- •Содержание Аннотация
- •Целью исследования является:
- •Анализ текста оригинала.
- •Терминологический словарь с комментариями
- •Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability
- •Introduction
- •Гидрогеологические исследования, объединяющие климат, круговорот пресной воды и географию водосбора в интересах устойчивости и устойчивости городов
- •1. Введение
- •Urban Needs
- •State of Focus on Implementation
- •1.1. Городские нужды
- •1.2. Сосредоточение на реализации
- •Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
- •1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
- •Aim of the Paper
- •1.4. Цель статьи
- •2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
- •2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
- •Natural Hydrological Processes Impacting Urban Freshwater Cycle
- •Geological Processes in Urban Areas
- •2.1. Естественные гидрологические процессы, влияющие на круговорот пресной воды в городах
- •2.2. Геологические процессы в городских районах
- •Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
- •2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
- •Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
- •2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
- •Influences of Human Settlements
- •Essential Added Knowledge for City Management and Planning
- •2.5. Влияние населенных пунктов
- •2.6. Необходимые дополнительные знания для городского управления и планирования
- •Hydrogeology in Odense (Denmark)—Methods of Mapping and Assessment
- •Subsurface Mapping and Assessments
- •3. Гидрогеология в Оденсе (Дания) — методы картирования и оценки
- •3.1 Картирование и оценка недр
- •Development of ‘New’ City Scale Hydrogeological 3d-Model
- •3.2. Разработка «Новой» гидрогеологической 3d-модели городского масштаба
- •3.3 ‘New’ Approach for Monitoring Groundwater Levels in Odense
- •3.3 «Новый» подход к мониторингу уровня грунтовых вод в Оденсе
- •Urban Groundwater Studies on the Interaction of Hydrological Events
- •3.4 Исследования городских подземных вод на взаимодействие гидрологических явлений
- •Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
- •3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
- •3.5.1 На пути к более устойчивому и устойчивому городскому району
- •Strategic Elements for Management of Urban Subsurface
- •Operationalizing Resilience
- •3.5.2 Стратегические элементы управления городскими недрами
- •3.5.3 Операционная устойчивость
- •Use of Data Outcomes
- •3.6 Использование результатов данных
- •Results
- •Natural and Man-Made Processes
- •4. Результаты
- •4.2. Природные и техногенные процессы
- •Integrated Urban Hydrogeological System
- •4.3. «Новый» дизайн городской модели
- •4.4. Комплексная городская гидрогеологическая система
- •Planning for Increased City Resilience and Sustainability
- •Discussion and Conclusions
- •4.5. Планирование повышения устойчивости и устойчивости города
- •5. Обсуждение и выводы
- •Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management
- •Оценка воздействия множественных стрессоров на водные системы во временном и пространственном масштабе: от измерения к управлению
- •Сопоставительный анализ оригинала и перевода
- •Заключение
- •Список используемой литературы
2.2. Геологические процессы в городских районах
Ландшафтная форма и грунтовая проницаемость приповерхностных слоев в значительной степени контролируют сток и инфильтрацию. Рельеф, характеризующийся крутыми склонами в сочетании с высоким содержанием глины в верхних слоях почвы, обычно приводит к большому количеству поверхностного стока. Наоборот, инфильтрация в грунт увеличивается, если склон суши пологий и приповерхностные слои обладают большей водопроницаемостью. Таким образом, геологическое картирование дает важные сведения для характеристики территории (см. Таблицы 1 и 2).
Таблица 2. Естественные гидрологические процессы в круговороте пресной воды, влияющие на градостроительство (жирным заглавным шрифтом указана величина воздействия).
Гидрологические процессы |
Подземные воды |
Бассейн реки |
Система подземных вод |
Метеорология (чистые осадки) |
|
X |
x |
Поверхностный сток |
X |
X |
|
Перколяция ненасыщенной зоны и почвы |
X |
|
X |
Речной сток |
|
X |
x |
Сток подземных вод |
x |
X |
X |
Urban geology drastically influences city development, as well as its freshwater cycle . Within the urban subsurface, the occurrence of even smaller thicknesses of organic deposits or sensitive clays can cause geotechnical problems for the foundations of buildings and cultural heritage. Such problems increase with changes in the groundwater level, as can be seen in e.g., Denmark and The Netherlands. Another example, relating to some of the Mediterranean countries, is tectonic and volcanic activity released forces resulting in uplift, changing flow directions in streams and aquifers.
Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
Urban anthropogenic deposits are a consequence of urban growth, land-use changes, and technological development. These deposits consist of buildings, bricks, pipes, tunnels and fills and they reflect anthropogenic history. These deposits need to be judiciously studied as they impact traditional hydrogeological modelling. To understand and interpret urban geology, it is necessary to include a mapping procedure for the anthropogenic elements, and the developments over time have to be taken into consideration. For example, the vast majority of Danish cities have developed in the past 200 years (see Table 3). Consequently, the city center will have a sequence of subsurface layering affected by all historical activities, while only recent ones will occur in the youngest parts of the city.
Man-made activities are able to affect groundwater levels, superficial groundwater runoff, and surface runoff. In Table 4, examples of man-made urban impacts affecting the hydrological cycle within the last 200 years are summarized and classified. In addition to the originally targeted purpose of constructions, unwanted and often unforeseen impacts can also occur (e.g., blocking and intersection of aquifer flow . Lowering of the groundwater tables can result, simultaneously with declining groundwater quality due to infiltration from contaminated sources—for example, in Odense and Copenhagen pollution from surface water and saltwater intrusion, have occurred, and pyrite-oxidation with increased sulphate concentrations in groundwater related to the unsustainable drawdown of groundwater levels near wellfields . Furthermore, lowering of the water table in several cities has resulted in a compaction of the subsurface, inducing a land subsidence as a result. Stopping or reducing groundwater abstraction can result in groundwater level and quality changes, as has been seen in Odense.
Геология городов сильно влияет на развитие города, а также на круговорот пресной воды . В городских недрах появление еще меньших толщ органических отложений или чувствительных глин может вызвать геотехнические проблемы для фундаментов зданий и объектов культурного наследия. Такие проблемы усугубляются с изменением уровня грунтовых вод, как это можно видеть, например, в Дании и Нидерландах. Другим примером, относящимся к некоторым средиземноморским странам, является тектоническая и вулканическая активность, высвободившая силы, что привело к поднятию, изменению направления течения в ручьях и водоносных горизонтах.