книги / Многомерный анализ и дискретные модели
..pdf§ 4] ГЛАДКИЕ МНОГООБРАЗИЯ Щ
классов объектов топологической (в нашем случае, как правило, метрической) структуры. Из сказанного не следует делать вывод, что и задачи, формулируемые в терминах топ или иной инфинитезимальной структуры, носят, в основном, локальный характер. Напротив, наи более интересные и. сложные проблемы в этой области, как мы в дальнейшем убедимся, оказываются обычно связанными с реконструкцией и свойствами глобального объекта, описываемого совокупностью, локальных харак теристик.
Прежде всего мы рассмотрим отображения линей ных пространств, уже не являющиеся линейными. По строение локальной (в окрестности фиксированной точ ки) аппроксимации такого отображения линейным при водит к операции дифференцирования.
В п. 2 определяется один из самых важных для дальнейшего объектов: дифференцируемое, (или глад
кое) многообразие. Это — топологическое |
пространство, |
локально (опять-таки — в- окрестности |
каждой своей |
точки) устроенное как линейное пространство. Оно снабжено при этом специальной дополнительной струк турой, позволяющей рассматривать на нем задачи ана лиза. Простейший пример — гладкая замкнутая (без края) поверхность в евклидовом пространстве. (Поверх ности с краем соответствует специализация понятия многообразия — многообразие с границей.)
Поскольку гладкое многообразие в каждой своей точ ке «подобно» линейному пространству, на нем локально могут быть определены и структуры, рассмотренные в § 3. Соответствующие построения приводят к понятиям векторных и тензорных расслоений и их сечений (век торных и тензорных полей). Последние являются обоб щениями привычного попятия числовой (скалярпой) функции точки. Оказывается, в частности, что функцио налы над лежащими в многообразии геометрическими образованиями («поверхностями» той* или иной размер ности) определяются сечениями Лг-расслоений — диффе ренциальными формами. Процесс построения функцио налов приводит к операции интегрирования. Краткий очерк процесса приведен в п. 3.
В связи с содержанием п. 4 представляется любопыт ным следующее замечание. Если в одномерном случае первичным объектом дифференциального исчисления естественно считать производную, имеющую наглядный
62 |
ФОРМАЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ |
[ГЛ.Т |
смысл |
«мгновенной скорости», то при переходе к |
К" |
удобнее отправляться от понятия дифференциала, к ко торому приводит идея линейной аппроксимации отобра жения (п. 1). Пункт-4 содержит, по существу, еще один альтернативный подход. Он посвящен оператору d, опре деляемому на сечениях — г:формах в качестве сопря женного геометрической операции д взятия границы. Координатная реализация d вновь приводит к диффе ренцированию.
Интересно, что при этом первичной инфинитезималь ной операцией оказывается интегрирование, возникаю щее, как отмечалось, в процессе построения функциона лов над геометрическими объектами.
4.1. |
Дифференцирование. Пусть |
Е ъ ~ конечно |
|
мерные |
линейные |
пространства, |
— некоторое от |
крытое |
множество |
и /: U Ег — отображение, не явля |
ющееся, вообще говоря, линейным. Отображение / диф
ференцируемо в точке |
если существует линейное |
отображение /'(#): |
^ 2 такое, что |
f(z + h ) = f ( x ) + f ( x ) h + г (/г),
причем
при .|Д|-*-0.-
Определение не зависит, очевидно,' от выбора фигу рирующих в нем норм (утверждение 1, § 3). Линейное отображение f (х) называется, дифференциалом отобра жения. / в точке х.
Если / дифференцируемо в каждой точке x^VL, то определено отображение — функция точки
/': U Hom(i?i, Е2),
так называемая производная отображения /.
У п р а ж н е н и е . Привести сказанное в соответствие
с обычными |
определениями производной и дифференци |
ала в случае, когда размерности пространств Е i, Е% рав |
|
ны единице. |
|
Считая, что Hom(2?i, |
Е%\ наделено, в свою очередь, |
||
структурой |
линейного |
пространства |
(утверждение 14, |
§ 3), можем |
определить |
I f ) ' ~ f " и |
т. д. Отображение |
/ принадлежит классу Ck(U), если опо к раз дифферен цируемо в каждой точке X ^V L и отображение f h)(x) непрерывно.
§ 41 |
ГЛАДКИЕ МНОГООБРАЗИЯ |
|
ез |
|
Р е ш е н и е |
к у п р а ж н е н и ю . В |
случае |
Е г *= |
|
= Е г = Я? производную f (х) |
естественно |
рассматривать |
||
как ч и с л о в у ю |
функцию:/если е, е — базисные |
векто |
||
ры в Ей E^i то |
|
|
|
|
|
f(x): |
ж е Н , |
|
(1) |
где /х — число. С этим числом отображение /' (х) отож дествляется. При использовании г р а ф и к о в отобра жений /,*/' в прямоугольных координатах, с равными
масштабами |
по осям (1е| = lei), |
/* будет |
угловым |
ко |
эффициентом |
прямой — графика |
отображения (1) |
(и |
|
одновременно |
угловым коэффициентом |
к а с а т е л ь |
но й к графику отображения / в точке f(x ) ). Аналогичную связь с обычными «координатными»
формулировками можно установить в общем случае. Ес
ли фиксировать базисы {е*}i> |
{е,}™ в Ей Е% и |
предста |
||||
вить' |
отображение |
f ^ C l(VL) |
совокупностью |
числовых |
||
функций {fu (х1, . . . , |
яп ) } £ = 1 ({х1}х — координаты |
точки |
||||
X ^U |
B базисе {et*>), то отображение-производная |
}'(х) |
||||
будет |
представлено |
ма ¥ р и . це й |
(п. 3.3), элементы ко- |
|||
торой — числовые функции! — |
— частные |
про- |
||||
|
|
{ dxJ |
|
|
|
изводнъгё функций Д.
Дифференцируемое отображение / невырожденно в точке х eU , если невырожденным является отображе ние /' (п. 3.3).
4.2.Гладкие многообразия. Цусть М — хаусдорфово
топологическое пространство и Е — тг-мерное (/г < °°) векторнбе пространство. Картой на М называется гомео морфизм
фа* Е а “** ЛДц
где Еа ^ Е, |
Ма <= М — связные открытые множества. |
||
Набор карт |
{фа} такой, что (J М а = М , называется атла- |
||
сом. В точках ж е |
а |
|
|
Л/а П Afp определено отображение |
|
||
|
|
Фрхфа: Е- +Е, |
(2) |
и можно говорить |
о принадлежности (2) тому или |
ино |
му классу С\ Атлас (фа) принадлежит классу С* |
если |
все отображения/ (2), заданные на U Ф а \( ^ а П ^ ) , |
при |
сь
64 |
ФОРМАЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ |
[ГЛ. I |
надлежит |
этому' классу. Называя атлас гладким, |
будем |
считать, что заведомо k > 1, и . достаточно. велико |
для |
|
справедливости |
проводимых, построений (обычно |
глад |
костью называют предположение к =* 9°). |
|
|
Если в Еа-фиксирован некоторый базис, то координа |
||
ты вектора Фа |
е Е называют локальными координата |
|
ми точки |
(на соответствующей карте). |
атла |
Пусть заданы многообразия М, М' с гладкими |
сами (ф<Л, (фр) соответственно. Отображение /: М М '
гладкое, если гладкими являются |
все фр^/фа» определен |
ные на фа1 (Afа ПЗГ’1Л^,р)- Таким |
образом, определение |
гладкости отображения / связано с выбранными гладки ми атласами: (М, фа), (М \ фр)7.
Гладкие атласы (М, фа), (М, фр) эквивалентны, если отображения
1: (М, фа)^ (Ж , фр), 1: (М, фр)^(М,,ф«)
являются гладкими.
Хаусдорфово топологическое пространство с заданной на нем дифференциальной структурой — классом экви валентных гладких атласов"— называется дифференци руемым' (гладким) многообразием. (размерности п, если
Е—• га-мерно).
За м е ч а н и я . 1. Если М — га-мерное гладкое много
образие, то существует гладкое вложение М в R2W+1. (Точная формулировка — в\[50], стр. 160.)
2. Один из удивительных результатов дифференцйт альной топологии (изучающей дифференцируемые мно гообразия и их гладкие отображения) заключается в ут верждении, что^ на 7-мерной сфере в евклидовом прост ранстве существует 28 различных дифференциальных структур.
Гладкое многообразие М ориентируемо, |
если |
атлас |
||||||
(М, |
фа) может быть |
выбран |
таким |
образом, |
что |
для |
||
всех |
х е Мъ П Л/р |
соответствующий |
определитель |
|||||
йе!(фр1фа) /положителен. Через (фр^.фаУ обозначена |
мат |
|||||||
рица, элементы которой — значения |
частных |
производ |
||||||
ных соответствующего |
отображения в точке х |
(см. |
ко |
|||||
нец |
п. 1). |
|
многообразие, |
с |
картами, |
|||
Пусть *(Af, фа)— гладкое |
||||||||
заданными на , открытых множествах |
линейного |
прост |
||||||
ранства Е. Рассмотрим "совокупность |
(по всем |
а) |
пря |
|||||
мых |
произведений МаХ Е я |
для |
любого , х е Ма ПМг |
§ 4] |
ГЛАДКИЕ МНОГООБРАЗИЯ |
65 |
произведем отождествление |
|
|
|
(х, и) ~ (х, (фр V ) ' и) • |
(3) |
В полученном топологическом пространстве X (с топо логией, определяемой топологией М и Е) введем диффе ренциальную структуру, сопоставив каждому <ра гомео морфизм
|
|
|
<ра: Еа Х Е |
|
Ма Х Е, |
|
|
|
|
|
|
||||
совпадающий |
с <р |
на |
Е* и |
тождественный на |
Е. ^Соот |
||||||||||
ветствующий набор карт |
будет а т л а с о м |
для |
X . Полу |
||||||||||||
ченное гладкое многообразие Т (М) |
называется |
касатель |
|||||||||||||
ным расслоением над М с проекцией |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
рг- Т(М)-*г М, |
|
(х,и)*-> х . |
|
|
|
|
|
||||||
Линейное |
пространство |
(слой) |
Мх = р~'х' |
называется |
|||||||||||
касательным пространством к "Ж в |
точке |
х; |
а |
векторы |
|||||||||||
из 'Mi1— касательными векторами к М в точке х. |
|
|
|
||||||||||||
Гладкому |
отображению |
/: |
М ->■ М7 |
соответствует |
|||||||||||
гладкое |
отображение |
/*: Т (М) - v Т (М ') |
касательных |
||||||||||||
расслоений: если х ^ Ма,*и ^ 3ta |
/( #) е=Ж^ |
то |
|
|
|||||||||||
|
|
/* (х, li) — (/ (х), (ф ^/ф а)' «) • |
|
|
|
|
(4) |
||||||||
З а м е ч а н и е . |
>Полезно |
отметить, |
что |
введенное |
од- |
||||||||||
ределение (как. и для |
случая |
производной) |
является |
ак |
|||||||||||
куратной |
формализацией |
«обычных»v Так,-если на |
неко |
||||||||||||
торой поверхности М, отнесенной к координатам |
х\, ... |
||||||||||||||
..., -хп, задана кривая: |
= |
/ (г), |
— 1 < / < |
1 , |
то |
каса |
|||||||||
тельным вектором к этой кривой |
в |
точке |
х (0 ) принято |
||||||||||||
называть |
|
|
|
|
|
( дхг |
|
& п \ |
|^_0в |
|
|
||||
совокупность чисел 1 - ^ - , |
• • •» |
|
|
|
|||||||||||
Если |
же |
кривая /: / -*■ М определена . как |
гладкий |
||||||||||||
об£аз одномерного многообразия |
7 и |
ф: (—4, |
1)->-7 — |
||||||||||||
карта на I, |
f(0)^M a, |
то |
в |
очевидных |
обозначениях |
||||||||||
Ф«1/Ф == (*i (f)> • • .•» *»(*)) и, |
если . и — единичный |
каса |
|||||||||||||
тельный вектор к 7 в точке ф(0 ), то |
|
Щ м аМо). |
|
||||||||||||
(фа1/^ ) '|« = о и - ( - ^ , |
|
|
dxn |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dt
Векторным полем г|(ж) па М называется сечение его касательного расслоения, т. е. отображение ц:М -+Т(М ) такое, что рг\ = 1 . Поле г л а д к о е , если гладким явля ется сечение.
66 ФОРМАЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ 1ГЛ. I
Заметим теперь, что для заданного, касательного.рас слоения Т(М) в каждой точке х<=М, вместе с каса тельным пространством МК^ Е , могут-быть рассмотре ны и сопряженное пространство 2?*, и любое из линей
ных |
пространств — тензорных |
произведений; |
содержа |
||||
щих Е, 2?*, рассмотренных в*п. |
3.6 (входящих в тензор |
||||||
ную алгебру &~(Е)). |
|
|
то |
соответ |
|||
Если W — такое линейное пространств^, |
|||||||
ствующий объект |
W (M ^ построенный из |
прямых |
про |
||||
изведений Ma X W |
по тому же |
плану, что и |
Т {М)\, так |
||||
же |
называется расслоением (кокасательным, |
если. W = |
|||||
= Е*, тензорным,' если W — тензорное произведение |
не |
||||||
которого количества экземпляров Е\ Е*). |
Разница |
за |
|||||
ключается в правилах, аналогичных.правилам |
(3), |
(4) |
для Т(М). Отображения (фр^фаУ» (ф ^/ф а) ^соответствую щие правилу преобразования координат вектора, долж ны быть; заменены отображениями, отвечающими прави лам преобразования координат ковектора или тензора
(так, |
если говорить |
о м а т р и ц е |
(ф{Г*ФоУ /входящей в |
|
(3) |
(ср. п. 1 ), тсив |
случае ковектора она должна быть |
||
заменена на транспонированную) . |
|
|
||
Соответствующие |
п о л и (ковекторные, тензорные) |
|||
определяются в полной аналогий с векторными. |
пря |
|||
З а м е ч а н и я . 1 . Отправляясь |
от совокупности |
|||
мых |
произведений |
X W)> где |
произвольное |
(не |
входящее в &~(Е)) векторное пространство, и действуя по тому же плану, что й при определении касательного
расслоения, получим векторное |
расслоение |
над М ,[33]. |
Но при этом отождествленця |
вида (3) |
определяются |
специальным соглашением: заданием структурной груп пы. В свою очередь, векторное расслоение является частным случаем расслоенного пространства (косого
произведения) |
£48]. |
мате |
2. Один "из важнейших объектов современной |
||
матики— так |
называемая группа Ли: группа, элементы |
|
которой одновременно являются точками гладкого |
мно |
|
гообразия, а |
групповая операция G X G -*• G — гладкое |
отображение. Объект этот, хотя и упоминается в гд. IV,' остается за пределами наших рассмотрений: Рекоменду ем ,{1 ].
3. Следует отметить, что приведенная (и дополняе мая ниже) достаточно длинная цепочка определений не является в дальнейшем систематически используемым
§ 41 |
ГЛАДКИЕ МНОГООБРАЗИЯ |
67 |
«рабочим-аппаратом», являясь лишь элементом «фунда мента». Но воспроизведение ее представляется необходи мым, тем более, что не всегда изложения, встречающие ся в литературе, вполне, удовлетворительны.
Определение дифференцируемого многообразия, рас смотренное в начале данного пункта, допускает модифи кацию, приводящую к важному для нас понятию много образия с границей. Опишем ее.
В векторном пространстве Е с базисом |
рассмот |
||
рим полупространство --- множество точек, |
координаты |
||
которых |
удовлетворяют условию х\ > 0 ; |
обозначим его |
|
Е. Пусть |
Еа — пересечение (непустое) |
Еа П Е. Нужное |
нам понятие получим теперь, вводя в рассмотрение, вме сте с картами, полукарты -—гомеоморфизмы
фа: Е& ->■ Ма
и распространяя естественным образом на этот случай введШные ранее ^определения и соглашения. При этом образы тойек, принадлежащих гиперплоскости. х\ = 0 , именуются граничными точками многообразия' М, а их
совокупность — границей М. |
Пусть (М, |
э—ат-' |
|
‘Введем еще одно определение. |
|||
лас, N — Подмножество М is Ё' — Подпространство |
Е. |
||
Карта ф«: Еа ^- Ма N-‘Правильна, |
если либо Ма П N |
пу |
|
сто, либо ф« определяет гомеоморфизм Еа П Е' |
Ма 0 N. |
Рассматриваемый атлас N-правилен,. если все его карты являются ^правильными; N — подмногообразие М, если в дифференциальной структуре М существует ^-пра вильный атлас. Размерностью N называется, естествен но, размерность Ё[.
Наконец, при^локализации тех или иных построений на многообразии часто оказывается полезным использо вание' разложения единицы [39]. Для заданного откры того покрытия Чй,} на многообразий М (такое покрытие выбирается обычно, отправляясь от атласа) разложение единицы дает система функций {pj класса С\ обладаю щая следующими свойствами:
1 ) ть > |
= 1 |
для любого х ^ М , |
|
% |
__ |
2 ) Л* (ж) ""-О при х |
Uf (замыканию U<). |
Если М некомпактно и не удается обойтись конеч ным покрытием, полезно заметить, что можно добиться выполнения требования: каждая точка fx ^ М обладает
*68 ФОРМАЛЬНЫЕ •, СТРУКТУРЫ [ГЛ. I
окрестностью, пересекающейся лишь с конечным числом носителей функций ц* [39].
4.3. Интегрирование. В этом и следующем пункта мы вынуждены ограничиться существенно более рас плывчатым (по сравнению, с пп. 4.1, 4.2) описанием ин тересующих нас понятий. Тем не менее для дальнейше го удобно иметь такое описание, хотя бы на интуитив ном уровне.
Классический процесс интегриррвания (построения «определенного интеграла») ,, можно охарактеризовать как процесс построения функционала, сопоставляющего числовую характеристик^ объекту, принадлежащему ц определенному классу (бпрецёМющегб,* к примеру, пло щадь поверхности, массу тела, работу силы', вдоль за данной кривой и т. тс.)'. Функционал этбт должен удов: летворять ряду специальных требований, однозначно, в некотором смысле, его определяющих.
Теоретико-множественное изложение теории меры и интегрирования дают,, например, [40], [55]. «Геомцтричет ской» теории интегрирования; на многообразии (набро сок, которой дается ниже), использующей для . построе ния вещественного функционала над «поверхностями» или «объемами» спаривание вектор-ковектрр, >, посвяще ны, книги [50] , [53]. Попытка, в некоторых отношениях удачная, популяризации интересующих насидей пред принята в [46].
Итак, пусть сперва S — r-мерная ограниченная по
верхность, лежащая в евклидовом; пространстве R% от несенном к фиксированной системе декартовых коорди
нат. Одновременно;будем рассматривать 0?^ как гладкое многообразие (определяемое заданием единственной; кар ты), над которым определены, в частности, расслоения
л Д о ^ ) г д г(о?п): |
S |
р е г у л я р н а , |
если, она |
|
Скажем, что поверхность |
||||
допускает разбиение на части {Sv}yeN, каждая |
из кото |
|||
рых может быть «заменена» |
(в |
том или ином |
смысле |
|
аппроксимирована) г-мерным *параллелепипедом, |
опре |
|||
деляемым г^вектором sv(# )e A r, |
где x ^ Sv. Рассмотрим |
далее некоторую последовательность таких разбиений {^vlve2vj и назовем мелкостью разбиения величину
=max 14 1» veiVi ■
§ 4). |
|
мадкйё Многообразия |
|
|
где |
| ^ | — евкладов r-мёрный |
объем параллелепипеда |
||
Sv |
Будем предполагать AJ ^ Aj+1. |
|
||
Пусть |
теперь ю — сечение'расслоения |
Ar ([Rn), опре |
||
деленное |
над точками х е S. |
Составим |
«интегральную |
|
сумму» |
|
|
|
на, а угловые скобки обозначают спаривание вектор-ко- вектор/"При соответствующих требованиях регулярно сти входящих в рассмотрение объектов существует не зависящий от способа образования сумм (5) предел
Д2-И) |
S |
|
(6) |
|
|
|
|||
— интеграф по S от дифференциальной г-формы до |
{или |
|||
просто от т-формы |
со), йак |
называют |
с е ч е н и я |
рас |
слоения Л*7 |
некоторых свойствах |
интеграла. Ес |
||
Остановимся на |
ли рассматривать множество т-форм как линейное про
странство, то очевидна линейность |
построенного |
функ |
|
ционала (6 ). Кроме того, он обладает свойством |
адди |
||
тивности по отношению к разбиениям S на части. Сум |
|||
ма входящих в. (5) |
параллелепипедов-ковекторов |
может |
|
служить примером |
r-мерной ц е п и |
(ср. определение це |
пи в § 2 ),. принадлежащей пространству цепей, рассмат риваемых в геометрической теории* интегрирования. Та кие цепи, в свою очередь, являются/элементами линей ного прострайства, и аналогия между спариванием^ в
(5) и спариванием в п. 3,, § 2 оказывается полной. Од-^ новременно в линейных пространствах (бесконечномер
ных!) |
рассматриваемых |
объектов |
(цепей-поверхностей и |
||||||||
форм) |
вводится |
некоторая т о п о л о г и з а ц и я , |
и |
систе |
|||||||
ма определений |
обеспечивает н е п р е р ы в н у ю |
з а в и |
|||||||||
с и м о с т ь значений |
(6 ) от S и ю. |
|
|
|
|
|
|||||
в |
В следующем пункте мы сошлемся на тот факт, что, |
||||||||||
соответствующих |
предположениях, справедливо |
о б- |
|||||||||
р а т н ое утверждение: в с я к и й |
функционал |
3? (S, |
со), |
||||||||
наделенный требуемой |
системой |
свойств, |
представим |
||||||||
в виде |
(6 ) 1 |
|
|
вопрос об |
определении |
интеграла |
|||||
в |
Рассмотрим теперь |
||||||||||
случае, когда |
роль |
S |
играет регулярное |
(в |
рассмот |
|
ФОРМАЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ |
[ГЛ. I |
|
ренном выше смысле) ограниченное r-мерное |
подмного |
||
образие N |
(быть может— с краем), |
лежащее |
в га-мер- |
ном гладком многообразии М, г < п. |
^-правильный ат |
||
Пусть |
(Ж, ера) — фиксированный |
лас над Ж и со (х) — заданное сечение .расслоения ЛГ(Ж). Предположим дополнительно, что га-мерное линейное пространство Е, фигурирующее в определении Ж, наделе
но |
е в к л и д о в о й |
с т р у к т у р о й |
(Е =Л?П) , |
причем |
|||||
базис, определяющий локальные |
координаты |
в |
Жа, |
ор- |
|||||
т о н о р м и р о в а н н ы й , а |
поситёль |
рассматриваемого |
|||||||
сечения о (х) |
лежит в Ж«. Доложим |
|
|
|
|
||||
Т Шл- f CD*., |
5 = |
<р«1(JV П м а), |
<й* (£) - а)(Фа(I)), |
(7) |
|||||
N |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
где |
{£) — вышеупомянутая |
фиксированная |
система |
де |
картовых координат в Еа.
Случай сечения <о(я) с произвольным носителей сво дится к рассмотренному за счет использования разложе
ния |
единицы, |
согласованного |
с |
используемым |
атласом |
||
(см. конец п. |
2 ), позволяющего |
представить со |
в |
виде |
|||
суммы сечений ©а, носители которых лежат в Ж«: |
|
||||||
|
|
|
6) = а (Da =ss 2а |
|
(8) |
||
Остановимся |
на характере |
инвариантности |
интегра |
||||
лов |
(6 ), (7). В |
определении |
(6 ) евклидова структура |
||||
R71 |
позволила |
говорить о декартовой системе координат |
|||||
и об г-мерном |
|
объеме параллелепипеда 4 (я)• При |
пе |
реходе к другой координатной системе неизменность значения (6 ) обеспечивается инвариантностью спарива
ния и . соответствующими правилами^ вычисления |
объема |
|||
в новых координатах (ср. § 1, гл. II). |
допол |
|||
На произвольном |
гладком |
многообразии, без |
||
нительной структуры, |
нет |
способа проведения «измере |
||
ний». В определений |
(7) |
мы |
привнесли, такой |
способ |
за счет предположения евклидовости и ортонормирован-
ностй - локальных |
координат |
«случайного» |
атласа |
(Ж, фа). Но после |
того, как атлас и соответствующее |
||
значение (7 ) фиксированы, это |
значение* остается |
неиз |
менным при переходе к другому атласу за счёт соответ ствующих правил преобразования входящих в (7) объ ектов. Сделанное замечание распространяется, очевидно, и на общий случай, использующий разложение (8 ).