- •Содержание Аннотация
- •Целью исследования является:
- •Анализ текста оригинала.
- •Терминологический словарь с комментариями
- •Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability
- •Introduction
- •Гидрогеологические исследования, объединяющие климат, круговорот пресной воды и географию водосбора в интересах устойчивости и устойчивости городов
- •1. Введение
- •Urban Needs
- •State of Focus on Implementation
- •1.1. Городские нужды
- •1.2. Сосредоточение на реализации
- •Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
- •1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
- •Aim of the Paper
- •1.4. Цель статьи
- •2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
- •2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
- •Natural Hydrological Processes Impacting Urban Freshwater Cycle
- •Geological Processes in Urban Areas
- •2.1. Естественные гидрологические процессы, влияющие на круговорот пресной воды в городах
- •2.2. Геологические процессы в городских районах
- •Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
- •2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
- •Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
- •2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
- •Influences of Human Settlements
- •Essential Added Knowledge for City Management and Planning
- •2.5. Влияние населенных пунктов
- •2.6. Необходимые дополнительные знания для городского управления и планирования
- •Hydrogeology in Odense (Denmark)—Methods of Mapping and Assessment
- •Subsurface Mapping and Assessments
- •3. Гидрогеология в Оденсе (Дания) — методы картирования и оценки
- •3.1 Картирование и оценка недр
- •Development of ‘New’ City Scale Hydrogeological 3d-Model
- •3.2. Разработка «Новой» гидрогеологической 3d-модели городского масштаба
- •3.3 ‘New’ Approach for Monitoring Groundwater Levels in Odense
- •3.3 «Новый» подход к мониторингу уровня грунтовых вод в Оденсе
- •Urban Groundwater Studies on the Interaction of Hydrological Events
- •3.4 Исследования городских подземных вод на взаимодействие гидрологических явлений
- •Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
- •3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
- •3.5.1 На пути к более устойчивому и устойчивому городскому району
- •Strategic Elements for Management of Urban Subsurface
- •Operationalizing Resilience
- •3.5.2 Стратегические элементы управления городскими недрами
- •3.5.3 Операционная устойчивость
- •Use of Data Outcomes
- •3.6 Использование результатов данных
- •Results
- •Natural and Man-Made Processes
- •4. Результаты
- •4.2. Природные и техногенные процессы
- •Integrated Urban Hydrogeological System
- •4.3. «Новый» дизайн городской модели
- •4.4. Комплексная городская гидрогеологическая система
- •Planning for Increased City Resilience and Sustainability
- •Discussion and Conclusions
- •4.5. Планирование повышения устойчивости и устойчивости города
- •5. Обсуждение и выводы
- •Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management
- •Оценка воздействия множественных стрессоров на водные системы во временном и пространственном масштабе: от измерения к управлению
- •Сопоставительный анализ оригинала и перевода
- •Заключение
- •Список используемой литературы
2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
Городские антропогенные отложения являются следствием роста городов, изменений в землепользовании и технологического развития. Эти отложения состоят из зданий, кирпичей, труб, туннелей, насыпей и отражают антропогенную историю. Эти отложения необходимо тщательно изучить, поскольку они влияют на традиционное гидрогеологическое моделирование. Чтобы понять и интерпретировать городскую геологию, необходимо включить процедуру картирования антропогенных элементов, а также принять во внимание изменения во времени. Например, подавляющее большинство датских городов возникло за последние 200 лет (см. Таблицу 3). Следовательно, центр города будет иметь последовательность подповерхностных слоев, затронутых всеми историческими видами деятельности, в то время как в самых молодых частях города будут происходить только недавние.
Техногенная деятельность может влиять на уровень грунтовых вод, поверхностный сток грунтовых вод и поверхностный сток. В таблице 4 обобщены и классифицированы примеры антропогенных воздействий городов, влияющих на гидрологический цикл за последние 200 лет. В дополнение к изначально намеченному назначению сооружений также могут возникать нежелательные и часто непредвиденные воздействия (например, блокирование и пересечение стока водоносного горизонта ). Понижение уровня грунтовых вод может привести к одновременному ухудшению качества грунтовых вод из-за инфильтрации из загрязненных источников — например, в Оденсе и Копенгагене произошло загрязнение поверхностными водами и проникновение соленых вод, а пирит-окисление с повышенным содержанием сульфатов в подземных водах, связанное с неустойчивым снижением уровня подземных вод вблизи скважин . Кроме того, понижение уровня грунтовых вод в нескольких городах привело к уплотнению недр, что в результате вызвало оседание земли (например, в Шанхае ). Прекращение или сокращение забора подземных вод может привести к изменению уровня и качества подземных вод, как это наблюдалось в Оденсе .
Table 3. Activities in Danish urban areas; historical evolution within the last 200 years (Compilation of the evolution of urban areas based on Cartographic maps from Odense).
Densification of the cities |
–Now |
Anthropogenic deposition (especially during the first 100 years), along with urbanization. |
1840-1940 |
Increasing pollution related to the industrialization process. |
1840–1980 |
Moving of rural population into the cities |
1840–Now |
Piping of natural streams and draining wetlands |
1870–1980 |
Increasing fortified areas and infrastructural constructions |
1900–Now |
Increasing groundwater abstraction of groundwater for households and industry, until groundwater pollution from industries and human activities reduced groundwater abstraction |
1940–1970 1970–Now |
Subsurface construction with the technological development |
1940–Now |
Introduction of Danish Planning Act, intended to subdivide cities into separate areas for trade, industry, and dwellings |
1970–Now |
Initiating extensive cleaning of industrial sites and landfills |
1982–Now |
Table 4. Examples of man-made urban impacts affecting the hydrological cycle within the last 200 years (Table based on authors experience from Odense and other places)
Man-Made Activity |
Urban Impacts |
Increased pavement extension, especially within the past 200 years |
Modifying infiltration and evaporation, as well as increasing surface runoff |
Establishing large construction works (buildings, pipelines, tunnels, roads, etc.) |
Inducing modification of surface runoff and of groundwater flow levels |
Groundwater abstraction |
Affecting both groundwater flow and level |
Draining of wetlands |
Increasing surface runoff |
Land surface draining |
Lowering of groundwater level |
Laying water pipes and sinks in trenches filled with sand and gravel |
Local change of upper groundwater flow direction and velocity (convergence with ‘channels’ and sinks). |
Sustainable Drainage Systems (SuDS) established to reduce excess rainwater |
Local increase of ground water level |
Таблица 3. Деятельность в городских районах Дании; историческая эволюция за последние 200 лет (Сборник эволюции городских территорий на основе картографических карт Оденсе).
Рост населения |
– Наст. вр. |
Антропогенное отложение (особенно в течение первых 100 лет) наряду с урбанизацией. |
1840-1940 |
Увеличение загрязнения, связанное с процессом индустриализации. |
1840–1980 |
Переселение сельского населения в города |
1840– наст. вр. |
Использование естественных ручьев и осушение водно-болотных угодий |
1870–1980 |
Увеличение укрепрайонов и инфраструктурных сооружений |
1900– наст. вр. |
Увеличение забора подземных вод для домашних хозяйств и промышленности до тех пор, пока загрязнение подземных вод от промышленности и деятельности человека не сократит забор подземных вод. |
1940–1970 1970– наст. вр. |
Подземное строительство с развитием технологий |
1940– наст. вр. |
Введение Датского закона о планировании, призванного разделить города на отдельные районы для торговли, промышленности и жилья. |
1970– наст. вр. |
Начало масштабной очистки промышленных площадок и свалок. |
1982– наст. вр. |
Таблица 4. Примеры антропогенных воздействий городов, влияющих на гидрологический цикл за последние 200 лет (таблица основана на опыте авторов из Оденсе и других мест)
Искусственная деятельность |
Городские воздействия |
Увеличение протяженности тротуаров, особенно за последние 200 лет. |
Изменение инфильтрации и испарения, а также увеличение поверхностного стока |
Проведение крупных строительных работ (здания, трубопроводы, туннели, дороги и т.д.) |
Вызывает изменение поверхностного стока и уровня стока подземных вод. |
Забор подземных вод |
Влияет как на сток, так и на уровень грунтовых вод |
Осушение водно-болотных угодий |
Увеличение поверхностного стока |
Осушение поверхности земли |
Понижение уровня грунтовых вод |
Укладка водопроводных труб и стоков в траншеи, заполненные песком и гравием |
Локальное изменение направления и скорости течения верхних грунтовых вод (схождение с «руслами» и стоками). |
Созданы устойчивые дренажные системы (SuDS) для уменьшения избытка дождевой воды. |
Локальное повышение уровня грунтовых вод |
The land surface near shallow groundwater stratum can also be affected by regulation of ditches and watercourses, which affect surface runoff. Abstraction in the upper end of the catchment can affect runoff in the summer seasons, which will be of special importance for the ecosystems.