книги / Эффективный PR-текст форма и содержание

Традиционное вербальное поведение отражается прежде всего в речевом этикете, который русские люди особо не жа­ луют. Еще О. Мандельштам называл этикет «культурным притворством вежливости». Для русских характерны необяза­ тельность и некоторое пренебрежение к этикетным формам общения. Обязательный для всех специальностей вузовский курс «Русский язык и культура речи» показывает, что русский человек нуждается в формировании навыков этикетного об­ щения.

Русские в отличие, например, от англичан не обладают способностью вести светскую беседу, они предпочитают раз­ говор по душам, выяснение отношений, разговоры за жизнь.

Русские не знают, что такое политкорректность и очень лю­ бят давать советы

5.3.3. Доминантные особенности общения

Доминантные особенности общения - типичные для той или иной лингвокультурной общности правила и традиции общения.

Доминантные особенности общения русскоязычныje95:

•общительность;

•нелюбовь к официозу;

•табуированность выделения личности в обществе;

•несдержанность в эмоциях;

•отсутствие традиции внеш­

него поддержания хорошего расположения духа;

•приоритетность диффузного общения перед деловым;

•толерантность и конформизм во внутригрупповом и нетолерантность в межгрупповом;

95 Стернин И. А. Указ. соч.

Например, только немцы стучат по столу в знак одобрения лекции, только русские немотивированными аплодисментами «захлопывают» оратора или спрашивают незнакомого собе­ седника о зарплате. Жест «большой палец» есть в большинстве европейских культур, но в русском общении он выполняется более энергично; поза «нога четверкой» имеет развязный ха­ рактер в русском коммуникативном поведении и нейтральный 2* в европейском.

/ Традиционно под невербальными кодами понимается «язык тела», жесты, однако существует множество дисциплин, исследующих невербапику в коммуникации:

•Паралингвистика - дополнительные к речи звуковые ко­ ды (голос, тон, темп, тембр, паузы, интонация, громкость и пр.).

•Кинесика - жесты и жестовые движения.

•Окулесика - «язык глаз» и визуальное поведение.

•Аускультация - аудиапьное поведение (музыкально­ певческая деятельность, сурдопедагогика, введение в транс и пр.).

•Гаптика - «язык касаний» и тактильная коммуникация.

•Гастика - знаковые и коммуникативные функции пищи

инапитков, приема пищи и пр. (кулинария, медицина, искусст­ во приема и обольщения людей, магические обряды - приворо­ ты и пр.).

•Ольфакция - «язык запахов» (медицина, поведение жи­ вотных, парфюмерия, косметика, бытовая химия и пр.).

•Проксемика - пространство коммуникации (экология, архитектура, дизайн, расстояние в коммуникации и пр.).

•Хронемика - время в коммуникации (синхронизация жес­ тового общения, психотерапия, театральная деятельность и пр.).

•Системология - предметы, вещи (украшения, одежда, предметы быта, роскошь, «язык веера» и пр.) 96

96 Крейдлин Г Е. Невербальная семиотика. - М., 2002. - С. 22.