+1, )$6 & *$(,*+()*$%2JD&1& %$ %'4+ (.+' #'0().&' %+*1$)&.%F1& $6)$1&. @ ,'*.+1 (/58$' *'45/2)+*F ,+.'#'%&2 ()+*+% (+"#$J)(2 &I (+7().'%%+0 .+/'0. @+ .)+*+1 - )$6+0 :' *'45/2)+* .F*$:$') &(6/J8&)'/N%+ .+/J +*4$%$, ,*&%2.3'4+ %+*1$)&.%F0 $6). !1'%%+ )$6+0 I$*$6)'* %+(2) &1,'*$)&.%F' %+*1F.

O*+1':5)+8%+' ,+/+:'%&' "$%&1$J) *'45/2)+*F, (+"#$%%F' . *'"5/N)$)' (+.1'()%+0 .+/& 6+1,')'%)%+4+ +*4$%$ ./$()& &/& 5,*$./'%&2 ( +#%+0 ()+*+%F, & (+4/$(+.$%%+0 .+/& ($1&I 6+%)*$4'%)+. - ( #*54+0. Q 8&(/5 )$6&I *'45/2)+*+. +)%+(2)(2 ,*':#' .('4+ #&(,+"&)&.%F' %+*1F. !1'')(2 . ., 8)+ 6+%)*$4'%)F ,+ (+4/$3'%&J 1':#5 (+7+0 .6/J8$J) . #+4+.+* /&7+ (+"#$%%5J (.F7*$%%5J) &1& 1+#'/N ,+.'#'%&2, /&7+ 1+#'/N, 6+)+*$2 . 6$8'().' $/N)'*%$)&.F ,*'#/+:'%$ ,*&%2.3&1 #&(,+"&)&.%5J %+*15 +*4$%+1. @ ,+(/'#%'1 (/58$' .+/2 ()+*+% 1+:') 7F)N

+,*'#'/'%$ /J7F1 +7*$"+1. B$D' .('4+ E)+ ,*+&(I+#&) . K+*1' 1+/8$%&2, ,*&"%$.$'1+4+, ,+ $%$/+4&& ( ,. 3 (). 158 9Q, (+4/$(&'1 ( ,*$.&/+1, .F*$:'%%F1 . #&(,+"&)&.%+0 %+*1'.

@+)/&8&' +) &1,'*$)&.%FI %+*1, &(6/J8&)N #'0().&' 6+)+*FI 1+:%+ )+/N6+ ,5)'1 +)6$"$ +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$, %+*1$ #&(,+"&)&.%$2 #+,5(6$') ,*&"%$%&' #+4+.+*$ "$6/J8'%%F1 .%' "$.&(&1+()& +) +)%+3'%&2 ()+*+% 6 ($1+0 %+*1', ).'. (+4/$(%F /& +%& ( %'J &/& +)()5,&/& +) %''. U)+ (.2"$%+ ( )'1, 8)+ +)()5,/'%&' +) ,*$.&/$, "$K&6(&*+.$%%+4+ . &1,'*$)&.%+0 %+*1', ,*+)&.+,*$.%+, $ +) )$6+4+ :' ,*$.&/$ #&(,+"&)&.%+0 %+*1F ,*$.+1'*%+, ,+(6+/N65 .+"1+:%+()N ,+#+7%+4+ +)()5,/'%&2 %' )+/N6+ %' ,*+)&.+*'8&) %+*1', %+ & ,*21+ ,*'#5(1+)*'%+ 'J.

L&(,+"&)&.%F' %+*1F ,*&".$%F .+(,+/%2)N ,*+7'/F . )'6()' #+4+.+*$, +7*$"+.$.3&'(2 &"- "$ +)(5)().&2 . %'1 *'3'%&0 ,+ (++).')().5JD&1 .+,*+($1. <$6+4+ *+#$ %+*1F +(%+.$%F %$ ,*'"51,P&&: "%$2 + ,*'#+()$./'%%+0 &1 "$6+%+#$)'/'1 .+"1+:%+()& ($1&1 .F7*$)N /J7+0

.$*&$%), 6+%)*$4'%)F (+"%$)'/N%+ +()$%+.&/&(N &1'%%+ %$ )+1, 6+)+*F0 ,*'#/+:'% . 6$8'().' "$,$(%+4+ #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0.

R6$"$%%$2 ,*'"51,P&2 2./2')(2 %'+(,+*&1+0. U)+ +"%$8$'), 8)+ #'0().&' #&(,+"&)&.%+0 %+*1F %' 1+:') 7F)N &(6/J8'%+ ((F/6+0 +#%+0 ()+*+%F %$ )+, 8)+ ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ (++).')().5JD&0 .$*&$%) 6+%)*$4'%)$1& .++7D' %' +7(5:#$/(2 &, 7+/'' )+4+, +7' ()+*+%F, &/& ,+ 6*$0%'0 1'*' +#%$ &" %&I, %' "%$/& + (5D'().+.$%&& ($1+0 %+*1F.

A7F8%F1 $)*&75)+1 #&(,+"&)&.%+0 %+*1F (/5:&) K+*15/$: "'(/& . #+4+.+*' %' ,*'#5(1+)*'%+ &%+'". - %'' +7F8%+ %$8&%$')(2 &/& 'J 6+%8$')(2 )'6() %+*1F.

L&(,+"&)&.%$2 %+*1$ ,+ +7D'15 ,*$.&/5 2./2')(2 +7D'0 . )+1 (1F(/', 8)+ 6$6 )$6+.$2 +%$ #'0().5') .+ .('I (/58$2I, &, ,+#+7%+ &1,'*$)&.%+0 %+*1', %',+(*'#().'%%+. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N (). 659 9Q, . (&/5 6+)+*+0 ,+#4+)+.6$ ,*'#,*&2)&2 6 (#$8' '4+ . $*'%#5, .6/J8$2 (+()$./'%&' & ,*'#()$./'%&' %$ ,+#,&($%&' ,'*'#$)+8%+4+ $6)$, - +72"$%%+()N $*'%#+#$)'/2 & (++).')().'%%+ +(5D'()./2')(2 "$ '4+ (8'), '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1.

A#%$6+ %'*'#6+ )$6&' :' #&(,+"&)&.%F' %+*1F &1'J) 7+/'' (/+:%F0 I$*$6)'*. <$6, ,. 1 (). 394 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ . (/58$2I 5()$%+./'%&2 "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ %'5()+06& 57F)6& .+"1'D$J)(2 . 8$()&, %' ,+6*F)+0 %'5()+06+0.

@1'()' ( )'1 .+"1+:%F (&)5$P&&, ,*& 6+)+*FI "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 #+,5(6$')(2

."F(6$%&' )+/N6+ %'5()+06&, %+ %' 57F)6+.; /&7+ 57F)6& 1+45) 7F)N ."F(6$%F . ,+/%+0 (511' (.'*I %'5()+06&; /&7+ ,+ .F7+*5 6*'#&)+*$ ."F(6&.$')(2 &/& %'5()+06$, &/& 57F)6&.

O*&.'#'%%$2 %+*1$ ,*'#+()$./2') ()+*+%$1 .+"1+:%+()N .F7*$)N /J7+0 . %'5()+06&, %+ )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& "$6+% %' ,*'#5(1+)*'/ 6$6+0-/&7+ +#&% +,*'#'/'%%F0 '' ., ,*&)+1 (#'/$/ E)+ . K+*1' &1,'*$)&.%+0 %+*1F. <$6+0 :' 5(/+.%F0 I$*$6)'* %+(&) & %+*1$ ,. 1 (). 888 9Q, 6+)+*$2 .+"/$4$') %$ ,+6/$:'#$)'/2, %' ,'*'#$.3'4+ .'DN %$ I*$%'%&' . ,*'#5(1+)*'%%F0 #+4+.+*+1 (*+6, +).')().'%%+()N ,'*'# I*$%&)'/'1 "$ 57F)6&, ,*&8&%'%%F' . (.2"& ( %'(+()+2.3&1(2 I*$%'%&'1, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1.

L&(,+"&)&.%F' %+*1F, 6+)+*F' ,*'#()$./2J) (+7+0 +#%5 &" "$6*',/'%%FI "$ 58$()%&6+1 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ 4$*$%)&0 (.+7+#%+4+ .+/'&"V2./'%&2, .1'()' ( )'1 &1'J) .'(N1$ .$:%5J +(+7'%%+()N J*&6+ - )'I%&8'(6+4+ I$*$6)'*$. A%& +(.+7+:#$J) ()+*+%F +) %'+7I+#&1+()&

.6/J8$)N . #+4+.+* 5(/+.&2, .+(,*+&".+#2D&' ,*$.&/+ ,+.'#'%&2, "$K&6(&*+.$%%+' . %+*1', . (/58$' &I ( %&1 (+4/$(&2.

>$6+%'P, (/'#5') &1')N . ., 8)+ .F7+* #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0 +,*'#'/'%%+4+ .$*&$%)$ &" 1%+:'().$ .+"1+:%FI %' (/58$'%. A%, 6$6 ,*$.&/+, +(%+.$% %$ +7+7D'%&& #+4+.+*%+0 ,*$6)&6& &

. E)+1 (1F(/' ,*'#()$./2') (+7+0 )&,&8%+', 1%+4+6*$)%+ ,*+.'*'%%+' *'3'%&'. A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ 58&)F.$')(2 ,*& *$"*'3'%&& ,*'##+4+.+*%FI (,+*+.. -5#'7%F' +*4$%F &1'J) ,+/%+' +(%+.$%&' &(I+#&)N &" ,*'#,+/+:'%&2: #&(,+"&)&.%$2 %+*1$ (+#'*:&) +,)&1$/N%F0

.$*&$%). @ E)+0 (.2"& ()+*+%$, 6+)+*$2 ,*'#/$4$') &%+', #+/:%$ #+6$"$)N ,*'&15D'().$ ,*'#/+:'%%+4+ 'J .$*&$%)$ #+4+.+*%+4+ 5(/+.&2.

L&(,+"&)&.%F' %+*1F, %'(+1%'%%+, . %$&7+/N3'0 ()','%& (++).')().5J) (5D%+()& +)*$(/& 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, (+"#$%%+0 #/2 *'45/&*+.$%&2 *F%+8%FI +)%+3'%&0. @1'()' ( )'1 . (+()$.' 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ - & E)+ . ,+/%+0 1'*' +)%+(&)(2 6 '4+ &%()&)5)$1, ,+(.2D'%%F1 #+4+.+*$1, - %'1$/+ &1,'*$)&.%FI %+*1.

@+)/&8&' +) #&(,+"&)&.%FI %+*1 &1,'*$)&.%F' %' &1'J) .%'3%'0 $)*&75)&6&. -$1 (,+(+7 &"/+:'%&2 %+*1F, &, . 8$()%+()&, +)(5)().&' ((F/6& %$ .+"1+:%+()N ,*'#5(1+)*')N . #+4+.+*' &%+', #+/:%F (.')'/N().+.$)N +7 '' 7'"5(/+.%+0 +72"$)'/N%+()& #/2 6+%)*$4'%)+..

!1,'*$)&.%F' %+*1F %+(2) $7(+/J)%+ +72"$)'/N%F0 I$*$6)'* &, . 8$()%+()&, 6+%65*&*5J) ( *56+.+#2D&1 ,*&%P&,+1 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ - (.+7+#+0 #+4+.+*+., "$6*',/'%%F1 . (). 421 9Q. @ E)+0 (.2"& . ($1+0 56$"$%%+0 ()$)N' ,*&1'%&)'/N%+ 6 +7+&1 $(,'6)$1 (.+7+#F #+4+.+*+. - (.+7+#F "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ & (.+7+#F .F7+*$ +,*'#'/'%%+0 '4+ 1+#'/& (+)#'/N%FI '' E/'1'%)+.) - (+#'*:&)(2 56$"$%&' %$ ,*&+*&)') "$6+%$ ,+ +)%+3'%&J 6 %+*1$1 %' )+/N6+ "$6*',/2JD&1, %+ & .F*$:$JD&1 ,*&%P&, (.+7+#F #+4+.+*+..

@1'()' ( )'1 (/'#5') &1')N . ., 8)+ +)/&8&' *F%+8%+4+ I+"20().$ +) I+"20().$, +(%+.$%%+4+ %$ :'()6+1 ,/$%&*+.$%&& & #*54&I ()+/N :' :'()6&I (,+(+7$I *'45/&*+.$%&2 (+ ()+*+%F 4+(5#$*().$, (+()+&) %' )+/N6+ . 6+/&8'().'%%+1 (++)%+3'%&& &1,'*$)&.%FI %+*1 #+4+.+*%+4+ ,*$.$ ,+ +)%+3'%&J 6 #&(,+"&)&.%F1 (#+()$)+8%+ 56$"$)N, 8)+ . ,'*.+0 & .)+*+0 8$()2I %+.+4+ 9Q . (+()$.' %+*1, *'45/&*5JD&I +)#'/N%F' .F #+4+.+*+., +6$"$/+(N +6+/+ 1600

&1,'*$)&.%FI & )+/N6+ +6+/+ 200 #&(,+"&)&.%FI), $ . P'/'.+0 %$,*$./'%%+()& &1,'*$)&.%FI %+*1.

O*& +P'%6' (5D%+()& &1,'*$)&.%FI %+*1 (/'#5') &(I+#&)N &" )+4+, 8)+ +%& ,*'#()$./2J) (+7+0 +(+75J K+*15, 6+)+*5J ,*&%&1$') ,57/&8%+' %$8$/+ . 4*$:#$%(6+1 ,*$.'. @ ($1+1 +7D'1

.' (++).')().5JD'' %$8$/+, &1'JD'' &(6/J8&)'/N%+ .$:%+' "%$8'%&' #/2 I$*$6)'*&()&6& %$&7+/'' (5D'().'%%FI &"1'%'%&0, 6+)+*F' ,*')'*,'/+ (+.*'1'%%+' 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ ()*$%F, "$6*',/'%+ . 6+1$%#%FI ()$)N2I, ( 6+)+*FI %$8&%$')(2 Q+#'6(. O+#*$"51'.$')(2 ,*+.+"4/$3'%&' . %&I *$.'%().$ 58$()%&6+. +)%+3'%&0, %',*&6+(%+.'%%+()& (+7().'%%+()&, (.+7+#F #+4+.+*+., %'#+,5()&1+()& ,*+&".+/N%+4+ .1'3$)'/N().$ 6+4+-/&7+ . 8$()%F' #'/$, ,*&"%$%&' 4*$:#$% & J*&8'(6&I /&P (.+7+#%F1& . 5()$%+./'%&& ,*$. & +72"$%%+()'0 %$ +(%+.' #+4+.+*$ & . +,*'#'/'%&& /J7FI, %' ,*+)&.+*'8$D&I "$6+%+#$)'/N().5 5(/+.&0 #+4+.+*$ & #*.

A#%$6+ %' 1'%N3'' "%$8'%&' &1'') & ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%$2 "$#$8$: +4*$%&8'%&' . %'+7I+#&1FI (/58$2I (.+7+#F .+/'&"V2./'%&2 "$6/J8$JD&I #+4+.+* 58$()%&6+. +7+*+)$. ;'8N ') + *2#' ,*&8&%, .F%5:#$JD&I 4+(5#$*().+ ..+#&)N (++).')().5JD&' +4*$%&8'%&2. >$ +#%5 &" %&I (,*$.'#/&.+ 56$"$/ ;.W. ?&.3&P: "@ ,*&*+#' *F%6$ ...(+P&$/N%$2 "$D&D'%%+()N 8'/+.'6$ ,*+()+ %' "$/+:'%$. B)+7F +7'(,'8&)N ,+#+7%5J "$D&D'%%+()N, '' %5:%+ ..'()& &".%'. @ E)+1 +#%+ &" .$:%'03&I %$,*$./'%&0 #'2)'/N%+()& 4+(5#$*().$ & ,*$.$ 6$6 (*'#().$ (+I*$%'%&2 ()$7&/N%+()& +7D'().$. @+) ,+8'15 4+(5#$*().'%%+ - ,*$.+.+' .1'3$)'/N().+ . E6+%+1&65 %'+7I+#&1+, &7+ +%+ %'(') . ('7' (+P&$/N%5J "$D&D'%%+()N 8'/+.'6$. H'*$ .1'3$)'/N().$ 4+(5#$*().$ & ,*$.$, K+*1F .1'3$)'/N().$ "#'(N *$"/&8%F, +%& "$.&(2) +) (+()+2%&2 +7D'().$" <*>.

--------------------------------

<*> ?&.3&P ;.W. <'+*&2 ,*$.$. H.: GMQ, 1994. -. 178.

A4*$%&8'%&' (.+7+#F .+/'&"V2./'%&2 ,*+2./2')(2 . ,*&%2)&& "$6+%+#$)'/'1 +72"$)'/N%FI #/2 ()+*+% ,*$.&/, 6+)+*F' ,*&+7*')$J) *$"/&8%5J K+*15. A%& 1+45) .F*$:$)N(2 . )+1, 8)+ "$6+%+#$)'/N /&7+ .+"/$4$') %$ ()+*+%F +72"$%%+()N "$6/J8&)N #+4+.+*, /&7+ ,*'#+()$./2') ()+*+%$1 .+"1+:%+()N .F7*$)N )+/N6+ ()*+4+ +,*'#'/'%%5J 1+#'/N #+4+.+*$, /&7+ K+*15/&*5') +72"$)'/N%5J #/2 ()+*+% *'#$6P&J +,*'#'/'%%+4+ #+4+.+*%+4+ 5(/+.&2, /&7+, %$,*+)&., "$,*'D$') .6/J8'%&' . #+4+.+* +,*'#'/'%%+4+ 5(/+.&2, &(6/J8$') .+"1+:%+()N +,*'#'/'%%FI 6$)'4+*&0 (57V'6)+. "$6/J8$)N #+4+.+*F & #*.

@($1+1 +7D'1 .' +4*$%&8'%&' $.)+%+1&& .+/& ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ 1+:') 7F)N (.'#'%+ 6 )*+26+4+ *+#$ P'/21. O+)*'7%+()N .+ .%'('%&& ,57/&8%+4+ %$8$/$ . #+4+.+*%+' *'45/&*+.$%&' ,5)'1 ,*&%2)&2 &1,'*$)&.%FI %+*1 .+"%&6$') ,*& %'+7I+#&1+()& "$D&)&)N &%)'*'(F (/$7+0 ((/$7'03'0) ()+*+%F . #+4+.+*', &%)'*'(F )*')N&I /&P (,*':#' .('4+ *'$/N%FI &/& ,+)'%P&$/N%FI 6*'#&)+*+.), $ )$6:' "$D&)&)N #'0().5JD&0 . ()*$%' ,*$.+,+*2#+6 & &%F' &1'JD&' +(+75J +7D'().'%%5J "%$8&1+()N P'%%+()&. @ +7+7D'%%+1 .' 1+:%+ ,*'#()$.&)N ('7' .(' 56$"$%%F' P'/& 6$6 ,*21+' .F*$:'%&' (+P&$/N%+4+, . )+1 8&(/' E6+%+1&8'(6+4+, %$"%$8'%&2 ,*$.$ 6$6 )$6+.+4+.

@$:%+ ,+#8'*6%5)N, 8)+ /J7$2 &" &1,'*$)&.%FI %+*1 . 6+%'8%+1 (8')' ,*'#%$"%$8'%$ +7'(,'8&)N #+()&:'%&' 6$6+0-/&7+ &" 56$"$%%FI .F3' P'/'0.

>' (/58$0%+ ,+E)+15 . &()+*&8'(6& ,'*.+1 5*'45/&*+.$%%+1 ,*$.+.F1& %+*1$1& *F%+8%+1 I+"20().', - &1'')(2 . . E6+%+1&6$ L*'.%'4+ ;&1$ - 7F/& (+"#$%F %'+7I+#&1F' 5(/+.&2 #/2 4+(5#$*().'%%+4+ .1'3$)'/N().$ . 8$()%5J (K'*5. G+/'' )+4+, &1'%%+ . ,*$.' L*'.%'4+ ;&1$ 7F/$ +,*'#'/'%$ )*&'#&%$2 P'/N 4+(5#$*().'%%+4+ .1'3$)'/N().$.

L+()$)+8%+ 56$"$)N ,*':#' .('4+ %$ ,*$.&/$, "$D&D$.3&' &%)'*'(F (/$7+0 ()+*+%F . #+4+.+*', . 8$()%+()& )+0, 6+)+*$2 .F%5:#'%$ 7F/$ ,*+#$)N (.+J .'DN #'3'.+ . (&/5 )2:'/FI +7()+2)'/N().. -++).')().5JD'' ,*$.&/+ (laesio enormis) #+,5(6$/+ +(,$*&.$%&' #+4+.+*$ ,+ 56$"$%%+15 +(%+.$%&J. >'+7I+#&1+ 7F/+ /&3N #+6$"$)N, 8)+ "$ )+.$* ,+/58'%+ 1'%'' ,+/+.&%F '4+ ()+&1+()&.

@)+*+0 P'/& (/5:&/ O$5/&$%+. &(6, & . 8$()%+()& )*'7+.$%&', 6+)+*+' 7F/+ %$,*$./'%+ ,*+)&. )'I, 6)+ . ,*'##.'*&& +:$.3'4+(2 6+%65*($ *$(,*+#$.$/ (.+' &15D'().+, 8)+7F +%+ %' ,+,$/+ . 6+%65*(%5J 1$((5.

! %$6+%'P, )*')N2 P'/N. !1'')(2 . ., 8)+ *&1(6+' ,*$.+ (8&)$/+ +72"$)'/N%F1 #/2 ('72 "$D&)5 &%)'*'(+. 4*$:#$%(6+4+ +7D'().$ . P'/+1 & . E)+0 (.2"& ..+#&/+ %+*1F, 6+)+*F' ,*'#5(1$)*&.$/& %'+7I+#&1+()N ,*&"%$%&2 %'#'0().&)'/N%F1& #+4+.+*+., 6+)+*F' ,*+)&.+*'8&/& %' )+/N6+ ,*$.+,+*2#65, %+ & +7D'().'%%F1 %*$.$1.

@(+.*'1'%%+1 ,*$.' %$3'0 ()*$%F %'+7I+#&1+()N "$D&)F &%)'*'(+. (/$7'03'0 ()+*+%F . #+4+.+*' ./'8') "$ (+7+0 ,*':#' .('4+ (+"#$%&' (,'P&$/N%+4+ ,*$.+.+4+ *':&1$ 58$()&2 . #+4+.+*%FI (.2"2I ,+)*'7&)'/2. ;'8N ') +7 +)#'/N%FI %+.'//$I 9Q - )$6&I, 6$6 (). 426, ,+(.2D'%%$2 ,57/&8%F1 #+4+.+*$1, & (). 428, .F#'/&.3$2 #+4+.+*F ,*&(+'#&%'%&2, ()$)N&, ,+(.2D'%%F' 7F)+.+15 ,+#*2#5 & *+"%&8%+0 65,/' - ,*+#$:', *'%)', ,+:&"%'%%+15 (+#'*:$%&J ( &:#&.'%&'1 & #*., $ *$.%+ + %$I+#2D&I(2 "$ ,*'#'/$1& Q+#'6($ %+*1$I "$6+%$ & &%FI ,*$.+.FI $6)+. + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0, 6 6+)+*F1 +)(F/$J) ,. 3 (). 492 & ,. 3 (). 730 9Q. O*& E)+1 &1'J)(2 . . 6$6 5:' (+"#$%%F' $6)F, )$6 & )', 6+)+*F' ,*'#()+&) ,*&%2)N.

A#%$6+ E)&1 6*54 %+*1, %$,*$./'%%FI %$ #+()&:'%&' +)1'8'%%+0 P'/&, %' &(8'*,F.$')(2. <$6, 1+:%+ 56$"$)N %$ *2# ()$)'0 9Q, 6+)+*F' ,*'#+()$./2J) ,*$.+ +(,$*&.$)N #'0().&)'/N%+()N (#'/+6 (#+4+.+*+.) /&P5, %$I+#&.3'15(2 . 1+1'%) (+.'*3'%&2 (#'/6& . (+()+2%&&, ,*& 6+)+*+1 +% %' 7F/ (,+(+7'% ,+%&1$)N ,+(/'#().&2 (.+&I #'0().&0 &/& *56+.+#&)N &1&, /&7+ /&P$1, 6+)+*F' "$6/J8&/& (#'/65 (#+4+.+*) ,+# ./&2%&'1 "$7/5:#'%&2, +71$%$, %$(&/&2, 54*+"F, "/+%$1'*'%%+4+ (+4/$3'%&2 &I ,*'#()$.&)'/2 ( #*54+0 ()+*+%+0 &/& ()'8'%&2 )2:'/FI +7()+2)'/N()., /&7+ /&P5, +4*$%&8'%%+ #''(,+(+7%+15 .(/'#().&' "/+5,+)*'7/'%&2 (,&*)%F1& %$,&)6$1& &/& %$*6+)&8'(6&1& (*'#().$1&.

>',+(*'#().'%%+ %$ "$D&)5 &%)'*'(+. (/$7'03'0 ()+*+%F %$,*$./'%+ ,*$.&/+ + %'#'0().&)'/N%+()& (#'/6&, "$6/J8'%%+0 /&P+1 .F%5:#'%%+, .(/'#().&' ()'8'%&2 )2:'/FI +7()+2)'/N()., %$ 6*$0%' %'.F4+#%FI #/2 ('72 5(/+.&2I, 8'1 #*54$2 ()+*+%$ .+(,+/N"+.$/$(N (().

1799Q).

@*2#' (/58$'. +7'(,'8'%&' "$D&)F &%)'*'(+. (/$7'03'0 ()+*+%F #+()&4$')(2 ,*'#+()$./'%&'1 '0 #+,+/%&)'/N%FI ,*$., /N4+) &/& 4$*$%)&0. @ (&/5 +(+7'%%+()'0 #+4+.+*%+4+ ,*$.++)%+3'%&2 6$6 )$6+.+4+ E)+ #'/$')(2 .('4#$ "$ (8') (++).')().5JD'4+ 51$/'%&2 ,*$. & &%)'*'(+. #*54+0 ()+*+%F.

O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N %$#'/'%&' (5#$ ,*$.+1 51'%N3&)N *$"1'* %'5()+06& . (/58$2I, 6+4#$ +%$ 2.%+ %'(+*$"1'*%$ ,+(/'#().&21 %$*53'%&2 +72"$)'/N().$ ((). 333 9Q), +)6$"$)N . +7*$D'%&& ."F(6$%&2 %$ "$/+:'%%+' &15D'().+, '(/& #+,5D'%%+' #+/:%&6+1 %$*53'%&' +7'(,'8'%%+4+ "$/+4+1 +72"$)'/N().$ 6*$0%' %'"%$8&)'/N%+ & *$"1'* )*'7+.$%&0 "$/+4+#'*:$)'/2 ,+ E)+0 ,*&8&%' +6$"$/(2 2.%+ %'(+*$"1'*%F1 ()+&1+()& "$/+:'%%+4+ &15D'().$ (,. 2 (). 348 9Q), &/& ,+ ,*+(N7' "$/+4+#$)'/2 . *'3'%&& +7 +7*$D'%&& ."F(6$%&2 %$ "$/+:'%%+' &15D'().+ ,*'#5(1+)*')N +)(*+865 '4+ ,*+#$:& ( ,57/&8%FI )+*4+. %$ .*'12 #+ +#%+4+ 4+#$ (,. 2 (). 350 9Q). @ %'6+)+*FI (/58$2I "$6+%+#$)'/N ') )$6 #$/'6+, 8)+ ,*$.+ (5#$ "$D&)&)N &%)'*'(F (/$7'03'0 ()+*+%F ,*'.*$D$')(2 . '4+ +72"$%%+()N ,+()5,&)N ,+#+7%F1 +7*$"+1. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N %'+7I+#&1+()N ,*&"%$%&2 (5#+1 %'#'0().&)'/N%F1 (+4/$3'%&2, +4*$%&8&.$JD'4+ ,*$.+ "$/+4+#$)'/2 "$.'D$)N (.+' &15D'().+ (,. 2 (). 346 9Q). @

#$%%+1 & .+ .('I #*54&I ,+#+7%FI (/58$2I "$D&D$J)(2 +#%+.*'1'%%+ &%)'*'(F & ()+*+%F, & )*')N'4+ /&P$ (%$,*&1'*, %$(/'#%&6$).

>$&7+/'' ,+(/'#+.$)'/N%+ '2 ,*&+*&)')%+0 +I*$%F &%)'*'(+. (/$7'03'0 ()+*+%F ,*+2./2')(2 . ,+(.2D'%%FI "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0 %+*1$I, 6+)+*F' (+#'*:$)(2 . ($1+1 9Q (*'8N '), . 8$()%+()&, + ()$)N2I + #+4+.+*$I *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:&, 7F)+.+4+ ,+#*2#$, $ )$6:' + (,'P&$/N%FI $6)$I, *'45/&*5JD&I .+,*+(F +I*$%F ,*$. ,+)*'7&)'/'0). W$(/5:&.$J) 7F)N +(+7+ +)1'8'%%F1& . E)+1 (1F(/' )$6:' %+*1F 4/$.F 9Q + *'%)' & ,+:&"%'%%+1 (+#'*:$%&&, ,+(/'#+.$)'/N%+ %$,*$./'%%F' %$ "$D&)5 &%)'*'(+. '' ,+/58$)'/2.

>'*'#6+ 9Q ,*'#5(1$)*&.$') *$"/&8%F' *'3'%&2 +#%&I & )'I :' .+,*+(+. . "$.&(&1+()& +) )+4+, + 6$6+0 &1'%%+ ()+*+%' . #+4+.+*' ') *'8N. <$6, . $%$/+4&8%FI (&)5$P&2I ,*& +#%+()+*+%%'1 +)6$"' +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ .+"1'"#%+4+ +6$"$%&2 5(/54 ,+(/'#().&'1 (/5:&) +72"$%%+()N ,+/%+()NJ .+"1'()&)N 6+%)*$4'%)5 .(' ,*&8&%'%%F' 57F)6&, '(/& +)6$" &(I+#&) +) &(,+/%&)'/2, & .+"1'()&)N 6+%)*$4'%)5 /&3N K$6)&8'(6& ,+%'('%%F' *$(I+#F, '(/& +)6$"F.$')(2 +) #+4+.+*$ "$6$"8&6, . *+/& 6+)+*+4+ .F()5,$') %5:#$JD&0(2 . +(+7+0 "$D&)' ,+)*'7&)'/N (().

7829Q).

W$6+%+#$)'/N %'*'#6+ 58&)F.$'), 8)+ . ,+/+:'%&& (/$7'03'0 . *$"/&8%FI 5(/+.&2I 1+:') +6$"$)N(2 )+ +#%$, )+ #*54$2 ()+*+%$. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,. 1 (). 349 9Q, 6+)+*F0 ,*'#+()$./2') "$/+4+#'*:$)'/J .+"1+:%+()N ,*& %$/&8&& (++).')().5JD'4+ %+)$*&$/N%+ 5#+()+.'*'%%+4+ (+4/$3'%&2 5#+./').+*2)N )*'7+.$%&2 "$ (8') "$/+:'%%+4+ %'#.&:&1+4+ &15D'().$ 7'" +7*$D'%&2 . (5#. 9Q ,*&%2/ .+ .%&1$%&', 8)+ . 1+1'%) ,+/58'%&2 6*'#&)$ & +7'(,'8'%&2 '4+ "$/+4+1 (/$7'03$2 ()+*+%$ - /&P+, +7*$)&.3''(2 "$ ,+/58'%&'1 ((5#F. = ,+)+15 "$6/J8'%&' . E)+) 1+1'%) 56$"$%%+4+ (+4/$3'%&2, 5#+./').+*2JD'4+ &%)'*'(F &1'%%+ "$/+4+#'*:$)'/2, 1+4/+ 7F "$#')N &%)'*'(F ((5#+,+/58$)'/2 ("$/+4+#$)'/2). -++).')().'%%+ )$6+' (+4/$3'%&' 75#') ,*&"%$%+ #'0().&)'/N%F1 )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& 5:' .F2(%&/+(N, 8)+ #+/:%&6 . %$"%$8'%%F0 (*+6 #+/4$ %' ,+4$(&/. !1'')(2 . ., 8)+ . E)+ .*'12 #+/:%&6 - "$/+4+#$)'/N 5:' ,'*'()$/ 7F)N (/$7'03'0, %5:#$JD'0(2 . +(+7+0 "$D&)' ()+*+%+0.

- #*54+0 P'/NJ - "$D&)F &%)'*'(+. 6*'#&)+*+. - (.2"$%$ 5()+08&.+()N 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ . P'/+1. O+ E)+0 ,*&8&%' %$ #+()&:'%&' 56$"$%%+0 P'/& %$,*$./'%F 1%+4&' %+*1F 9Q, ,+1'D'%%F' 6$6 . ,'*.+0, )$6 & .+ .)+*+0 '4+ 8$()&. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N .F*$:'%%F' . .' &1,'*$)&.%+0 %+*1F ,*$.&/$, +)%+(2D&'(2 6 (+/$*%F1 +72"$)'/N().$1 ((). (). 322 - 326), ,*$.&/$, ,*'#5(1$)*&.$JD&' %'+7I+#&1+()N ,+/58'%&2 (+4/$(&2 6*'#&)+*$ %$ ,'*'.+# #+/:%&6+1 (.+'4+ #+/4$ %$ #*54+' /&P+ (,. 1 (). 391), ,*'#+()$./2JD&' 6*'#&)+*5 .+ .('I (/58$2I %$*53'%&2 &/& .+"%&6%+.'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ ,*$.+ )*'7+.$)N 5,/$)F ,*+P'%)+. . 56$"$%%+1 . (). 395 9Q *$"1'*' & ,+*2#6', & #*.

A(+7F' 4$*$%)&& #/2 6*'#&)+*+. (+"#$J)(2 )$6:' &1,'*$)&.%F1& %+*1$1&, 6+)+*F' ,*'#5(1$)*&.$J) %'+7I+#&1+()N #/2 )+4+, 6)+ ,*'#,+/$4$') ,*+#$)N (.+' ,*'#,*&2)&', %$,*$.&)N 6*'#&)+*$1 &".'D'%&' + ,*'#()+2D'0 ,*+#$:' & ,+/58&)N +) %&I (+4/$(&' ,+# ()*$I+1 %$()5,/'%&2 56$"$%%FI . (). 562 9Q %'7/$4+,*&2)%FI #/2 ,*+#$.P$ ,+(/'#().&0. =%$/+4&8%+' ,+/+:'%&' (+#'*:&)(2 . (). 657 9Q ("O*$.$ 6*'#&)+*+. ,*& $*'%#' ,*'#,*&2)&2"). >$6+%'P, 1+:%+

56$"$)N %$ 4$*$%)&& ,*$. 6*'#&)+*+. ,*& *'+*4$%&"$P&& J*&8'(6+4+ /&P$: *'8N ') +7 +72"$%%+()& %$,*$.&)N (++).')().5JD'' ,&(N1'%%+' 5.'#+1/'%&' '4+ 6*'#&)+*$1, &1'2 . . %$#'/'%&' ,+(/'#%&I ,*$.+1 )*'7+.$)N ,*'6*$D'%&2 &/& #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). &

.+"1'D'%&2 .+"%&63&I 57F)6+. ((). 60 9Q). @+ .('I )*'I (&)5$P&2I 6*'#&)+*$1 ,*'#+()$./2J)(2 & #*54&' 4$*$%)&&.

!%)'*'($1 ,*':#' .('4+ 6*'#&)+*+. (/5:$) ()$)N&, %$,*$./'%%F' ,*+)&. .+"1+:%+4+ +(.+7+:#'%&2 +) +).')().'%%+()& #+/:%&6+.. !1'J)(2 . . ,*&"%$%&' %&8)+:%F1 (+4/$(&2 58$()%&6+. ,+/%+4+ )+.$*&D'().$ %$ +4*$%&8'%&' &/& 5()*$%'%&' &I +).')().'%%+()& ,'*'# 6*'#&)+*$1& (,. 3 (). 75 9Q), $ )$6:' ,*&"%$%&' (+/$*%+0 +).')().'%%+()& 58$()%&6+. ,*+()+4+ )+.$*&D'().$ ,+ .('1 +7D&1 +72"$)'/N().$1 %'"$.&(&1+ +) +(%+.$%&0 &I .+"%&6%+.'%&2 (,. 2 (). 1047 9Q). @ ,+(/'#%'1 (/58$', ,*$.#$, %' 5()$%+./'%$ %&8)+:%+()N #+4+.+*%+4+ 5(/+.&2, ,*'#5(1$)*&.$JD'4+ "&%+'". A#%$6+ E)+ %&(6+/N6+ %' (5:$') ,*'#'/+. "$D&)F &%)'*'(+. 6*'#&)+*+., ,+(6+/N65 +7D&0 ,*&%P&, (+()+&) . )+1, 8)+, '(/& #$:' . &1,'*$)&.%+0 %+*1' "$6+%$ +)(5)().5') 56$"$%&' %$ %&8)+:%+()N (#'/6&, ,*& "$2./'%&& (++).')().5JD'4+ )*'7+.$%&2 6*'#&)+*+1 .(' *$.%+ 75#') ,*&1'%'%$ (++).')().5JD$2 %+*1$, $ %' +)/&8%+' +) %'' #+4+.+*%+' 5(/+.&' ().'. ,+(/'#%'' 75#') ,*&"%$%+ )$6&1 :' %&8)+:%F1).

@ 6+%'8%+1 (8')' &1'%%+ %'+7I+#&1+()N "$D&)&)N &%)'*'(F 6*'#&)+*+. (6+%)*$4'%)+.)

.F".$/$ ,+2./'%&' "$6+%+#$)'/N().$ + 7$%6*+)().' J*&8'(6&I /&P & 4*$:#$%, +(5D'()./2JD&I ,*'#,*&%&1$)'/N(65J #'2)'/N%+()N 7'" (+"#$%&2 J*&8'(6+4+ /&P$, .6/J8$2 *$"/&8%+4+ *+#$ (,'P&$/N%F' ,*$.&/$, 6+)+*F' *'45/&*5J) ,+*2#+6 & ,+(/'#().&2 7$%6*+)().$, . )+1 8&(/' +4*$%&8'%&2 #'0().&0 (++).')().5JD'4+ /&P$, (.2"$%%FI ( *$(,+*2:'%&'1 ,*&%$#/':$D&1 '15 &15D'().+1.

<$6, . (&/5 (). 18 W$6+%$ "A %'(+()+2)'/N%+()& (7$%6*+)().') ,*'#,*&2)&0" ( 1+1'%)$ ,*&"%$%&2 #+/:%&6$ %'(+()+2)'/N%F1 (7$%6*+)+1) '15 "$,*'D$')(2 ,'*'#$8$ /&7+ #*54+' +)85:#'%&' &15D'().$ (6*+1' (/58$'., 6+4#$ %'+7I+#&1+' *$"*'3'%&' %$ +)85:#'%&' #$%+ (+7*$%&'1 6*'#&)+*+.) . ,+4$3'%&' (.+&I +72"$)'/N().; (*+6& &(,+/%'%&2 .('I #+/4+.FI +72"$)'/N(). #+/:%&6$ (8&)$J)(2 %$()5,&.3&1&, $ .(' ,*')'%"&& &15D'().'%%+4+ I$*$6)'*$ ( E)+4+ 1+1'%)$ 1+45) 7F)N ,*'#V2./'%F #+/:%&65 )+/N6+ . *$16$I 6+%65*(%+4+ ,*+&".+#().$. <$65J :' P'/N - "$D&)5 &%)'*'(+. 6*'#&)+*$ - ,*'(/'#5J) +)#'/N%F' ()$)N& *$"#'/$ VI )+4+ :' W$6+%$, ,+(.2D'%%F' %',*$.+1'*%F1 #'0().&21 #+/:%&6$, . 8$()%+()& ,*+#$:' &/& .%'('%&J . 6$8'().' "$/+4$ 8$()& &15D'().$, ,+/58'%%+4+ . 6*'#&) & %'+,/$8'%%+4+.

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

W$6+% ;S +) 19.11.1992 N 3929-1 "A %'(+()+2)'/N%+()& (7$%6*+)().') ,*'#,*&2)&0" 5)*$)&/ (&/5 . (.2"& ( ,*&%2)&'1 S'#'*$/N%+4+ "$6+%$ +) 08.01.1998 N 6-SW "A %'(+()+2)'/N%+()& (7$%6*+)().')".

<$6 :', 6$6 E)+ &1'') 1'()+ . +)%+3'%&& (/$7'03'0 ()+*+%F, P'/21 "$D&)F &%)'*'(+. +7+*+)$ (/5:$) %+*1F + ,*&"%$%&& ,*& +,*'#'/'%%FI (/58$2I #'0().&)'/N%F1& #+4+.+*+., 6+)+*F' ,*+)&.+*'8$) (++).')().5JD&1 )*'7+.$%&21. @ 8$()%+()&, &1'')(2 . . .+"1+:%+()N "&(P'/'%&2" (#'/+6, "$6/J8'%%FI ( %$*53'%&'1 )*'7+.$%&0 +7 &I +72"$)'/N%+0 %+)$*&$/N%+0 K+*1' . (&)5$P&2I, 6+4#$ +#%$ &" ()+*+% ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ &(,+/%&/$ (.+& +72"$)'/N().$, $ . (++).')().5JD&I (/58$2I & ,*& %$*53'%&& ,*$.&/ +7 +72"$)'/N%+0 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& (,. 3 (). 165 9Q), /&7+ ,*'#+()$./'%&' *+#&)'/21, 5(F%+.&)'/21 &/& +,'65%$1 ,*$.$ )*'7+.$)N ,*&"%$%&2 (5#+1 #'0().&)'/N%+0 (#'/6&, (+.'*3'%%+0 1$/+/')%&1, '(/& )+/N6+ +%$ "$6/J8'%$ 6 .F4+#' 1$/+/')%'4+ (,. 2 (). 172 9Q).

B$()%F1 (/58$'1 "$D&)F &%)'*'(+. 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$ (/5:&) "$D&)$ &%)'*'(+. 6+%6*')%FI )*')N&I /&P. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N .6/J8'%%$2 . 4/$.5 + #+4+.+*' 7$%6+.(6+4+ (8')$ (). 855 9Q, 5()$%$./&.$JD$2 +8'*'#%+()N (,&($%&2 #'%':%FI (*'#(). (+ (8')$.

-*'#& #*54&I P'/'0 &1,'*$)&.%FI %+*1 +(+7+' 1'()+ "$%&1$') "$D&)$ &%)'*'(+. 4+(5#$*().$ & +7D'().$, . 6+%'8%+1 (8')' - "$D&)$ 5()$%+./'%%+4+ . ()*$%' ,*$.+,+*2#6$.

H+:%+ & . E)+1 (/58$' ,*':#' .('4+ 56$"$)N %$ %'6+)+*F' %+*1F + (#'/6', & . 8$()%+()& %$ )' %+*1F, 6+)+*F' 5()$%$./&.$J) ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 (/58$21 )*'7+.$%&2 6 K+*1' (#'/+6 ((). 158 9Q), 4+(5#$*().'%%+0 &I *'4&()*$P&& ((). 164 9Q), %+*1F + ,*&"%$%&& %&8)+:%F1& 1%&1+0 & ,*&).+*%+0 (#'/+6 ((). 170 9Q). -/'#5') +(+7+ .F#'/&)N .,'*.F' ,+2.&.35J(2 . 9Q +7D5J %+*15, 6+)+*$2 ,*&"%$') %&8)+:%F1& (#'/6&, ,*+)&.%F' +(%+.$1 ,*$.+,+*2#6$ & %*$.().'%%+()& ((). 169 9Q),

=%$/+4&8%F' %+*1F (+#'*:$)(2 & "$ ,*'#'/$1& 9Q. <$6, 5).'*:#'%%F' O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;S +) 30 #'6$7*2 1994 4. O*$.&/$ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 <*> ,*'#5(1$)*&.$J) +,*'#'/'%%F' ($%6P&& %$ (/58$0 %',+/%+4+ &(,+/N"+.$%&2 ,+)*'7&)'/21& 56$"$%%+4+ . #+4+.+*' +7V'1$ 4$"$ & +#%+.*'1'%%+ %'#+,5()&1+()N ,*&1'%'%&2 (++).')().5JD&I ($%6P&0, '(/& 56$"$%%+' ,+(/'#().&' ,*+&"+3/+ . (/58$2I (%&:'%&2 4$"+,+)*'7/'%&2 "$ (8')

.%'#*'%&2 1'*+,*&2)&0 ,+ *'(5*(+(7'*':'%&J. Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 30.12.1994 N 1445 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2

O*$.&)'/N().$ ;S +) 05.02.1998 N 162 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 2. -). 152.

@1'()' ( )'1 (K'*$ #'0().&2 ,+#+7%FI %+*1, "$D&D$JD&I &%)'*'(F 4+(5#$*().$ (+7D'().$), ,+(/' ,*&%2)&2 9Q +6$"$/$(N (5:'%%+0, 8)+ (++).')().5') +7D&1 )'%#'%P&21 . E6+%+1&6' & . '' ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&&. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N +)1'%$ 1$)'*&$/N%+0 +).')().'%%+()& "$ .'(+.+0 & +7V'1%F0 %'#+4*5" .$4+%+. & 6+%)'0%'*+. ,*& ,'*'.+"6$I 4*5"+. ,+ :'/'"%F1 #+*+4$1 <*>.

--------------------------------

<*> -1. O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 20 K'.*$/2 1995 4. "A7 +)1'%' 1$)'*&$/N%+0 +).')().'%%+()& "$ .'(+.+0 & +7V'1%F0 %'#+4*5"F .$4+%+. & 6+%)'0%'*+. ,*& ,'*'.+"6$I 4*5"+. ,+ :'/'"%F1 #+*+4$1" (-+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 9. -). 754).

Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.

O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 20.02.1995 N 157 "A7 +)1'%' 1$)'*&$/N%+0 +).')().'%%+()& "$ .'(+.+0 & +7V'1%F0 %'#+4*5"F .$4+%+. & 6+%)'0%'*+. ,*& ,'*'.+"6$I 4*5"+. ,+ :'/'"%F1 #+*+4$1" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +) 10.07.1998 N 733 "A ,*&"%$%&& 5)*$)&.3&1& (&/5 %'6+)+*FI *'3'%&0 O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& . (.2"& ( S'#'*$/N%F1 "$6+%+1 "<*$%(,+*)%F0 5()$. :'/'"%FI #+*+4 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".

@F3' ,*&.+#&/&(N ."2)F' &" *$"%FI 4/$. 9Q ,*&1'*F, ,+#).'*:#$JD&' %$,*$./'%%+()N &1,'*$)&.%FI %+*1 %$ )5 &/& &%5J &" 56$"$%%FI P'/'0. A#%$6+ (5D'().5') .+"1+:%+()N ,*+&//J()*&*+.$)N ()*'1/'%&' "$6+%+#$)'/2 +7'(,'8&)N 6+1,/'6( (++).')().5JD&I P'/'0 %$ ,*&1'*' +#%+0 & )+0 :' ()$)N&. !1'')(2 . ., 8)+ . *$16$I (). 575 9Q ("W$,*'D'%&' #$*'%&2") 1+:%+ .F#'/&)N %+*1F, "$D&D$JD&' &%)'*'(F (/$7+0 ()+*+%F ("$,*'D'%&' #$*'%&2 +) &1'%& 1$/+/')%&I & 4*$:#$%, ,*&"%$%%FI %'#''(,+(+7%F1&, &I "$6+%%F1& ,*'#()$.&)'/21& - ,. 1 56$"$%%+0 %+*1F), &%)'*'(F 6*'#&)+*+. ("$,*'D'%&' #$*'%&2 . +)%+3'%&2I 1':#5 6+11'*8'(6&1& +*4$%&"$P&21& - ,. 4), $ *$.%+ &%)'*'(F 4+(5#$*().$ & +7D'().$ ("$,*'D'%&'

#$*'%&2 4+(5#$*().'%%F1 (/5:$D&1 & (/5:$D&1 +*4$%+. 15%&P&,$/N%FI +7*$"+.$%&0 . (.2"& ( &I #+/:%+()%F1 ,+/+:'%&'1 &/& . (.2"& ( &(,+/%'%&'1 &1& (/5:'7%FI +72"$%%+()'0, $ )$6:' *$7+)%&6$1 /'8'7%FI, .+(,&)$)'/N%FI 58*':#'%&0, 58*':#'%&0 (+P&$/N%+0 "$D&)F & #*54&I $%$/+4&8%FI 58*':#'%&0 4*$:#$%$1&, %$I+#2D&1&(2 %$ /'8'%&&, (+#'*:$%&& &/& .+(,&)$%&&, (5,*54$1& & *+#().'%%&6$1& E)&I 4*$:#$% - ,. ,. 2 & 3).

-+(5D'().+.$%&' #&(,+"&)&.%FI & &1,'*$)&.%FI 1')+#+. *'45/&*+.$%&2 *F%6$ (/5:&), )$6&1 +7*$"+1, %',*'1'%%F1 5(/+.&'1 '4+ %+*1$/N%+4+ K5%6P&+%&*+.$%&2. @ E)+0 (.2"& 4&,'*)*+K&2 #&(,+"&)&.%FI %+*1, 6$6 & /J7$2 &%$2, %' 2./2')(2 #+()+&%().+1 "$6+%+#$)'/N().$. >' (/58$0%+, +)1'8$2 #&(,+"&)&.%F0 I$*$6)'* 7+/N3&%().$ %+*1 $1'*&6$%(6+4+ #+4+.+*%+4+ ,*$.$, @.O. H+"+/&% & M.=. S$*%(.+*) . (+.1'()%+ %$,&($%%+0 &1& 6%&4' 5(1$)*&.$/& . E)+1 +#%+.*'1'%%+ &()+8%&6 6$6 (&/F, )$6 & (/$7+()& $1'*&6$%(6+4+ ,*$.$ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: H+"+/&% @.O., S$*%(.+*) M.=. L+4+.+*%+' ,*$.+ . -X= & ---;: !()+*&2 & +7D&' 6+%P',P&&. H.: >$56$, 1988. -. 57 & (/.

A7D',*&"%$%%+' #.58/'%%+' #'/'%&' %+*1 %$ &1,'*$)&.%F' & #&(,+"&)&.%F' . #'0().&)'/N%+()& %' +I.$)F.$') .('4+ +)%+(2D'4+(2 6 #+4+.+*$1 ,*$.+.+4+ 1$((&.$. ;'8N ') + (5D'().+.$%&& . %'1 'D' & )*')N'4+ .$ *'45/&*5JD&I #+4+.+* %+*1. !1'J)(2 . . K$65/N)$)&.%F' %+*1F. O+(/'#%&' +)/&8$J)(2 )'1, 8)+ #/2 &I .()5,/'%&2 . (&/5 %'+7I+#&1+ ,+/+:&)'/N%F1 +7*$"+1 .F*$:'%%+' (+4/$(&' ()+*+%.

C+)2 5#'/N%F0 .'( K$65/N)$)&.%FI %+*1 . #+4+.+*%+1 ,*$.' & %'.'/&6, &I (5D'().+.$%&' & +(+7'%%+()& &1'J) ,*&%P&,&$/N%+' "%$8'%&'. <$6, %$,*&1'*, ,. 1 (). 922 9Q "$6*',/2') "$ ,+6/$:'#$)'/'1 ,*$.+ I*$%'%&2 P'%%+()'0 ( &(,+/N"+.$%&'1 ,+6/$:'#$)'/'1 (6/&'%)+1) &/& ( ,*'#+()$./'%&'1 '15 7$%6+1 &%#&.$/N%+4+ ('0K$ (.$*&$%) - 28'06& ('0K$, &"+/&*+.$%%+4+ ,+1'D'%&2 . 7$%6') )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& E)+ ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1. O5%6) 2 (). 592 9Q, ,+(.2D'%%F0 +4*$%&8'%&J ,*$. ,/$)'/ND&6$ %$ .F65, ,+()+2%%+0 *'%)F, .()5,$') . #'0().&' ,*& %$/&8&& . #+4+.+*' (,'P&$/N%FI 5(/+.&0, "$,*'D$JD&I .F65, *'%)F %$ ,*+)2:'%&& :&"%& ,+/58$)'/2 /&7+ . )'8'%&' +,*'#'/'%%+4+ (*+6$ (%' ,*'.F3$JD'4+ 30 /')). <$6+0 :' K$65/N)$)&.%F0 I$*$6)'* %+(2) %+*1F, .6/J8'%%F' . ,. 1 (). 851 (6/&'%) +72"$% +,/$8&.$)N 5(/54& 7$%6$ ,+ (+.'*3'%&J +,'*$P&0 ( #'%':%F1& (*'#().$1&, 6+)+*F' %$I+#2)(2 %$ (8')' 6/&'%)$, )+/N6+ . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI . #+4+.+*').

>$*2#5 (+ ()$)N21& +7 +)#'/N%FI .$I #+4+.+*+., ,+1'D'%%F1& . *$"#'/' IV 9Q, '()N )$6&' :' K$65/N)$)&.%F' %+*1F & . 8$()& I 9Q. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,. 1 (). 76, 6+)+*F0 #+,5(6$') 5()$%+./'%&' #+4+.+*+1 )+4+, 8)+ ,+/%+' )+.$*&D'().+ .,*$.' ,*+#+/:&)N (.+J