1) Определение кредитора

Возмещение обычно должно выплачиваться потерпевшему, но за теоретически предполагаемым ответчиком может стоять фигура реального ответчика в лице страховой компании, поскольку она уже выплатила возмещение потерпевшему.

Кроме того, в судебном процессе появилась и другая категория ответчиков, которая играет очень важную роль как в частном, так и в административном праве,— кассы социального страхования.

Действительно, когда речь идет о телесных повреждениях, дела о которых проходят довольно часто, большинство потерпевших являются застрахованными и пользуются пособиями по социальному страхованию в натуральном выражении в виде возмещения стоимости расходов на лечение и лекарства или в денежной форме, например в виде рент, выплачиваемых в случае утраты или снижения трудоспособности, или в виде пенсий вдове и сиротам в случае смерти кормильца.

Законом установлено, что касса социального страхования может взыскивать средства с «виновного третьего лица», каковым в административном праве является публичный коллектив, в счет погашения сумм этих выплат.

¹ Постановление Государственного совета от 11 июня 1981 года по делу больничного центра Лезьё.

260

>>>261>>>

Но закон установил также, что несущее ответственность третье лицо не должно платить возмещение дважды — один раз потерпевшему и второй раз — кассе. Следовательно, необходимо сначала определить общую сумму возмещения за ущерб, которая должна быть выплачена потерпевшему, из которой затем касса удерживает выплаченную ею сумму. Эти выплаты часто бывают равными, а иногда превосходят общий размер возмещения, в результате чего в конечном счете именно касса получит почти всю или даже всю сумму возмещения, выплата которого в силу судебного решения была возложена на государственный управленческий орган. Это новый элемент, имеющий весьма важное значение в современной практике. Однако законом 1973 года были ослаблены последствия действия этой системы, поскольку было установлено, что кассы социального страхования могут возвратить лишь ту часть денежных средств, которые пошли на возмещение расходов на лечение в связи с телесными повреждениями, исключая ущерб, который носит чисто личный характер, например в связи с физическими и моральными страданиями. Потерпевшие имеют тем самым больше шансов на получение возмещения сверх пособий по системе социального страхования. Впрочем, следует отметить, что эти нормы не присущи административному праву и применяются на тех же условиях, что и в отношении ущерба, причиненного гражданам по нормам гражданского законодательства.

2) Участие адвоката в судебном разбирательстве Когда дело не удается уладить полюбовно и когда оно

передано в суд, нужно нанять адвоката. Его участие обязательно при рассмотрении дела в Государственном совете и почти всегда необходимо при его рассмотрении в административном суде. Наем адвоката сопряжен с расходами, потому что адвокат взимает такую плату за услугу, что потерпевший обычно прибегает к его помощи в связи с заявленным иском лишь при двух условиях: у него будут шансы на выигрыш дела и выигрыш будет превышать гонорар, выплачиваемый адвокату, ибо если вы выигрываете тысячу франков, а должны уплатить адвокату две тысячи франков, то вы оказываетесь в проигрыше. Эти моменты нужно учитывать, когда определяется стоимость судопроизводства. Существуют, конечно, и льготы, связанные с оказанием судебной помощи, в том числе и бесплатной, но они недостаточно распространены и малоэффективны.