Aktualnye_problemy_sovremennoy_lingvistiki_201

Литература

1.

ВерещагинЕ.М.Костомаров, .Г.Языккуль

тура:Лингвпреподаостусскогоанованииедение

языиностранногокак .

– М., 1990.

2.

Қазақ тілініңтүсіндірмесөздігіЖалпы/ ред.бас.А..Ысқақов.

– Алматы, 1974.

– 1-том.

3.

Словарьрусскязыка:Втомах4 Подго/ред.А..Евгеньевой.

– М., 1985

-1988,Т. Т..21985;.1986;

Т.4. 1988.

МатвеевАлексей

Юрьевич

СеверныйАрктич( )федеский

ральныйуниверситетимениМ.В.Ломоносова

АНТРОПОМВНЕФТДИСКУРСЕГАЗОВОМТ ФОРА

Всовреммиружнеявляетсянномсом еобходимостьительнойдетального

лингвистическогоизучентеорп перакятеикихнидатерач.Этоскойтуры

фактдаетнам

прназватьпвотерминнят«»егозучениеоднимизперспективных

напрасовременнойли итерминоведениягвистикиий.Невызывасомнтот

факт,чтоязыкявляетсяважнипервостйшимявлением,обеспечивающимпенным

коммуникацию.Вэтойсвязиспеци

альныйязыкстанаиболееовитсяразвивающимся

представисловарногососязыкт.Онава,елембезусл,выполняетчрезвычайновно

важнуюрольсовременномобществе.Этарользаключаетсятом,чтокаждая

специальнаяобластьзнанийсозвдальнейшемаетразвив

аетсвойязыковойаппаратдля

обозначенияпонят,ихосмысленияпередачийвходекоммуникации[6;с. 114].

Нефтянаяигазоваяпромышленностивляютсяоснтопливновой

-энергетического

комплексасовременногомира.Нефтьгазтранспортируютсясн вном

трубопро,работающимвлюбремяводамг суток,чтообеспечивает

технологичихпримедаетбольшуюнэконоенияостьвреисрм,июулучшаетдствни

условиятруда,такженитарнсостоянгородов,предприятийжилыхедомов[2;с.

3]Следуетподч.

еркнуть,чтооднимизсамыхсложныхнаправленийте нического

переводасточкизренияузкоспециализированнойтермиявляетсяефтегазоваяологии

тематика.

Термины,являясьчастьюобщелитературногоязыка,неявляютсястатичными

образованиями,они,какязы

квцелом,подвергаютсяпостоянизменениямым

преобраз.Формисовраниямтеовармиефтегиеотрновыхаслизовой

происходитзасчетвнешнихсредствноминобъектовз(аимствованнаяциилексика)

внутренномисредствн,средиихатикоторыхыделяютных

сясемантический,

морфологический,синтаксичеспособысоздантерм[4;.и206]яновй.

Однимизвидовсемантическогосп бразовасобатермивыступаетияов

метафоризац[1;с. 210]ВследЕ..См. мыисчиярновой, метафорические«аем

номинацииспос

обствуютприобтерминамитакогоетениюважногокачества,как

внедренносринятостьобще( ,уп )ребительность.[3;142].

Втакойспециальнойобластизнан,какнефтдело,метафгазовявляетсянеора

простоспособомадекватногоопределко, ц птания

изачастуюонаявляется

единственнымспособомноминацилопредеобъектапроцессаенногои.Сутьметафоры

вданнслучаеовсттом,чтоитпринапомощиимеющихязыковыхсредств

передаетновыепонятияспециальнойобластизнан.

Актуальныеп

роблемы современнойлингвистики

61

Какпоказываетматери

алисследован,совр менныйфтегазовыйияскурс

многообразенсвоимиметафпонятиям,рическотоажаюткыеиружающуюми

действи.Метафоричепереносельзначестаостьнсовитсяиядлякийновойразвития

прагмзначеутерминовичнеийскихфтегазовой

трасликомпонобъективныхнтами

признаков[5;с. 263].

Вданнойстатьемыпр попыткудпринялиразграничитьантропотер( минетафоры

ГороховойН.В.)с. [1;Это214]метаф,кот. пеорпонятияедаюты,связанные

человекомивсемисторегжизни:нами

Тип «Физический»:

baby tower - малогабвыпколонкаар, итнаяdead man

-

якорь,которому

крепитсяоттяжкабуровойвышки, tank breathing

– дыханиерезервуара, rock age

– возраст

породы.

Вданномслучаемынаблюдаемметафоризабстрактнойлексики.К цию

показываетнашеисследование,этоменеечастотныйспособтерминообразования.

ТипПоведенческий« »:

Метафоры,иллюстрирующиеповчеловекадение:

noiseмиграционнаяsmileдуга, screamer

– верховойабочий, flow disturbance

–

возмущентеч ,нияфтbehaviorя

of well – поведениескважины.

ТипСоциальный« »:

Метафоры,иллюстрирующиесоциальнуюжизньчеловека:

incompetent rock – некомпетентнаяпорода, seam rise

–

восстаниепласта,

machine/controlстыковкаустройствауправления, bodymarriageshop

– кузовнойцех

ТипПрофессиональный« »:

Метафоры,иллюстрирующиесфдеятрычел: ьностиовека

stripper – малодебитскважи, killerная

– наклоннаяскважина, dancer

– компенсатор,

thief – трубкадляотборапроб, doctor

– скребок.

ТипБытовой« »:

Метафоры,иллюстрирующие

повседневныйбытчеловекаодежда( ,посуда, ища

т.д.):

hat – посадкатрубышапкой« », drive shoe

– башмакосаднойтрубы, pump collar

–

воротнасоса, gripping fork

– вилкаротора, macaroni

– трубамалогодиаметра.

Такимобр, зомисследованиятериалпозволяет

сделатьнамследующийвывод:

специализироваанглоязычныхсловаряхнефтеготроснныхобразованияслиовой

метафорыслужитпонятиечеловек« какбиолсоциальноегическсущество»Эт.дает

осноутв,чтоанияерждатьантропометафорыпредставляютсоб

ойэлементнефтегазовой

метафоркартмира.Инческпредставляеттересыойпоставлениетерминов

магистральныхтрубопровнефтегазкомплексадизразндобвязыков. вающегох

1. ГороховаН.В.Метафоризацразвитиякакпроцесссеманттермического

Литература

новдискурсе

специалистатрубопроводтранспортаВест//Ленигосударственногонградского

университеПушкинаим.А.С. ,Выпуск№2,том1, 2014

– С. 210 -217.

изд-воАГТУ,Архангельск, 2007.

– 219с.

ун-та.Сер.Филологияискусствове

дение, 2011,Вып. .

– С.142 -145.

диспецкурсе:д.идссалиста

-рафилол.наук,Уфа, 2006,с. 459

5. ТерскихН.В.ЗоомвнефтегазовомтафорадискурсеКогнитивные// исслед

ованияязыка,РАН,

выпуск№18, 2014.

– 868с.

Current issues of linguistics

62

Воронежскгосударсархитйвенныйектурно

-строитунивельныйрситет

Актуальныеп

роблемы современнойлингвистики

63

Associati

- Different categories of onyms

-

In

"The

Sentimental

ve onomastics:

have a different degree of imagery. So,

Education" the name of the beloved

names leave the

classical and biblical names have

of Frederick Mme Arnoux – Marie

reader with

an

significantly

more

characterizing

is the obvious biblical allusion - a

association

stability compared with the new names

symbol of the supremacy of a sacred

specifying

and

that allows the writers in their use to

mother’s essence over a woman's

deepening

the

rely on the same situational association

coquetry.

A

successful

onomastic

characteristic

understood by the representatives of

association is to highlight the image

of the image.

almost all without exception cultures.

of Mme Arnoux from a series of

female characters in literature.

2Меркулова. Н.В.Моташкова, С.В

.Эстетичеономасвхудожекаятеиикста венном

интертексте:основныефункциипроблматериалеперна(еводазн произведенийковыхфранцузской

литературы)моног: .Во онежскийафия

ГАСУ – Воронеж, 2013. - 177 с.

Current issues of linguistics

64

МихальченяЮрий

Чеславович

Белорусскаягосударственнаясельскохозяйственнаяакадемия

, г.Горки,

Могилевская

область

СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТВТЕРМИНОЛОГИ

И

Постояннпродвижнаучночествачелпопутее и

-техническогопрогресса

неразрывносвязанопост вершенствованиемяннымязыкаоскносителяовного

средстванакоплеинформации.Любоеаучияоткрытеуклоннооеприводит

появлновогоденотатию

а,которыйвсвоюочередьсоздаетпре наделенляпосылкия

данногоденотаталексическим,морфологическическимсинтакзначенвстрогомем

соостойветствиисистемойорганизязык,средеаоторогоциипроиз шел

технологическийскачек.

Особоеместов

созданиитерминологическойсистемыиграеттакойспособкак

заимст,посколькувпрованиерганизацтерминолоцессеедневсеницгдаических

удаетсянайтиприемлемоепрофессиональнойточкизрениясигнификативное«

отношензначением»междусловапоня

тием,чтобыопределитьточзн«ыйак

понятия» .е.слово[1],

-термин.Таксппополненияйсоблексичезапа, сакого

безусловно,способствуетусилению«позицийэлементовсловарногосостава» [1]

заимствующегоязыка.

Прирассмотренииметонимическогосп соба

разованиянетерминовиз ,

можноутвержда,чтоневсегданетмогвыражатьерминыьузкуюспецифику

коммуникативногопослречевомния.ктеТакуютрансфпжнодтвердитьрмациюс

помощьюрядаслов,применяемыхвиспанскомязыкевкачт рмстве

иновсфере

сельскохозяйственнойопрыскивающетехни,такихка

alimentación,

sección,

sensor,

válvula [5], которыепримдляописаниняютсяработымеханизмузловданновго

оборудо.Приведенныевышетерминыанияпозвосделатьвывотомяют,чтоонид

не

находзапределамиятзыксистемыя обладаютвойтемижемантическзаконами,

ми

какинетермины.Вэтойсвязимысч деютаем

языковойнепрерывности

[2],

выдвинутуюА.И.Моисеевымкакнаиболееточноопределяющуюпроцедуру

терминологизациитерминов

путемпревращенияобщеупсловатребительного

профессиотерми. нальный

Возвращаяськранеепривтерми,денможноутверждатьымам,чтоонис лу

человспеческойцифическдеятельностиобнаружновыесферыпрй влименения

результате логико-семантическихпреобразованийсловобщеупотребительногоязыка.

Еслирассматриватьслово

alimentación,тов бщеупотребительномсмыслеегоследует

пониматькак

кормление,питание,пища,продуктыпитания,снабжение

,аесли

воспридансловокакниматьое

терминвтехническомаспекте,томысможемобнаружить

тожесамоезвучание,тужелекструктединуюиче, с усруловоизменениятему,

источникпитания

, снабжение,

подача.

приобретаетфункциюспециальнойноминации:

Аналогичобразомможпредставитьнымо

лово sección,котороевобиходе

воспринимаетсякак

секция, участок, часть,авслучаеегоприменениявспециальных

сферахмыожембнаружитьтакиезначениякак

секцияштангиопрыскивателя,

рассечение, разрез, отделение,идажевотерминнный

– взвод.Вотношениислова

sensor

вобщеупотребязыкеданнуюл ксединицутельследческпонкакуометиюать

орган

чувства, восприятия,вфизиологическомсмыслеслова,техническойжесредеданный

теримзначениееетин

– датчик,причемпочтивлюбластиой

ехники.

ВэтконтмслпривестикдуеттеловаА.А.Рефотор,чтомеслибыатского

термсостоялииныхззвукнеподчинялисьвграмматическимзакода ного

языка,тотерминологиянепринадлежалабыданномуязыку,посколькуобственно

терминыче

рпаютсяизязыкаисоответобладаютствфо(енн,етическимиостями

Актуальныеп

роблемы современнойлингвистики

65

грамматическими)включаюсловарсоставдаязыканся,ногоыполняяйдвойную

функцию:нетермина[3].

Подпоктолкованиюдходбныйорганизациитерминологическойсистемы

имеет

ярковыраженныйсоциолингвихаракт,посколязыкестьявлениерическийку

социа.Иесвылиьноестойтупатьпозиции,ч ермиявляетносиекойбазойсятема

номинационныхданных,посредствомкоторыхпроисходятактыобщения

специфическихсферах,т

оимеютсявсеосноутв,чтоанияерждамесеютоь

индивидуальныеаспр чктыятельностивой,частности,применениесовокупности

термвэтречеиновактах.Притакихыхактахосуществляетсясоотношение« частного,

индивидуальсодержанияязыка ого

циальным,обществстроязыковогоенным

материала»о[4],чемвсвоеговорилмяВ.Гумбольдт.

Социальнаянаправлентерминоэлементчреостьзначимавычайн.Впроцессев

профессиональногоречевактасл в

-терминявляср обособлениядтством

конкретногопонятиявданнойсфеотрнерелевантныхугихотраслейпроизводства

науки,которымпринадлежитогромноеличтерминствоединиц, логических

состоящихизоднсловагово,ате,всочевою, танийрганизуютедь

диффтерминологиченцируют

ескиеполя.

Многиеисслвобластидователитермвыдвигаютнологиирядтребованийк

терминологическкомпоненуказываяязыка, нато, ерминдолженбытьмув

достатмекр,оатебладатьчнойкз имачением,избегатьсинонимичного

выстпфунраивания

кциональнойномипо, приниеацятврасчейомонимыть

стем,чтобысформироватьудобныйинструментдляпрофессионала

-польз.Нователя

нашемнениюсамауногогпричеловечраннаяодадеятвынуждаетльностиской

терминпоспзанейвпроцессеватьд

ефинденотатаиоблциипоследнегоченияв

словесныерамкивнутриданногоязыка.Такойтермтерминосочетаниеили обладает

всемилексловообраз, ическими,морфологическими,синвательнымиаксическ ми

логико-семантическимикачествами.Вдополнениевыше

сказанному,термпри

налоднойитойчиижес миотическойструктуры,обладаетполисемиейприего

практивческомразличныхменениисферахнаучно

-техничесдеятельности.Такойая

особенностьтерминакакполираструкемияширяетграницу миносистые

емыи

связананепосредствеоцессноминируяпознания, бъдымействительностикты

ужеадекватнымиобоснованнылексзнака,ческсопряженнымими

психобралогичсо,зспаминанеполучаетскимициалтотярезультат,кост орый

решаетзадачутермин

ообрносновеазованиясущязыковогоствующегоматериала.

Такимобразом,приналичиисходныхпосутипо аучнятийсодержанияднойго

стороны,исоответствующегологико

-семантичеопределенэтихпонятсдругойкого, ия

указываетнаполисемичностьобщеуп

отребительногослова,какрамках

нетерминосистемы,такв лупотребленияучаеогичесданнсловакачествегой

термина,следо, ,всилуательномногограин научныхпознанийполисемиченности.

Таксвотействорминашрокоспользуетсяприсоставле

нииполитехнических

словарей,техническихсправочниинструкцийпоэксплуатации.ов

Способностьлексическойединицывыполнятьфункциинетермина

подтверждаетуниверсязыковогоматльностьприериаладефипо,егоицятияи

номинациизакреплении

логико-семантическогопризнакадляразграниченияобласти

примэлетерминосистемыиямен.тов

Вэтойсвязиещеразнеобходимоуказатьзначимуюсоциальнуюсущность

терминакакдейственногофактораспецифическогоактапрофессиональногообщенияв

рамкахда

нногоязыка,гдеявления,связимежду,взаимноемивлияниехдругнадруга

выражапосреализациитязыковойдствомкоммеждууникациисубъектами

общения.Такаяформапередачиобменаинформациипроисходчастьюбольшейи

использованиинетерминов

итермвтомчи,сдифференовсле пр знаковциацией

Current issues of linguistics

66

1.

ГолоБ.Н.Вввинедениеязыкознание.Высшая« школа».

– М., 1966.

2.

МоисеА.И.Спетермициальнепрерывностьвязыковаяны.Научныйсимпозиум.

«Семиотичпроблязыковнауки,терминологиимысинформатики»Часть. Изд2.

-во

Московскогоуниверситета.

– 1971.

3.

РеформатскА.А.Введениеязыкознание.Просв«й

ещение».

– М., 1967.

4.

БерезинФ.М.Историялингвистучен.Высшая«школаий»ческих. 1975.

5.

НарумовБ.П.Испанско

-русловарьРусский. « язык».

– 1988.

Фразеологическхарактеризующиеединицы, интеллектуальныекачества

человекаотносятобластифразеологическогояядраязы,такакобразная

характеристикаобразамысчеловека

– однаизприобласритеко твеныхйнно

-

производнойноминации.Привсейустойчивфразезначенияологическогостивусловиях

определённогоконтексможесущественноменятьсяакакуголоценки,выраженной

образнойномин

ац,такисобственноисмысловоесодефржаниеазеологической

един.Этизмененияцыособзаметны, нносливспомнитьтом,чтосвойствами

фразеолявляютсявполнегипределёзначемовипостоянныйсоставиеное

структура.Однаковречипостояннонаблюда

ютсяспонтанпреобразованияаченияые

формыфразединицологических[2;.100].

Всеконтекстуальныепреобфразеологизмовазованопираюнаихсисятемныеся

свойстзакономерныеивыявляютсвязимеждуфразеологическимидиницамикак

элементамифразеоло

гичесисиихкойтремычреализациямивыми.Приёмы,

исподусильзуяэкспрессии,видоизменмыенияпонятийногосодержания

фразеологи,приводяткоккапреобразованиюзмональнихсемантическойму

структуры.

Вданработенойамибыларассмотренатра

нсформациярядафразеологизмов

отмтематическойченнойобластивхудожетек, симеющиеходтв нном

выраженнуюположительотрицательнуюкон. отацию

Всеотобранныенамидляисследованияфраземожноусловнологизмыразделить

набольшие3 группы,хар

актеризующиеразличныесоставляющиеинтчеловекаллекта

[2; с. 60]:

1Наличие. илиотсутствиеума

2Наличие. илиотсутствиезнания

3Характеристика. памяти,внимания.

Вкаждойизгруппбыловыявбоколичествоьшоеенофразе,поэтомулогизмов

рассмотримна

иболееяркизн.Так,напримерх,впервойгруппетаковымиявляются

фразеологизмы:

головарит,с еголо,семилаяпядейволбуа.

Данныефраз ологизмы

испдляобрльзуютхарактеристикизнойумногочеловека.Например:

Втакихслучаях

ПавелВасильевич…спрашивал:

— Какжеэт?Яоызапыкиголёиневарилаовася?

[1;с. Но10]вданномприположиереконнотациутрачиваетсяельнаяблагодар

Актуальныеп

роблемы современнойлингвистики

67

3.

Поповкин Е.СемьяРубанюк.

– М.Военное: издатМинистерствальствообороныСССР, 1962.

4.

Федоров А.И.Фразеологическийсловарьрусскоголитературногоязыка.

– М.: Астрель,АСТ, 2008.

НауразбаеваЛилия

Викторовна

УфимскюридинститутМВДческийРоссии

ЯЗЫКОСОБЕННОСТИSMSВЫЕ

-СООБЩЕНИЙВМОЛОДЕЖНОЙСРЕДЕ

Совремеритмжиззаставляетнпостинойизобретатькакиеянно

-тоновые

технологии,сп бщениясобы,

посколькулюдвсем свободногоньшейвременидля

дружескихвстреч,разгпдушамо.воровТелефонныебеседымоби( те ужеьныефоны

вытесбытастационарныеняют),перепискапоинтернетуобычные( письматеперь

–

редкость),

SMSМS/

– сообщения становятся альтернативой.

ОсновнойотличичертSMSельной

-сообщенияявляетсяограниченность

текстпроистранствавоготрудннабсообщениясть.Техникаоказываетвлияниена

языкоформл.ИзвоеперанглийскогоеводаниеназванияSMS

-услугистановитсяясно,

чторечь идетокорсообщениитком.

Большуюпопулярностьэтотспособпередачиинфорпрвмолодежнойобрелации

среде.Мололюввозрастедотиыедо15летявляются25 основнымипотребителями

SMS-услуг,таккакэтонадежно,удобноисовременно.

Действительно,насе

годняшний

деньязыкSMSбыстроразвиваетсязатрагиваетмногиеаспектынашейповседневной

жизни.СотнисловимеютSMS

-эквивалент.

ПоводовдлянаписанияочеSMSмного:уточнениеьместонахождения,

осведомлеуведомление, обопоздании, апом,предупнание

реждение,поздравление,

сообщениедел держаниявого.

СписоквозможныхсферприменениярастётSMSежедне,чтозволяетно

выделитьSMSособыйжанрписьмречевойкультурынной.Доказательствамиэтого

служатследующиеоснования:письменнаяформаразговор

нойречи;реализациякакв

формедиал,такмонологическогогавысказывания;неподготовленность,

незапл,самопроизвнированн;непосредственностьк междульностьакта

коммуникант.ЭтоявляетсядоказательствомфункцмиприонанадлежностиSMSьной

разговфоррусскогоменойязыка,чтоп зволяетпределитьстилистичес

кие

особенностиSMS

-сообщений.

Основнчертысмскажанракие

-

краткость,сиюминутностьчастный

(непубличный)характерсодержания,сильнаязависимостьотсредствапередачи

информации - мобител,разрешающефьнолишьгонанебольшобъсообщениямгой

распограниченнымлагющегоклавборомпр( п тошчемройслатиницейько),на

каждойизкоторыхнеодна,несколькобукв.Этичертывлияютнаязыковойоблик

смсок.

Согласнолингвистичес

кисследованиямимололю,длякоторыхыеи

приоритявляетсяным

общениечерезSMS

, хужевоспрновуюинформациюимают.

Кртмолод, гомечувстветолькобяжьтогдауетвереннообществе,когдаумеет

свободно,понятноиграмвыразсвотномысличувствать. SMSобщениенебудет

этомуспособств,чтосказываетсянафоватьрмышировании

лениявовремяобщения.

Обменсообщенформупрощеннмышлениеиямирует,неспвосприниматьобное

развернутыелитератексты,чприводитурныеобразованиялемаммолодежи.

Представоспецификмолкоммуникацениеодёжнпозволяетсоставйиить

переченьформулречевэтикета, овходятгоязыковуюрыекомпетенциюносителей

определённкультуры.Речевэтикетой

-

системаустойчивыхформулобщения,

предписываемыхобщедляустановленияречеввомконтакта,поддержаниягообщения

Актуальныеп

роблемы современнойлингвистики

69

визбраннойтональности

оответственихсоциаролямролевымьнымпозициям

относительдруга,взаимнов ымшенеофобстановкеициальнойем.

Вбытовобщениим человкаклодоймреализуетс бяличностьболеесвободен

ввыражениичувств,предпочтений,поэтомутребован

ияречевогоэтикетанетакжёстко

регламентируются.

Обращенявляютсяграмматичеинтонационнобосккибленныммпонентом

высказыван.Ихиспользованиеилине( я) ользовароцессекоммуниекации

показываетстепеньблизособщающихся,чпредполагт

аетсуществованиегендерной

спецификихарактераечевоговзаимодействия.

Присравненииупотребленияформулречевогоэтикетаобращения( ) знополыми

коммуниканпозвосделедующиеяетвывьами: п1)опризнакдыловой,являющийся

фактречевогоромбщения

,получаетсвоёотражениевSMS

-общении; наблюдается2)

пробезличивацессоднопологопарткоммуникацииёраия,тогдакак

противопполуимеетсядостаточноложразнрядобращенийобразныйму; формулы3)

обращен,используеюношамидевушкамия,почые

идентичны.

Безсомнения,общениепомощьюэлектронныхсообщенийоченьпопулярносреди

молодежи.Оноэконовре,сленгобщмяитделаетнедоступнымгоиядля

непосвященныхипоэтомусоздаетчувсобщностиумво.лодежиКромеслов

используютсясимволы,

картинки,позволяющкратко,безлишнслов,выиех

ражатьсвое

настр,эм.оциение

SMS-сообщенкакособыйжанрписьмяречевойкультурыннойрусскогоязыка

даётуникальнуювозможностьописанияречепоязыковогоеденияличнойсти

молодежи,темсамымпозволяе

твнестидопобщуюлненияязыковуюкартинумира,

которая,каксовокупностьзнанийм

ире,отражаетсявродномязыке.

Литература

1. БугорскаяН.В.Языковнограммат: аиясоциподходыокультурныйческий.

- 2009. URL: http

://www. auditorium .ru/ aud/ v/index .php.

2. ВиноградоваН..Компьютжаргонаспгерныйктедрно

-лингвистическихисследований

(Исследованияпославянскимязыкам).

- 2002. URL: http://www.philology.ru/lmguistics2/ vinogradova-

02.htm

3. Лигвистическийэнцикло. педическийварь

- М., 1990с.

. 683

деятельность:Межвузовскийсборникнаучныхтрудов.

- НижнийНовгород, 2008С. 125.

-130.

5. ХейликТ.А.СМСкакноваяформаречевойкоммуникацииТ.А.Хейл/

икВісник//

Дніпропетуніве:сеМовознавство«рситетуовськогоія».

– 2009. – №11.

– С. 160 -165.

Current issues of linguistics

70