книги / Нефтяные сорбенты

не превышало нормативов качества воздуха для населения, жи­ вотного и растительного мира. ГОСТ 17.2.1.04-77

Предельно допустимый сброс вещества в водный объект (ПДС) (англ, máximum, allowable discharge of substances into water body) - масса веществ в сточных водах, максимально допусти­ мая к определению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества в контрольном пункте. Примечание: предельно допус­ тимый сброс устанавливается с учетом предельно допустимой концентрации в местах водопользования, ассимилирующей спо­ собности водного объекта и оптимального распределения мас­ сы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасы­ вающими сточные воды. ГОСТ 17.1.1.01.-77

Природная среда - комплекс абиотических и биотических сред, влияющих на человека и его хозяйство, т.е. сочетание чи­ сто природных и природно-антропогенных тел и явлений, не­ посредственно и опосредованно воздействующих на человека и естественно-ресурсные экономические показатели хозяйства.

Природопользование - 1) удовлетворение различнцых потребностей общества путем использования различных ви­ дов природных ресурсов; 2) научная дисциплина, исследую­ щая общие принципы рационального (с позиций современ­ ного уровня знаний) использования природных ресурсов че­ ловеческим обществом и разрабатывающая меры по их со­ хранению.

Пробоотборник (англ, sampler) - прибор, используемый для не­ прерывного или периодического отбора проб воды с целью исследо­ вания ее определенных характеристик и свойств. СТИСО 6107/2-89

Продуценты (от лат. prodúceos, род. п. producents - произ­ водящий, создающий) - автотрофные организмы, продуциру­ ющие органическое вещество из простых неорганических ве­ ществ (фототрофы и хемотрофы).

Пруд (англ, pound) - мелководное водохранилище площа­ дью не более 1 кв. км. ГОСТ 19179-73

Разнообразие биологическое - число различных типов био­ объектов и частота их встречаемости на фиксированном про­ странстве и времени.

Разнообразие видовое —число видов в данном сообщес тве или в данной области.

Растения (от латин. plantae или vegetabilie) - группа (цар­ ство) автотрофных (кроме паразитов) организмов, размножаю­ щихся спорами, семенами и вегетативными частями, обладаю­ щих целлюлозными стенками и потому не способных к актив­ ному передвижению. Как правило, растут всю жизнь, представ­ лены более 300 тысячами видов.

Редуценты (от лат. reducenes, род. п. reducentis - возвра­ щающий, восстанавливающий) - гетеротрофные организмы, главным образом бактерии и грибы, превращающие органичес­ кие вещества в неорганические соединения.

Река (англ, river) - водоток значительных размеров, пита­ ющийся атмосферными осадками со своего водосбора и имею­ щий четко выраженное русло. ГОСТ 191798-73

Рекультивация земель —комплекс работ, направленных на восстановление продуктивности и народно-хозяйственной цен­ ности нарушенных земель, а также на улучшение условий ок­ ружающей среды.

Ресурсы (от франц. resource - вспомогательное средство) - материальные, трудовые и природные источники и предпосыл­ ки получения необходимых людям материальных и духовных благ, которые можно реализовать при существующих техноло­ гиях и социально-экономических отношениях.

Самоочищение атмосферы (англ, air self-cleaning) - час­ тичное или полное восстановление естественного состава ат­ мосферы вследствие удаления примесей под воздействием при­ родных процессов. ГОСТ 17.2.1.04-77

Самоочищение вод (англ, waterself-cleaning) - совокупность природных процессов, направленных на восстановление эколо­ гического благополучия водного объекта. ГОСТ 17.2.1.04-77

Самоочищение водных объектов - уменьшение количества загрязняющего вещества в результате протекающих в них хи­ мических, физических и биологических процессов.

Самоочищение почвы (англ, soil self-cleaning) - способность почвы уменьшать концентрацию загрязняющего вещества в резуль­ тате протекающих в почве процессов миграции. ГОСТ27593-88

Самоочищение среды (англ, environment self-cleaning) - не­ прерывный процесс биохимической, химической и физико-хи­ мической утилизации и обезвреживания веществ, загрязняю­ щих окружающую среду.

Санитарно-защитная зона (англ, sanitary buffer) - озеленен­ ная территория специального назначения, отделяющая селитеб­ ную часть города от промышленного предприятия, размеры и орга­ низация которой зависят от характера и степени вредного влия­ ния промышленности на окружающую среду. ГОСТ28329-89

Сапробионты или сапробы (от греч. sapros - гнилой, Ыоп - живущий) - водные организмы, обитающие в водоемах, сильно загрязненных органическими веществами.

Сапропель (от греч. sapros —гнилой, pelos —ил) - иловые отложения озер и лагун, состоящие, в основном, из органичес­ ких веществ - остатков водных организмов, смешанных с ми­ неральными осадками. Используют в качестве удобрений.

Серные бактерии (англ, sulfur bacteria) - бактерии, способ­ ные окислять сероводород до серы, временно вводя ее в клетку и окисляя ее до сульфатов. СТ ИСО 6107/6-86

Сестон (от греч. sestos - просеянный) - обитающие в воде мелкие организмы (планктон), а также взвешенные в воде не­ органические и органические частицы (детрит).

Симбиоз (от греч. symbiosis - сожительство) - длительное сожительство организмов различных видов (симбионтов), при­ носящее (обычно) им взаимную пользу. Например, лишайник - симбиоз гриба и водоросли.

Синергизм, синергия (от греч. synergia - сотрудничество) - свойство сложных систем, возникающее при неравновесных про­

цессах, когда результат взаимодействия не является простой суммой отдельных воздействий, а порождает качественно но­ вые результаты, зависящие от всей совокупности воздействий и взаимодействий, в частности усиление губительного эффекта при одновременном действии на организм нескольких токси­ ческих веществ.

Синэкология (от греч. syn - вместе, oikos - дом, logos - учение) - раздел экологии, исследующий сообщества растений, животных, микроорганизмов и их отношения со средой обита­ ния.

Смог (англ, smog) - газообразные и твердые примеси в со­ четании с туманом или аэрозольной дымкой, образующиеся в результате их преобразования и вызывающие интенсивное заг­ рязнение атмосферы. ГОСТ 172.1.04-77

Сорбат - химическое соединение или смесь веществ, по­ глощаемые сорбентом в процессе сорбции.

Сорбент (от лат. sorbens - поглощающий) - химическое соединение или смесь веществ, поглощающие сорбат в процес­ се сорбции.

Сорбция (от лат. sorbeo —поглощаю).

Среда:

- природные тела или явления, с которыми организм на­ ходится в прямых или косвенных взаимоотношениях;

- совокупность физических (природных), природно-антро­ погенных (культурных ландшафтов, населенных мест и т.д.) и социальных факторов жизни человека.

Стагнация (от латин. stagnum - стоячая вода) - застой, при­ водящий в водоеме к естественному дефициту кислорода.

Сточные воды (англ, waste water) - воды, отводимые после использования в бытовой и производственной деятельности че­ ловека. ГОСТ 17.1.1.01-77

Сырье вторичное - полезные компоненты, извлекаемые из ранее уже использованных предметов, материалов или сырья.

Техногез - процесс изменения природных комплексов под воздействием производственной деятельности человека.

Токсичность - ядовитость —свойство химических соеди­ нений оказывать вредное и даже летальное действие на орга­ низмы.

Толерантность экологическая —способность организма пе­ реносить неблагоприятное влияние окружающей среды. Область устойчивого существования вида живых организмов.

Транспирация (от латин. trans - через и spirure - дышать) - испарение воды надземными органами растений, прежде всего, листьями.

Трансформация (сообщества) (от позд. лат. transfomatio - превращение) - антропогенное изменение сообщества (обычно подразумевается «растений»), приводящее к восстановительной сукцессии, напр. вытаптывание, вырубка, загрязнение и т.п.

Тундра (от финск. tuntun - безлесная, голая возвышен­ ность) - зональный тип ландшафта, представленный безлесь­ ем, развитием мхово-лишайниковых и кустарниковых сооб­ ществ, характеризующийся мозаичной структурой, связанной с криогенным микрорельефом.

Урбанизация (от лат. urbs - город) - рост и развитие городов.

Уровень загрязнения - абсолютная или относительная ве­ личина содержания в среде вредных веществ.

Ущерб окружающей среде - эколого-социально-экономи­ чески значимое ее искусственное изменение.

Фактор антропогенный - влияние, оказываемое человеком и его деятельностью на организмы, биоценозы, биосферу.

Фауна (от латин. Fauna - богиня полей и лесов, покрови­ тельница стад) - эволюционно-историческая сложившаяся со­ вокупность всех видов животных, обитающих на рассматривае­ мой территории.

Ф итомелиорация (от греч. phyton - растение, лат. melioration - улучшение) - улучшение химических и физичес­ ких свойств почвы и ее плодородия с помощью растений.

Флора (от латин. Flora - богиня цветов, весны и юности) - исторически сложившаяся и динамически развивающаяся со­ вокупность всех особей растений, населяющих определенную территорию.

Фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества (фоновая концентрация) (англ, background concentration) —кон­ центрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая все­ ми источниками, включая рассматриваемые. ГОСТ 17.2.1.03-84

Фоновое содержание вещества в почве (англ, background matter content in soil) - содержание вещества в почве, соответ­ ствующее ее природному составу. ГОСТ 27593-88

Численность организмов - число особей данного организ­ ма на единицу площади или популяции.

Чувствительность —отношение величины изменения эко­ логической переменной к величине изменения действующего фактора.

Шельфовые ландшафты (от англ, shelf - отмель) - мелко­ водные ландшафты подводной окраины материков и океанов.

Эвапотранспирация (латин. evaporo - испаряю) - суммар­ ное испарение - количество влаги, переходящее в атмосферу в виде пара в результате транспирации (физиологического испа­ рения из почвы и с поверхности растительности).

Эйкумена (ойкумена) (греч. oikumene от oiken - населяю) - совокупность областей земного шара, заселенных, освоенных, другими словами, вовлеченных в человеческую жизнь.

Экзогенные процессы (от греч. ехо - снаружи, вне и genos - происхождение) - процессы внешнего происхождения, вызы­ ваемые внешними причинами.

Экологическая безопасность (англ, environmental safety) — 1. Совокупность действий, состояний и процессов, прямо или косвенно не приводящих к жизненно важным ущербам (или угрозам таких ущербов), наносимым природной среде, отдель­ ным людям и человечеству. 2. Комплекс состояний, явлений и действий, обеспечивающий экологический баланс на Земле и в

любых ее регионах на уровне, к которому физически, социаль­ но-экономически, технологически и политически готово (мо­ жет без серьезных ущербов адаптироваться) человечество.

Экологическая пиша (англ, ecological niche) - место вида в природе, включающее не только положение вида в простран­ стве, но и функциональную роль его в сообществе и его поло­ жение относительно абиотических условий существования (тем­ пературы, влажности и т.п.)

Экологическое обоснование проекта (англ, ecological feasibility report) - доказательство вероятного отсутствия не­ благоприятных экологических последствий (отклонений от при­ нятых нормативов) осуществления предлагаемого проекта и, наоборот, улучшения в ходе его осуществления условий для жизни людей и функционирования хозяйства.

Экология (от греч. oikos - дом, место и logos - учение) по Э. Геккелю - раздел биологической науки о взаимоотношени­ ях между организмами и средой.

Экология прикладная - формирующаяся научная дисцип­ лина об управлении отношением человека с окружающей сре­ дой, ее ресурсами и условиями.

Экосистема (англ, ecosystem) - взаимосвязанная система жи­ вых организмов и окружающей их среды, в которой происходит циклический взаимообмен веществ и энергии. СТИСО 6107/3-85

Эмерджентные свойства экосистем (от англ, emergence - появление нового) - качественно новые свойства, которые нельзя предсказать исходя из суммы свойств компонентов эко­ систем.

Эуфотическая зона (англ, euphotic zone) - верхний слой воды водоема, куда проникает достаточно света для эффектив­ ного фотосинтеза. СТ ИСО 6107/3-85

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ АНГЛИЙСКИЕ ТЕРМИНЫ, ВЫРАЖЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ [96]

Acid rain - кислотный дождь.

Adaptation policy - адаптивная политика. Способ реагирова­ ния на глобальные климатические изменения. Включает меры по блокированию, предотвращению, компенсации или приспо­ соблению к нежелательным последствиям.

Ambient standards - стандарты качества окружающей сре­ ды. Устанавливают максимальные уровни загрязнителей с уче­ том их долговременных последствий, а также способности при­ родных экосистем нейтрализовать их.

Amenity societies —общества охраны окружающей среды.

Authorized discharges - разрешенные сбросы (выбросы) за­ грязняющих веществ в окружающую природную среду, напри­ мер сточных вод, опасных отходов.

Avoidance costs —затраты на предупреждение экологичес­ кого ущерба.

Awareness of environmental problems - информированность об экологических проблемах, осознанность экологических проблем.

Banned products - продукция, производство, продажа или потребление которой запрещены.

B est environm ental practice - наилучшая в экологическом смысле деятельность или хозяйственная практика.

Brown issues - проблемы промышленного загрязнения ок­ ружающей среды.

Brundtland Commition —независимая Международная ко­ миссия по окружающей среде и развитию (1984-1987), на­ званная по имени ее председателя г-жи Брундтланд X. (Норве­ гия). Подготовила доклад «Наше общее будущее», базировав­ шийся на концепции устойчивого развития.

Cap m anagement —контроль за соблюдением режима пре­ дельно допустимых выбросов.

Carbon tax - налог на выбросы углекислого газа, «углеродный налог», вводимый компетентной международной организацией, правительством или органами местного самоуправления на ко­ личество выбросов парниковых газов в данном регионе.

Chem ical-free - не содержащий химических продуктов.

Clean-up activity - деятельность по очистке от загрязне­ ния территории, акватории или участка воздушного бассейна.

Clean-up costs - расходы на очистку окружающей среды от загрязнения.

C onservation - сохранение природы, управление приро­ допользованием, поддерживающее ее потенциал для будущих поколений.

C onservation group - общественная группа за сохранение природы.

C onservationist - сторонник охраны природы, окружающей среды.

Consumer group - группа защиты потребителей.

C onvention-related national plans - национальные планы действий по выполнению международных конвенций по окру­ жающей среде.

Cornucopian view - точка зрения сторонников концепции изобилия, в соответствии с которой успехи науки и техники позволят ликвидировать дефицит ресурсов на Земле.

C osts of environm ental administration - административные расходы на природоохранную деятельность, административные затраты на органы природоохранного управления.

C osts of environmental damage - стоимость экологического ущерба.

Cowboy econom ics - «ковбойская экономика», т. е. эконо­ мика, в которой не учитываются экологические и природно­ ресурсные ограничения.

D efensive expenditures - расходы на мероприятия, свя­ занные с охраной окружающей среды.

D irect (command and control) regulatory system - система прямого (административного) норм ирования п ри родо ­ пользования.

D isposable —одноразового использования, не подлежащий повторному использованию.

Dump fee - налог на выбрасывание на свалку.

Earmarked environmental funds — целевые экологические фонды.

Earth Summit - высший форум Земли, Конференция ООН по окружающей среде и развитию (Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992). Представители более 170 государств приняли тогда Дек­ ларацию Рио; Повестку дня на XXI век - план действий по достижению устойчивого развития; две глобальные эколо­ гические Конвенции —рамочную по изменению климата и по биоразнообразию, а также Заявление о деградации лесов.

Eco-balance in taxes - экологизация налогов, переход от налогообложения доходов к экоплатежам за ресурсы и отходы (эконалоги).

Eco-developm ent — «экоразвитие», концепция целостного развития, предложенная в Программе ООН для окружающей среды.

Eco-equity —экосправедливость (справедливое участие в распределении экологических благ и ресурсов и справедливый доступ к ним).

Eco-lable - экомаркировка.

Eco-m indedness - экосознание.