книги / Философы из Хуайнани. Хуайнаньцзы

Четвертая луна ведает пахотными полями. Ее дерево - персик.

Во вторую луну лета Чжаояо указывает на седьмой знак двенадцатеричного цикла. В сумерки созвездие Шея находится в своей высшей точке, а на рассвете - созвездие Кровля.

Этой луне соответствует южная сторона. Ее дни - бин, дин, благая сила с наибольшей полнотой воплощена в ог­ не. Ее твари - пернатые, ее тон - чжи, трубки настраива­ ются на тон «гость в поклоне», ее число - семь, ее вкус - горький, ее запах - горелый, жертву приносят у очага, из жертв первая - легкие

С приходом периода «малая жара» появляется богомол Сорокопут начинает петь, а пересмешник перестает петь

Сын Неба облачается в красные одежды, восходит на колесницу, запряженную гнедым конем, подвешивает красные нефритовые подвески, водружает красное знамя Вкушает бобы с курятиной, пьет воду «восьми ветров», добывает огонь, пользуясь корнями кудрании. В южном дворце спальные служительницы с красным лицом, наде­ вают красные одежды, играют на свирелях юй и шэн Оружие этой луны - алебарда, домашняя птица - курица

Церемония проходит в Главном храме предков покоев Минтаи. Сын Неба приказывает главе музыкального ве­ домства привести в порядок барабанчик тао, военный ба­ рабан яя, цинь, сэ, свирели, флейты, настроить юй и чиъг Украсить колокола и литофоны. Вооружиться щитами, бое­ выми топорами, копьями и бунчуками 33.

Приказывает соответствующему чину провести народное моление горам, рекам и всем источникам, совершить ритуал Великого моления о дожде, обращенный к Верховному Вла­ дыке, с использованием всех музыкальных средств 34

Сын Неба вкушает просо с молодой курятиной, подно­ сит богам вишню, прежде поднеся ее предкам в храме Циньмяо 35.

В эту луну запрещается срезать индиго и употреблять его для крашения, запрещается жечь траву на золу, отбеливать на солнце холст36. Городские и деревенские ворота не запи­ раются, на заставах и рынках не взимаются пошлины Дает­ ся послабление опасным узникам, прибавляют им еды Про­ являют заботу о бобылях и вдовых, помогают семьям в слу­ чае смерти родственника Отделяют кобыл от табуна37, стреноживают резвых жеребят, наставляют конюхов.

Когда наступает самый длинный день, силы инь и ян вступают в противоборство, мертвое и живое разделяют­ ся 38 Благородные мужи держат пост и предаются воздер­ жанию, избегают беспокойств, сокращают увеселения с музыкой и красавицами, отказывают себе во вкусной пи-

92

ще. Различные ведомства приостанавливают дела, не давая им полного хода, пока влияние инь не достигнет полной зрелости.

Олени сбрасывают рога, цикады начинают свой стре75 кот, родится трава «середина лета», расцветает гибискус 39.

Запрещается народу возжигать огонь Можно поселять­ ся в высоких и светлых покоях, смотреть далеко вдаль 40, подниматься на холмы и пригорки, находиться на башнях и надстройках над ними 41.

Если во вторую летнюю луну провести зимние прика­ зы, то град и снежная крупа побьют хлеба, дороги станут непроходимы, и страна подвергнется жестокому нашест­ вию.

Если провести весенние приказы, то пять злаков не вы­ зреют, гусеницы разом расплодятся, а страну постигнет голод.

Если провести осенние приказы, то травы и деревья опа­ дут, фрукты поспеют слишком рано, а народ будет страдать от мора

Пятая луна года ведает помощниками 42. Ее дерево - вяз. В третий месяц лета Чжаояо указывает на восьмой знак

двенадцатеричного цикла. В сумерки созвездие Сердце на­ ходится в своей высшей точке, а на рассвете - созвездие Оковы.

Этой луне соответствует центр 43. Ее дни - / , д о /44, бла­ гая сила с наибольшей полнотой воплощена в земле Ее твари - моллюски, ее звук - тун, трубки настраиваются на тон «сто колоколов» 45, ее число - пять, ее вкус - сладкий, ее запах - ароматный, жертву приносят внутри помещения, из жертв первая - сердце.

Задувают «прохладные ветры». Сверчок поселяется в доме. Орлы начинают свои упражнения. Увядающие травы превращаются в многоножку.

Сын Неба облачается в желтые одежды, восходит на колесницу, запряженную каурым конем, подвешивает жел­ тые нефритовые подвески, водружает желтое знамя. Вку­ шает гаолян с говядиной, пьет воду «восьми ветров», до­ бывает огонь, используя корни кудрании В Центральном дворце спальные служительницы в желтом гриме, надева­ ют желтые одежды. Оружие этой луны - обоюдоострый меч, домашнее животное - бык

Церемония проходит в Центральном дворце46. Прика­ зывает ведающему рыбным промыслом добыть крокодила, поймать каймана, водрузить в храм черепаху, добыть мор­ скую черепаху.

Приказывает ведающему водами приступить к сбору тростника Приказывает четырем смотрителям 47 отдать распоряжение уездным чинам о заготовке в обычном по76

93

рядке фуража для жертвенных животных, чтобы поднести жертвы Верховному Владыке светлого Неба, знаменитым горам, большим рекам, духам четырех сторон света, в хра­ мах предков, на алтаре Земли и Проса Все это ради благо­ денствия народа Отдать распоряжения о милостях, выра­ зить соболезнование родным умерших, навестить больных, посетить старых, обеспечить кормление48, позаботиться о похоронных циновках Все это, чтобы достойно проводить уходящих

Приказывает ведающей женскими работами присту­ пить к крашению. Изготовить ткани с черно-белым, черно­ зеленым, черно-красным, красно-белым узором, а также зеленые, желтые, белые и черные - так, чтобы все были добротны и красивы, пригодны для изготовления храмо­ вых одежд. Об этом необходимо повсеместно дать знать.

В эту луну деревья достигают наибольшей полноты рос­ та Запрещаются порубки леса. Нельзя проводить съезды чжухоу, предпринимать земляные работы, поднимать народ на войну, - иначе непременно последует небесная кара.

Земля увлажняется, начинает парить. Приходят боль­ шие ливни. Они губят травы и так удобряют и делают туч­ ной землю полей.

Если в третью луну лета провести весенние приказы, то зерна и плоды осыпятся, ветры вызовут у людей кашель, люди двинутся в другие места.

Если провести осенние приказы, холмы и низины зальет вода, хлеба не вызреют, и будет много несчастных мате­ рей 49.

Если провести зимние приказы, то ветры и холода при­ дут не по сезону, хищные птицы раньше срока вылетят на охоту, а народ, опасаясь разбойников, со всех сторон уст­ ремится в крепостные укрепления.

В первую луну осени Чжаояо указывает на девятый знак двенадцатеричного цикла. В сумерки Ковш Большой Медведицы находится в своей высшей точке, а на рассве­ те - созвездие Вилы

Этой луне соответствует западная сторона, ее дни - гэн, синь Благая сила с наибольшей полнотой воплощена в ме­ талле; ее твари - покрытые шерстью, ее звук - шан Трубки настраиваются на тон «распоряжения об убиении». Ее чис­ ло - девять, ее вкус - горький, ее запах - прели, ее жертва - у ворот, из жертв первая - печень

Приходят «прохладные ветры», падают белые росы, начинают звенеть цикады. Соколы приносят в жертву птиц. В это время вершатся казни 50.

Сын Неба облачается в белые одежды 51, восходит на ко­ лесницу, запряженную белым конем с черной гривой, под­ вешивает белые нефритовые подвески, водружает белое зна-

94

мя, Вкушает коноплю с собачатиной, пьет воду «восьми п ветров», добывает огонь, используя корни кудрании В за­ падном дворце спальные служительницы с белым лицом, надеЁают белые одежды. Бьют в белые колокола. Оружие этой луны - клевец, домашнее животное - собака

Церемония проходит в левом приделе храма Цзунчжан, где отдаются осенние распоряжения.

Призывают к ответу непочтительных сыновей и непо­ слушных братьев, казнят жестоких и надменных, наказы­ вают их, чтобы помочь иссякающему эфиру 52

В день становления осени Сын Неба собственной пер­ соной во главе трех гунов, девяти цинов и дафу выезжает в западное предместье встречать осень. По возвращении на­ граждает полководцев и отличает храбрых воинов при дворе. Приказывает военачальникам и командирам на­ брать солдат и отточить оружие, тщательно готовить вы­ деляющихся талантами и храбростью, назначить на осо­ бые должности имеющих заслуги, а также покарать не ис­ полнивших долга, взыскать с жестоких и строптивых. Сле­ довать этому предписанию по всей стране.

Приказывает чинам упорядочить законы и установле­ ния, определить наказание содержащимся в тюрьмах, при­ нять меры против распространения порока, поставить за­ слон злу, расследовать уголовные дела, уладить граждан­ ские тяжбы. В это время небо и земля суровеют, и нельзя к этому прибавлять насилия.

В этот месяц крестьяне начинают подносить зерно. Сын Неба пробует его и прежде других жертв подносит его предкам в храме предков.

Приказывает чиновникам начать сбор податей, закон­ чить постройку плотин и дамб, ускорить строительство запруд и заграждений и быть готовыми к разливам. При­ вести в порядок внешние и внутренние городские стены, отремонтировать дворцы и жилища. В это время не произ­ водятся наделы землями, назначения на большие должно­ сти, не делается крупных подношений, не отправляются посольства.

После проведения приказов этой луны приходят «про­ хладные ветры» и остаются на три декады.

Если в первую луну осени провести зимние приказы, то эфир инь одержит верх, панцирные твари погубят зерно, а страна подвергнется военному нашествию

Если провести весенние приказы, то страну постигнет засуха, эфир ян снова возвратится, пять злаков не завяжут плода.

Если провести летние приказы, то в стране вспыхнут пожары, холод и жар окажутся рассогласованными, а на­ род будет страдать от лихорадок.

95

Седьмой месяц ведает арсеналами, его дерево - мелия 53. Во вторую луну осени Чжаояо указывает на десятый знак двенадцатеричного цикла. В сумерки Волопас нахо­ дится в своей высшей точке, а на рассвете - созвездие

Морда.

Этой луне соответствует западная сторона, ее дни - гэн, синь, ее твари - покрытые шерстью, ее звук - шан. Трубки настраиваются на тон «южное путешествие»; ее число - де­ вять, ее вкус - горький, ее запах - прели, ее жертва - у во­ рот, из жертв первая - печень

Приходят «прохладные ветры». Прилетают дикие гуси, улетают ласточки, множество птиц парит в воздухе.

78 Сын Неба облачается в белые одежды, восходит на ко­ лесницу, запряженную белым конем с черной гривой, под­ вешивает белые нефритовые подвески, водружает белое знамя Вкушает коноплю с собачатиной, воду «восьми вет­ ров», добывает огонь, используя корни кудрании. В запад­ ном дворце спальные служительницы с белым лицом, на­ девают белые одежды. Бьют в белые колокола. Оружие этой луны - клевец, домашнее животное - собака.

Церемония проходит в покоях Цзунчжан храма Минтаи Сын Неба приказывает чинам проверить со строгостью дела с наказаниями: казни секирой и ножом должны быть испол­ нены без отклонений и послаблений. Если тюремные дела не будут исполнены, несчастья возвратятся вновь.

Вэту луну пестуют старых, вручают им столик и по­ сох 54, делают раздачи. Сын Неба приказывает жрецам со­ вершить жертвоприношения, проверить по записям со­ стояние фуража, определить степень упитанности живот­ ных и чистоту их масти 55, обследовать их стать, располо­ жить по подобию, измерить рост, определить возраст - все должно соответствовать своей мере.

Затем Сын Неба проводит ритуал изгнания нечисти, чтобы противостоять осеннему эфиру56, отведывает коно­ пли с собачатиной, прежде других жертв подносит ее пред­ кам в храме предков

Вэтот месяц дозволяется строить городские стены - внутренние и внешние, возводить большие и малые горо­ да 57, копать отводные канавы и погреба, приводить в по­ рядок амбары и житницы.

Затем приказывает чинам поторопиться со сборами податей и налогов - домашним скотом и овощами, сделать запасы возможно большими, потрудиться и посеять ози­ мую пшеницу, а кто пропустит сроки, будет неотвратимо наказан.

Вэту луну громы начинают утихать. Насекомые, кото­ рые уходят в спячку, закладывают входы в норки, мертвя­ щий воздух постепенно пропитывает все вокруг. Эфир ян с

96

каждым днем слабеет. Вода начинает замерзать День равня­ ется ночи. В это время приводятся в единство меры и веса, выверяются гири и весы, проверяется правильность единиц - цзюнь и ши; цзюеи д о у5%Наводится порядок на заставах и рынках, приезжают торговые гости, привозят на рынок раз­ личные полезные товары. Когда купцы со всех четырех сто­ рон собираются вместе, съезжаются из дальних мест, когда в товарах нет недостатка и удовлетворяются самые высшие спросы, то сотни дел успешно свершаются

Если во вторую луну осени провести весенние приказы, то осенние дожди не выпадут, а травы и деревья зацветут. Страну охватит великий страх.

Если провести летние приказы, то наступит засуха, на­ секомые, которые уходят в спячку, не спрячутся, а пять злаков вновь пустятся в рост.

Если провести зимние приказы, умножатся бедствия от бурь, прекратившиеся было громы раньше времени про­ гремят, травы и деревья увянут раньше срока.

Восьмой месяц ведает оружием Его дерево - кудрания. В третью луну осени Чжаояо указывает на одиннадца­ тый знак двенадцатеричного цикла. В сумерки созвездие Пустота находится в своей высшей точке, а на рассвете - Ива. Местоположение этой луны - западная сторона, ее

дни - гэн, синь. Ее твари - покрытые шерстью, ее звук - 79 шану трубки настраиваются на тон «отсутствие пресыще­ ния», ее число - девять, ее вкус - горький, ее запах - прели, ее жертвы - у ворот, из жертв первая - печень.

Прилетают дикие гуси, мелкие пташки погружаются в большую воду и превращаются в устриц. Зацветают желтые хризантемы. Шакал приносит жертвы зверьем и убивает птиц.

Сын Неба облачается в белые одежды, восходит на ко­ лесницу, запряженную белым конем с черной гривой, под­ вешивает белые нефритовые подвески, водружает белое знамя. Вкушает коноплю с собачатиной, пьет воду «восьми ветров», добывает огонь, используя корни кудрании. В за­ падном дворце спальные служительницы с белым лицом, надевают белые одежды. Бьют в белые колокола. Оружие этой луны - клевец, домашнее животное - собака.

Церемония проходит в правом приделе покоев Цзунчжан.

Сын Неба приказывает чинам строго проверить все указы и распоряжения. Приказывает чиновникам и наро­ ду - без различия благородства или подлости - собрать без утайки все, что родили небо и земля, на хранение. Прика­ зывает главному управителю, после того как земледельче­ ские дела закончены, составить реестры об урожае зерна. Свезти на хранение в амбары духов все зерно, собранное для божественных предков59.

Вэтот месяц начинает падать иней. Прекращаются ре­ месленные работы.

Сын Неба отдает приказ чинам, говоря: «Повсеместно пришел холод, не в людских силах противостоять ему Пусть все войдут в жилища».

Вчетвертый день первой декады начинается обучение игре на духовых инструментах, устраивается большое жертвоприношение предкам 60, вкушают жертвенное мясо.

Атакже собирают на съезд чжухоу, отдают распоряжения об административном делении 61. Объявляется первый день первой луны следующего года, а также закон о величине налога, собираемого чжухоу с народа, размер годовой да­

ни в зависимости от дальности расположения земель. Затем даются наставления по ведению охоты и владе­

нию пятью видами оружия 62. Отдается приказ главному возничему и семи конюшим запрягать коней и водрузить флаги; выстроить колесницы за экраном согласно рангам их владельцев 63. Ведающий церемонией втыкает свою ко­ мандную палочку за пояс и, повернувшись лицом к севе­ ру 64, выражает готовность служить Сыну Неба. Сын Неба

вохотничьем боевом уборе, богато украшенном65, с луком

истрелами, отправляется на охоту. По возвращении с охо­ ты приказывает ведающему жертвоприношениями отпра­ вить жертву дичью всем четырем сторонам света66.

Вэту луну травы и деревья желтеют и опадают, начи­ нается заготовка хвороста на топку. Твари, уходящие в спячку, прибиваются к земле. Теперь надо поспешить с ре­ шением тюремных дел и проведением наказаний, так что­

бы все преступления были рассмотрены.

80 Прекращают платить жалованье тем, кто не заслужил

его, и лишают общественного кормления тех, кто не дос­ тоин его. В эту луну проводят дороги, расчищают пути по всей стране, начиная с границ и до самого центра

В эту луну Сын Неба вкушает коноплю с собачатиной, прежде поднося их предкам в храме предков.

Если в третью луну осени провести летние приказы, то страну постигнет большое наводнение, зимние запасы пропадут, а народ будет страдать от простуды.

Если провести зимние приказы, то страну наводнят во­ ры и разбойники, на границах станет неспокойно, а земли станут предметом дележа.

Если провести весенние приказы, то подуют теплые ветры, энергия народа ослабнет, и полчища врагов подни­ мутся со всех сторон.

Девятый месяц года ведает надзором за готовностью67. Его дерево - ясень.

В первую луну зимы Чжаояо указывает на двенадцатый знак двенадцатеричного цикла. В сумерках созвездие Кров-

98

ля находится в своей высшей точке, а на рассвете - Семизвездье.

Местоположение этой луны - северная сторона, ее дни - жэнь, гуй. Благая сила с наибольшей полнотой выражена в воде. Ее твари - панцирные, ее звук - юй трубки настраи­ ваются на тон «откликающийся колокол», ее число - шесть, ее вкус - соленый, ее запах - гнилостный, ее жертвы - у ко­ лодца, из жертв первая - почки

Вода начинает замерзать, земля - остывать. Фазан вхо­ дит в большую воду и превращается в большую устрицу. Радуга скрывается и не показывается

Сын Неба облачается в черные одежды, восходит на колесницу, запряженную вороным конем, подвешивает черные нефритовые подвески, водружает черное знамя 68. Вкушает просо с кабаньим мясом, пьет воду «восьми вет­ ров», добывает огонь, используя сосну. В северном дворце спальные служительницы с черным лицом, надевают чер­ ные одежды. Бьют в литофон Оружие этой луны - обою­ доострый меч, домашнее животное - кабан.

Церемония проходит в левом приделе Темного69 зала, где и оглашаются зимние приказы.

Сын Неба приказывает соответствующим чинам навес­ ти порядок в делах, касающихся разного рода запретов. Запрещается выезд за пределы места своего обитания, за­ пираются городские и сельские ворота, производится ро­ зыск чужих. Решаются дела о казнях и наказаниях, и осуж­ денные казнятся. Принимаются меры к тем, кто восстает против высших, вносит смуту в законы.

В день становления зимы Сын Неба во главе трех Гу­ нов, девяти цинов и дафу отправляется на встречу года в северное предместье, а по возвращении производит по­ смертные награждения и проявляет заботу об оставшихся сиротах и вдовах.

В эту луну приказывает главному жрецу отправить жерт8i вы перед алтарем70 предкам и провести моление о ниспосла­ нии счастья, гадать на черепахе и с помощью гадательных палочек тщательно изучить триграммы и предсказания, что­ бы понять, указывают они на счастье или на беду

В этот месяц Сын Неба впервые надевает меховую оде­ жду. Приказывает всем чиновникам позаботиться о том, чтобы все было прикрыто и убрано. Приказывает сыту71 произвести смотр ресурсов, отремонтировать внешние и внутренние городские стены, выставить стражу у город­ ских и сельских ворот, проверить замки и запоры, быть ос­ торожнее с ключами, укрепить печати. А также привести в порядок границы и окраинные рубежи, в готовность - стратегически важные пункты и заставы и перекрыть уз­ кие тропы. Упорядочить погребальный чин 72, установить

99

толщину внутреннего и внешнего саркофага, утвердить вид савана и покрывала, определить размеры и высоту могильных холмов и курганов Благородные и худород­ ные, презренные и почитаемые - все были распределены по рангам

Вэту луну начальник ремесленных работ выставляет изделия, расставляет жертвенную утварь, сличает их с об­ разцом, выбирает лучшие. За выполненные небрежно и ради украшательства следует наказание

Вэту луну устраивается великое пиршество. Сын Неба молит небесные силы73 о будущем урожае. Свершает боль­ шое моление о благополучии и отправляет жертвы на ал­ таре земли 74, а по окончании услаждает пиром предков Земледельцев-общинников вознаграждают за труды от­ дыхом. Сын Неба приказывает военачальникам и коман­ дирам приступить к обучению ратному делу, начать уп­ ражнения в стрельбе из лука и управлении колесницей, провести учения

Затем отдаются приказы ведающим водным хозяйст­ вом и рыболовством собрать налоги с тех, кто промышля­ ет на реках, источниках, прудах и озерах Запрещается при этом применять силу.

Если в первый месяц зимы провести весенние приказы, то холод скует землю неплотно, земное ци просочится, а в народе возрастет число бродяг

Если провести летние приказы, то умножатся бури, зи­ ма не наберет достаточного холода, насекомые, ушедшие в спячку, снова выйдут.

Если провести осенние приказы, то снег и иней падут не вовремя, одна за другой будут вспыхивать малые войны и перекраиваться земли.

Десятый месяц года управляет делами, которые в ве­ дении главы военного приказа. Его дерево - сандал.

Во вторую луну зимы Чжаояо указывает на первый знак двенадцатеричного цикла. В сумерках созвездие Вос­ точная 75 Стена находится в своей высшей точке, а на рас­ свете - Повозка.

Местоположение этой луны - северная сторона, ее дни - жэнь, гуй, благая сила с наибольшей полнотой выражена в воде, ее твари - панцирные, ее звук - юй, трубки настраи­ ваются на тон «желтый колокол», ее число - шесть, ее вкус - соленый, ее запах - гнилостный, ее жертвы - у колодца, из жертв первая - почки

В этот месяц лед становится крепче, земля покрывается трещинами, птицы в горах замолкают, тигры начинают спариваться.

Сын Неба облачается в черные одежды, восходит на ко­ лесницу, запряженную вороным конем, подвешивает черные

100

нефритовые подвески, водружает черное знамя. Вкушает просо с кабаньим мясом, пьет воду «восьми ветров», добы­ вает огонь, используя сосну В северном дворце спальные 82

служительницы с черным лицом, надевают черные одежды. Бьют в литофон Оружие этой луны - обоюдоострый меч, домашнее животное - кабан

Церемония проходит в храме предков 76 Темного зала. В приказах чинам говорится не производить никаких зе­ мельных работ, не вскрывать того, что спрятано 77, не под­ нимать большие массы людей 78 Это означает, что если вскрыть спрятанное, то ушедшие в спячку насекомые по­ гибнут, а людей постигнут болезни и мор. Следует пото­ ропиться с поимкой воров и разбойников, с наказанием за блуд и обман.

Этот месяц называется «бесплодный»79.

Сын Неба приказывает старшему евнуху пересмотреть дворцовые распоряжения, обследовать внешние и внут­ ренние ворота, строго следить за помещениями и комна­ тами, чтобы все было плотно закрыто, чтобы сокращено было общение с женщинами.

А также приказывает главному виноделу проследить, чтобы сорго и рис были отборными 80, чтобы дрожжи были выдержаны. Во время очистки и подогрева требует­ ся соблюдать чистоту, а родниковая вода должна быть ароматна. Керамические сосуды должны быть отличного качества, а огонь - нужной степени жара, не допускать ни его снижения, ни усиления.

Затем Сын Неба приказывает чинам принести жертвы четырем морям, большим рекам, знаменитым озерам.

В эту луну, если обнаруживается что-то не собранное на полях или не убранное, а вол, конь или какая домашняя скотина остались без присмотра, их можно забирать, не опасаясь спросу. Если в горах, лесах, на болотах и озерах есть что взять для пропитания или добыть охотой, то ве­ дающие лесным хозяйством должны помочь и проводить туда, а того, кто попытается отнять, наказывать без снис­ хождения.

Когда наступает самый короткий день, силы инь и ян находятся в противоборстве. Благородные мужи начинают пост и воздержание. Живут закрыв двери, стремясь к по­ кою. Избегают наслаждений музыкой и красотой, страсти и вожделения держат под запретом. Утишают тело, сми­ ряют чувства.

В эту луну литин81 дает всходы, появляется сурепка, до­ ждевые черви свиваются в клубки, олени сбрасывают рога.

Когда трогаются реки и вскрываются источники, раз­ решается рубка леса, сбор разного вида бамбука. Сокра­ щают число чиновников, оставшихся без дел и чьи способ-

101