§ 3. Гражданский процесс, арбитраж и медиация

в Многонациональном Государстве Боливия

Историческая справка.

Боливия получила независимость в 1825 г. В 1836 г. Боливия и Перу объединились, и была провозглашена Конфедерация Перу - Боливия, которая просуществовала до 1839 г., когда она была распущена в результате войны с Чили, Перу и Аргентиной. Президентом Конфедерации стал генерал Марисаль Андрес Де Санта-Круз, бывший до 1836 г. президентом Боливии. При его участии в 1833 г. был разработан один из первых процессуальных кодексов на латиноамериканском континенте - Процессуальный кодекс Санта-Круз (Codigo de Procedimientos Judiciales del General Santa Cruz), который вступил в силу в 1836 г. <1>.

--------------------------------

<1> Enciclopedia Jundica Omeba, Buenos Aires, Argentina: Driskiel S.A., 1982, Tomo XII pagina 751.

Как отмечает боливийский автор Хосе Декер Моралес, Кодекс 1836 г. был разработан на основе части третьей "Семи партид" <1>. Кодекс действовал до 1878 г., когда вступил в силу Свод законов гражданского судопроизводства 1878 г. (la Compilation de las leyes del Procedimiento Civil 1878). Свод законов 1878 г. действовал почти 100 лет и был отменен Гражданским процессуальным кодексом Боливии 1975 г.

--------------------------------

<1> Decker Morales Jose. Veinticuatro Temas De Derecho Procesal Civil, Cochabamba, Bolivia: s. p. e., 1995. P. 66.

Источники современного гражданского процессуального права Боливии.

В настоящее время в Боливии действует Гражданский процессуальный кодекс 2013 г., включающий 509 статей, разделенных на 2 книги <1>:

Книга 1. Общие положения.

--------------------------------

<1> Официальный текст ГПК Боливии 2013 г. Режим доступа: http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/es/bo/bo045es.pdf (дата обращения: 10.02.2017).

Книга 2. Развитие производств.

По мнению боливийских юристов, новый ГПК Боливии 2013 г. отличается двумя важными нововведениями - это закрепление обязательной процедуры досудебного примирения сторон (ст. ст. 292 - 297 ГПК), а также введение принципа устности судебного производства (ст. 1 ГПК) <1>.

--------------------------------

<1> Nuevo Codigo Procesal Civil estipula conciliation obligada y juicios orales. Режим доступа: http://www.erbol.com.bo/noticia/seguridad/03062013/nuevo_codigo_procesal_civil_estipula_conciliacion_obligada_y_juicios_orales (дата обращения: 17.02.2017).

В ст. 1 ГПК Боливии 2013 г. сформулированы новые принципы гражданского судопроизводства (17 принципов) <1>:

1. Принцип устности (Oralidad).

--------------------------------

<1> Alan E. Vargas. Principios del Nuevo Codigo Procesal Civil. Режим доступа: http://www.la-razon.com/la_gaceta_juridica/Principios-Codigo-Procesal-Civil-Parte-gaceta_0_1954004661.html (дата обращения: 17.02.2017).

2. Принцип законности (Legalidad).

3. Принцип диспозитивности (Dispositivo).

4. Принцип управления процессом (Direccion). Судья должен эффективно направлять процессуальные действия и организовывать деятельность сторон, их представителей и адвокатов.

5. Принцип непосредственности (Inmediacion). Суд должен вступать в непосредственный контакт со сторонами, непосредственно исследовать доказательства, за исключением процессуальных действий, которые должны проводиться вне помещения суда.

6. Принцип концентрации (Concentracion).

7. Принцип гласности (Publicidad).

8. Принцип оздоровления процесса (Saneamiento). Принцип обязывает судебные власти принимать меры к устранению процессуальных недостатков судопроизводства в той мере, в которой это не затрагивает основные принципы судопроизводства и не влияет на скорость судопроизводства.

9. Принцип бесплатного правосудия (Gratuidad). Гражданское судопроизводство осуществляется на бесплатной основе, что обеспечивает равенство граждан.

10. Принцип ускорения процесса (Celeridad). Принцип экономии процессуального времени направлен на достижение скорейшего урегулирования спора между сторонами. Принцип направлен на то, чтобы предотвратить инертность судебных органов, сторон, юристов и адвокатов, а также судей. Судья не может отложить или приостановить рассмотрение дела кроме случаев, прямо предусмотренных ГПК.

11. Принцип межкультурного разнообразия (Interculturalidad). Суд должен принимать меры к обеспечению возможности осуществления индивидуальных и коллективных прав, позволяющих сосуществование культурного, нормативного и языкового разнообразия.

12. Принцип прозрачности судопроизводства (Transparencia).

13. Принцип процессуального равенства (Igualdad procesal).

14. Принцип устранения случайностей (Eventualidad). Принцип требует совершать процессуальные действия в присутствии всех заинтересованных сторон, в строго определенное время, чтобы исключить возможные противоречия.

15. Принцип состязательности (Contradiccion). Стороны имеют право представить свои аргументы и участвовать в судебных прениях.

16. Принцип объективной истины (Verdad material). Суд должен тщательно проверить все факты и подтверждающие их доказательства, даже если доказательства не были представлены сторонами.

17. Принцип честности (Probidad). Принцип требует честных действий от суда, сторон, представителей, помощников и третьих лиц.

В ст. 2 ГПК сформулирован принцип "процессуального импульса" (IMPULSO PROCESAL). Судебные власти независимо от активности сторон обязаны принимать меры к тому, чтобы все стадии гражданского судопроизводства проходили в соответствующие сроки. Отметим, что указание на "процессуальный импульс" содержится также в ГПК Бразилии 2015 г. (ст. 2).

Альтернативные способы разрешения споров в Боливии.

Арбитраж и примирительная процедура.

Как и в других латиноамериканских государствах, арбитраж в Боливии был урегулирован в отдельных разделах гражданских процессуальных кодексов <1>.

--------------------------------

<1> Ермакова Е.П. Международный коммерческий арбитраж в Боливии // Электронный журнал "Правовая инициатива". 2014. N 1.

Первый ГПК Боливии - Кодекс 1836 г. различал две категории арбитров: арбитры-юристы и арбитры-неюристы. Глава 2 раздела 5 книги 4 ГПК 1836 г. закрепляла правила арбитражного производства для арбитров-неюристов (ст. ст. 739 - 746). Кодекс действовал более 100 лет, до 1975 г., когда был принят новый ГПК Боливии.

До 1997 г. порядок арбитражного производства был урегулирован в разделе 5 книги 4 ГПК Боливии 1975 г., именуемом "Арбитражные производства" (ст. ст. 712 - 746). В ГПК 1975 г. были закреплены требования к форме и содержанию арбитражного соглашения (ст. ст. 713 - 715); порядок предъявления иска (ст. 716), порядок назначения и отвода арбитров (ст. ст. 717 - 721), порядок арбитражного производства (ст. ст. 724 - 725), порядок вынесения решения (ст. ст. 727 - 728), ответственность арбитров (ст. 729), порядок обжалования и отказа от обжалования (ст. ст. 731 - 733), признание решения арбитража недействительным (ст. 734), исполнение арбитражных решений (ст. 738).

Порядок заключения арбитражного соглашения был урегулирован в Торговом кодексе Боливии 1977 г., в главе 2 раздела 1 книги 4 Кодекса (ст. ст. 1478 - 1486). В 1997 г. эти нормы Торгового кодекса также были отменены <1>.

--------------------------------

<1> Rodriguez Mendoza Fernando. Procedimiento Arbitral. Editorial El Pais, Santa Cruz - Bolivia, 2004. P. 88.

В 1997 г. в Боливии был принят Закон N 1770 об арбитраже и примирении как альтернативных способах разрешения конфликтов. Закон включал в себя 98 статей, объединенных в 5 разделов <1>.

--------------------------------

<1> Ley de arbitraje y conciliacion como medios alternativos de solucion de controversias (Ley No. 1.770 de 10 de marzo de 1997). Режим доступа: http://www.arbitraje.bo/files/Ley1770arbitrajeconciliacionbolivia.pdf (дата обращения: 18.02.2017).

В связи с принятием нового ГПК Боливии 2013 г., а также ряда других законов, например Закона о содействии инвестициям 2014 г. (la Ley N 516 de Promocion de Inversiones del 4 de abril de 2014) <1>, назрела острая необходимость изменить действующее законодательство об арбитраже и примирительных процедурах. Как уже отмечалось, новый ГПК Боливии 2013 г. закрепил порядок обязательной досудебной примирительной процедуры и достаточно подробно урегулировал порядок проведения этой процедуры (ст. ст. 292 - 297 ГПК).

--------------------------------

<1> Quevedo Sara C. Ferreira. Ley N 516 y su analisis en relacion a los medios de solucion de conflictos en Bolivia. http://www.la-razon.com/index.php?_url=/la_gaceta_juridica/Ley-relacion-solucion-conflictos-Bolivia-gaceta_0_2113588721.html.

25 июня 2015 г. был принят новый Закон о примирении и арбитраже <1>. Закон 2015 г. включает в себя 135 статей, сгруппированных в 4 раздела (TITULO): 1) "Общие положения"; 2) "Примирительная процедура" (CONCILIACION); 3) "Арбитраж"; 4) "Специальные режимы".

--------------------------------

<1> Ley de Arbitraje y Conciliacion 2015 (N 708). Режим доступа: http://www.fundempresa.org.bo/docs/content_new/ley-n-708-conciliacion-y-arbitraje-_223.pdf (дата обращения: 17.02.2017).

Первый раздел "Общие положения" состоит из двух глав: 1) "Объект, компетенция и принципы"; 2) "Организация примирительной процедуры и арбитража".

Второй раздел "Примирительная процедура" включает в себя четыре главы: 1) "Общие положения"; 2) "Правила примирительной процедуры"; 3) "Акт о примирении" (ACTA DE CONCILIACION); 4) "Посредник" (EL CONCILIADOR).

Третий раздел "Арбитраж" подразделен на три главы: 1) "Общие положения"; 2) "Процедура арбитражного разбирательства"; 3) "Арбитражное решение" (LAUDO ARBITRAL).

Четвертый раздел "Специальные режимы" объединяет четыре главы: 1) "Общие положения"; 2) "Инвестиционные споры с участием государства" (CONTROVERSIAS CONEL ESTADO ENINVERSIONES); 3) "Арбитраж по завещанию" (ARBITRAJE TESTAMENTARIO); 4) "Дружественные соглашения" (SOLUCIONES AMISTOSAS).

Отметим, что если первые три раздела Закона 2015 г. являются довольно традиционными для законов об арбитраже и примирении в латиноамериканских государствах, то четвертый раздел - "Специальные режимы" - отличается большим своеобразием.

В главе второй раздела IV Закона 2015 г. "Инвестиционные споры с участием государства" констатируется, что нормы данной главы применяются к инвестиционным спорам, подчиненным юрисдикции Боливии. Правила, закрепленные в указанной главе закона, применяются к договорным и внедоговорным спорам (a las controversias de una relacion contractual o extracontractual), когда одной из сторон спора выступает государство и когда споры вытекают из отношений, регулируемых Законом о содействии инвестициям 2014 г. (la Ley N 516 de Promocion de Inversiones del 4 de abril de 2014). В ст. 127 Закона о примирении и арбитраже 2015 г. предусматривается, что стороны спора, прежде чем обратиться к арбитражу, должны пройти обязательную примирительную процедуру.

Указанная выше глава подразделяется на три части: 1) общие положения; 2) внутренние инвестиционные споры (CONTROVERSIAS EN MATERIA DE INVERSION BOLIVIANA); 3) инвестиционные споры с участием иностранных сторон и смешанного характера (CONTROVERSIAS EN MATERIA DE INVERSION MIXTA Y EXTRANJERA).

В главе третьей раздела IV "Арбитраж по завещанию" Закона 2015 г. определено, что положения данной главы применяются в случаях, когда арбитраж был учрежден по воле завещателя (por la sola voluntad del testador) для разрешения споров, которые могут возникнуть между наследниками (entre sus herederos y legatarios) (ст. 134 Закона 2015 г.).

В главе четвертой раздела IV "Дружественные соглашения" Закона 2015 г. зафиксировано, что положения данной главы применяются в случаях дружественных соглашений об урегулировании споров с участием Многонационального Государства Боливия (Estado Plurinacional de Bolivia) в рамках межамериканской системы по правам человека (Sistema Interamericano de Derechos Humanos) <1> и в соответствии с нормами Межамериканской конвенции по правам человека.

--------------------------------

<1> Действующая в рамках Организации американских государств система защиты прав человека обладает целым рядом особенностей по сравнению с региональной системой Совета Европы. Одно из отличий заключается в том, что в основе функционирования межамериканской системы защиты прав человека лежат одновременно сразу три документа: Устав Организации американских государств, Американская декларация прав и обязанностей человека и Межамериканская конвенция по правам человека. См. об этом: Европейские стандарты в области прав человека: теория и практика функционирования Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. Режим доступа: http://hrlibrary.umn.edu/russian/hrtsbook/Reurostandards-Rchapter5.2.html (дата обращения: 18.02.2017).

В ст. 4 Закона 2015 г. перечислены споры, которые не могут быть предметом согласительной процедуры и арбитражного разбирательства:

- споры, касающиеся собственности на природные ресурсы (La propiedad de los recursos naturales);

- налоговые споры (Los titulos otorgados sobre reservas fiscales);

- споры о государственных пошлинах и лицензионных платежах (Los tributos y regalias);

- административные споры (Los contratos administrativos);

- споры о приеме на государственную службу (El acceso a los servicios publicos);

- споры о выдаче лицензий на разработку природных ресурсов (Las licencias, registros y autorizaciones sobre recursos naturales en todos sus estados);

- споры, затрагивающие публичный порядок (Cuestiones que afecten al orden publico);

- споры, по которым вынесено окончательное судебное решение, за исключением вопросов, связанных с исполнением судебного решения;

- споры в отношении гражданского состояния лица, его правоспособности и дееспособности;

- споры в отношении имущества или прав недееспособных без предварительного судебного разрешения;

- споры в отношении функций государства;

- споры, которые не входят в предмет арбитражного соглашения;

- другие споры согласно нормам Конституции или законов страны.

В ст. 5 Закона 2015 г. перечислены споры, которые могут быть предметом арбитражного разбирательства, но не регулируются нормами Закона 2015 г.:

- трудовые споры и споры в области социального обеспечения;

- споры между государствами, возникшие на основании международных коммерческих соглашений с участием Многонационального Государства Боливия, в которых предусмотрены примирительные процедуры и арбитраж;

- споры из международных финансовых контрактов с участием Многонационального Государства Боливия, а также международных организаций.

В ст. 3 Закона 2015 г. перечислены принципы примирительной процедуры и арбитража (13 принципов):

1. Принцип добросовестности (Buena Fe). Стороны должны действовать честно и справедливо, чтобы с помощью альтернативных способов разрешить спор и достичь согласия.

2. Принцип быстроты (Celeridad).

3. Принцип примирения (Cultura de Paz). Альтернативные способы разрешения споров должны способствовать повышению качества жизни.

4. Принцип процессуальной экономии (Economia).

5. Принцип конечной цели (Finalidad). Целью примирительной процедуры и арбитража должно быть разрешение спорного конфликта, а не соблюдение процессуальных правил и процедур.

6. Принцип гибкости (Flexibilidad).

7. Принцип идентичности (Idoneidad). Посредники и арбитры должны разрешать споры в соответствии с законом на основании своих опыта и знаний.

8. Принцип равенства сторон (Igualdad).

9. Принцип беспристрастности (Imparcialidad).

10. Принцип независимости (Independencia).

11. Принцип законности (Legalidad).

12. Принцип устности (Oralidad).

13. Принцип добровольности (Voluntariedad). Стороны должны обращаться к альтернативным способам разрешения споров добровольно.

Можно отметить, что общие принципы арбитражного производства, закрепленные в ст. 3 Закона Боливии 2015 г., отличаются большим своеобразием и, как правило, не включаются в законы об арбитраже других латиноамериканских государств. Это замечание не касается двух принципов - принципа законности и принципа равенства, которые есть в большинстве аналогичных законов других стран континента. В отличие от арбитражных принципов других стран, в текст закона не включен принцип конфиденциальности, который присутствовал в тексте Закона 1997 г. <1>.

--------------------------------

<1> Delando Ruben Santos. Del arbitraje en America Latina, Un estudio comporativo // Revista Latinoamericana de Mediacion y Arbitraje. 2010. N 2. P. 78 - 79.

Участие Боливии в международных конвенциях и соглашениях по вопросам коммерческого арбитража.

В 1995 - 1999 гг. Боливия ратифицировала ряд международных конвенций в области арбитража, в частности, Конвенцию 1958 г. о признании и исполнении иностранных арбитражных решений (Нью-Йоркская), Межамериканскую конвенцию по коммерческому арбитражу 1975 г. (Панамская), Конвенцию 1965 г. о порядке разрешения инвестиционных споров между государствами и иностранными лицами 1965 г. (Вашингтонская) <1>.

--------------------------------

<1> Kleinheisterkamp Ian. International commercial arbitration in Latin America. Oceana Publications. New York, 2005. P. 312.

Отметим, что в ноябре 2007 г. Боливия денонсировала свое согласие на присоединение к Вашингтонской конвенции 1965 г. Согласно исследованиям латиноамериканских цивилистов выход Боливии из Вашингтонской конвенции 1965 г. был обусловлен двумя основными причинами:

а) международный инвестиционный арбитраж в его нынешнем виде не является справедливым, независимым и сбалансированным методом разрешения инвестиционных споров и, следовательно, не должен использоваться для этих целей. В списке арбитров Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) арбитры - граждане стран Латинской Америки представляют ничтожную часть. Подавляющее большинство арбитров МЦУИС - граждане США и стран Европы;

б) статистика решений, принятых за последние годы, свидетельствует о том, что практически все решения за редким исключением были вынесены арбитражем в пользу иностранных инвесторов против Боливии, Эквадора и других латиноамериканских государств <1>.

--------------------------------

<1> Polania Adriana Maria. El arbitraje en America Latina: hay futuro! // Revista perspectiva, Colombia. 2010. N 24. P. 64; также см. об этом: James A. Graham. El decimo aniversario de la Revista Latinoamericana de Mediacion y Arbitraje: unas breves observaciones sobre el pasado, presente y futuro del arbitraje en America Latina // Revista Latinoamericana de Mediacion y Arbitraje, 2010. N 1. Mexico. P. VII.

Латиноамериканские цивилисты отмечают, что кроме указанных выше международных конвенций Боливией подписано 24 двусторонних соглашения о защите иностранных инвестиций. Все эти соглашения признают арбитраж как средство разрешения споров, большинство соглашений отсылает к Международному центру по урегулированию инвестиционных споров как к органу, который должен будет разрешать возникший спор.

Участие Боливии в международных арбитражных центрах, созданных при региональных международных организациях.

1. Межамериканская комиссия коммерческого арбитража (IACAC) (Inter-American Commercial Arbitration Commission, на испанском языке - La Comision Interamericana de Arbitraje Comercial - CIAC) <1>. Межамериканская комиссия коммерческого арбитража (CIAC) была создана в 1934 г. в соответствии с решением, принятым на конференции американских государств в 1933 г. в Монтевидео. В Боливии создано национальное отделение Межамериканской комиссии коммерческого арбитража CIAC.

--------------------------------

<1> La Comision Interamericana de Arbitraje Comercial. Режим доступа: www.ciac-iacac.org/ (дата обращения: 18.02.2017).

2. Арбитражный трибунал МЕРКОСУР. Боливия участвует в МЕРКОСУР (Mercado Comun del Sur, что означает "Южноамериканский общий рынок") в качестве ассоциированного члена. Членами МЕРКОСУР являются: Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай, в качестве ассоциированных членов - Чили, Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу <1>. Договор о создании МЕРКОСУР был заключен 26 марта 1991 г. в Парагвае между Аргентиной, Бразилией, Парагваем и Уругваем. Договор имеет приложение III - "Разрешение споров" ("Бразильский протокол"). Порядок разрешения споров имеет 2 этапа. Первый этап - этап переговоров между спорящими государствами; второй этап - судебный, рассмотрение спора в Арбитражном трибунале МЕРКОСУР (Tribunal Arbitral).

--------------------------------

<1> MERCOSUR. Режим доступа: http://www.mercosur.com/ (дата обращения: 18.02.2017).

3. Трибунал правосудия Андской группы. Боливия входит в состав Андской группы (la Comunidad Andina) <1>. Андская группа была создана 26 мая 1965 г. на основе Картахенского соглашения в составе Боливии, Колумбии, Перу, Чили (вышла из группы в 1976 г.) и Эквадора. Штаб-квартира находится в Лиме (Перу). Для разрешения споров между странами - участницами Андской группы и координации законодательства 26 мая 1979 г. был создан Андский трибунал правосудия (Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina). Андский трибунал начал свою деятельность в 1984 г. Компетенция Трибунала определена в ст. 40 Картахенского соглашения 1965 г. и в Договоре о создании Андского трибунала правосудия 1979 г.

--------------------------------

<1> Comunidad Andina. Режим доступа: http://www.comunidadandina.org/Index.aspx (дата обращения: 18.02.2017).

4. Боливия входит в состав УНАСУР (UNASUR). УНАСУР - это Южноамериканский союз наций - международная организация, в которую входят Аргентина, Боливия, Бразилия, Колумбия, Чили, Эквадор, Гайана, Парагвай, Перу, Уругвай, Венесуэла и Суринам. Основная цель УНАСУР - создание посредством демократических правительств и путем всеобщего участия единого интеграционного пространства для усиления процесса южноамериканской интеграции. Штаб-квартира альянса будет расположена в г. Кито (Эквадор), Парламент союза разместится в г. Кочабамба (Боливия). Учредительный договор Союза был подписан 23 мая 2008 г. в г. Бразилиа <1>. Предполагается, что в ближайшие годы в рамках УНАСУР будет создан Международный арбитражный центр по разрешению инвестиционных споров.

--------------------------------

<1> UNASUR. Режим доступа: http://www.unasursg.org/ (дата обращения: 18.02.2017).

5. Боливия входит в состав Латиноамериканской ассоциации интеграции (ALADI) <1>. Членами организации являются Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай и Венесуэла. Юридическая основа Ассоциации - Договор Монтевидео, подписанный 12 августа 1980 г. Латиноамериканская ассоциация интеграции ALADI заменила существовавшую с 1960 г. Латиноамериканскую ассоциацию свободной торговли (ЛАСТ).

--------------------------------

<1> ALADI. Режим доступа: http://www.aladi.org/ (дата обращения: 18.02.2017).

Центры международного коммерческого арбитража в Боливии.

Наиболее крупными арбитражными центрами Боливии являются:

1. Центр арбитража и примирения Национальной торговой палаты Боливии (El Centro de Arbitraje y Conciliacion de la Camara Nacional de Comercio - CAC) <1>. Центр был создан в 1992 г. С момента своего создания по 2007 г. Центром было вынесено 60 арбитражных решений. В настоящее время деятельность Центра основывается на принципах, провозглашенных в Законе об арбитраже и примирении Боливии 1997 г. Сама Национальная торговая палата Боливии действует с 1890 г.

--------------------------------

<1> El Centro de Arbitraje y Conciliacion de la Camara Nacional de Comercio - CAC. Режим доступа: http://www.arbitraje.bo/ (дата обращения: 18.02.2017).

Центр сотрудничает с Боливийской секцией Межамериканской арбитражной комиссии CIAC (Section Boliviana de la Comision Interamericana de Arbitraje Comercial - CIAC) <1> и с Национальным отделением Арбитражного трибунала МЕРКОСУР (Capitulo Nacional de la Comision de Mediation y Arbitraje del Centro de Camaras de Comercio del MERCOSUR) <2>.

--------------------------------

<1> Comision Interamericana de Arbitraje Comercial. Режим доступа: www.ciac-iacac.org/ (дата обращения: 18.02.2017).

<2> MERCOSUR. Режим доступа: http://www.mercosur.com/ (дата обращения: 18.02.2017).

Основными принципами деятельности Центра являются эффективность, конфиденциальность, независимость, беспристрастность, прозрачность, быстрота.

Центром принят ряд нормативных документов, которые регулируют его деятельность:

- Регламент арбитража и примирения;

- Внутренний регламент Центра арбитража и примирения;

- Регламент Комиссии примирения и арбитража;

- Регламент корпуса арбитров и посредников Центра арбитража и примирения;

- Регламент тарифов Центра арбитража и примирения.

2. Центр примирения и коммерческого арбитража Палаты по промышленности, торговле и туризму Санта-Круз - CCAC (Centro de Conciliacion y Arbitraje Comercial de la Camara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz - Bolivia) <1>. Центр был создан 7 сентября 1993 г. Центр предоставляет услуги по арбитражу, медиации и примирению. С момента своего основания Центром было разрешено 110 споров.

--------------------------------

<1> Centro de Conciliacion y Arbitraje Comercial de la Camara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz - Bolivia. Режим доступа: http://www.cainco.org.bo/index.php?r=web/pagina&id=26 (дата обращения: 18.02.2017).

Деятельность Центра регулируется следующими документами:

- Кодекс этики;

- Арбитражный регламент;

- Регламент примирения;

- Внутренний регламент Центра.