Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги / Английский язык

..pdf
Скачиваний:
11
Добавлен:
12.11.2023
Размер:
16.74 Mб
Скачать

conversion n превращение, переход convert v превращать, переделывать

converter

п

преобразователь

{то­

ка),

конвертер

 

 

 

 

core

п

ядро; сердцевина

 

 

correspond v

соответствовать-

 

correspondence

п соответствие

 

cost

п

стоимость

 

 

 

 

cost

v

стоить,

требовать

 

 

co stly

а

дорогой, дорогостоящий

count

п

счет;

подсчет

 

 

count

v

считать; подсчитывать

 

counter

п

счетчик

 

 

неисчис­

countless

а бесчисленный,

лимый

1) курс, направление; 2) те­

course п

чение,

ход;

ряд

щель

 

 

crack

п

трещина;

 

раз­

crack

v

трескаться;

ломаться,

рушаться

 

 

 

 

 

 

create

v

создавать

созидание

 

creation

п

создание,

 

cross

v

пересекать

 

 

 

cross-section

п

поперечное сечение

current

п

ток,

поток

 

 

 

current

а

текущий, современный

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

dam age

п

1)

вред,

повреждение;

2) убыток, ущерб

 

 

 

 

damage

v

1) повреждать, портить;

2) наносить убыток

 

 

 

d ata

п

p i

данные,

факты

 

 

deal

п

количество

deal

w ith

рас­

deal

(dealt)

v :

to

сматривать; иметь дело

 

 

decade

n

десятилетие

 

 

 

decide v

решать, принимать решение

decided а

определенный, явный

 

decision

n

решение

 

 

 

decisive

a

1) решительный, убеди­

тельный; 2)

большой

 

 

decrease

n

уменьшение

 

 

decrease

v

уменьшать (ся)

 

 

deep

а

глубокий

 

 

 

 

deeply

a d v глубоко

 

 

 

define v определять, давать (точное) определение; характеризовать

definite а определенный, точный definitely •a d v несомненно definition п определение, толкова­

ние

deflect v 1) отклонять(ся); 2) про­ гибаться

deflection п 1) отклонение; 2) про­ гиб, изгиб, провес

deflective а вызывающий откло­ нение

degree

п 1) степень; 2) градус

demand

п

требование, необходи­

мость

v

требовать, нуждаться

demand

dense а

густой, плотный

densely

a d v густо, плотно

density

п

1)

плотность; густота;

2) удельный

вес

depend v зависеть dependence п зависимость dependent а зависимый depth п глубина

describe v описывать description п описание

design п проект, план; конструиро­ вание, конструкция

design v 1) проектировать, кон* струнровать; 2) предназначать, на­ мечать

designer

п

 

проектировщик, кон­

структор

 

 

 

 

despite p re p

несмотря на

 

destroy

v

разрушать;

уничтожать

destruction

п разрушение,

уничто­

жение

 

а

 

 

 

destructive

разрушительный

determ inate а

определенный

determ ination

п 1)

определение;

2) решительность; решение

determ ine

v

определять,

устанав­

ливать

 

 

 

 

 

development п 1) развитие, созда­ ние, разработка; 2) усовершен­ ствование, разработка; 3) разра­ ботка, освоение; 4) проявление; показ

device п прибор; устройство

differ v различать(ся), отлнчать(ся) difference п различие, отличие; раз­

ность

different а различный, разный, дру­ гой

differently a d v иначе, по-другому digit п цифра; однозначное число digital а цифровой

dimension п 1) измерение; 2) p i размеры, величина, объем

dimensional а имеющий измерения! пространственный

d irect v

направлять

direct а

направленный; прямой; не­

посредственный

 

direction

п

направление

directional

а

направленный

directly

a d v

1)

непосредственно,

прямо; 2) сразу

 

disadvantage

п недостаток

181

discharge v 1) разряжать, выпускать; стрелять; 2) разгружать, сбрасывать

discover г/ открывать, обнаружи­ вать

discoverer л первооткрыватель; ис­ следователь

discovery-

п

открытие

(научное и

т. п.)

 

 

 

 

display v

показывать,

проявлять

distinguish v

1) различать,

расио

знавать;

2)

различать(ся),

отли­

чать (ся)

 

 

 

 

distinguishable а 1) различимый, от­

личимый;

2)

заметный, значитель­

ный

 

 

а выдающийся

distinguished

distort v

1)

искривлять; деформи­

ровать; 2) искажать

distortion

л

1) искривление; круче­

ние; 2) искажение; деформация

d istrib u te

v

распределять

distribution

п

распределение

distributor

л

 

распределитель

divide v делить, разделять; раз­ граничивать

divisible

а

делимый

division

л

1) деление; разделение;

2) дивизия

double

v

удваивать; сдваивать

double

а

двойной; дву-, двух-, двоя­

кий

doubling л удвоение, увеличение вдвое, сдваивание

d riv e (drove, driven) v 1) приводить в движение; 2) управлять

 

 

 

 

 

Е

 

 

 

efficiency

л

 

эффективность;

коэф­

фициент полезного действия

 

efficient

а

эффективный,

произво­

дительный, экономичный

 

 

efficiently a d v эффективно

 

 

effort

 

л

1)

усилие,

напряжение;

2)

попытка;

предпринятие

всех

мер;

in

an

effort пытаясь (чт о-л.

сделат ь)

 

 

 

 

 

either

ргоп,

а любой, один

из

 

e ith e r... or

corr c j или . . .

или

eject

v

выбрасывать,

выпускать

elastic

а

упругий, гибкий

 

 

elasticity

л упругость

 

 

emission

п излучение,

эмиссия

em issive

а

излучающий,

испуска­

ющий

 

 

 

 

 

 

emit

v

излучать, испускать

 

 

em phasize v подчеркивать (важ ­ ност ь, значение)

enable v давать возможность, по­

зволять

двигатель

engine п

engineer

л

инженер

engineering

п техника

enormous а

огромный

enorm ously

a d v сильно, чрезвы­

чайно

 

 

enough а достаточный по количеству

enough

a d v

 

в достаточной степени

ensure

v

обеспечивать,

гарантиро­

вать

v

входить,

вступать

 

 

 

enter

 

 

 

entrance

л

вход;

вступление

 

 

enum erate v

перечислять

перечис­

enum eration

 

л

перечень,

ление

 

 

 

л

 

окружающая среда

environm ent

 

equal

у

равняться- {чем у-л.)\

to

be

equal

in

 

быть

равным

по,

в

{чем -л.)\ to

be

equal to

быть рав­

ным (ч е м у -л .)

 

 

 

 

 

 

 

equal а

равный,

одинаковый

 

 

equality л

равенство,

 

равноправие

equally

a d v

одинаково,

в

равной

степени

л уравнение;

равенство

 

equation

 

equip

v

оборудовать,

оснащать

 

equipm ent

л

 

оборудование,

осна­

щение

а

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

erroneous

ошибочный

 

 

 

erro r

п

ошибка

выход

{за

п ред е­

escape

п

отрыв,

лы

дейст вия

 

с и л т ягот ения)',

утечка

а

1) существенный, основ­

essential

ной; 2) необходимый,

важный

 

essentially

 

a d v

по

 

существу,

в основном,

 

 

 

 

 

 

дока­

establish

v

1) устанавливать;

зывать,

открывать;

2)

создавать,

учреждать

 

л

 

1) основание,

до­

establishm ent

 

казательство;

2)

учреждение,

ве­

домство,

 

научно-исследователь­

ская

организация

предваритель­

estim ate

п

 

оценка,

ный

 

подсчет,

 

предварительные

данные, наметка

 

 

 

 

 

 

estim ate

v

1)

оценивать, устанав­

ливать,

определять;

 

2) подсчиты­

вать

{п р и м ер н о )

 

 

 

 

 

event л 1) событие; 2) явление

 

even though несмотря на то, что

ever

a d v

когда-либо

 

 

 

 

от ­

ever-

придает

уси ли т ельн ы й

т енок

182

ever since с тех nop

ever-w idening а все более расши­ ряющийся

exact а точный, безошибочный exactly a d v точно

excess n избыток

excessive а чрезмерный, избыточный excessively a d v чрезмерно

exhaust n истечение; выброс, вы­ пуск

exhaustive' а истекающий, выбра­ сываемый

exhaust velocity скорость истече­ ния

exist v существовать, быть existence п существование; наличие expand v расшнрять(ся), распро­

страняться), увсличивать(ся) expansion п 1) расширение, рас­

пространение, увеличение; 2) про­ странство; протяженность, длина expansive а способный расширять­

ся; увеличивающийся explain v объяснять

explanation п объяснение, толко­ вание

explanatory а объяснительный explode v взрывать exploration п исследование explorer п исследователь explosion п взрыв

explosive п взрывчатое вещество explosive а взрывоопасный

express v выражать, показывать, высказывать

expression п выражение; высказы­ вание

extend v 1) расширять, увеличи­ вать; расти; 2) простираться, тя­ нуться; 3) распространять

extension л 1) увеличение; расши­

рение;

распространение;

2) протя­

женность; величина

 

 

про­

extent

п

1) размер, величина;

тяженность,

длина;

2)

степень;

мера,

 

количество

 

 

 

external

а

внешний

p i

(крайняя)

extrem e

п

крайность;

противоположность; крайности

extrem e

а

1)

предельный,

край­

ний,

максимальный;

наибольший,

2) чрезвычайный

 

 

очень

extrem ely

a d v

чрезвычайно,

F

fail v 1) переставать действовать, выходить из строя, отказывать; 2) оказаться неспособным сделать что-л.; не сделать что-л,

fast

а

быстрый

 

 

fast

a d v

быстро

(напр. м ет а л -■

fatigue

п

усталость

лов)

и

1)

недостаток,

дефект

fault

 

неисправность,

повреждение;

2) ошибка

 

 

 

faulty а 1) неисправный; 2) оши­

бочный

1)

особенность,

характер­

feature

п

ная черта; 2) признак, свойство

feed

п

питание, подача

снабжать,

feed

(fed)

v

1) питать; 2)

подавать,

вводить (т опливо, пи ­

т ание,

инф орм ацию )

 

feed-back п обратная связь

figure

п цифра

 

fill v

а

заполнять

 

final

конечный

 

finally

a d v

в конце концов

finite

 

а

ограниченный,

имеющий

предел

 

 

 

fire п 1) огонь, пламя; 2) огонь;

стрельба;

пуск (ракет ы )

firing п 1) стрельба; 2) (за)пуск

fissile а

расщепляющийся

деление

fission

п

расщепление,

( яд р а )

 

 

 

flexibility п гибкость, всережимность; приспособляемость к опре­ деленным условиям

flexible а гибкий; легко приспособ­ ляющийся; легко изменяющийся fluctuate v изменяться, колебаться,

быть неустойчивым

fluctuation

л

изменение, колебание

flux

п

поток,

течение

 

follow

v

1)

следовать за (чем -л.,

кем-л.У, идти; соблюдать, придер­

живаться (чего-л.)', 2) следить

follower

п

последователь

 

forecast

v

предсказывать

про­

forecasting

л предсказание,

гноз

 

 

 

 

 

 

 

former а прежний

 

из двух

выше­

former, the первый

упомянутых

 

 

 

form erly a d v

раньше

 

fracture

л

излом;

разрыв; трещина

frequency

п

частотность, частота

frequent

а

частый,

часто встречаю­

щийся, обычный

 

 

 

front л передняя сторона; in

 

front

of

впереди,

перед

 

fuel

v

заправлять

топливом

 

fulfil

v

выполнять

целый; 2) макси­

full а 1) полный,

мальный

 

 

 

 

 

fully

a d v

полностью, совершенно

183

furnish v давать, обеспечивать, со­ здавать

fuse v соединяться, синтезировать; сплавлять(ся)

fusion

п

соединение, синтез; сплав

 

 

G

gain v

получать, приобретать

gasoline

п а м е р бензин

general а 1) обычный, чаще всего встречающийся; 2) общий, всеоб­ щий; in general вообще

generally a d v 1) обычно; 2) вообще gradual а постепенный

gradually a d v постепенно, медленно grow (grew, grown) v 1) расти, уве­

личиваться; 2) становиться grow th п рост, увеличение guide v наводить; направлять gunpowder п порох

Н

handle п ручка управления, руко­

ятка

v

управлять;

регулировать

handle

heat

п

теплота; нагрев

накалять(ся)

heat

v

нагревать(ся);

heat

а

тепловой

 

 

heating

п

нагрев; нагревание; нака­

ливание

а

небесный

 

heavenly

 

hold

(held)

v

1)

держать; хранить;

2)

 

воздержать(ся);

останавли-

вать(ся); 3) иметь, владеть, вме­

щать;

4)

 

удерживать, сохранять;

5)

 

проводить,

организовывать

(м е р о п р и я т и е )

 

hole

п

отверстие;

дыра

 

hot а горячий

 

 

 

human а

человеческий

 

human

being

человек

 

hum anity

п

человечество

I

ignite v зажигать, воспламенять igniter п воспламенитель

ignition п зажигание, воспламене­ ние

image п изображение, образ im aginary а воображаемый

imagination п воображение, фанта­ зия, представление

imagine v представлять себе, вооб­

ражать

1) воздействие, влияние;

im pact п

2) попадание; удар; столкновение

im pact v

1) воздействовать, влиять;

2) попадать (в цель); ударяться im possible а невозможный

improve v улучшать, совершен­ ствовать

im provem ent п улучшение, совер­ шенствование

inaccessibility п недоступность, невозможность

include v включать, содержать в се­

бе, иметь

 

 

 

в том чис­

including

p r e p включая,

ле

 

п

увеличение

 

 

 

increase

 

 

 

increase

v

увеличнвать(ся)

 

independence

п независимость

independent а

независимый

 

indicate

v

показывать,

указывать

indication

п

указание,

показание

indicative, а

указывающий,

показа­

тельный, внушительный

 

 

indicator

п

индикатор

 

 

 

indivisible

а неделимый

 

беско­

infinite

 

а

 

неограниченный,

нечный

 

 

 

бесконечно

 

infinitely a d v

 

infinity п

бесконечность

 

 

influence

 

п

 

влияние,

воздействие

influence

v

влиять (на), воздейство­

вать

(на)

 

 

 

начальный

in itial

а первоначальный,

in itially

a d v

первоначально, сна­

чала

v

положить начало,

начать

in itiate

разрабатывать

 

 

 

innovate

v

вводить новшества

innovation

 

п

новшество,

нововве­

дение

 

 

 

 

 

 

 

inputs

п

входные данные

 

 

in spite of несмотря на

 

монтиро­

install

v

устанавливать,

вать

 

 

 

п

 

 

 

 

in stallatio n

установка

 

 

instance п пример; for instance

например

 

 

 

in stan t

п

момент, мгновение

 

in stant

а

мгновенный, немедленный

in stan tly

a d v

немедленно,

тотчас

instead

a d v

вместо этого;

instead

of p h r

p r e p вместо, взамен

insure

v

обеспечивать, гарантиро­

вать

 

 

п

 

 

interm ediate

промежуточное зве­

но; посредник

 

 

interm ediate а промежуточный internal а внутренний

introduce v 1) вводить (вдвигать, вставлять и т. и.); 2) знакомить, представлять

184

introduction n

1) введение (вн ед р е­

ние и т.

д.)\ ознакомление с;

2) введение (в кн и ге) introductory а вводный, предвари­

тельный

 

бесценный

invaluable а

invent v

изобретать

invention

п

изобретение

inventor п изобретатель

investigate

v

исследовать

inv estig atio n

п исследование

investigator

п

исследователь

involve

v

1). иметь, содержать;

2) затрагивать, включать, рассмат­

ривать; 3)

подразумевать, требо­

вать, предусматривать

involved а

1)

имеющийся, встре­

чающийся;

2)

данный,

рассматри­

ваемый; 3)

требуемый

 

J

jet п 1) струя: 2) реактивный са­ молет

jet v

выпускать

струей

обоснован­

ju st

а

1) правильный;

2)

ный

 

 

1) как раз,

именно; 2) точ­

ju st

a d v

но;

 

ju st

 

as,

ju st

like

точно

так

же,- как

подтверждать,

объяснять

ju stify

v

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

latter,

the последний из двух вы­

шеупомянутых

 

 

 

(ракет у)',

launch

v

 

1)

запускать

2)

начинать (д ей ст ви е)

 

launching

 

п запуск,

пуск

 

 

law п закон

v

вести,

приводить

lead

(led,

led)

leader

п

ft ведущий; руководитель

 

level

 

уровень

 

 

 

 

 

level

 

v

ныравнивать(ся); to level a t

целиться

в

 

горизонтальный

 

level

а

а

плоский,

 

like

 

подобный;

такой

же, одина­

ковый

 

a d v

так

же,

таким

об­

like p r e p ,

разом; подобно

сравнивать

 

liken

 

v

уподоблять,

 

likeness

п

подобие,

одинаковость

liquid

п жидкость

 

 

 

 

lis t- /1

список,

перечень

 

 

list v перечислять, составлять пе­ речень (список), заносить в спи­ сок

load п 1) нагрузка; 2) груз

load v 1) нагружать; 2) заряжать

local

а

местный

местонахождение

locality п

место,

locate

v

1)

находить (обнаружи­

вать)

местоположение (чего-л.);

2) располагать,

размещать

location п

1) обнаружение; 2) место,

местонахождение

lose

(lost)

v

терять, утрачивать

loss

п

потеря

 

 

low

а

низкий

 

 

lower v опускать; снижать, умень­

шать

 

 

 

 

 

 

 

М

 

m agnification п увеличение

magnify

v

увеличивать

magnitude

п величина'

main а

главный, основной

m ainly

a d v главным

образом

m ajor

а

основной,

главный, более

важный

п

большинство

m ajority

manage v 1) управлять, следить, контролировать; 2) достигать, осу­ ществлять, добиваться получения; справляться

manageable а поддающийся управ­ лению

management п 1) управление, конт­

роль; 2)

умение

справляться;

воз­

можность (р еш ен и я)

 

рабо­

manipulate v

оперировать,

тать,

обращаться

 

 

дей­

manipulation

п

обращение,

ствие, работа

производство;

об­

m anufacture

п

работка

 

v

вырабатывать,

про­

m anufacture

изводить

 

ft

изготовитель; пред­

m anufacturer

приниматель

п

производство; об­

m anufacturing

работка

1)

материя,

вещество;

m atter

п

2) вопрос,

 

проблема,

предмет

(обсуж дения)', 3) суть,

содержа­

ние;

as

a

m atter of fact

факти­

чески

 

 

 

 

 

 

 

 

mean (meant) v 1) означать, иметь значение; 2) предназначать

meaning п значение

means п средство, способ; by means of при помощи, посредством

m easurable а измеримый

m easure п 1) мера, размер; 2) мера, мероприятие

m easure v измерять(ся)

m easurem ent п измерение

165

member

n

1) узел, деталь (а гр ега ­

та)-,

2) член (о р га н и за ц и и )

memory п

память

mention

v

упоминать

message п

сообщение, информация

m essage

v

сообщать

middle

п

середина

middle

а

средний

mind п 1) ум, разум; 2) -мнение, представление, понятие

minute

а мельчайший,

мелкий

mix v

смешивать, мешать

mixed

а

смешанный,

разнородный

m ixture

п 1) смесь; 2) смешивание

monitor

п управляющее устройство;

контрольный прибор

 

m onitoring п контроль

 

mount v

размещать; устанавливать,

прикреплять (в о п р ед елен н о м по­

ло ж ен и и )

монтаж

mounting п установка,

movable а подвижный, движущийся move v приводить в движение, на­

чинать (действие);

двигаться, пе­

ремещаться

 

 

 

m ovem ent п

движение

двигатель;

mover

 

п

 

движитель;

источник

движения

многократный

m ultiplex

а сложный,

m ultiplexing

п наложение, перемно­

жение

 

 

а

многоступенчатый

m ultistage

 

 

 

 

 

N

 

 

 

necessarily

a d v обязательно

 

necessary

а

необходимый, нужный

necessity

п необходимость

 

need п 1) нужда; 2)

необходимость

need

v

нуждаться

чем -л.), испы­

тывать необходимость в

 

neither

р го п , а ни один, никакой

neither. ..nor

corг c j н и ..; ни

 

net п

сеть,

сетка

(связи)-,

сеть;

netw ork

п

 

система

контур

 

 

 

 

 

 

noise

п

шум, помехи

 

 

 

noiseless

а

бесшумный

 

 

noisy

а

шумный

 

 

 

non-conductor п диэлектрик

 

notable

а

заметный

 

 

 

note

п

заметка; записка

 

 

note

v

замечать

 

 

 

nuclear

а

 

ядерный

 

 

 

nucleus п

ядро

цифра;

номер;

number

п

 

1) число;

2)

число,

некоторое

количество;

несколько;

ряд; много

 

 

number

v

 

насчитывать, перечислять

 

 

 

 

О

 

observation

п

наблюдение

observatory

п

обсерватория

observe

v

наблюдать, следить

observer

п наблюдатель

 

obtain v

получать, доживаться

obtainable

а

получаемый,

достигае­

мый

а

очевидный

 

obvious

явно

obviously

a d v очевидно,

occupation

п

1) захват,

овладение:

2) род

занятий

 

occupy

v

 

1)

занимать „ (место);

2) заполнять;

занимать

(время)

operate v 1) действовать, работать;

2) управлять

р еж и м е

operating

 

а

рабочий'

и т. п .)

п

 

 

operation

 

1) действие,

работа;

2) управление

действи­

operative

а

действующий;

тельный

п

 

 

 

operator

оператор

 

ord in arily

a d v обычно

 

o rd in ary

а

обычный

начало,

origin п

 

происхождение;

источник

original а первоначальный, первый originally a d v первоначально originate v брать начало, возникать,

начинаться

output п мощность; производитель­ ность, выработка; p i, выходные данные

overcom e (overcame, overcome) v преодолевать, побеждать

overhaul п капитальный ремонт; тщательный осмотр

overhaul v капитально ремонтиро­ вать; тщательно проверять, осмат­ ривать

overheating п перегрев

 

 

 

Р

 

 

p art « 1 )

часть,

доля;

2)

часть, де­

таль;

to

take p a rt принимать уча­

стие

а

частичный

 

 

partial

 

 

p article п

частица

 

определен-

'p articu lar

а особенный;

►ный;

in

particular в

особенности

p articu larly a d v

особенно, очень

pass v 1) проходить (проезжать) мимо (через);, уходить; опускать

(н а п р . подробност и)-, 2) перехо­ дить, превращаться

186

passage n 1) прохождение, проход; 2) принятие

passenger п пассажир

path п 1) путь; 2) траектория; орби­ та

payload п полезная нагрузка penetrate v проникать, проходить penetration п проникновение

per cent п процент

percentage п процентное отноше­ ние

perform v выполнять, осуществлять, производить

perform ance п 1) выполнение, осу­ ществление; 2) характеристика phenomenon п явление (p i pheno1

тепа)

piece п 1) часть, кусок; 2) деталь piston п поршень

piston engine поршневой двигатель place п место, to take place иметь

место, происходить plexus п сплетение

~point п 1) точка; 2) место; 3) вопрос; суть; цель; point of view точка зрения

point v направлять, нацеливать, на­ водить; to point out указывать (на), подчеркивать

pointed а остроконечный possibility п возможность, осуще­

ствимость

possible а возможный; осуществи­ мый

possibly a d v возможно, может быть pound п фунт

power п 1) энергия; 2) сила, мощ­ ность; 3) производительность; спо­ собность; 4) власть; держава

power v оснащать силовой уста­ новкой, устанавливать двигатель

powerful а мощный, сильный, боль­ шой

pow erless а бессильный, маломощ­ ный

power plant силовая установка power statio n электростанция power supply источник питания predict v предсказывать, прогнози­

ровать

prediction п предсказание, прогно­ зирование

prefer v предпочитать preferable а предпочтительный

preferably a d v предпочтительно; чаще всего

preference п предпочтение present п настоящее время

present v 1) давать, приводить; 2) представлять (собою), являться present а настоящий, данный, совре­

менный

presentation п 1) показ; 2) пред­

ставление; подача;

изложение

press v

давить,

нажимать

pressure

п

давление

первоначально;

prim arily

a d v

1)

2) главным образом, в первую оче­

редь

а

 

 

 

prim ary

1) начальный, первичный;

2) основной, главный

prime а 1) первоначальный; первич­ ный; 2) основной, главный

prime mover источник движения print п печать, шрифт

print v печатать probability п вероятность

probable а вероятный, предпола­ гаемый, возможный

probably a d v вероятно

probe п средство исследования; зонд; исследовательская ракета

probe v

 

исследовать, зондировать

process

 

у

обрабатывать, подвергать

обработке

 

 

processing

п обработка

 

produce

 

v

1) выпускать продукцию,

производить,

создавать,

выраба­

тывать; 2) производить (дейст вие,

воздейст вие)

изгото­

producer

п

производитель,

витель

 

lx

1)

продукт,

изделие;

product

 

 

2) мат. произведение

 

production

п

1) производство, вы­

пуск;

2) создание

 

productive

а производительный

promise

 

п

обещание

 

promise

 

v

обещать

 

promising а

многообещающий, пер­

спективный

 

 

proof п

доказательство

 

propagate

v

распространять, пере­

давать

 

{звук, свет и т. д.)

propagation

п

распространение

propeller

 

п

воздушный винт

proper

а

1) правильный,

соответ­

ствующий; 2) нужный, подходящий

properly

 

a d v

правильно,

соответ­

ственно

 

свойство

 

property

п

 

prove v 1) доказывать; 2) оказы­ ваться

provide v давать, обеспечивать provision п 1) обеспечение; 2) уст­

ройство

pulse п импульс, толчок

187

pulse v пульсировать

pulsejet engine пульсирующий воз­ душно-реактивный двигатель

punch v пробивать отверстия; штам­ повать

punched card перфорированная карта

purpose п цель, назначение

Q

q u a litativ e а качественный qualitatively a d v качественно quality п качество; характер quantitative а количественный quantitatively a d v количественно quantity п количество, величина

R

ram jet engine прямоточный воз­ душно-реактивный двигатель

range п 1) диапазон; область при­ менения; предел; 2) радиус дей­ ствия; дальность (полета) '

range v колебаться в известных пре­ делах, меняться

rapid а

быстрый

 

 

rap id ity

п быстрота

 

rap id ly

a d v быстро

 

rate п

скорость, темп

до некоторой

rath er n d v довольно,

степени

 

 

ra th e r •••than а не

 

соотношение;

ratio

п

отношение;

коэффициент; степень

reach

v

достигать

{ка к о й -л . в е л и ­

чины,

т очки и

т. п.)

realization п 1) понимание, осозна­

ние;

2)

осуществление,

выполне­

ние,

претворение в жизнь

realize

v

1) понимать, представлять

себе;

2)

осуществлять,

выполнять,

претворять в жизнь

rear п тыльная сторона; задняя часть

rearw ards

a d v назад

 

reason

п

причина, основание; for

the reason

th a t потому

что

reasonable

а приемлемый,

разумный

receive

v

1) получать; 2) принимать

receiver

п

приемник

 

recent а недавний

 

recen tly

a d v недавно

 

reception

п

прием, получение

recognition

п 1) признание; 2) узна­

вание, обнаружение

 

recognizable а 1) признанный; 2) уз­ наваемый, различимый

recognize v 1) признавать, 2) узна­

вать,

обнаруживать

 

 

 

 

reconnaissance

п

разведка

 

 

 

record

п

официальный документ

record

v

 

записывать,

регистриро-

ва ть

 

п

регистрирующий прибор

recorder

rec o v ery

п

возвращение

 

 

 

reduce

v

уменьшать, сокращать

 

reduction

 

п

 

уменьшение,

сокра­

щение

 

п

 

возвращение

в

атмо­

re -e n try

 

 

сферу

1) отсылать,

 

посылать: наво­

refer

v

 

дить справки; ссылаться; 2) иметь

отношение,

 

относиться;

принято

считать,

ч то ...

 

 

 

 

 

 

 

referen ce

п 1) ссылка; 2) справка

reg ard

v

1) считать,

рассматривать;

2) касаться, быть сопряженным;

as

reg ard s

но

отношению,

что

ка­

сается

 

 

p re p

 

 

 

 

 

 

 

re g a rd in g

 

относительно,

что

касается

a d v независимо

 

 

 

reg ard less

от

 

 

r e je c t

v

отбрасывать; отвергать

 

relation

 

п

1)

отношение;

соотноше­

ние;

2)

связь

 

 

 

 

 

 

срав­

re la tiv e

а

 

1) относительный,

нительный;

2) связанный ( с ч е м .)

re la tiv e ly

a d v

относительно,

срав­

нительно

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

re la tiv ity

п

относительность

 

 

re la y

п

передача,

трансляция

 

 

re la y

v

 

передавать,

транслировать

release

п

 

высвобождение,

выброс,

re lia b ility

п

надежность

 

 

 

 

reliable

а

надежный,

правильный

re ly

v

полагаться

на {чт о-л,

к о-

го -л .)

v

 

оставаться

 

 

 

 

 

rem ain

 

 

 

 

 

 

rem ovable

п

а съемный; передвижной

rem oval

 

 

устранение,

удаление,

снятие

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rem ove

v

удалять,

устранять

 

 

rep lace

v

заменять,

 

замещать

 

 

rep laceab le

а

заменяемый

 

 

 

rep lacem en t

п замена

 

являться;

rep re se n t

v

представлять,

излагать,

изображать

 

 

 

 

require

v

требовать,

нуждаться

 

requirem ent

п

требование,

необхо­

димость

research п исследование, научноисследовательская работа

resea rch v

исследовать

re s ist v

сопротивляться, препят­

ствовать

 

188

resistan c e

n

сопротивление;

проти­

водействие

 

 

 

 

 

 

 

resisto r

n сопротивление

 

 

оста­

re st, the

n

остальное, другие;

ток;’'оставшаяся часть

 

 

 

resu lt п результат

from

явиться

re su lt

 

v :

 

to

re su lt

результатом,

следовать,

происте­

кать;

to re su lt in приводить к (че-

м у -л .)

1) возобновлять,

продол­

resum e

v

жать; 2) резюмировать, подводить-

итоги

 

 

п

возобновление

 

 

resum ption

 

 

reveal

 

v

 

открывать,

показывать,

вскрывать

 

 

 

 

 

 

 

rev iew

п

обзор; обозрение

 

 

rev iew

v

делать обзор;

обозревать

revolution

п 1) вращение; 2) оборот

rev o lv e

v

вращать,

вызывать

вра­

щение;

вращаться,

вертеться

 

rigid а

жесткий

 

 

 

 

 

rig id ity

п жесткость

 

 

 

 

 

round

а

круглый

 

 

 

 

 

П т

п

работа

v

1) вращать,

приво­

run

(ran, run)

дить

в действие; 2) управлять, ор­

ганизовывать;

3)

работать,

вра­

щаться;

4) двигаться;

течь

 

 

running

п работа (м а ш и н ы)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

safe

а

 

1) безопасный;

невредимый;

2) надежный, верный

 

осторож­

safely

a d v

1)

безопасно,

но; 2)

надежно

 

 

2) надеж­

sa fe ty

л

1)

безопасность;

ность,

достоверность;

in

safety

благополучно

 

 

 

 

 

 

satisfactio n

п

удовлетворение

 

sa tisfa c to ry

а

удовлетворительный

sa tisfy

 

v

удовлетворять;

соответст­

вовать,

отвечать

 

 

 

 

 

schedule

п расписание; график; про­

грамма

v

 

 

 

 

 

 

 

 

schedule

планировать, намечать

science

п

наука

 

 

 

 

 

scien tific

а

научный

 

 

 

 

 

s c ie n tis t

п

ученый

 

 

 

 

 

scope п 1) сфера; 2) размах, охват;

возможность

sc re e n

п

экран

sc re e n

v

экранировать

se arc h

п

поиск

se arc h

v

искать

seek (sought) v 1) искать; 2) пы­ таться, стремиться (к)

seem v казаться

sep arate

v

отделять,

выделять

sep arate

а

отдельный

 

 

 

se p a ra te ly

a d v отдельно

 

separation

п

отделение;

выделение

sequence п ряд, последовательность

sequent

а

(по)следующий;

являю­

щийся следствием

 

 

 

series

п

pi

1) ряд, серия; 2) эл. по­

следовательное соединение

функ­

serv e

v

служить,

выполнять

ции

 

п

1) обслуживание;

2) ра­

serv ice

бота, функция(п р и б о р а )

 

service

life эксплуатационный срок

службы

 

обслуживание, уход

servicing п

 

se t п

1) установка, прибор; 2) комп­

лект, набор; 3) серия, ряд

разме­

se t (set)

v 1) устанавливать,

щать;

2)

начинать

(чт о-л.); при­

водить

в

 

состояние

готовности;

3) ставить (задачу)

 

 

 

sev eral а несколько

 

 

 

shape

п

форма, очертание

 

sha ре

v

придавать

 

(принимать

форму

 

бесформенный

 

shapeless а

 

shear

п

срез;

срезывающее усилие

shear

v

срезать,

резать; устранять

shell

п

1) оболочка;

2) гильза;

сна­

ряд

 

 

 

 

п важность значения

significance

significant а

важный

значить,

signify

v

иметь значение,

означать

 

 

 

 

 

sim ilar

а

схожий, подобный

 

sim ilarity

v

сходство

 

 

sim ilarly

a d v аналогично

имитиро­

sim ulate

v

моделировать,

вать

 

 

п

моделирование,

ими­

sim ulation

тация

 

 

 

а одновременный

 

sim ultaneous

 

single

а

1)

один;

единственный;

2) единый,

целый;

сплошной

 

sm ash v 1)

расщеплять; разбивать;

2) уничтожать, разгромить

 

sm asher

п

 

расщепитель;

ускори­

тель

а

 

 

 

 

 

 

smooth

плавный, гладкий

 

society

п

общество

 

 

 

solid

п

твердое вещество

 

 

solution

п решение

 

 

 

solve

v

решать

 

 

 

sound

п

звук

 

 

 

 

sound

v

звучать

 

 

 

sound а исправный, хороший; проч­ ный; правильный, логичный, тща­ тельный

189

source n источник

space n 1) пространство, место; промежуток, времени; 2) космиче­

ское пространство,

космос

корабль

spaceship

п

космический

spacious

а

занимающий .много ме­

ста; просторный

2) число

обо­

sp eed

п

1) скорость;

ротов

а

скоростной, быстрый

 

speedy

де­

sp lit

(split)

v

расщецлять(ся);

литься)

 

 

v распространяться;

spread

(spread)

простираться

 

 

 

 

sta g e

п 1) ступень; 2) этап, период,

стадия

 

 

 

 

положение ве­

sta te

п

I. состояние,

щей; II. 1) государство; 2) штат

sta te

v

 

утверждать,

гласить;

кон­

статировать; формулировать

 

statem en t

п

утверждение,

заявле­

ние;

п

констатация;

формулировка

steel

сталь

сталелитейный завод

steel

works

.step п 1) ступень; 2) шаг

 

 

ste p

v

шагнуть,

ступить

 

 

stiff а 1) жесткий, негибкий; 2) силь­

ный; крепкий

stiffness

п жесткость

still a d v

1) однако, тем не менее;

2) еще; 3) до сих пор, все еще

still а

тихий, неподвижный

storage

 

п хранение; хранилище

store п

запас

strain

п

напряжение; деформация

strain v напрягать;-деформировать

stre ss

п

напряжение,

давление, на­

жим; натяжение; p i

перегрузки

stre ss

v

1) создавать (вызывать)

напряжение;

2)

подчеркивать;

акцентировать

v натягивать (п р о ­

strin g

(strung)

вод

и

т. п.)

 

 

subject п основное содержание, те­

ма, вопрос

 

 

 

 

 

su b ject

а

 

подверженный,

подчи­

ненный;

 

to

be

su b ject

to

быть

подверженным, подвергаться

 

substance

п

1) материя, вещество?

2) сущность,

содержание

 

 

sub stan tial а 1) существенный,

важ­

ный; 2) прочный,

крепкий

 

 

su b stitu te

п

замена, заменитель

su b stitu te

v

замещать

подста­

substitution

п

замещение,

новка

v

 

 

 

 

 

 

su b tra c t

вычитать

 

 

su b tractio n

п

вычитание

 

 

succeed

v

 

удаваться (чм о -л .

сдб*

лат ь)\ иметь успех

 

 

 

success

п

успех

 

 

 

successful

а

успешный

 

 

 

successfully

a d v успешно

 

 

 

such

а такой

 

 

 

 

such

as

такой как

 

 

 

suffer v

претерпевать, испытывать;

подвергаться

 

 

 

sufficient

а

1) достаточный; значи­

тельный; 2) подходящий,

хороший

sufficiently

a d v достаточно

 

наво­

suggest

v

 

1) предлагать;

2)

 

дить на

мысль; предполагать

 

suggestion

п

1) предложение, совет;

2)

предположение

 

 

 

su it

v

соответствовать, подходить

suitable

а

 

пригодный, подходящий

supp ly

п

 

1) количество,

запас;

2) подача,

 

снабжение

подавать;

supp ly

•v

 

1) давать,

2) снабжать, обеспечивать

 

 

support

п

 

1) опора;

подпорка;

2) поддержка, помощь

 

содей­

su p p o rt

v

1) поддерживать,

ствовать;

2) поддерживать,

под­

пирать;

опираться

 

 

 

su p p o rter

п

сторонник

 

 

 

suppose

v

предполагать

 

 

 

supposed

а

предполагаемый

 

 

supposition

п предположение

 

 

sure а 1) несомненный, безусловный,

очевидный; 2) верный,

падежный,

безошибочный; to

be

sure

to не-,

сомненно

(перед

и н ф и н и т и во м )

su re ly

a d v

1) несомненно, конечно;

2) надежно, верно

 

плоскость

surface

п

поверхность;

surround v

окружать

 

 

 

surroundings п среда, окружение

sw itch

п переключатель

to

sw itch

sw itch

v

 

переключать;

off выключать; to sw itch on вклю­

чать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T

 

 

 

tap e n

(телеграфная) лента

устрой­

tap e -read er n считывающее

ство

с

ленты

 

 

 

ta rg e t

п

цель; мишень

 

 

task п

задача

 

 

 

tensile а растяжимый, прочный на

разрыв

 

 

 

 

tension

п

напряжение;

натяжение

term п

 

термин;

p i

условия; in

term s

of в виде; в единицах

therefo re

a d v

поэтому

 

therm onuclear

а

термоядерный

190