- •Содержание Аннотация
- •Целью исследования является:
- •Анализ текста оригинала.
- •Терминологический словарь с комментариями
- •Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability
- •Introduction
- •Гидрогеологические исследования, объединяющие климат, круговорот пресной воды и географию водосбора в интересах устойчивости и устойчивости городов
- •1. Введение
- •Urban Needs
- •State of Focus on Implementation
- •1.1. Городские нужды
- •1.2. Сосредоточение на реализации
- •Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
- •1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
- •Aim of the Paper
- •1.4. Цель статьи
- •2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
- •2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
- •Natural Hydrological Processes Impacting Urban Freshwater Cycle
- •Geological Processes in Urban Areas
- •2.1. Естественные гидрологические процессы, влияющие на круговорот пресной воды в городах
- •2.2. Геологические процессы в городских районах
- •Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
- •2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
- •Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
- •2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
- •Influences of Human Settlements
- •Essential Added Knowledge for City Management and Planning
- •2.5. Влияние населенных пунктов
- •2.6. Необходимые дополнительные знания для городского управления и планирования
- •Hydrogeology in Odense (Denmark)—Methods of Mapping and Assessment
- •Subsurface Mapping and Assessments
- •3. Гидрогеология в Оденсе (Дания) — методы картирования и оценки
- •3.1 Картирование и оценка недр
- •Development of ‘New’ City Scale Hydrogeological 3d-Model
- •3.2. Разработка «Новой» гидрогеологической 3d-модели городского масштаба
- •3.3 ‘New’ Approach for Monitoring Groundwater Levels in Odense
- •3.3 «Новый» подход к мониторингу уровня грунтовых вод в Оденсе
- •Urban Groundwater Studies on the Interaction of Hydrological Events
- •3.4 Исследования городских подземных вод на взаимодействие гидрологических явлений
- •Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
- •3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
- •3.5.1 На пути к более устойчивому и устойчивому городскому району
- •Strategic Elements for Management of Urban Subsurface
- •Operationalizing Resilience
- •3.5.2 Стратегические элементы управления городскими недрами
- •3.5.3 Операционная устойчивость
- •Use of Data Outcomes
- •3.6 Использование результатов данных
- •Results
- •Natural and Man-Made Processes
- •4. Результаты
- •4.2. Природные и техногенные процессы
- •Integrated Urban Hydrogeological System
- •4.3. «Новый» дизайн городской модели
- •4.4. Комплексная городская гидрогеологическая система
- •Planning for Increased City Resilience and Sustainability
- •Discussion and Conclusions
- •4.5. Планирование повышения устойчивости и устойчивости города
- •5. Обсуждение и выводы
- •Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management
- •Оценка воздействия множественных стрессоров на водные системы во временном и пространственном масштабе: от измерения к управлению
- •Сопоставительный анализ оригинала и перевода
- •Заключение
- •Список используемой литературы
Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
The implementation of Sustainable Development Goals (SDGs) implicitly calls for a system of models and plans, which target research toward something more durable (long lasting and longsighted), more diverse (with different properties and scales), and more robust (with the ability to deliver replicable solutions and assessments). SGD 6, among others, deals with access to clean water, prevention of pollution, integrated water resource management, and protection and reestablishment of ecosystems. SDG 11 deals with inclusive and sustainable cities, protection of culture and nature, reducing impacts of disasters, and increased access to green areas. SDG 13 deals with resilience against climate related risks and hazards, sharing of knowledge. SDG 17 deals with partnering for shared knowledge, development, technology, and monitoring.
We argue for the importance of providing and enhancing specific knowledge about all conceived needs and potential hazards of the water cycle from an early stage in order to avoid later surprises. It has been the tradition for many years to elaborate new models in order to solve emerging problems which implies that the bases for planning and management rely on different data and thus are often not comparable. Therefore, a more systematic mapping and modelling of the landscape and urban subsurface must be based on the characteristics in the geographical area; the climate and predicted changes in that area, the degree of subsurface stability (abstraction and infiltration), land use, drainage, etc. But, the mapping and modelling must also consider the broader aspects of resilience connected to human-technology-environment systems.
Вместо этого необходимо активное участие сообщества в процессе планирования и адаптивного проектирования. Ключевые вопросы включают способность учиться и принимать коллективные решения, а также способность различных субъектов влиять на управление рисками. Ни одна страна, регион или город не достигли полной компетенции по всем четырем пунктам .
Для взаимодействующих систем, таких как городские ландшафты и подземные воды, долгосрочная устойчивость и здоровье ландшафта и лежащих в их основе подземных вод имеют три основных измерения — экологическое, экономическое и социальное. Социально-экологические исследования утверждают, что эти аспекты не должны решаться с помощью «бункерных» подходов. Вместо этого акцент должен быть сделан на характеристиках системного уровня, таких как устойчивость или адаптивная способность систем «человек-технология-окружающая среда», где управление и адаптация являются адаптивными, устойчивыми и рефлексивными, с учетом водосбора и недр, которые поддерживают город .
1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
Реализация Целей в области устойчивого развития (ЦУР) неявно требует системы моделей и планов, которые нацеливают исследования на что-то более прочное (долгосрочное и дальновидное), более разнообразное (с другими свойствами и масштабами) и более надежное (с возможностью для предоставления воспроизводимых решений и оценок). ЦУР 6, среди прочего, касается доступа к чистой воде, предотвращения загрязнения, комплексного управления водными ресурсами, а также защиты и восстановления экосистем. ЦУР 11 касается инклюзивных и устойчивых городов, защиты культуры и природы, уменьшения последствий стихийных бедствий и расширения доступа к зеленым зонам. ЦУР 13 касается устойчивости к рискам и опасностям, связанным с климатом, и обмена знаниями. ЦУР 17 касается партнерства для обмена знаниями, развития, технологий и мониторинга.
Мы выступаем за важность предоставления и расширения конкретных знаний обо всех предполагаемых потребностях и потенциальных опасностях круговорота воды на ранней стадии, чтобы избежать более поздних неожиданностей. В течение многих лет существует традиция разрабатывать новые модели для решения возникающих проблем, что подразумевает, что основы для планирования и управления опираются на разные данные и поэтому часто несопоставимы. Следовательно, более систематическое картографирование и моделирование ландшафта и городских недр должно основываться на характеристиках географического района; климат и прогнозируемые изменения в этой области, степень стабильности недр (забор и инфильтрация), землепользование, дренаж и т. д. Но картирование и моделирование должны также учитывать более широкие аспекты устойчивости, связанные с системами человек-технология-окружающая среда.