книги / Электронные услуги библиотек

3.2. Доступ к электронным документам из фондов библиотеки и ресурсам Интернета

щение о том, что Октябрьская прокуратура города Липецка вы­ явила нарушения законодательства об охране интеллектуальной собственности и авторских прав в деятельности ГУК «Липецкая областная юношеская библиотека». Вчитальномзале посетителям предлагались диски с аудио- и видеозаписями, но библиотекой не было предпринято никаких действий, чтобы защитить их от копирования. Прокуратурой района внесено представление в ад­ ресдиректора библиотеки с требованием принятьисчерпывающие меры по соблюдению законодательства. По результатамрассмот­ рения представления приняты технические меры поисключению возможности копирования аудиовизуальных произведений на персональных компьютерах, предназначенных для работы поль­ зователей; должностные лица привлечены к дисциплинарной ответственности. Ни в коей степени не оправдывая недосмотр коллег из Липецка, стоит заметить, что библиотека — весьмаудоб­ ная площадка для выявления мелких нарушений подобного рода. Гораздо хуже обстоит дело с искоренением пиратства на рынке аудио- и видеозаписей, цветущем пышным цветом в условиях коррупционной российской действительности. «Борьба с пират­ ством в РФ — борьба правой и левой руки одного и того же орга­ низма, потому что наши пираты — это не какие-то мужики, кото­ рые лобзиками в подвалах своих гаражей выпиливают диски, а гигантские высокотехнологичные предприятия, находящиеся под „крышей41каких-то министерств, военных ведомств, губер­ наторов и так далее. И они будут штамповать пиратскую продук­ цию, потому что больше им штамповать нечего»1.

В конце 2008 г. российские специальные библиотеки для не­ зрячих и слабовидящих получили возможность предоставлять своим пользователям аудиальные текстовые документы или «го­ ворящие книги», реализованные на флэш-картах. Такие издания подготавливает издательско-полиграфический тифлоинформационный комплекс «Логос» Всероссийского общества слепых. На одну флэш-карту можно записать три говорящих книги, что в общей сложности составляет 48 часов звучания. С целью со­ блюдения требований законодательства РФ в области охраны6

1Троицкий А. Единственные эффективные борцы с пиратством — интер­ нетчики [Электронный ресурс] // Вебпланета: журн. для подключенных. 2007. 6 июля. URL : http://www.webplanetru/mterview/life/2007/07/06/troitsky.html.

141

Глава 3. Услуги, предоставляемые библиотекой в электронной среде

авторских прав (ст. 1274 ч. IV Гражданского кодекса РФ) циф­ ровые «говорящие книги» на флэш-картах для незрячих поль­ зователей обеспечены криптозащитой, что не позволяет их прослушивание на обычных плеерах и компьютерах. Для их прослушивания с учетом потребностей незрячих и слабовидя­ щих пользователей разработан специальный тифлофлешплеер, воспроизводящий звук в формате MP3 и специальном защи­ щенном тифлоформате1.

Доступ к электронной библиотеке. Видные отечественные биб­ лиотековеды и практики, создающие электронные библиотеки, предлагают свои определения понятию «электронная библиоте­ ка». Разнообразие форм электронных библиотек велико, их на­ учная типология пока не разработана. В настоящее время во многих странах осуществляется большое количество проектов по формированию электронных библиотек, некоторые их них являются корпоративными, транснациональными. Главным для нас в контексте данного исследования является то, что наиболее значительную часть контента для реализации таких проектов поставляют государственные библиотеки, расширяя доступ к сво­ им фондам. Интернет-архивы, создаваемые в разных странах в национальных библиотеках (преимущественно на базе закона об обязательном экземпляре сетевых документов) для сохранения национального цифрового наследия, тоже рассматриваются в данном разделе как разновидность электронных библиотек.

Электронная библиотека, как уже подчеркивалось, рассмат­ ривается нами как информационная система, которая осущест­ вляет сбор, хранение и поиск документов, различных по приро­ де основной информации (текстовых письменных и устных, музыкальных, изобразительных — статичных и динамичных, нотных, картографических и т. д.) в коллекциях, формируемых по установленным для этих коллекций принципам. При этом, если электронная библиотека является распределенной, т. е. кол­ лекции или базы данных, входящие к ее состав, генерируются различными организациями на своих серверах, то программное обеспечение электронной библиотеки реализует такое взаимо­

1Создание и внедрение цифровых «говорящих» книг на флеш-картах [Элек­ тронный ресурс] / / Новости тифлоинформатики. URL:www.logosvos.ru/news/24. html.

142

3.2. Доступ к электронным документам из фондов библиотеки и ресурсам Интернета

действие с гетерогенными БД или системами БД, которое обес­ печивает пользователю эффективность информационных поис­ ков независимо от особенностей конкретных информационных систем, к которым осуществляется доступ [3].

Доступ к электронной библиотеке (1.1.4) целесообразно под­ разделить на три формы: доступ к локальнойэлектроннойбиблио­ теке (или библиотеке собственной генерации) (1.1.4.1), доступ к распределенной электронной библиотеке (1.1.4.2), доступ к ин­ тернет-архиву (1.1.4.3).

Электронные библиотеки собственной генерации ведут все на­ циональные библиотеки России, значительное количество цен­ тральных региональных библиотек (преимущественно краевед­ ческой тематики). Для библиотек высших учебных заведений характерной разновидностью электронных библиотекявляются так называемые «институциональные репозитарии». Институ­ циональные репозитарии (institutionalrepositories) поддерживают­ ся отдельными организациями, в них архивируются материалы, созданные сотрудниками этих организаций. В России наиболее представительный репозитарий создан в научной библиотеке Уральского государственного университета им. А. М. Горького

(http://elar.usu.ru).

Вбиблиотеках преимущественно высшихучебныхзаведений,

атакже многих средних учебных заведений США, Великобри­ тании, Австралии и ряда других стран широкое распространение получила услуга предоставления студентам электронных доку­ ментов, подбираемых совместно с преподавателем, для обеспе­ чения учебного процесса по определенным курсам, получившая название «электронные резервы». В доэлекгронную эпоху ака­ демические (вузовские) библиотеки США выделяли в структуре своих обслуживающих подразделений так называемые «резерв­ ные коллекции» (Reserve Collections) для гарантированного пре­ доставления максимально большому числу пользователей наиболее часто спрашиваемых материалов. Для этого такие ма­ териалы выделялись из общего фонда в специальное место на территории библиотеки; срок их выдачи на руки, как правило, ограничивается 2-4 часами. Отсюда появилось и название— резервные коллекции (от одного из значений слова reserve — ме­ сто, отгороженное от остального пространства или специально отведенное для какой-либо цели) [37].

143

Diana 3. Услуги, предоставляемые библиотекой в электронной среде

Свою коллекцию авторефератов диссертаций, насчитываю­ щую в настоящее время более 210 тыс. единиц, предлагает через организацию виртуального читального зала Российская нацио­ нальная библиотека.

Часть IV Гражданского кодекса РФ существенно ограничи­ вает предоставление библиотеками экземпляров произведений

вцифровой форме, защищенных авторских правом, во времен­ ное безвозмездное пользование. Согласно п. 2 ст. 1274, это воз­ можно только при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.

Исключить такую возможность позволяет использование

вбиблиотеках специального программного обеспечения. Ком­ панией «Шофт» совместно с РГБ была разработана система за­ щищенного просмотрадокументов DeJView, позволяющая выда­ вать пользователю документ постранично, в виде набора изображений, а также предотвращать несанкционированное копирование страниц документа, запрещая снимок экрана и не кэшируя их в постоянной памяти компьютера пользователя. В РГБ с 2008 г. система установлена на всех рабочих станциях, с которых возможен доступ к электронной библиотеке, к ее ис­ пользованию подключаются и все виртуальные читальные залы, что позволяет библиотекам предоставлять доступ к имеющимся

уних электронным материалам, в полной мере обеспечивая вы­ полнение требований ГК РФ.

Способом предоставления открытых ресурсов электронной библиотеки может служить организация доступа к ним через портал государственных услуг (www.gosuslugi.ru), открытый 1 де­ кабря 2009 г. Раздел«Культура» содержитрубрику «Библиотечное дело». Разработчиками сформулированы две основные библио­ течные услуги, которые будут предоставляться через портал:

1.Предоставление библиографической информации из госу­ дарственных библиотечных фондов.

2.Предоставление информации из государственных библио­ течных фондов в части, не касающейся авторских прав.

На первом этапе для реализации первой услуги пользователям портала будетпредоставлена возможность поиска в электронном каталоге РГБ, адля реализации второй услуги — поиск и воспро­ изведение полного текста документа открытого доступа и ис­

146

3.2. Доступ к элестронным документам из фондов библиотеки и ресурсам Интернета

пользования из электронной библиотеки РГБ. Рассматривается проблема подключения к порталу и других библиотек и учреж­ дений (например, РНБ, располагающей интересными полнотек­ стовыми электронными коллекциями; Либнет, имеющего свод­ ный каталог книг, получаемыхбиблиотеками России; АРБИКОН, создающего сводный каталог периодических изданий в фондах библиотек).

Способом предоставления электронной библиотеки собст­ венной генерации может быть размещение части ее контента на серверах сторонних организаций, вчастности в социальныхсетях. Так, Библиотека Конгресса США размещает часть своей коллек­ ции аудио- и видеоматериалов на сервисах и iTunes и Tube (http:// www.youtube.com/LibraryOfCongress). На iTunes загружено 39 под­ кастов, и планируется выложить еще. Подписаны также согла­ шения с сайтами Vimeo и blip.tvK Библиотека уже выложила свои материалы на собственных сайтах (www.loc.gov и www.myloc.gov). Решение воспользоваться сервисами iTunes и YouTube пришло вслед за успешным обнародованием фотоархива библиотеки на сайте Flickr. К нему за сравнительно небольшой период вре­ мени обратились примерно 15,7 млн раз, и свыше 20 тыс. поль­ зователей добавили библиотеку «в друзья». На Flickr уже выло­ жены 3100 фотографий, и каждую неделюдобавляется по 50 но­ вых.

Директор Библиотеки Конгресса СШАДжеймс Биллингтон, представляя новые инициативы, отметил, что Библиотекадавно видела ценность такого взаимодействия с общественностью, оно помогаетдостижению миссии Библиотеки, иданные соглашения способствуют тому, чтобы сделать уникальное содержание до­ кументов, хранящееся в Библиотеке Конгресса, полезным для еще большего количества людей. На сайте YouTube выложены 100 видеоматериалов, пользователи смогут увидеть фильмы ве­ ковой давности, снятые в студии Томаса Эдисона, беседы с со­ временными писателями, ранние индустриальные фильмы, ре­ портажи о жизни в рабстве от первого лица, а также увидеть1

1Library ofCongress tostep up use ofsocialnetworkingsites// CNNPolitical Ticker. 2009. 30 March. URL:http://politicalticker.blogs.cnn.com/2009/03/30/library-of-con- gress-to-step-up-use-of-social-networking-sites.

147

Глава 3. Услуги, предоставляемые библиотекой в электронной среде

раритеты, хранящиеся в библиотеке, например черновик Декла­ рации независимости или содержимое карманов Авраама Лин­ кольна на момент его смерти1.

Доступ краспределеной электронной библиотеке (1.1.4.2), со­ стоящей из ресурсов, хранящихся на удаленных серверах различ­ ных организаций, осуществляется из общей точки входа и поис­ ка. В России работы по созданию программного обеспечения для распределенной электронной библиотеки ведутся в рамках проекта создания Национальной электронной библиотеки, ини­ циированного РГБ и РНБ. В настоящее время, как следует из справки к заседанию коллегии Министерства культуры РФ по вопросу «О реализации проекта Основных направлений деятель­ ности Правительства Российской Федерации до 2012 г. „Развитие библиотечного дела“», участие в пополнении фонда принимают также ведущие библиотеки страны — ГПНТБ России, региональ­ ные библиотеки, атакже Государственная Третьяковская галерея. Предполагается интеграция в Национальную электронную биб­ лиотеку и электронных ресурсов Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина [100, с. 4].

Аппаратно-программный комплекс Национальной электрон­ ной библиотеки строится на принципе распределенного храни­ лища электронного ресурса с использованием общепринятых протоколов для организации сервисов по чтению электронных версий документов и электронному копированию фрагментов документов, на которые закончился срок действия авторского права. Развитие аппаратно-программного комплекса представ­ ляет собой существенную часть проекта по формированию На­ циональной электронной библиотеки.

На сентябрь 2009 г. общий объем полнотекстовыхдокументов в Национальной электронной библиотеке превышает 500 тыс. на­ именований. Современный научный документопоток представ­ лен электронными диссертациями и авторефератами, история России и ее государственности — документами, изданными с на­ чала книгопечатания до публикаций первого десятилетия два-1

1Максимова М. Библиотека Конгрессаделится данными на YouTube [Элек­ тронный ресурс] / / Новостной проект Infox.ru. Новости бизнеса и политики. 2009. 27 марта. URL : http://infox.ru/hi-tech/intemet/2009/03/27/ Bibliotyeka_Kongryes.phtml.

148

3.2. Доступ к электронным документам из фондов библиотеки и ресурсам Интернета

дцатого века. В особую коллекцию выделены рукописные и ред­ кие книги, печатные ноты и другие уникальные издания. Ко всем документам Национальной электронной библиотеки обеспечи­ вается бесплатный доступ для всех читателей библиотек — уча­ стников проекта.

Национальная электронная библиотекапризвана решитьпро­ блему обеспечения граждан России современной литературой на русском языке путем создания электронных копий печатных произведений, представляющих культурное наследие России, имеющих научное и образовательное значение. Формирование Национальной электронной библиотеки как распределенной инфраструктуры с многоязычным доступом, использованием различных методов поиска информации должно обеспечить пе­ реход на новый уровень обслуживания пользователей при со­ блюдении норм авторского права, заявленных в IVчасти Граж­ данского кодекса Российской Федерации [100, с. 4-5].

В качестве примера реализации стратегии распределенной электронной библиотеки за рубежом можно привести проект Национальной парламентской библиотеки Японии под назва­ нием DigitalArchive Portal (PORTA) — портал цифрового архива. Цель проекта — обеспечение доступа из единойточки, как к элек­ тронным ресурсам самой библиотеки, так и к коммерческим базам данных, базам данных архивов, книжных магазинов, му­ зеев и т. д. на основе использования протокола сбора метаданных OAI-PMH, протокола поиска информации SRWVLдругих средств [52, с. 21-22]. В настоящее время пользователям Национальной парламентской библиотеки Японии предоставляется система, которая осуществляет поиск в 49 библиографических и полнотекстовых базах данных, электронных коллекциях библиотек и архивов, в частности в электронной библиотеке эры Мейдзи, БД «Национальные архивы Японии», БД периодических изданий Японии, институциональном репозитарии Киотского универси­ тета, коллекции редких книг ряда библиотек, сводном каталоге коллекций национальных музеев искусств.

Доступ к интернет-архиву (1.1.4.3) всего отечественного до­ мена в российских библиотеках пока не реализован. Создание интернет-архива в целях сохранения цифрового культурного наследия — это отдельная сложная задача, которую пытаются решать в т. ч. национальные библиотеки многих стран мира. На

149

Пгава 3. Услуги, предоставляемые библиотекой в электронной среде

освещении проблем, связанных с созданием этой разновидности электронных библиотек, необходимо остановиться подробнее, поскольку в нашей стране архивированию веба пока не уделяет­ ся должного внимания. Для всех стран задача сохранения элек­ тронного наследия является ресурсоемкой, ресурсозатратной, требующей большой организационной деятельности, связанной

собеспечением договоренностей с издательским сообществом,

сраспространением обязательного экземпляра на сетевые доку­ менты, что должно подкрепляться соответствующими законо­ дательными актами, т. е. сложнореализуемой, и поэтому она часто отодвигается на второй план.

По данным Библиотеки Конгресса, средний срок службы страницы Интернета составляет два месяца, а почти половина всего содержания, размещенного в Интернете, исчезнет в течение года [114, с. 99].

Интернет-архивацией занимаются в различных странах раз­

личные организации, не только библиотеки. Хартия о сохранении цифрового наследия, одобренная Генеральной конференцией ЮНЕСКО в 2003 г., приравнивая документы в цифровом фор­ мате к документам на традиционных носителях, требует обеспе­ чения их сохранности и доступности на протяжении длительно­ го времени, что может быть достигнуто, в частности, путем сбора и хранения обязательного экземпляра сетевых электронных документов, выполняемого, как правило, библиотеками.

Вомногих странахмира библиотекари осознали свою ответст­ венность по отношению к цифровому культурному наследию. В каждой стране есть национальный сегмент Сети, который взя­ лись архивироватьи долговременно сохранятьдля будущих поко­ лений именно библиотеки. Библиотека Конгресса США занима­ ется популяризацией веб-архивирования среди широких слоев интернет-сообщества. Так, на сайте YouTubeвыложен специальный видеоролик, рассказывающий о том, почему важнатакая деятель­ ность и как она осуществляется в США и других странах (http:// www.youtube.eom/LibraryOfCongress#p/a/u/2/T0943YkhLWU).

Характеризуя подходы к сохранению содержания Интернета, выделим три направления:

1. Сплошное с помощью поисковых роботов (crawlers) сохра­ нение ресурсов Интернета открытого доступа и использо­ вания.

150