Китай — сша: у пошуку нового балансу сил

Після дуже прохолодного періоду у двосторонніх відносинах Пекін і Вашингтон розпочали нинішній рік зі спроб активізувати політичну співпрацю й відновити діалог у військовій сфері. Він був перерваний рік тому, після рішення Білого дому про поставку Тайваню зброї на 6,4 млрд. дол. Власне, ці плани Вашингтона й викликали похолодання та ознаменували початок спроб Сполучених Штатів повернути собі вплив у регіоні.

Відтак Білий дім мусив шукати нові шляхи для повернення у регіон. Китай, очевидно, вловив цей момент і сьогодні готовий запропонувати США тісніші взаємини, щоб спільно протистояти глобальним та регіональним викликам. Проте Вашингтон тоді не здатний буде протидіяти Пекіну в тих сферах, які становлять його корінні інтереси. Втім, китайським та американським експертам і політикам важко сказати точно, в якому напрямі відносини двох країн розвиватимуться і до чого в результаті прийдуть.

Обидві держави перебувають у процесі перегляду своєї глобальної стратегії. Роль Сполучених Штатів у світі звужується, але Вашингтон навряд чи готовий відмовитися від домінуючих позицій та політики стримування Китаю. Тим часом могутність КНР зростає, її інтереси й зусилля активізуються в нових сферах і регіонах планети, часом заміщуючи інтереси США. Це тільки посилює невизначеність, недовіру, недорозуміння і створює грунт для нових конфліктів.

На цьому тлі сторони вирішили провести діалог на вищому рівні, який дозволить зробити відносини більш передбачуваними й довірчими, задати тон діалогу на найближчі роки. Проте побудувати такі відносини швидко не вдасться, якщо партнери не відмовляться від стереотипних підходів останніх десятиліть.

LAS TAREAS:

1. Interprete el texto a vista.

TEXTO 5

Al morir el pintor, la casa cambió de manos

Fuendetodos es un pequeño pueblo de la provincia de Zaragoza, perteneciente al partido judicial de Belchite y distante de la capital 42 kilómetros. En los años treinta llegó a tener casi 700 habitantes; hace diez años tenía 258 y hoy apenas si pasa de los 150. Es un pueblo sin jóvenes, sin nuevos matrimonios, sin nuevos bautizos. Los jóvenes viven en Zaragoza, allí se casan y allí bautizan a sus hijos. Es un pueblo, como tantos otros, que ha ido a menos. Hoy vive de la agricultura y algo también de la ganadería. El clima, duro, tampoco ayuda: en la capital hay más comodidades. En Fuendetodos, por no haber, no hay ni agua corriente. Tiene ante sí un futuro poco halagüeño y no quiero pensar que vaya hacia lo peor; Fuendetodos se encuentra en la alternativa de acabar de hundirse o convertirse en un importante foco cultural. Hay que aprovechar la ocasión.

El 30 de marzo de 1746 nacía en este pueblecito Francisco de GOYA y LUCIENTES. Moría en Burdeos (Francia) el 16 de abril de 1828. Desigual ha sido la suerte corrida por las casas en las que el gran pintor vino al mundo y se despidió de él. Mientras la de Burdeos es digna, lucida y está actualmente convertida en sala de exposición y centro de promoción cultural española, la de Fuendetodos está pidiendo a gritos una restauración urgente. Al igual que muchos de sus amigos liberales, Goya había optado por el exilio ¡a los setenta y ocho años de edad! La década de absolutismo que sacudía a la sociedad española y la persecución sufrida por quienes compartían sus mismas ideas obligaron al pintor aragonés a abandonar la Corte de Madrid. Después de una breve estancia en París, Goya se instaló —en el que sería su último viaje— en Burdeos, capital de la Aquitania, donde vivió los últimos cuatro años de su vida rodeado de amistades españolas y francesas. Falleció en el hoy número 57 de Cours de l'Intendence, en el tercer piso, en una precaria situación económica. La casa de Goya pertenecía, al morir el pintor, a su amigo Pío de Molina. El Gobierno español la ha alquilado, pues su propietario se negó a venderla.

El 22 de mayo de 1981 quedó inaugurada oficialmente como Museo y Centro de Promoción Cultural español, segundo de este tipo en Francia, después de la Biblioteca de París.

Volviendo atrás en la historia, Goya se marchó de su pueblo siendo muy niño. Pero volvía allí con frecuencia. Al parecer, la última vez que estuvo en Fuendetodos tenía ya los setenta años. A lo largo del siglo XIX la casa de Goya pasó por distintas manos. En 1860 era la posada del pueblo. Más tarde quedó abandonada, aunque por suerte sus muros aguantaron en pie. Zuloaga se haría cargo de la reparación y amueblamiento de la casa en años posteriores.

Desde hace veinte años un patronato tiene en usufructo la propiedad del edificio. Poco hizo, sin embargo, el tal patronato para mejorar la casa del ilustre pintor, hasta que el problema se llevó al Congreso de los Diputados, lamentando todos el estado de abandono en que se encontraba la vivienda que vio nacer a Goya; los técnicos la habían calificado de «en estado de ruina». Inmediatamente se puso en marcha una cuestación popular. Se necesitaba un millón de pesetas para reparar el edificio y doce más para crear un centro cultural en el pueblo. Se hizo una suscripción popular. Y la idea funcionó a base de aportaciones de mil pesetas por persona como máximo. Centenares de artistas donaron sus obras para que fuesen subastadas en Zaragoza. Diversas entidades oficiales y privadas han ayudado también al proyecto. Todo ello contribuirá al magno acontecimiento que en Fuendetodos tendrá lugar próximamente. La UNESCO ha elegido este pueblo como escenario del próximo Festival Mundial de la Tragedia, justificando así la elección: «La tragedia que el mundo ha vivido y sigue viviendo ha sido representada de la manera más vehemente y sintética por el hijo más famoso de Fuendetodos».

LAS TAREAS: