книги / Электронные услуги библиотек

1.2. Электронные фонды библиотек: общая характеристика

листами Корнелльского университета, в которой приняли уча­ стие крупные университетские библиотеки США, отмечает, что переход к подписке только на электронные журналы без «твердых копий» идет во всех вузовских библиотеках, однако с разной скоростью: некоторые библиотеки практически полностью от­ казались от традиционных печатных изданий, другие занимают очень осторожную позицию; замена печатных периодических изданий электронными происходит в первую очередь в таких предметных областях, как медицина, естественные науки, тех­ ника; медленнее этот процесс развертывается в сфере социальных наук; на последнем месте — гуманитарные науки; при переходе на подписку на электронные журналы отмечается, что препода­ ватели достаточно быстро привыкают к этому виду ресурсов и количество жалоб от них минимально; студенты безоговорочно отдают приоритет чтению журнальных статей в онлайне; при заключении лицензионных соглашений с вендорами1библио­ теки стараются обеспечить гарантированный бессрочный доступ к архивам журналов в тех случаях, когда подписка прекращает­ ся; в библиотечных консорциумах могут приниматься решения о том, что хотя бы в одной из библиотек консорциума будет со­ храняться подписка на «твердую копию».

Национальные библиотеки мира, так же как и академические,

вчасти комплектования зарубежных изданий все чаще отказы­ ваются от приобретения печатных изданий или от модели под­ писки «печатные издания плюс электронные версии», подписы­ ваясь на все большее количество электронных сетевых изданий удаленного доступа. Проблема сохранения доступа к архивам,

вслучае отказа от подписки, решается в разных случаях по-раз­ ному. Возможно приобретение долгосрочного доступа к таким архивам за дополнительную плату, этот путь видится наиболее приемлемым для национальных библиотек, но требует выделения дополнительно к текущей подписке значительных денежных средств. В этом случае при прекращении текущей подписки по тем или иным причинам возможность доступа к ресурсу за оп­ лаченный период оговаривается лицензионным соглашением. Ряд вендоров и агрегаторов, в частности EBSCO, предоставляют

1Вендор [vendor] — организация или физическое лицо, продающее элек­ тронные документные ресурсы и услуги.

61

Глава 1. Электронные документы как ресурсная база обслуживания пользователей

архивы на внешних носителях, но использование дисков значи­ тельно менее продуктивно и технологично. Журналы на дисках разбиты по коротким хронологическим периодам, отдельным базам данных, что делает невозможным поиск по всему массиву. Программная оболочка устаревает, что приводит к невозможно­ сти чтения дисков по прошествии нескольких лет.

В настоящее время РГБ загружает на свои сервера около 20 тыс. книг издательства Шпрингер в соответствии с достигну­ той договоренностью о том, что она будет держателем архива книг, к которым был ранее организован удаленный доступ.

«Содержательная стратегия Британской библиотеки» [142, с. 22]

вразделе «Управление переходом к цифровым изданиям» отме­ чает: «Мы решили изменить нашу политику комплектования

вслучаях,... когда имеем выбор обоих форматов:

•дубликаты обязательных экземпляров журналов Велико­ британии, которые приобретаются для обслуживания,

вбудущем (всегда, когда это возможно) будут приобретать­ ся только в виде цифровой копии, пока продолжается по­ лучение печатного обязательного экземпляра;

•приобретая иностранные журналы, мы будем осторожно переходить к приобретению их в цифровом формате, там, где он доступен, зная, что другие организации во всем мире также хранят экземпляры этих журналов. ...Везде, гдетолько возможно, мы договариваемся о правах для локального хостинга в сети Библиотеки и условиях постоянного дос­ тупа» [Цит. по 111].

Становится очевидным, что уже в среднесрочной перспекти­ ве значительно снизятся поступления в научные библиотеки печатной продукции, и во много раз возрастет количество при­ обретаемых сетевых электронных изданий. Сначала это произой­ дет (и уже происходит) по отношению к зарубежным периоди­ ческим изданиям, затем зарубежным книгам, чуть позже — по отношению к отечественным изданиям.

Исполнительный директор Британской библиотеки Линн Бридли делает следующий прогноз: к 2020 г. 40% научных моно­ графий, подготовленных в Великобритании, будут доступны только в электронном формате, 50% монографий будут издавать­ ся как в печатном, так и в электронном виде, и лишь 10% новых изданий будут выходить только в печатном виде [44]. Ведущие

62

1.2. Электронные фонды библиотек: общая характеристика

издательства начали отказываться от выпуска печатных книг: издательство Springer переходит на издание только электронных книг с 2010 г. (печатные книги будут издаваться в режиме «print on demand» — печать по требованию).

Динамика роста общего количества электронных документов (журналов, газет, книг, баз данных, карт, изображений) в фонде сетевых электронныхдокументовудаленногодоступа Российской государственной библиотеки приведена в табл. 2. Общее коли­ чество документов (журналов, газет, книг, баз данных, материа­ лов конференций, карт, изображений идр.) выросло за 7 лет с 2001 по 2007 г. более чем в 8 раз. Количество приобретаемых библиотекой электронных периодических изданий выросло в 2009 г. по сравнению с 2000 г. в 20 раз. Затраты РГБ на покупку сетевых документов удаленного доступа возросли в 2009 г. по сравнению с 2004 г. более чем в 9 раз.

Т а б ли ц а 2

Общее количество наименований электронных документов в фонде сете­

На 1.01.2010 г. РГБ имеет доступ примерно к 50 000 книг (из них зарубежных около 33 500, отечественных — около 16 500), 3000 наименований отечественных книг и примерно 20 000 наи­ менований зарубежных журналов, что составляет более трети всех журналов, издающихся в электронной форме (59 549 назва­ ний на июнь 2007 г. по сетевой версии справочника Ulrich'speri­ odical directory').

По итогам подписной кампании 2007 г. и анализа использо­ вания электронных версий журналов, приобретаемых по лицен­ зионным соглашениям за тот же период, отдел комплектования сетевых удаленных ресурсов РГБ вышел с инициативой о пре­ кращении в краткосрочной перспективе подписки печатных версий зарубежных журналов по естественнонаучной и техниче­ ской тематике.1

1Ulrichsweb.com (ТМ). The Global Sourcefor Periodicals [Электронный ресурс]. URL: www.ulrichsweb.com/ulrichsweb.

63

Глава 1. Электронные документы как ресурсная база обслуживания пользователей

С развитием лицензирования электронных версий книжной продукции все большее их количество будет приобретаться научными библиотеками. В настоящее время консорциум НЭИКОН подписывает библиотеки на коллекцию из прибли­ зительно 30 тыс. книг портала SpringerLink (портал образован в результате слияния двух издательств KluwerAcademic Publishers и Springer-Verlag). В печатном виде путем покупки РГБ ежегодно приобретает от 5 до 6 тыс. названий зарубежных книг.

Нельзя игнорировать и наметившиеся в Рунете с середины 2007 г. в связи со вступлением с 2008 г. 4-й части Гражданского кодекса РФ тенденции коммерциализации сетевых электронных библиотек, имеющих документы, на которые не истек срок ав­ торского права, т. е. не перешедшие в статус национального дос­ тояния. Доступ к лучшим из этих электронных библиотек будет, вероятно, приобретаться в государственных библиотеках.

В последние годы в мировом научном сообществе накапли­ вается опыт развития систем открытых публикаций в электрон­ ной форме, получивших название «открытый доступ» (Open ac­ cess). В русле этой инициативы создаются журналы открытого доступа и «открытые архивы» или репозитарии, тематические или институциональные (учрежденческие), собирающие раз­ личные виды документов [131]. Но «открытые» публикации не изменили сложившуюся систему издания научных журналов, устойчивость и жизнеспособность которых определяется тем, что они, благодаря отлаженной системе рецензирования, гаран­ тируют качественный уровень своих публикаций, отсекают «информационный шум», обеспечивают фиксацию научного приоритета и юридического авторского права на полученный результат. Именно это привлекает к ним первоочередное вни­ мание авторов и читателей, обеспечивая их высокий авторитет в научном мире. Научные издания со сложившейся репутацией являются товаром, и, в силу этого, свободный (бесплатный) дос­ туп к ним в электронном виде также маловероятен, как и к пе­ чатным изданиям [18].

Таким образом, процитированный выше тезис Т. В. Майстрович о том, что для пользователей все менее очевидной стано­ вится роль библиотек в удовлетворении их информационных потребностей, поскольку доступ к ресурсам Сети можно иметь и дома, и на рабочем месте, мы считаем неверным. Роль библио-

64

1.2. Электронные фонды библиотек: общая характеристика

тек в удовлетворении информационных потребностей пользо­ вателей будет возрастать с возрастанием количества сетевых ресурсов ограниченного доступа (платных) и будет становиться все более очевидной, естественно, при условии приобретения таких ресурсов библиотеками.

Суждение, что чтение с монитора текстов большого объема вызывает много психологических и временных сложностей, так­ же не бесспорно. Преимуществом электронного документа явля­ ется, наряду с прочими, возможность копирования документа на внешний носитель с последующей его распечаткой или возмож­ ностью воспроизведения на любом стационарном или мобильном устройстве влюбое удобноедля пользователя время. Необходимо отметить, что за скачивание документов на внешние носители из фонда сетевых документов удаленного доступа, к примеру, в РГБ, плата с пользователей не взимается. Это очень удобно для поль­ зователя, он не привязан к рабочему месту в библиотеке, а может унести электронный документ с собой, он не прибегает к услугам ксерокопирования. Безусловно, имеются ограничения по скачи­ ванию документов, которые прописываются в лицензионных соглашениях. Так, нельзя скачивать целиком номера журналов, целиком книги, а только отдельные главы.

Основным преимуществом работы с электронными докумен­ тами, приобретаемыми по подписке, является наличие множе­ ства дополнительных сервисов, значительно облегчающих поиск необходимой информации. Как правило, агрегаторы или круп­ ные издательства, предлагающие пакеты документов, обеспечи­ вают их использование с помощью программного обеспечения, позволяющего искать библиографические записи на документы других издательств или агрегаторов. Другой сервис — личные папки, закладки, возможность из дома провести поиск, а, придя в библиотеку, сохранить на внешний носитель или распечатать отобранные документы.

Специалисты по чтению отмечают, что опытные читатели печатной книги продолжают, работая в сетевом пространстве, эстетически воспринимать текст и электронного документа, а не просто собирать информацию. В статье Л. Гусевой [25, с. 4] имеется и такое наблюдение: «В Интернете можно за короткий период времени пролистать большое количество произведений, разыскать различные условия и характеристики изучаемого пред­

65

Пива 1. Электронные документы как ресурсная база обслуживания пользователей

мета и сделать множество концептуальных открытий». Автор делает вывод, что «чтение в Интернете, просмотр множества публикаций стимулирует воображение человека, способствует воплощению его творческих замыслов, поскольку здесь в боль­ шей степени, чем при чтении отдельной книги, на мышление влияют визуальные наблюдения и не выраженный в словах лич­ ный опыт восприятия человеком текстов разнообразных наук и искусств» [Там же, с. 5].

Остановимся подробнее на экономической стороне, затро­ нутой Т. В. Майстрович. Стоимость издания автор сравнивает со стоимостью получения его по МБА. Стоимость периодиче­ ского издания, судя по тексту, превышает стоимость услуги его получения по МБА в 35 раз. И если оно не использовалось 35 раз, то целесообразнее его заказывать по МБА (ЭДЦ). Стоимость заказа одной статьи в службах электронной доставки документов (ЭДД) составляла в период 2003—2005 гг. ориентировочно $25 [31].

В табл. 3 приведены данные о средней стоимости одной ста­ тьи, просмотренной пользователями библиотек и учреждений — участников НЭИКОН, представленные исполнительным дирек­ тором НЭИКОН А. Ю. Кузнецовым на 9-й международной конференции «SCIENCE ONLINE: электронные информацион­ ные ресурсы для науки и образования» [55].

Таблица 3

Средняя стоимость одной статьи, просмотренной пользователями библиотек и учреждений — участников НЭИКОН, по отдельным ресурсам,

подписываемым через НЭИКОН (стоимость ресурса опущена)

Как можно увидеть, в среднем стоимость одной статьи, про­ смотренной пользователями библиотек и других учреждений, участников консорциума, составляет 18,23 руб.

66

Jj 19^gKTpoHHbie фонды библиотек: общая характеристика

Втабл. 4 показан расчет стоимости одной статьи из пакетов, оплачиваемых РГБ, при этом взят один дорогостоящий пакет и один пакет средней стоимости (один USD равен 26 руб).

Данные, приведенные втабл. 4, показывают, что средняя стои­ мость одной просмотренной пользователями РГБ статьи состав­ ляет 5,91 доллара США. Напомним, что стоимость статьи, полу­ чаемой по ЭДЦ, составляет 25 долларов США. Таким образом, стоимость статьи из журналов, приобретенных путем пакетной подписки, дешевле стоимости статьи, полученной с помощью служб ЭДЦ, более чем в 4 раза.

В таблице приведены данные только по двум пакетам. Если же при расчете стоимости просмотренных статей принять во внимание тот факт, что большое количество пакетов предостав­ ляется библиотекам и другим учреждениям — членам консор­ циума НЭИКОН бесплатно (их приобретение оплачивается за счет контрактов с министерствами и грантов различных фондов), то средняя стоимость статьи из пакетной подписки окажется значительно ниже 18,23 руб.

Необходимо также отметить, что заказ по МБА такого коли­ чества статей, которое просматривается из фонда сетевых доку­ ментов удаленного доступа, к примеру, в РГБ (около 30 тыс. в год), неприемлем для ресурсной базы службы ЭДЦ любой биб­ лиотеки.

Приведенные расчеты, на наш взгляд, убедительно доказы­ вают экономическую эффективность приобретения ресурсов удаленного доступа и неправомерность сравнения их с услугами ЭДД.

67

Глава 1. Электронные документы как ресурсная база обслуживания пользователей

В. В. Шилов указывает на то, что материальный объект, на­ ходящийся в оперативном управлении сторонних юридических лиц, не может составлять часть материального объекта (доку­ ментного фонда библиотеки), находящегося в оперативном управлении другого юридического лица [126, с. 18].

Ссылки на лицензирование, по мнению В. В. Шилова, без­ основательны. В защиту этого аргумента приводится цитата из статьи Э. Харрис Лелей «„Букварь" для составления лицензи­ онного соглашения»: «Если ваша библиотека осуществляет ли­ цензирование доступа к электронному цифровому материалу (например, к базе данных, энциклопедии, сводкам новостей или к периодике), то в лицензионном соглашении оговарива­ ются условия его использования, в том числе стоимость и пе­ риод действия соглашения. Лицензирование доступа к элек­ тронным документам означает, что их владелец разрешает вам пользование, но в целях и на условиях, указанных в соглашении. Лицензия никоим образом не означает передачу вам авторских прав на данный материал, а лишь допускает использование его».

На наш взгляд, для того чтобы документы были признаны фондообразующими, авторские права на них библиотекам не нуж­ ны. Именно лицензионный договор о предоставлении права ис­ пользования электронного документа в дальнейшем будет широ­ ко применяться в библиотеках при регулировании отношений в работе с электронными ресурсами.

Отметим, что включение удаленных сетевых ресурсов в состав библиотечных коллекций в начале XXI в. утвердилось в мировом библиотечном сообществе. Соответствующие определения вклю­ чены в стандарты, например, в американский стандарт A N SI/ NISO Z39.7-2004 [140] и международный стандарт ISO 2789:2006 «Информация и документация. Международная библиотечная статистика» [151]. Эти стандарты определяют библиотечный фонд (коллекцию) как собрание документов, хранящихся в биб­ лиотеке, и удаленных ресурсов, на которые были приобретены постоянные или временные права доступа. Фонд библиотеки состоит из всех документов, предоставляемых библиотекой ее пользователям. Права доступа могут быть приобретены библио­ текой непосредственно, консорциумом и/или через внешнее финансирование. Под комплектованием в стандартах рекомен­

68

1.3. Фонд сетевых электронных документов удаленного доступа

дуется понимать преднамеренный выбор такого документа, ко­ торый гарантирован правами доступа и включением его в ОРАС или другие базы данных библиотеки. Издания, полученные по межбиблиотечному абонементу и электронной доставке доку­ ментов, в фонд не включаются. Не включаются также ссылки на интернет-ресурсы, для которых библиотекой не обеспечены пра­ ва доступа в соответствии с юридическими соглашениями (на­ пример, правом на получение обязательного экземпляра), ли­ цензией или другим договором и/или совместным соглашением. Открытые (бесплатные) интернет-ресурсы, которые были закаталогизированы библиотекой или включены в другие базы дан­ ных, должны учитываться отдельно [140, 151]. Таким образом, принадлежность удаленных сетевых ресурсов, на которые биб­ лиотекой приобретены права доступа и использования, к биб­ лиотечному фонду признана международным библиотечным сообществом и закреплена стандартом по библиотечной стати­ стике, изданным Международной организацией по стандарти­ зации.

1.3. Фонд сетевых электронных документов удаленного доступа, проблемы его формирования и учета

Как уже отмечалось выше, лицензионные сетевые документы удаленного доступа, на которые имеются правадоступа и исполь­ зования, в отличие от ресурсов Интернета открытого доступа и использования, рассматриваются в качестве фондообразующих для библиотек. Для РГБ это положение закрепил документ «По­ ложение о фонде сетевых документов удаленного доступа» [89].

Фонд состоит из электронных документов, получаемых из внешних источников, размещенных на удаленных технических средствах, во временное пользование на условиях лицензионных соглашений с поставщиками информации (производителями или генераторами доступа).

Фонд формируется с целью удовлетворения потребностей пользователей в электронных ресурсах, обладающих научной, культурно-исторической значимостью, высокой информатив­

69

Глава 1. Электронные документы как ресурсная база обслуживания пользователей

ностью, отличающихся оперативным обновлением включенной информации и развитыми возможностями быстрого и эффек­ тивного поиска.

Объектами комплектования фонда являются пакеты — сете­ вые электронные ресурсы, погруженные в специальную про­ граммную среду, обеспечивающую их хранение, актуализацию и доступ к ним удаленных пользователей.

Фонд, в соответствии с «Положением», выделен в составе действующих фондов, в подклассе фондов, находящихся в опе­ ративном управлении других учреждений.

Структура фонда определяется количеством и составом паке­ тов, легитимно полученных в доступ от различного рода постав­ щиков информации. От предложения назвать этот фонд вирту­ альным пришлось отказаться ввиду неоднозначности толкования этого термина. Термин «виртуальность» используется, например, в физике для обозначения мнимости, вероятности существования частиц, экспериментальное доказательство наличия которых невозможно, а в сообществе программистов под виртуальностью подразумевается трехмерное, компьютером генерируемое, ими­ тационное окружение, предъявляемое пользователю в реальном времени его поведения.

По сложившейся в РГБ практике, в отличие, например, от ГПНТБ СО РАН, электронные ресурсы, приобретаемые у изда­ телей или вендоров (непосредственно или через библиотечные консорциумы), не являются частью собственной электронной библиотеки. Электронная библиотека РГБ состоит из массива электронных документов, размещенных на серверах РГБ.

Такая трактовка электронной библиотеки идет от осознания того, что одной из важнейших составляющих системы, пони­ маемой под электронной библиотекой, является интеграция электронных документных ресурсов под единым интерфейсом, с единым входом для поиска. Другой не менее важной состав­ ляющими такой системы является долговременное сохранение гетерогенных коллекций.

«Объединение ресурсов не обязательно должно осуществлять­ ся физически — оно может быть виртуальным. Главное — оно должно обеспечивать пользователю восприятие доступной ин­ формации как единого информационного пространства. В част­ ности, предполагается, что ЭБ должны обеспечивать работу с ге­

70