- •Содержание Аннотация
- •Целью исследования является:
- •Анализ текста оригинала.
- •Терминологический словарь с комментариями
- •Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability
- •Introduction
- •Гидрогеологические исследования, объединяющие климат, круговорот пресной воды и географию водосбора в интересах устойчивости и устойчивости городов
- •1. Введение
- •Urban Needs
- •State of Focus on Implementation
- •1.1. Городские нужды
- •1.2. Сосредоточение на реализации
- •Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
- •1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
- •Aim of the Paper
- •1.4. Цель статьи
- •2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
- •2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
- •Natural Hydrological Processes Impacting Urban Freshwater Cycle
- •Geological Processes in Urban Areas
- •2.1. Естественные гидрологические процессы, влияющие на круговорот пресной воды в городах
- •2.2. Геологические процессы в городских районах
- •Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
- •2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
- •Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
- •2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
- •Influences of Human Settlements
- •Essential Added Knowledge for City Management and Planning
- •2.5. Влияние населенных пунктов
- •2.6. Необходимые дополнительные знания для городского управления и планирования
- •Hydrogeology in Odense (Denmark)—Methods of Mapping and Assessment
- •Subsurface Mapping and Assessments
- •3. Гидрогеология в Оденсе (Дания) — методы картирования и оценки
- •3.1 Картирование и оценка недр
- •Development of ‘New’ City Scale Hydrogeological 3d-Model
- •3.2. Разработка «Новой» гидрогеологической 3d-модели городского масштаба
- •3.3 ‘New’ Approach for Monitoring Groundwater Levels in Odense
- •3.3 «Новый» подход к мониторингу уровня грунтовых вод в Оденсе
- •Urban Groundwater Studies on the Interaction of Hydrological Events
- •3.4 Исследования городских подземных вод на взаимодействие гидрологических явлений
- •Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
- •3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
- •3.5.1 На пути к более устойчивому и устойчивому городскому району
- •Strategic Elements for Management of Urban Subsurface
- •Operationalizing Resilience
- •3.5.2 Стратегические элементы управления городскими недрами
- •3.5.3 Операционная устойчивость
- •Use of Data Outcomes
- •3.6 Использование результатов данных
- •Results
- •Natural and Man-Made Processes
- •4. Результаты
- •4.2. Природные и техногенные процессы
- •Integrated Urban Hydrogeological System
- •4.3. «Новый» дизайн городской модели
- •4.4. Комплексная городская гидрогеологическая система
- •Planning for Increased City Resilience and Sustainability
- •Discussion and Conclusions
- •4.5. Планирование повышения устойчивости и устойчивости города
- •5. Обсуждение и выводы
- •Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management
- •Оценка воздействия множественных стрессоров на водные системы во временном и пространственном масштабе: от измерения к управлению
- •Сопоставительный анализ оригинала и перевода
- •Заключение
- •Список используемой литературы
Aim of the Paper
In this paper, we first focus on a study of geological and hydrological processes and man-made impacts including the relevant parts of integrated planning (such as construction, economy, green areas, occupation, infrastructure, water environment, etc.) . Then, we consider the use of technical solutions for enhanced and cohesive decision and planning support. We mainly build our understanding on years of studies and experience. This is gained from existing hydrogeological models and monitoring projects in the Danish municipality of Odense, along with the selected ‘sustainability’ indicator (e.g., depth to shallow groundwater table), elaboration of a monitoring strategy, and the consequences tolerated for individual indicators inspired by the Monitor–Data–Indicator–Assess–Knowledge chain (MDIAK) (see Figure 1, modified after The European Environmental Agency (EEA),). Furthermore, we build on the understanding of the person–community–infrastructure–institutional societal resilience framework developed in NORDRESS in order to minimize risks from hazards and integrate scientific knowledge
Figure 1. The Monitoring–Data–Indicator–Assess–Knowledge (MDIAK) reporting chain leading to knowledge, understanding, and action (on the right-hand side the same chain can be used to design assessments, communicate results and support the monitoring).
1.4. Цель статьи
В этой статье мы сначала сосредоточимся на изучении геологических и гидрологических процессов и антропогенных воздействий, включая соответствующие части комплексного планирования (такие как строительство, экономика, зеленые зоны, занятость, инфраструктура, водная среда и т. д.) . Затем мы рассмотрим использование технических решений для расширенной и последовательной поддержки принятия решений и планирования. В основном мы строим наше понимание на многолетнем обучении и опыте. Данные получены из существующих гидрогеологических моделей и проектов мониторинга в датском муниципалитете Оденсе, наряду с выбранным индикатором «устойчивости» (например, глубиной до ближайшего уровня грунтовых вод), разработкой стратегии мониторинга и допустимыми последствиями для отдельных индикаторов. цепочка «Монитор-Данные-Индикатор-Оценка-Знания» (MDIAK) (см. Рисунок 1, модифицированный по данным Европейского агентства по окружающей среде (EEA), ). Кроме того, мы опираемся на понимание структуры устойчивости общества «человек-сообщество-инфраструктура-учреждения», разработанной в NORDRESS , чтобы минимизировать риски от опасностей и интегрировать научные знания.
Рисунок 1. Цепочка отчетности Мониторинг-Данные-Индикатор-Оценка-Знания (MDIAK), ведущая к знаниям, пониманию и действиям (справа та же цепочка может использоваться для разработки оценок, сообщения результатов и поддержки мониторинга) .
Odense City is used as example. Odense City has a risk of impacts from man-made activity and, due to its position near the bottom of Odense River catchment and the coast, it is at risk of groundwater flooding, surface-water flooding, and raised sea-level. This implies, associated with climate change modifications, that there is an increased possibility of areas with various coinciding hazards